INSTITUTO MÉDICO LEGAL WASHINGTON DC, 4h05
Dr. Langenhahn, aqui está o corpo.
Eles não estavam brincando.
Fizeram o melhor possível, considerando-se que estava amassado com o lixo.
- Muito amassado? - Basicamente é hambúrguer.
- O que quer que eu faça exatamente? - Estabelecer e confirmar a morte.
- Eu diria que ele está morto. E você? - Sim, senhor.
Bom. Vou para casa. Assinarei os documentos às 9 horas. Ficarão todos felizes.
Mas que coisa. Vê isto?
Eles deixaram lixo junto.
Parece uma vértebra, só que metálica.
Coloque no relatório. E me mande por fax.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Oh, Deus!
Tinha esperança de que fosse um sonho.
Quando o sol nasceu?
Há seis horas. Em Carolina do Norte.
Onde estamos?
Acabamos de atravessar para a Georgia.
Estamos longe de casa.
Nas circunstâncias...
Segurança nunca é demais.
Está bem, agente Reyes?
Eu é que deveria perguntar.
É você quem vai ter o bebê.
É isso, não é? É com isso que está preocupada.
Fora o perigo que estamos correndo,
para onde vamos não há muita infra-estrutura.
Sabe o que quero dizer?
Eu nunca fiz um parto.
Eu nunca tive um. Nós duas somos principiantes.
Este é um videograph do IML de Washington.
- É Billy Miles. - Como pode ser?
Não pode ser. É impossível.
Não pode ser, mas é. Saiu andando do necrotério como um homem novo em folha.
Seu corpo foi levado ao IML em uma pequena caixa.
Como eu disse, não podem detê-lo.
Fica dizendo isso, Krycek.
Acho bom você explicar porque estou tendo dificuldade em entender.
Billy Miles foi raspado do fundo de um caminhão de lixo. Eu o vi entrar. Eu o vi sair.
Não sei se posso explicar tecnicamente. Mas é Billy Miles, sem dúvida.
Pode explicar sim.
Eu disse que ele é uma reposição humana.
Algum tipo novo de alienígena, criado para ajudar no repovoamento do planeta.
- Ao qual Scully é uma ameaça. - Se ela tiver o bebê.
Não ligo para o que seja ou do que seja feito. Ele não vai encontrá-la.
Talvez não, mas há outros como ele.
É só uma questão de tempo até que a achem.
Agente Doggett, posso lhe falar?
Alguém quer vê-lo.
É Knowle Rohrer. Diz que vocês se conhecem. Ele veio porque não pode esperar.
- Fim da estrada. - É. Literalmente.
Será mesmo um milagre se alguém nos achar aqui.
- Onde estamos exatamente? - Democrat Hot Springs.
O agente Doggett disse que as pessoas vinham pelas águas termais até que secaram.
- Ele nasceu aqui. - Mesmo? Isso é reconfortante.
Acho.
- Onde quer montar acampamento? - Ali.
Algum motivo em particular?
Como eu disse, sinto energias sobre pessoas e lugares.
Para mim funciona melhor seguir os meus instintos.
ÁGUA DA PEDRA ÊXODO 7:16
Eu mesma estou sentindo algo.
Não sai água desta pedra.
Vamos precisar de água e um lugar para fervê-la,
com utensílios esterilizados e um lugar limpo para o parto.
Estou meio dolorida da viagem.
Não é seu estilo, Knowle, vir me ver quando normalmente você me faz suar para vê-lo.
Isto não podia esperar. É sobre o que você está investigando.
O homem que está procurando. Sabe do que estou falando.
Estou confuso, Knowle, se é um homem ou uma coisa.
É coisa do exército. De alto escalão. É extremamente delicado.
Havia um boato de um programa durante a Guerra Fria para se criar um supersoldado.
Esse garoto era super mesmo. Ele juntou os caquinhos e saiu correndo.
Ele não era exatamente de origem militar. Dizem que foi abduzido por alienígenas.
- Acertou a metade. - Qual metade?
Você está caçando um protótipo.
E esse tal protótipo, do que ele está atrás?
Eu acho que você sabe. Ele está atrás da sua parceria Scully.
Talvez você não saiba que ela participou de um programa.
Há seis anos Scully foi levada em uma operação militar encenada como abdução.
Colocaram um chip na sua nuca para monitorá-la.
Foi também usado para engravidá-la
com a primeira versão orgânica do mesmo supersoldado.
O que você quer de mim?
Ajude-nos a capturá-lo e matá-lo antes que ele a ache.
- Você pensa que eu sei onde ela está. - Quem sabe? Seu chefe?
Seja lá quem for, a vida dele também corre perigo. Quero que saiba.
Sente-se, Krycek.
O que eu disse?
Krycek.
Segure a porta.
Soube o que aconteceu?
- Como ele está? - Teve uma concussão.
Vão mantê-lo aqui para observação.
- Onde estava quando aconteceu? - Em meu escritório.
