Seria muito mais fácil para todos se você dissesse o sexo, Dana.
- Você me ouviu? - Ouvi, mamãe.
Pela milésima vez, você pode esperar.
Não teve de esperar por nós?
Sei que é menino. Dá para ver pelo seu jeito.
Eu não preciso lhe dizer porque você já sabe.
Então é menino? É o mínimo que pode dizer, considerando o segredo que faz do resto.
Dissemos ao meio-dia, certo?
Sua mãe disse para nos prevenirmos para qualquer eventualidade. Sou Lizzy Gill.
Deixe-me ajudá-la. Pedi a ajuda da Lizzy hoje.
Vão precisar de água. A propósito, parabéns.
- Precisamos de ajuda em quê? - Não sei. É só que...
Você não deveria se preocupar. Deixe os outros ajudarem.
Ela é uma babá muito bem recomendada.
Só pode ser uma conspiração.
Talvez sejam gêmeos.
Obrigada, mas ficaria grata por um menino saudável.
Ou menina.
- Tantos segredos, Margaret. - O que esperava? Ela trabalha para o FBI.
- Minha nossa. - Podem deixar.
O furacão branco está vindo.
- Obrigada, Lizzy. - De nada.
Pense a respeito.
GENÉTICA ZEUS GERMANTOWN, MARYLAND
- Posso ajudá-lo? - Dr. Lev, não é?
Não sei quem você é ou como entrou aqui, mas não são permitidos visitantes.
Não ficarei por muito tempo.
Eu só vim verificar se é verdade.
Verificar o quê?
Que seu trabalho foi produtivo.
Vejo que sim pela abominação que tem nas mãos.
Terá de sair agora.
Seu trabalho aqui está terminado.
Dale Jarrett disputando ferozmente o sétimo lugar com Ricky Craven. Jeff?
Sim, Mike. Eu estava no carpit 88 quando Dale Jarrett entrou. Seu carro estava um pouco...
A última pessoa que esperava ver em um sábado de manhã. Agente Mulder.
Esqueça o agente, agente Doggett. É só Fox Mulder agora.
Certo.
Quer entrar, Fox? Estou assistindo à corrida.
Era o que eu estava fazendo. Uma corrida diferente porém.
...clínica de pesquisa em Germantown, destruída ontem à noite por um incêndio
que os bombeiros afirmam ter sido provocado.
Devido à intensidade, os oficiais dizem que foi criminoso.
Genética Zeus. Parece familiar?
Scully achava que estavam colocando bebês alienígenas em mulheres contra a vontade.
Nunca foi explicado.
Parece que alguém tentou garantir que nunca fosse.
É mais do que uma tentativa. Não vai sobrar nada.
A idéia é essa, acobertar as pesquisas que estavam sendo feitas lá.
É por isso que vim falar com você.
- O que quer de mim? - Que tal um passeio?
CENTRO DE ANÁLISES DE PROVAS DO FBI
Não é meu ideal de sábado. Tive de abandonar o jogo das crianças.
Eu não disse que você precisava vir.
O chefe dos bombeiros pensou que era brincadeira quando pedi para examinar isto.
Eu também achei que era.
Foi ele, não foi? O que está fazendo? Você não precisa obedecê-lo.
- Ele está fora do FBI. - Ele acha que há algo aqui.
Tenho certeza de que há. Só que nada que o FBI tenha de examinar.
Espero que não se importe de eu mencionar seu nome à polícia local.
Eles contataram todos da Genética Zeus, menos um tal Dr. Lev.
- Fundador e chefe de pesquisa clínica. - Acha que ele virou cinza?
Isso faria sentido.
O que estamos procurando, já que estou chateando tanta gente, Sr. Mulder?
Chatear pessoas faz parte do trabalho no Arquivo X.
Posso chateá-lo, mas eu já desperdicei muito do meu fim de semana.
Disse que o Dr. Lev era um dos fundadores. Quer saber quem era um co-fundador?
Dr. Parenti. O obstetra da agente Scully no início da gravidez.
- Ele incendiou a clínica? - Eu não sei.
Mas, se eu fosse o agente encarregado do Arquivo X, eu iria querer interrogá-lo.
O pior que pode acontecer é chateá-lo.
CLÍNICA MÉDICA PARENTI 11h17
- Se formos flagrados, o que vai dizer? - Vou dizer que estou com você.
É sábado mesmo. Só estamos dando uma olhada.
- Quem é você? - Eu?
O que pensa que está fazendo aqui?
Estou com um agente do FBI que quer lhe fazer a mesma pergunta. Dr. Parenti, certo?
Estou no meio de uma operação médica delicada.
Seja lá o que for, não pode ir entrando desse jeito.
Essa operação médica tem alguma coisa a ver com isto?
Por favor...
Por que não nos diz o que é tudo isto?
Não têm o direito de estar aqui. Quero que saiam.
O que é isto? Um salão de exibições?
Fazem idéia do que já passei hoje?
Um amigo e colega está desaparecido. O trabalho da minha vida destruído.
Que tal explicar o que está fazendo, o que são essas coisas?
São o que estamos tentando evitar, crianças com defeitos de nascença fatais.
Incluindo experiências com embriões alienígenas?
Trabalho que destruiria para encobrir tais alegações?
- De onde tirou essas idéias? - De uma ex-paciente sua. Dana Scully.
Se sou o Dr. Frankenstein, como é que a Sra. Scully carrega uma criança saudável?
- Na sua própria opinião médica. - E está?
Acho que ele está devidamente chateado. Vamos deixá-lo voltar ao trabalho.
- Vamos indo. - Obrigado.
Desculpe.
Pílulas gigantes.
Estou indo embora. O jantar está no forno.
Espero que esteja satisfeita comigo. É importante para sua mãe.
É sim. Fico muito grata por sua ajuda.
Eu não me dei conta de quanto eu precisava.
Até mais.
Como vai indo?
- Você não parece confiante. - Eu acho que ela confia em mim.
Bom. Estamos quase no fim.
CENTRO DE ANÁLISES DE PROVAS DO FBI 20h22
Achou algo, não achou?
- Ainda trabalha com ele? - Achamos dentes e uma ponte de porcelana.
- Aguardamos os registros dentários. - Mais alguma coisa?
Material biológico não identificável fundido com sílica laboratorial.
Há muita coisa não identificável. Não quer dizer que seja alienígena.
Vamos perguntar ao Dr. Parenti, se o agente Crane não se importa.
Olá?
- Mudando-se? - Lamento. Esta clínica está fechada.
Sim, está.
CLÍNICA MÉDICA PARENTI 20h57
O homem adora seu trabalho.
Veja isto.
Que diabos é isso?
Venha ver isto.
Não se mexa. Pare!
Pare aí!
Pare ou eu atirarei!
Quieto. Isto deve dar.
Entendo por que desistiu da carreira de médica pelo FBI. Tem manos de piedra.
- Desculpe. - Imagine se tivesse acertado de verdade.
- Quem? - Billy Miles.
- Foi ele? - Pergunte ao agente Doggett. Ele o viu.
O garoto devia estar drogado. Seja lá com o quê, ele não sentia dor.
- Se querem saber, ele não é um garoto. - Não me diga que ele é alienígena.
Ele é um tipo de alienígena.
Um que parece humano. Veja sua força, como recebeu as balas.
Já vi muita gente drogada que não parava por nada.
Você ignora quem ele é. Você acima de todos, que deveria estar comandando o Arquivo X.
Mas ele sangrou sangue vermelho.
Em todos os arquivos que li, e li todos, os alienígenas tinham sangue verde, certo?
Billy Miles é algo totalmente novo.
Ele é um abduzido que voltou depois de ter sido submetido a operações
e que milagrosamente volta à saúde perfeita depois de trocar de pele.
- O mesmo aconteceu com você. - Teria acontecido se estivesse sozinho.
Se a Scully não houvesse me tratado.
O que Billy Miles estava fazendo na clínica?
O mesmo que na Genética Zeus, destruindo as experiências e matando os médicos.
E o que você estava fazendo lá?
Procurando respostas.
Para quê?
Um desses médicos era seu médico. Quero ter certeza de que seu bebê ficará bem.
Meu bebê está bem.
A minha nova médica, em quem confio totalmente, o examinou várias vezes.
Desculpe, eu não quis...
Entre, Lizzy. Está tudo bem. Só precisamos de um espaço para conversar.
Certo. Tenho muito o que fazer. Com licença.
Ela está me ajudando por insistência da minha mãe.
É tudo o que estou tentando fazer.
Garantindo que nada aconteça a você, que seu filho nasça sem problemas.
- Sou eu. Temos problemas. - Onde você está?
No apartamento dela. Os colegas estão fazendo as perguntas certas.
Escute. Ela confia em você. Precisa tirar vantagem disso.
Mantenha a cabeça fria.
Quem é você?
CENTRO DE WASHINGTON, DC 17h18
Diretor assistente.
As coisas estão se desenrolando e tudo na sua direção.
A polícia recebeu a chamada. Alguém viu a porta do prédio escancarada.
O nome da vítima aparece em outra investigação do FBI.
Duffy Haskell.
Ele consultou você e a Scully sobre mulheres grávidas de bebês alienígenas.
A maneira como o pescoço foi cortado
desafia a lógica ou qualquer arma convencional.
Que lugar é este?
Um estabelecimento médico ilegal para clonagem humana.
Ocupa o armazém inteiro.
Ouve-se falar dessas coisas, mas não se imagina que existam.
Assim como alienígenas.
Está dizendo que estão fabricando bebês alienígenas?
Ninguém está dizendo isso. Pelo menos não ainda.
Mas o que tenho a dizer não vai tranqüilizá-lo. Achamos registros pré-natais.
Doutores Lev e Parenti, junto com Duffy Haskell, monitorando a gravidez da Scully.
Dr. Parenti é um dos médicos da Scully, mas ela está bem.
- Você não entendeu a questão. - E qual é?
- O quê? - Posso lhe falar?
- Houve um assassinato? - Só um instante.
Precisamos esclarecer quem é o pai do bebê da Scully.
Soube que estão fazendo apostas no FBI.
Eu tinha as minhas suspeitas.
Até que soube que você mesmo tem dúvidas sobre a gravidez da Scully.
O pai do bebê é assunto da Scully.
Mas, se está perguntando como uma mulher estéril está prestes a dar à luz,
sinceramente eu não posso lhe responder.
Eu preciso de respostas.
Pelo que aconteceu ali dentro e na iminência do parto da Scully,
preciso de respostas concretas.
E rápido.
Permita-me.
Lizzy, você vai atender?
Oi, sou eu. Você está bem?
Sim. Acabei de sair do chuveiro.
Preciso vê-la. Estou com o Skinner. É algo que não pode esperar.
- O que é? - É sobre a sua gravidez.
Skinner tem perguntas baseadas em novas informações.
- Do que está falando? - Prova de interferências de alguém.
O que está fazendo com isto?
Quem é você?
Pode parar de se preocupar. Seu bebê está ótimo.
Está tudo como deveria estar, 100%.
Aquelas pílulas eram apenas suplementos vitamínicos.
Nada que fosse nocivo para qualquer mulher grávida.
Sei que não faz sentido, mas é um alívio.
Eu sinto muito.
Eu levei Lizzy para sua casa. É minha culpa.
Sabe que eu não deixaria que nada acontecesse com você.
Eu jamais permitiria que alguém lhe fizesse mal.
Eu sei, mãe.
Estou tão preocupada com você. Você reprime tanto seus sentimentos.
- Como ela está? - Ela está bem.
A médica diz que foi um alarme falso. Seja lá o que essa mulher pretendia...
Não poderemos segurá-la.
Mas o agente Doggett falou com ela. Você deve ouvir o que ela tem a dizer.
Eu sabia que certas pessoas matariam pelo que sei. Mas não assim.
Não vamos deixar que aconteça. Só o que me disse e ao agente Crane.
Há dez anos trabalho com pesquisas tentando produzir clones humanos,
muito antes do escândalo na imprensa com ovelhas e vacas.
Era um trabalho meticuloso e geralmente infrutífero,
mas havia muito interesse e muito dinheiro.
- Dinheiro de quem? - As ordens vinham de homens do governo.
Mas estão todos mortos agora.
Mas o trabalho continuou.
Mas tivemos sucesso com um clone de óvulo humano e DNA alienígena.
DNA que o governo possuía desde 1947.
O que quer dizer com sucesso?
Bebês alienígenas.
Nascidos de mães humanas desesperadas para engravidar.
Não sobreviveram mais que alguns dias, mas queríamos tecido e células-tronco
para outras experiências.
- Que outras experiências? - Não sei nada sobre elas.
Mas sei que era algo bom.
O que fizeram à Scully?
- Nós a estávamos protegendo. - O que fizeram?
- Você não entende. - Diga-me o que há de errado com ela.
Diga o que está errado com o bebê.
Escute o que ela está dizendo.
Não há nada de errado. É isso que estou tentando dizer.
A criança que ela espera é muito especial.
Viável apenas se fosse criada em um laboratório:
uma criança perfeita sem nenhuma das fraquezas humanas.
O tal Billy Miles ligou do escritório do Dr. Parenti querendo se entregar.
Vamos até lá.
- Sim? - Sou eu.
- O que foi? - Está sozinha?
- Minha mãe foi... - Pegue suas coisas.
Para onde? Pare. O que há? Tem a ver com meu bebê?
Seu bebê está bem. É você que corre perigo.
De quem? Do quê?
Não tenho certeza. Eu só sei que devo tirá-la daqui.
Eu não posso viver assim, como objeto de algum Arquivo X sem fim.
Isto não tem a ver com o Arquivo X. Só diz respeito a você.
Você vai ter o seu bebê e eu farei todo o possível para protegê-lo.
Só não posso fazê-lo aqui.
Alguma coisa?
É Doggett. Billy Miles ligou dizendo que queria se entregar no consultório do Parenti.
Eu sei. Há algo errado. Não faz nenhum sentido.
Deixe a mala.
Entre. Dê a volta.
- Tranque a porta. - Não acho que fará muita diferença.
Não temos muito tempo. Entrem.
Vamos!
Devem saber contra o quê estão lutando, contra o que a agente Scully está lutando.
Sabem que estão escutando alguém que tentou me matar. Que o deixou como morto.
Conte sobre Billy Miles.
Há outros exatamente como ele.
Podem chamá-los do que quiser: clones humanos, replicantes alienígenas.
- É praticamente impossível detê-los. - O que querem?
Eles querem inviabilizar qualquer tentativa nossa de sobreviver aos dias finais,
quando eles retomarem o planeta.
Eles andam entre nós criando problema? Algum tipo de soldadinho alienígena?
Viram o que eles fizeram com os médicos. Eles são ferozes.
E não obedecem a ninguém, a não ser ao próprio instinto de sobrevivência.
- O que querem com a Scully? - Eles querem meu bebê.
- Por quê? - Eles nem sabiam a respeito.
Não sei como descobriram como é importante, como é especial.
- Meu bebê é normal. - Seu bebê é um milagre.
Nascido de um útero estéril de uma mãe estéril.
Está dizendo que eles têm medo dele?
Eles têm medo das conseqüências. De que possa ser mais forte que eles,
algo... mais humano que o humano.
- Não acredito nisto. - Você queria destruir o bebê dela.
Eu queria destruir a verdade antes que eles a descobrissem.
De que há um Deus, uma força superior.
Não acredito que estamos escutando essa baboseira. Sabem que ele é um mentiroso.
Podem acreditar no que quiser. Mas não podem arriscar que eu esteja errado.
Nenhum hospital é seguro o suficiente.
- Talvez ela nem consiga sair deste prédio. - Cale-se.
Pegue o telefone. Se vamos tirar a Scully daqui, vamos precisar de ajuda.
Pode me escutar? Estou a caminho vindo do aeroporto.
Encontre-me na garagem. Haverá um carro esperando.
- Aonde vamos? - Eu direi quando você chegar.
Se é baboseira, por que tanta precaução?
Exatamente porque você é um babaca.
Você fica aqui.
- Onde você está? - Estou indo ao seu encontro.
Pare o carro.
Saia daqui.
Acho que não há tempo de eu ir ao banheiro.
Tragam-na.
Mulder, Skinner, ele está na garagem. Voltem.
Voltem para o elevador!
Ele está subindo pelas escadas.
- Veja quem voltou. - Ele está no prédio.
- O que querem que eu faça? - Você vai protegê-la.
Dirija com cuidado.
Vá!
CONTINUA
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR