Desgraçada.
Garçom, um seven e seven, um maço de Morleys.
Seven e seven, um maço de Morleys.
Temos um vencedor.
Eu o conheço?
Se me conhece?
Ora, Wayne-o. Faço parte do jogo.
Sabe qual é seu problema, amigo? Não são as cartas.
É saber jogar com a mão que lhe foi dada.
Muita gente recebe uma mão ruim. O negócio é saber usá-la.
Entende o que estou dizendo, parceiro?
Você pode pensar. As cartas não.
Elas ficam paradas. É você quem as faz trabalhar.
Valete de copas.
Há 2.598.960 combinações possíveis de cinco cartas,
1.277 flushes em cada naipe,
1.980.240 combinações de dois pares,
e ainda assim o jogo não pode vencer o homem.
É o homem que vence a si mesmo.
E assim por diante.
Ela vem todas as sextas, perde o salário, chora o fim de semana todo.
Uma moça tão bonita.
Tenho esperança de que um dia tenha sorte.
Vai dar o fora daqui? Encerrar a noite?
Wayne-o, está blefando, certo?
Vai me mostrar um Fifth Street. Saia daqui, surpreenda-me.
Só para variar.
Três de copas.
Dois de paus.
Ganhei.
Meu Deus! Socorro, por favor.
Alguém me ajude. Uma mulher foi morta.
Alguém me ajude!
ATIVIDADE PARANORMAL
O MUNDO DESCONHECIDO
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
DEUS TE AMA
QUARTEL-GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
ASSASSINATO EM CASSINO SEM PISTAS
Agente Reyes?
Três mais quatro são sete. Sete mais seis são 13.
- O que está fazendo? - 10. 13. 14. 16.
Quero que abra a mente para algo. Não pense que sou louca.
Por que pensaria isso?
Acredita que o universo possa ser reduzido a uma única equação?
- Não. - Por que não?
Sua complexidade não permitiria ser reduzido a algo tão simples.
Mas aceita que algumas pessoas acreditem?
Deduzo que se refere à "Teoria de Tudo" de alguns físicos
uma equação tão simples que, dizem, pode ser impressa em uma camiseta.
É um Santo Graal no mundo da ciência,
potencialmente a questão mais importante já feita pela humanidade.
Mas que um cálculo tão complexo seja até mesmo viável é muito controverso.
É isso que quer dizer?
Potencialmente.
Carla Maria Carpenter. Nascida em 1/2/77.
Morta fora de uma boate dois anos atrás. O caso continua sem solução.
Judy Ann Fuller. Nascida em 21/3/69.
Morta em um shopping há dois anos. Não-resolvido.
Julie Frances Gresham. Nascida em 22/1/80.
Morta em seu carro no mês passado. Não-resolvido.
Se eu deveria ver alguma conexão, não estou vendo.
E nossa última vítima.
Amy Sheridan Noffsberger. Nascida em 4/4/77.
Morta há duas semanas em um cassino. Ainda não acharam seu assassino.
Devo assumir que resolveu esses assassinatos
usando algum tipo de cálculo numérico?
Letras e nascimentos somados e reduzidos ao menor denominador comum.
A-J-S equivale a um. B-K-T...
Numerologia, agente Reyes.
Está tentando resolver esses casos com um jogo de criança.
É usado desde que Pitágoras determinou que o mundo se baseava em números.
E quando exatamente se deparou com isso?
Fazíamos quando crianças.
Ainda faço. Em festas, você pergunta a data
de nascimento de alguém, quebra o gelo.
Lendo sobre essa mulher, calculei que ela era um 14,
um número "cármico" muito significante na numerologia,
levando-me a esses outros casos não-resolvidos,
cujas vítimas também tinham números cármicos: 10, 13, 16.
Então você não resolveu esses casos exatamente.
"Abrir" seria uma palavra melhor.
Sem outra prova qualquer ligando-os, circunstancial ou forense?
O quê?
Pode ampliar a foto?
Posso ver o resto das fotos?
O que é?
Há um desenho na contusão.
Todas as quatro vítimas têm um.
Três círculos pequenos. Talvez seja de um anel do assassino.
Está dizendo que esses casos estão ligados.
Que talvez a numerologia esteja conduzindo
o assassino e que não estou louca.
Ou que talvez vocês dois estejam loucos.
Wayne-o.
Pare de me seguir ou talvez acabe morto logo.
Ora, Wayne-o.
Não é seu estilo. Não combina com seu padrão.
Não serei eu que o irá trair. Não posso mostrar o que não podem ver.
Agora, dois palhaços e um homem com uma coroa.
Quer tentar a sorte, marinheiro?
O rei corre mas não pode se esconder. Como pode perder? É coisa de criança.
Lá se vai a vizinhança. Mas o Sr. Dinheiro mora bem ao lado.
Há um segredo neste jogo, vou lhe dizer qual é.
Escolha melhor.
Se quer me dizer algo, diga.
Filho, acabei de dizer.
VICKI BURDICK NUMEROLOGISTA
Olá?
Há uma prancheta com três formulários. Preencha o de cima.
Ou os três se quer desvendar seus números para amor,
vida e felicidade verdadeira.
Não vim para um mapa pessoal. Sou do FBI.
Investigo uma série de mortes que parecem ter uma conexão numerológica.
Dou insights aos vivos. Os mortos já conhecem seu futuro.
São assassinatos. Quero sua ajuda para resolvê-los.
Talvez esteja superestimando a minha capacidade.
Ao fazer a numerologia das vítimas,
talvez possa traçar um perfil do assassino.
Acho que não entende. Meu negócio é pequeno.
As pessoas vêm aqui para enriquecerem, casarem com os homens dos seus sonhos.
Olhe ao redor. Se pudesse dar esse tipo de informação...
Não preciso ser mais clara.
- Não acredita nisso. - No máximo, é uma forma de arte.
Estabeleci uma conexão numerológica entre todas as vítimas.
Se achar o assassino, talvez eu possa impedir que aconteça de novo.
Deixe-me ver o que consegui descobrir.
- Monica Reyes. - Não vai acreditar nisto.
Achamos mais duas vítimas. Ambas com as mesmas marcas nos rostos.
Eu sabia que era boa, mas isto vale uma promoção.
É melhor você voltar.
Belo trabalho.
Excelente.
- Obrigada. - Ao ligar esses casos,
estamos traçando um perfil do assassino que
já chamávamos de Assassino dos Três Zeros.
Ao identificar as marcas que ele deixa,
conectamos seis casos não-resolvidos a um assassino.
A agente Scully será a responsável pela parte forense.
Três assassinatos recentes e três de 1999.
O padrão parece ser assassinatos em três,
num rastro sinuoso até o litoral leste.
Agente Doggett liderará a força-tarefa.
Isto é o que não sabemos.
Um: como ele escolhe as vítimas. Dois: como ele mata.
Três: se ele matará logo ou sumirá de novo.
Talvez tenha sido preso. Talvez seja alguém com ficha.
Ótima observação.
O assassino é forte. Ele usa os punhos como armas.
Força bruta. Ele é zangado e age no impulso.
Bom. Importante.
Reyes, estamos seguindo sua pista.
Compartilhe seu insight sobre este caso.
O número de alma do assassino deve ser um quatro ou seis.
A rota de nascimento, estou adivinhando,
deve ser um nove ou um seis.
Os de destino e realização são definitivamente cármicos.
Saberei com certeza quando receber os mapas da numerologista,
mas o assassino deve estar sofrendo de alguma desarmonia numérica.
É ela.
Monica Reyes.
Fiz os cálculos das suas vítimas e descobri algo estranhíssimo.
O quê?
Há três formulários na prancheta.
Preencha o de cima ou os três se quer descobrir...
Mandem seu corpo para Quântico. Quero fatos e detalhes.
Quero que Scully examine esta mulher com um pente-fino.
E quero que me diga quem mais sabia sobre isto.
- Sobre o quê? - Este caso.
Sobre você vir ver esta mulher.
Não acho que contei para ninguém.
Então como o assassino descobriu? Por acaso? Coincidência?
Há um fulano matando na costa de cima a baixo.
Diga como ele acabou aqui, neste prédio, nesta sala,
no mesmo dia que você se ele não sabia.
É por isso que vim aqui,
para descobrir quem é o assassino, por que ele faz o que faz.
Temos uma reputação a manter. O FBI não consulta numerologistas
pela mesma razão que não consulta astrologia,
cartomantes ou bolas de cristal.
Um assassino mata por uma razão.
Ele vive num mundo de causa e efeito, como nós.
Age por impulso, mesmo que ele mesmo não saiba.
E é assim que nós os capturamos.
Se ele age a partir de um impulso que não entende, talvez nós também não.
Não é aceitável que nem todos os assassinos
sejam motivados pelos mesmos impulsos?
Não.
- Por que não? - Porque é inaceitável.
Mas se Reyes não contou a ninguém, só alguém do FBI poderia saber.
Um traidor? Não engulo essa.
- Mas não seria uma possibilidade? - Não, não seria.
- Por quê? - Porque é altamente improvável.
- Mas não é impossível. - Pois dá na mesma.
- Como quer que prossigamos? - Eu quero resultados.
Não ligo como. Quero esse assassino capturado.
Vamos tirar o corpo daqui.
- Talvez tenha sido seguida. - Como?
O assassino nem sabia que eu estava procurando por ele.
Então você explica.
Esta mulher me ligou pouco antes de ser morta.
Ela achou algo nos mapas das vítimas.
- Seus mapas? - Sua numerologia.
Um cálculo de números que rege suas vidas em 13 categorias.
- Cálculo baseado em quê? - Nomes e aniversários.
Por ser John J. Doggett, nascido em 4 de abril de 1960,
eu tenho um número mágico?
Seis. O que o faz uma pessoa ativa, flexível, curiosa,
independente, adora uma pechincha e quer ter sucesso.
- Isso descreve quase todo mundo. - Gente é gente.
- Certo. Não são números. - Então por que ela me ligou?
Vou deixá-la aqui para descobrir. Vou voltar ao escritório.
- Quem você pensa que é? - Quem pensa que sou?
- Não diga uma palavra. - Eu nunca digo.
- Está tentando me entregar. - Só estou jogando dominó.
Já que está sentado aqui, como está se sentindo?
- Vá para o inferno. - Fez reservas em seu nome?
Você é uma carta. É de fato uma carta.
Mas eu te amo.
- Tem tempo para um jogo rápido? - Não jogo seus jogos.
Palavra mais verdadeira não há.
A vítima é Vicki Louise Burdick.
No exame externo, a causa da morte
parece ter sido um golpe fatal no maxilar,
onde se vê a marca de três pequenos círculos.
Iniciarei o exame interno às 18h06.
Agente Scully.
- Tenho algo para lhe mostrar. - O que é?
Descobri o que são os três zeros na vítima.
Não são zeros. É o número 666 meio apagado.
Deve estar gravado no anel do assassino. 666 a marca do diabo.
É claro. Como chegou a essa conclusão?
- Não cheguei. - Então como descobriu?
Foi totalmente acidental.
Descobri algo. Quando ela terminou os cálculos das vítimas,
a numerologista descobriu que combinavam com seus próprios números.
- Como o assassino a achou? - Obviamente não foi um acidente.
E como isso nos ajuda a achar o assassino?
Não ajuda.
O NÚMERO DELA CHEGOU
Acho que temos um perfil psicológico do assassino.
- Qual é? - Baseado na combinação das provas,
dos fatos, como hora e lugar das mortes e a força usada,
o assassino é um homem entre 25 e 50 anos, de compleição média,
que é movido pela raiva derivada do ódio pela mãe.
Por molhar a cama, ele sentia-se inferior,
e descontava no mundo matando pequenos animais.
- É isso? - Ao trabalho.
Esse é o perfil de quase todos os assassinos seriais que o FBI já caçou.
Isso é tão surpreendente assim?
Algum problema?
A maneira que a agente Reyes descobriu os casos.
Não acho que deva ser descartada tão facilmente.
Não acredita nessa bobagem?
Veja isto. O trajeto do assassino forma o número seis.
- Seu ponto? - Não sei. Apenas notei.
Já notou que todos os bebês se parecem com Winston Churchill?
A mesma diferença.
Mas e se esse for o padrão do assassino?
E se o número seis tem algum significado com as mortes?
Talvez, para você e a agente Reyes. Mas não para a sétima vítima.
Se pudéssemos analisar esses números, nós entenderíamos.
Apesar do que sabemos sobre a numerologia das vítimas, sobre o anel,
não fazemos idéia onde começar a procurar por esse homem.
A resposta me virá.
Está descendo?
Obrigada.
Saia do elevador. Mexa-se.
Fique fria.
Está bem? Vai ficar tudo bem.
Fique fria.
- É ele. - Está descendo.
As escadas.
Não há recepção.
Ótimo.
Não funciona.
Temos de mandar um alerta no carro. Deu para ver a placa?
Não.
Temos todos os números neste caso, menos os que precisamos.
Talvez haja outra saída.
É só meia-noite. Alguém há de entrar ou sair logo.
Como sabemos quem estava dirigindo?
Que era ele? Que o assassino não continua aqui?
Somos agentes federais e estamos armadas.
Se estiver aqui e fizer qualquer movimento brusco,
seremos forçadas a considerá-lo uma ameaça.
Fique onde está.
Mãos onde possamos vê-las.
Saia do carro devagar.
- Fiz algo errado? - Dê a volta por trás do carro.
Mostre alguma identificação.
- Não tenho carteira. - Tem alguma identificação?
- Creio que não. - O que está fazendo aqui?
- Esperando um amigo. - À meia-noite, em uma garagem?
É um jogo nosso.
- Que tipo de jogo? - Damas.
As damas estão no porta-malas, se uma de vocês joga.
Parece que estamos aqui para jogar damas?
- O que estão fazendo aqui? - Mãos para cima. Um passo à frente.
Coloque as mãos no porta-malas.
- Está limpo. - Muito bem. Vamos abrir o porta-malas.
- O que é tudo isto? - Música.
- Deve gostar muito de música. - Adoro. Os clássicos, é claro.
Mozart, Bach, jazz, Louis Armstrong,
Sinatra, doo-wop, Elvis, bandas marciais...
Senhor, já chega.
Não me entendam mal, adoro todas as músicas, mas prefiro as que duram.
Gostou? Pode ficar.
Graças à maravilhosa tecnologia digital, sempre posso fazer mais.
A que horas seu amigo está vindo?
Logo.
- O que quer fazer? - Não sei.
Tenho excelente música dançante.
Estamos aqui porque há um assassino à solta.
- Quantos ele matou? - Sete mulheres.
- Como vão capturá-lo? - Não vamos, estamos presas aqui.
Tem certeza de que não há nada que eu possa fazer?
- Tem a combinação da porta? - Não.
- Tem um celular que funciona? - Quem me dera.
Temos as damas.
Próxima vítima?
Como nos metemos nisto?
Agente Reyes?
A cor do seu cabelo.
Não acredito.
O quê?
E se nós somos suas próximas vítimas?
Vocês?
- A sétima vítima era loira. - Mas nenhuma de vocês é loira.
Ele mata em três.
Loira, ruiva, morena.
As próximas vítimas serão uma ruiva e uma morena.
Incrível. A partir de um jogo de damas.
Quem é você?
Obviamente alguém que tiveram muita sorte em encontrar.
- Você é parte disto. - Como chegou a essa conclusão?
Não. Tudo se resume aos números.
Faz sentido total. Os números nos levaram
ao assassino, que nos trouxe à garagem.
O que fizemos agora foi identificar o padrão verdadeiro do assassino.
Então eu não tive nada a ver com isso.
Mantenha as mãos para cima.
Por quê?
Não sei.
Que história é essa de números? Sou bom com números.
Achamos que o impulso do assassino é numerológico.
- É claro, ele é assassino em série. - Não é isso que ela quer dizer.
Ela acha que suas ações são determinadas
por um cálculo de números.
Então o assassino não controla suas ações, mas sim os números?
Os números as estão ajudando a capturá-lo ou a ele não ser capturado?
Boa pergunta.
- Então é um tipo de jogo. - Não, não é.
Talvez seja. Talvez trate-se disso, quem ganha o jogo.
Talvez ela tenha descoberto algo.
Não pode reduzir fatores complexos, físicos e psicológicos a um jogo.
É cientista, seu mundo é regido por números,
átomos, moléculas, periodicidade.
Então tudo que deriva deles não seria regido por números também?
- Genes, cromossomos, nós, o universo. - É isso aí, garota.
Isso é um absurdo.
Significaria que seríamos peças em um tabuleiro de damas
sendo movidos por forças externas e obscuras.
- O que Einstein disse? - Esse é um campeão.
"Deus não joga dados com o universo. "
Nem tampouco damas.
Você não pode reduzir toda a vida, a criação,
cada obra-de-arte, arquitetura, música,
literatura a um jogo de perder ou ganhar.
Por que não? Talvez os ganhadores sejam os que jogam melhor o jogo.
Os que vêem os padrões, como nós agora.
Livre-arbítrio.
Talvez nós não sejamos as próximas vítimas.
Talvez estejamos aqui porque vimos os números e vamos pegar o assassino.
Mas o assassino está lá fora, assassinando,
e estamos presas em uma garagem.
E se ele não está?
E se não olhamos direito?
E se o assassino continua aqui embaixo?
Está olhando o quê?
O mesmo que você.
- E agora? - Você à esquerda e eu à direita.
E você fique bem aqui.
Não irão se livrar de mim.
Ele está enfraquecendo rápido.
- Você está bem? - Acho que sim.
Pode me ouvir?
Por que matou aquelas mulheres?
Como nos achou?
Percebi no padrão dele que haveriam nove vítimas,
e que talvez vocês duas viessem a ser a oitava e a nona.
Aonde ele foi?
- Muito bem. Eu preciso saber. - O quê?
Minha numerologia... meu número... Seja lá como chame. O que sou?
Você é nove.
- Que significa? - Nove é inteireza.
Evoluiu através dos outros números para uma realização espiritual
de que esta vida é apenas parte de um todo maior.
Dana, está aí?
Há outra coisa que está me incomodando.
O que é?
Quem era aquele homem?
Só Deus sabe.