Com alguém que me preveniu de que isto poderia acontecer.
Quem?
Skinner poderia ter morrido.
Ele é um velho amigo. Conta coisas que eu não deveria saber. Eu não quis acreditar.
O que ele lhe contou?
Billy Miles é resultado de um programa para construir um supersoldado.
A Scully também. Sua gravidez foi viabilizada graças a um chip em sua nuca.
Quero saber com quem anda falando.
Quem é essa fonte confiável que vem tecendo essa fantasia.
Knowle Rohrer. Ele é da Inteligência americana. É tudo o que sei.
Ele já mentiu para você? Já deu informações erradas? Pistas falsas?
- Precisa pensar? - Ele disse que a Scully corre perigo.
Ele quer parar esse cara. Não é o que queremos?
Não disse onde ela estava, disse?
Não. Mas, por eu saber, posso acabar como o Skinner.
Não vai contar a ninguém onde ela está. Certo? Nem mesmo a mim.
E se algo acontecer comigo?
Sua fonte confiável disse que sabe como deter Billy Miles.
Ele contou como pretende fazer isso?
Que tal nós irmos descobrir o quão confiável ele é realmente?
Dana, venha ver o que acha.
Deus do céu!
Veja só isto.
Você, hein!
Eu os achei dobrados no armário lá em cima. E uma bacia de porcelana e velas.
- Você tem fósforos? - Tenho um isqueiro.
Agora só falta música ambiente, como música de baleia.
Gravações de baleias conversando uma com a outra.
É quase metafísico.
Está me olhando como se... Eu devo parecer uma boba.
Não é isso. Estava pensando que você me lembra alguém que era muito querida.
- Minha irmã. - Vocês não são mais próximas?
Ela foi morta há cinco anos na minha casa.
Foi uma época terrível.
Está tudo bem.
Eu quero lhe agradecer.
Obrigada por arranjar tudo isto.
Não é o que eu planejei, mas é muito bom.
- O que foi? - Tem alguém lá fora. Fique aqui.
Saia do carro. Sou agente federal.
Não ligo para quem seja. Comece abaixando essa arma.
Abaixe-a.
- Sou agente federal. - Eu já ouvi.
Quero ver alguma identificação.
Sei que parece estranho, mas a minha vida e a do meu bebê correm perigo.
Um homem está nos perseguindo. Ele não deve nos achar.
Sempre temos caçadores matando animais fora da estação.
Já ouvi todo tipo de desculpa, mas esta é muito original.
Você não pretende dar à luz aqui?
Não é tão ruim assim. Ela é médica. Ela pode me orientar.
E se algo sair errado? Como médica deve saber dos riscos.
- Não há recurso nenhum aqui. - Esse homem é muito perigoso.
Tenho um kit de primeiros-socorros. É básico, mas é melhor que nada.
Voltarei com toalhas e ataduras.
Obrigada.
ESTACIONAMENTO DO FBI 2h56
Como é possível que seu amigo esteja desesperado por sua ajuda,
mas quando queremos achá-lo, ele desaparece?
Talvez tenha se assustado. Estou começando a pensar que não faz diferença.
Você me disse que ele saberia como deter Billy Miles.
- Acha agora que ele é um mentiroso? - Ele é ou não é.
- Que diferença faz? - Nenhuma.
A não ser que você queira proteger a Scully e o bebê.
E daí o quê?
Até quando pode agüentar isso?
Quanto tempo até outro Billy Miles aparecer? A próxima ameaça? O próximo fantasma?
Já parou para pensar?
Todo o sacrifício, todo o sangue derramado.
Já dedicou dez anos da sua vida.
Onde vai terminar?
Não sei. Talvez não termine.
Ligue o carro.
Alex Krycek acabou de chegar.
O que ele está fazendo aqui? Como conseguiu permissão?
Reconhece o passageiro?
É Knowle Rohrer.
Obrigada.
Com tudo o que você deve estar sentindo, você está linda, Dana.
E quanto ao que você está sentindo?
Alguma vibração?
- Não sei. - O quê?
Não sei se estou sendo paranóica, mas há algo estranho.
Precisamos de mais água.
Volte para dentro, Dana.
Quem é?
Está tudo bem. Ele está morto.
- Não está tudo bem. O que quis dizer? - O que eu disse. Volte para dentro.
- Disseram que ele não pode ser detido. - Ele não tem sinal vital nenhum.
Perdeu muito sangue.
É esse o homem de que tinham medo? Como ele a achou aqui?
- Eu preciso informar sobre isto. - Não pode.
- Não tenho escolha. - Não. Eu quero dizer...
Acabei de sentir uma contração.
Está acontecendo alguma coisa.
- Onde ele vai? - Não vai ver você. Isso é certo.
Quem ele vai ver?
Vá indo. Eu pego o Krycek.
Agente Doggett?
- O que está fazendo aqui? - Recebi alta do hospital.
O que está fazendo aqui?
Mulder está no estacionamento vigiando Krycek.
- Por que Krycek está aqui? - Estou tentando descobrir.
- Está aqui com o agente Crane. - Como ele conhece o agente Crane?
Boa pergunta. Ele não conhece.
Está se perguntando como conseguiram passar pela segurança?
O agente Crane está de conluio com seu amigo e com Krycek.
- Conluio para quê? - Para nos enganar.
Caçando Billy Miles, acreditando que a estaríamos protegendo.
- Scully? - Sim. Eles sabem onde ela está.
- Só eu sei onde ela está. - E a agente Reyes.
Você a contatou de um telefone do FBI.
Crane não tem acesso ao sistema de comunicação.
- Skinner está comigo. - Talvez isso vá mais alto.
Preciso encontrar a Scully. Diga onde ela está.
Podemos pôr um fim nisto agora.
Não. Saiam daí. Você não sabe se esses caras não são reposições alienígenas.
Ao nordeste da Georgia. Em Democrat Hot Springs.
Mulder.
Saia do carro.
Não parece justo agora. Não parece correto. Terminar assim.
O que sabe sobre justiça ou correção? Você é um covarde.
Eu poderia tê-lo matado várias vezes. Você deve saber disso.
Eu que o mantive vivo.
Rezando para que de algum jeito você vencesse.
- Então não há Deus de verdade. - Você pensa que sou mau, um assassino.
Nós queríamos a mesma coisa. É isso que você não entende.
Eu queria impedi-los. Você só queria salvar o próprio pescoço.
Não. Eu tentei impedi-los.
Tentei matar o bebê da Scully para detê-los.
É tarde demais.
A tragédia é que você não desiste nunca.
É por isso que tenho de fazer isto.
Porque você sabe até onde isso vai. Vai direto ao núcleo do FBI.
Quer me matar, Alex, me mate.
Assim como matou meu pai.
Só não me insulte tentando me fazer compreender.
Vai precisar de mais balas do que pode disparar para vencer este jogo.
Uma bala e lhe darei mil vidas.
Atire no Mulder.
Vou para o aeroporto. O agente Doggett precisa me dizer o local exato.
- Skinner, vem comigo? - Vá. Eu cuido disto.
O intervalo é de dois minutos. Não vai demorar muito.
- Que tal? - Está ótimo.
Parados, vocês dois.
Eu usarei força.
Venha.
Aqui está.
Obrigada.
- Mexa-se. - Agente Reyes?
- Saia daqui. - O que está acontecendo?
Quem é você?
Este bebê nascerá.
Agente Reyes.
A van.
Chame Mulder ao telefone.
O que está acontecendo?
Está tudo bem, Dana.
Vai ficar tudo bem.
Tire-o daí.
- Este bebê é meu. - Você precisa empurrar.
Por favor, não deixe que o levem.
Vamos, empurre.
- Por favor, não deixe isso acontecer. - Empurre.
Ele é meu!
Segure-se.
Mais forte. Empurre.
- Continue respirando. - Não deixe que eles o levem.
Empurre.
Lá embaixo. Desça-me.
Onde ela está?
Diga onde ela está.
- Como ela está? - Ela está lá dentro.
Ela precisa ir para um hospital.
Querem que eu leve isto a sério?
Esses incidentes no FBI? O relato sobre o parto da Scully?
Devo apresentar isto como um trabalho investigativo de qualidade, como verídico?
- Eu assinei o relatório. - Eu vi, John.
E vejo a assinatura dela aqui também. Em um Arquivo X?
- Quando você se designou? - O agente Doggett me designou.
Ele não pode assumir este escritório.
Eu vou assumi-lo porque este escritório está sob investigação.
Pelo encontro entre você, o agente Crane e Knowle Rohrer ontem à noite.
Os dois são considerados mortos, mas estão desaparecidos.
De fato.
Vocês investigarão o que eu mandar.
E você me colocou no Arquivo X. É isso que estou investigando.
Descanse um pouco.
- Não o ouvimos. - Trouxemos presentes.
- Só queríamos... - Ver com seus próprios olhos.
É incrível. Você salvar a Scully em tempo, levá-la ao hospital.
Como conseguiu? O agente Doggett disse que nunca lhe deu as coordenadas exatas.
Havia uma luz. Eu a segui.
Acho que temos a nossa próxima manchete.
Como vocês estão?
Estamos muito bem.
Nada disso.
- Como vai chamá-lo? - William.
Em homenagem ao seu pai.
Ele tem a cor dos seus cabelos e dos seus olhos.
Não sei, mas ele parece muito com o diretor assistente Skinner.
Eu não entendo, Mulder.
Eles vieram para tirá-lo de nós.
Por que eles não...
Eu também não entendo.
Talvez ele não seja o que eles pensavam.
Mas ele continua sendo um milagre, não é?
Desde o momento em que engravidei, eu temia a verdade...
sobre como e por quê.
Sei que você também temia.
Acho que nós temíamos as possibilidades.
A verdade, nós dois sabemos.
E qual é?
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR