BROOKLYN, NOVA YORK
TREZE ANOS ATRÁS
Vá indo.
- Por favor. - Faça seu trabalho.
Não pode gostar do Milli Vanilli. Não serei mais sua amiga.
Você é inacreditável.
Talvez vomite, mas tenho de perguntar.
Com qual deles vai se casar? Rob ou Fab?
Janet, vá ver.
Espere. Sou a criada por aqui.
- Sim? - Televisão a cabo.
O que quer?
A televisão não está funcionando.
Mesmo? Acho que não.
Está bem, desculpe.
Espere um segundo.
Talvez meu pai tenha chamado. Acho melhor entrar.
A TV fica aqui. Pai! O cara da TV está aqui.
Posso ajudá-lo?
Há um problema com a televisão?
Estava assistindo ao jogo lá em cima.
Acho que errou de casa.
É sua ordem de serviço?
Quem ligou?
Polícia. Não se mexa.
Deus do céu.
Contra a parede.
Johnny. Verifique os outros cômodos.
Estão todos mortos.
Te pegamos.
Te pegamos, desgraçado.
ATIVIDADE PARANORMAL
O MUNDO DESCONHECIDO
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
...g-g-e-t-t. Dois gês e dois tês. Sou o policial que fez a captura.
Está cometendo um grande erro.
Não ligo para o que apareceu.
Eu entendo. Mas não quero saber. Está errado.
- Eu estava lá. Pegamos o cara certo. - Um Arquivo X?
DNA ABSOLVE ASSASSINO DA CHAVE DE FENDA
Estou dizendo, se deixá-lo sair, mais pessoas morrerão.
Era o promotor?
O assistente. De certo estava no ginásio quando isso aconteceu.
O que quer que ele faça?
Quero que mantenha o cara preso. Leu isso?
Meu colega e eu prendemos esse tal de Fassl, 13 anos atrás.
Matou sete pessoas. Agora querem soltá-lo.
O exame de DNA prova que é inocente.
Está errado. É algum erro laboratorial. Só isso.
Meu colega Duke e eu respondemos a uma chamada.
Vizinhos ouviram gritos vindos dessa casa.
Quando chegamos, uma adolescente, a mãe, o pai. Todos mortos.
Havia sangue...
Ainda me lembro do som do sapato no sangue.
O tal do Fassl estava parado lá.
Então não o pegaram em flagrante?
Dez segundos antes e teríamos.
Diga que tem boas notícias.
Examinei cada detalhe do relatório do legista.
Eu li e reli.
Lamento, agente Doggett,
mas o exame de DNA absolve este homem.
Está dizendo que não há uma chance em
um milhão de que o exame esteja errado?
Na verdade, uma em cem milhões.
Preciso que examine os relatórios de novo.
Agente Doggett, não...
- Vai levar pelo menos 48 horas. - É muito tempo.
- Aonde vai? - Nova York.
Não posso ficar de braços cruzados até que mate de novo.
Eu sei. Quando muita gente diz que está bêbado, é melhor ir se deitar.
Mas sei o que sei.
Sua ajuda seria bem-vinda.
PENITENCIÁRIA SING SING OSSINING, NOVA YORK
É hora de ir.
Parabéns, Bob. Tudo de bom.
- Como se sente como um homem livre? - Vai processar a polícia?
É evidente que meu cliente está feliz por estar em liberdade.
Eu estou felicíssima. Hoje é um dia para comemorarmos.
Mas amanhã examinaremos atentamente
o porquê de Bob ter sido condenado injustamente.
Roubaram 13 anos de sua vida.
Indagaremos da promotoria do Brooklyn e da polícia de Nova York.
Bob, vamos sair daqui.
Obrigada.
Além de soltar um assassino, a prefeitura vai indenizá-lo?
Pois é. E damos graças a Deus.
Não soltamos um assassino. Ele é inocente.
Ou talvez você não tenha entendido.
Sr. Kailer, na eventualidade de não ser verdade,
por que não nos deixa examinar a documentação desse caso?
Talvez possamos economizar essa indenização.
Ou talvez piore ainda mais quando Jana Fain gritar "vendeta policial"
a todos os jornais sobre o ex-policial
ressentido que quer perseguir seu cliente.
Alguém cometeu esses assassinatos.
Agora que soltou o Sr. Bob Fassl,
as famílias das vítimas vão começar a perguntar quem foi.
Como vai responder?
Tem bastante material.
Por onde começamos?
Aqui. O relatório de captura.
"Policial responsável: John Doggett."
Deve ter influenciado a sua carreira.
Não atrapalhou quando me candidatei a investigador.
Os assassinatos foram manchete por semanas.
O alívio que todos sentiram quando capturamos Fassl foi...
Sabe, John...
seja lá o que acharmos aqui...
Às vezes até bons policiais cometem erros.
Sim.
E cometi vários, mas este não foi um deles.
Seja lá o que pense, não estou tentando salvar minha pele.
Não é isso.
Preocupo-me que esteja se sentindo culpado.
Culpado...
Como o quê, inconscientemente?
Por ter mandado um homem inocente à prisão e me recusar a aceitar?
Um tira que respeito muito me disse:
"Só bata o cartão no fim do expediente
depois de ter feito todo o possível."
É disso que se trata. Não vou bater o cartão.
RESIDÊNCIA DOS FAINS LITTLE NECK, NOVA YORK
Quero que se sinta em casa. Apenas relaxe.
Sra. Dowdy, este é Bob Fassl. Ele ficará conosco por uns tempos.
Arrumei seu quarto. Espero que fique confortável.
Muito obrigada, Sra. Dowdy.
Você é rica.
Meus pais eram ricos. Herdei esta casa quando morreram.
Tive muita sorte. É por isso que procuro ajudar quando possível.
Faz boas coisas. É uma boa pessoa.
Só uma boa pessoa pode reconhecer outra.
Conheço alguns empresários solidários com a sua situação.
Quando estiver pronto, marcaremos algumas entrevistas.
Só posso imaginar o que deve estar sentindo.
Lamento por tudo o que passou. Estou muito feliz por você agora.
MATE-A
TRIBUNAL DO CONDADO DE KINGS 17h35
Ei, amigo. Roubou esse carro?
Se não é o FBI.
Duke Tomasick. Está ótimo.
Ora. Eu sempre fui o bonitão.
Não é que queira roubar um minuto sequer da sua aposentadoria,
mas preciso de outro ponto de vista de alguém que esteve presente.
Estou quebrando a cabeça e tentando avaliar de todos os ângulos.
- Falhamos em algum ponto? - Sim. Prendemos o homem errado.
Lamento, John. Estou perturbado com isso.
Mas, a menos que você saiba de algo que eu não saiba,
acho que teremos de aceitar os fatos.
Você esteve lá. Fassl era o único na casa. Ele matou aquelas pessoas.
Fique esperto, cara. Deixe para lá.
O que sempre me dizia sobre ser um bom tira?
Nunca bater o cartão.
Tenho outra lição para você.
Se continuar insistindo, vai acabar explodindo na sua cara.
22h12
Desculpe. Só queria ver se está bem acomodado.
Deveria ter batido na porta.
Li na sua ficha que foi seminarista, que estudou para ser padre.
É maravilhoso que, apesar do que passou, não tenha perdido a fé.
Rezo o tempo todo.
Rezo mesmo quando não parece que estou rezando.
Sei que alguém está ouvindo, Bob.
Boa noite.
Não.
Por favor, não a machuque. Por favor.
Passou a noite aqui?
Devemos ter deixado passar alguma coisa,
algo incriminatório, com ou sem DNA.
Por falar em DNA...
Qual é!
As novas análises confirmam os resultados originais,
que a amostra de cabelo pertence a outro além de Robert Fassl.
O que fazemos? Vamos para casa?
- Está errado. - Tem outra coisa.
Algo que explica por que 13 anos atrás
a ciência da época identificou o cabelo como sendo de Fassl.
Falei com o analista forense que fez os testes.
Doze dos treze genes-chave coincidiram.
O que quer dizer?
Que o DNA mitocondrial do cabelo é parecido com o de Fassl.
De fato, é incrivelmente parecido.
É tão parecido que deve ser de um irmão.
Espere aí. Fassl é filho único. Seus pais morreram quando tinha 13 anos.
- Ele não tem ninguém. - Eu sei.
Então sabe que o que está dizendo é impossível.
E ainda assim é verdadeiro.
Quer se vestir e descer, por favor?
Precisamos conversar sobre algo que reparei hoje cedo.
Alguém abriu as gavetas da minha cômoda e mexeu nas minhas coisas.
- Não estava em casa ontem à noite? - Sabe que não.
Fui atender a outro cliente na cadeia local.
Se vai ficar aqui, terá de respeitar a mim,
minha privacidade e minhas coisas.
É um homem livre agora. Liberdade e responsabilidade andam de mãos dadas.
Estou atrasada para um depoimento.
Tome café da manhã. A Sra. Dowdy parece que está atrasada.
PENITENCIÁRIA DE SING SING OSSINING, NOVA YORK
Agente Reyes, sou Brian Hutchinson, o diretor.
- Obrigada por me receber. - Estou às ordens.
Ótimo. Estou revendo as provas do caso Fassl.
Se puder ajudar para que seja preso de novo... Diga do que precisa.
Obrigada. Será de grande ajuda. Qual seu motivo para isso?
Não acho que deveriam tê-lo soltado.
Por quê? O tribunal diz que é inocente.
Talvez. Mas há outro assassinato de que não estão a par.
O colega de cela de Fassl era Spud Jennings, um motoqueiro.
Um tipo durão, ou pelo menos achava que era.
- Jennings foi assassinado? - Ah, sim.
Foi achado em um corredor que Fassl estava limpando.
Estava a três metros do balde que Fassl usava.
- Fassl havia desaparecido. - Fassl o matou?
O assassino foi filmado pela câmara de segurança.
Esta é uma imagem congelada. Dá até para ver o sangue nas mãos.
Só tem um problema. Não é Fassl.
Ele não é ninguém.
Não bate com a descrição de nenhum dos presidiários.
Não conseguimos achá-lo.
Não me peça para explicar.
Tampouco pudemos acusar Fassl. Mas sei que teve algo a ver.
Agente Doggett.
Posso lhe falar?
- Não tem nada para me dizer? - Como assim?
As análises de DNA. Soube que recebeu os resultados hoje.
O Sr. Fassl foi absolvido... de novo.
Não é tão simples assim.
O DNA é tão parecido com o de Fassl que não faz sentido.
Acabei de falar com o promotor. Ele autorizou uma oferta de indenização
que pretendo fazer ao Sr. Fassl de imediato.
Mandarei um oficial de justiça pegar os relatórios.
Faça boa viagem de volta a Washington.
Ainda não descobrimos a verdade.
A verdade? Trata-se de conseguir uma condenação.
E, se não conseguimos, então a verdade não importa.
John! Talvez tenha feito uma descoberta.
- Um suspeito. - Não é Fassl?
Precisa ver isto.
- Quem é ele? - Eu diria mais: "O que é?"
Chequei o banco de dados de reconhecimento facial.
Não apareceu nada. É como se não tivesse identidade.
Ainda assim essa pessoa se materializou
dentro de uma prisão de segurança máxima,
matou um presidiário e desapareceu no ar.
Materializou-se como? Gasparzinho?
Quando Duke e eu entramos naquela casa em 1989, não foi ele que achamos.
Achamos Bob Fassl, fim de papo.
E se os dois estivessem ligados de alguma forma?
Monica, isto não é um Arquivo X. Não queira transformar em um.
Na prisão, este ser, esta pessoa, como queira chamar,
agiu como se protegesse Fassl.
Como? Mandando-o para a prisão?
Ele está fazendo a vontade de Fassl ou vice-versa.
Acho que este homem de barba cometeu os outros sete assassinatos.
Acho que podemos provar. O DNA do assassinato na prisão foi catalogado.
Só temos de compará-lo ao DNA de 1989.
Não. Infelizmente não dará certo.
A prova de 1989 tem de ser descartada.
Como assim?
As amostras de cabelo catalogadas na sua cena de crime, agente Doggett,
não estavam presentes no dia dos crimes.
Está me acusando de plantar provas?
Só estou descrevendo os fatos.
A prova de DNA usada para condenar Fassl foi plantada.
Sr. Fassl, sou Damon Kailer.
Preciso falar com sua advogada. Ela está?
Estava na minha audiência.
Sou o assistente da promotoria. Jana está?
Ela não está.
Sr. Fassl, vim fazer uma oferta de indenização.
Não se preocupe. São boas notícias.
Peça para ela me ligar. Daremos um jeito.
Eu quero voltar.
Como?
Por favor, me mande de volta à prisão.
Nem deveríamos estar conversando sem sua advogada presente.
- Mas sou culpado. - Não devo escutar isto.
- É verdade. - Isso não me diz respeito.
REGISTRO DE BENS
- Lamento, John. - Incriminou Fassl injustamente.
Sabia para onde o caso se encaminhava.
Nós o flagramos na cena, mas não havia digitais, cabelos, fibras.
Nada para ligá-lo aos assassinatos.
Como você fez?
Peguei cabelo achado em um assassinato anterior
e coloquei junto com as provas da nossa cena de crime.
Foi a única vez que fiz algo assim.
Temia que Fassl fosse solto. Não poderia permitir isso.
Não quando tinha certeza de que era culpado.
Deus do céu...
Sabe que virá à tona.
Eu não direi nada, mas não posso pedir à agente Scully que minta.
Não quero que faça isso.
Seu desgraçado. Isso é crime!
Não sei como posso perdoá-lo por isso.
Você me decepciona.
Desculpe. Agente Doggett?
Imagino que não tenha visto o assistente da promotoria.
Não. Por quê?
Parece que ninguém viu.
Quando viu Damon Kailer pela última vez?
Há dois dias, na audiência. Meu cliente não
tem nada a ver com seu desaparecimento.
- Não diretamente. - Nada.
Acho que podemos aceitar isso.
E também que o Sr. Fassl não teve envolvimento direto
nos outros sete assassinatos.
Quanta generosidade sua. Pena que está 13 anos atrasada.
- É só? - Não.
Na verdade, achamos que esta pessoa cometeu os crimes.
O que acha? Reconhece este homem?
Viemos aqui por cortesia,
algo que a polícia ou a acusação não teve com o Bob.
É católico, Bob?
Eu também.
Lembro de ocasiões em que meu rosário foi de grande consolo.
Consolo em tempos de tormento.
Observando-o, percebo que isto
é um grande tormento para você.
Este homem.
É por que ele não o deixa em paz?
É por que você quer que ele suma?
Conte-nos sobre ele.
Conte para que possamos fazê-lo ir embora.
Chega de jogos.
Acabamos.
O que se passou?
Não sei quanto a você, mas acabei de mudar minha teoria.
- Chega de fantasmas? - Não.
Apenas Fassl.
E, se um homem de muita fé, católico devoto, fosse incapaz de contrição?
Incapaz de admitir os próprios pecados?
Ou que tivera uma face pecadora, como todos nós temos.
E se tivesse tanto medo que não admitiria nem a si próprio?
Não poderia manifestar uma segunda personalidade?
Mas não explicaria a prova de DNA.
Explicaria se ele se tornasse aquela pessoa.
Agora passamos de Gasparzinho para o Médico e o Monstro?
Há um precedente nos Cânones católicos.
Transubstanciação. A manipulação de matéria e energia.
De água para vinho?
Ou da hóstia para o corpo de Cristo.
Até freqüentei a escola dominical,
mas nunca ouvi falar de um cara se convertendo em outro cara.
Faz sentido.
Explicaria o que houve há 13 anos e o que está se passando agora.
Quer dizer que, como esse homem não encara seus próprios pecados,
ele é forçado a se tornar outra pessoa.
Um assassino.
Como se captura um assassino que se esconde dentro de um homem inocente?
MATE-A
Mate-a.
Não quero machucá-la.
Você está bem?
Mate-a.
Meu Deus.
O que aconteceu?
Eu caí.
Farei um curativo. Você ficará bem.
Eu vigio as próximas duas horas.
Deve dormir um pouco.
Descanse um pouco. Não dorme há 48 horas.
Dormirei quando garantirmos que Fassl não voltará a matar.
Fassl e seu comparsa psicopata.
- São a mesma pessoa. - Não quero saber.
Então sugira outra teoria que faça sentido.
Essa teoria não faz sentido. Como diabos ela faz sentido para você?
Foi puro trabalho policial que o capturou 13 anos atrás.
E é o que vai capturá-lo de novo. E isso basta.
E o dia em que não bastar...
então não sei o que dizer.
Porque não me resta mais nada.
Dê uma olhada. A porta da frente.
Jana Fain, vá checá-la.
Ele estava aqui, o homem da foto.
O homem barbado?
- Onde está Bob Fassl? - Ele desapareceu de repente.
Não sei para onde...
- Agente Reyes. - Chame a polícia.
"Acesso aos cabos." Fassl trabalhava para a TV a cabo.
- O rastro acaba aqui. - Sangue.
Pode ter ido para qualquer lado.
Você está bem?
Venha.
Eu vou por aqui.
- Solte-o. Está escutando? - Não perca tempo. Atire.
Bob Fassl, estou falando com você.
Sei que está aí dentro, Bob.
Tem uma parte em você que não conseguiu matar Jana Fain.
Vou matá-lo.
Eu acredito, Bob, porque é um assassino.
Cale-se. Eu não sou ele.
- Não só é assassino como é um pecador. - Cale-se.
Minha empregada, Sra. Dowdy, posso vê-la?
É melhor não.
E o promotor?
Há muitos corpos ali.
Há muito mais vítimas que se imaginava.
Vi um homem barbado. Sei o que vi.
Srta. Fain, acho melhor voltarmos para casa.
John.
Não durmo há 48 horas.
Descobri que meu ex-colega é um mentiroso, um criminoso.
Não me peça para explicar isto.
Então o que aconteceu hoje à noite foi apenas alucinação?
Não consigo aceitar isto.
Se você consegue, sorte sua. Mas minha mente não funciona assim.
Você encerrou este caso.
Desta vez foi o suficiente.
O que acontecerá da próxima vez?