ELLICOTT, NOVA YORK 23h02
Está congelando lá fora.
Você não demorou muito.
Fez o que eu pedi?
É importante, Gary.
- Jura que fez? - Você está doente, pai.
Deveria estar em um hospital e não enfiado no meio do nada.
- Você não deve nada ao Stites. - Não é essa a questão.
Eu me congelo checando e rechecando as trancas todas as noites.
- Para quê? - Você não precisa saber.
É, com certeza.
Vou fazer o jantar.
Oh, Deus!
Ele não fez.
Oh, Deus!
Papai!
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Agente Scully.
Posso pegar seu casaco?
Não vou ficar, agente Doggett.
Minha médica disse para eu entrar de licença.
Na verdade, ela insistiu.
Não seria ruim, agente Scully. Você precisa descansar.
O que é isso?
É uma medalha comemorativa do vôo espacial da Apollo 11.
Quero que fique com ela, agente Doggett.
Obrigado.
- Porque... - O agente Mulder me deu há alguns anos.
Ela simboliza trabalho em equipe...
parceria.
Significa que ninguém chega lá sozinho.
E neste ano que passou e...
por tudo que passamos, eu apenas...
eu não estaria aqui se não fosse por você.
Agente Scully.
Essa licença maternidade. É só uma licença, não é?
Quero dizer, você vai voltar um dia?
Saiu faz cinco minutos e já me sinto um estranho no meu próprio escri...
Com licença.
- Posso ajudá-la? - Eu é que vim para ajudá-lo.
Sou Leyla Harrison.
Estava ansiosa por conhecê-lo.
Tenho um caso, acho que um Arquivo X. A polícia local não consegue explicar.
Um assassinato no estado de Nova York. Reservei passagens para Buffalo Niagara.
Aqui está o relatório do crime.
Desculpe, Srta. Harrison.
Quem é você?
Eles não disseram?
Isto é constrangedor.
Sou sua nova parceira.
ELLICOTT, NOVA YORK 10h47
Pedi que o corpo fosse mandado para Washington.
Foi achado na floresta a 50 metros da casa.
Talvez devêssemos começar por lá.
Vamos começar dentro da casa.
Está bem.
O morto é Arlen Sacks, 72 anos.
Zelador da propriedade onde a casa fica situada.
Nenhum traumatismo, mas a polícia suspeita de homicídio pela localização do corpo.
O Sr. Sacks estava preso a uma cadeira de rodas,
era cuidado pelo filho, Gary, que é o suspeito principal.
Por quê?
Porque também está desaparecido.
Se ele matou este homem sem deixar marca, isso sugeriria premeditação.
Não se encaixa com a maneira como o corpo foi descartado nem com a fuga,
ambas indicando pânico, pressa.
Isso é genial.
Qual foi a última parte, sobre premeditação?
O que é isso?
Secreção?
Há um pouco ali no chão também.
Então não é alguém. É alguma coisa.
Puxa. É mesmo um Arquivo X, não é?
Parabéns.
Dei a secreção à polícia de Buffalo. Pedi urgência nos resultados.
Tem muita experiência de campo?
Na verdade esta é minha primeira vez.
Deixe-me adivinhar. Kersh lhe passou este trabalho, substituindo a agente Scully.
Sim, é isso.
Não sei como dizer isto, mas está sendo usada.
Kersh não é amigo do Arquivo X.
Acho que você não entende uma coisa.
Eu implorei por este caso.
Você implorou?
Eu processava as despesas de viagem dos agentes Mulder e Scully na contabilidade.
Então você é qualificada.
Talvez não seja, mas eu conheço os Arquivos X de trás para a frente.
Outros nem admitem que estas questões existam, mas vocês as enfrentam todo dia.
Estou tão empolgada por tomar parte nisto.
Você não está?
O corpo do Sr. Sacks foi achado aqui, mas não acharam pegadas.
Puxa. Há mais disso.
- É o que parece. - Sabe o que pode ser? Pode ser bile.
- Bile? - De um mutante comedor de fígado.
Mulder e Scully perseguiram um em uma escada rolante. Morreu, mas...
Isto não é um mutante comedor de fígado, agente Harrison.
Pode ser um alienígena que trocou de pele.
Conforme os relatórios do Mulder, eles soltam um resíduo mucoso quando...
Você também não acha que é isso.
Vou mandar uma amostra para comparação.
Bem pensado, agente Harrison.
- Está pronta? - Vou pegar as chaves.
Não esqueça isto.
Para relaxar as costas. Inspira, expira.
- Como sabe tudo isso? - Estou desempregado. Tenho tempo livre.
Assisto bastante à Oprah.
Obrigada por fazer isso comigo.
Qual o problema?
Eu não sei.
Talvez sejam os hormônios.
Estou me sentindo estranha com tudo isso.
Com o fato de ter um bebê?
Deixar o trabalho, eu acho.
Saí do escritório sentindo-me uma desertora.
Você já fez mais do que sua obrigação.
Está preocupada com o agente Doggett?
O tempo todo que estive lá embaixo eu tive alguém olhando por mim.
Aposto que o agente Doggett pode cuidar de si. Ele é um garoto crescido.
Você precisa se preocupar com o menininho.
Ou menininha.
Menino?
Ou menina?
A SEXTA EXTINÇÃO
PARA HERMAN STITES ESPERO QUE ACHE O QUE PROCURA
- O que está fazendo aqui? - Eu segui o rastro...
Está aqui.
O que está aqui?
Está armada, não está?
O que quer que eu faça?
Quero que saia e fique a postos na entrada.
Seja lá o que for, vou tentar expulsá-lo.
Agente Harrison.
Tire o pino de segurança.
Harrison.
- Skinner. - É verdade?
Alguém me disse que Doggett está desaparecido.
- É um caso de assassinato. Ele não retornou. - Por que não me disseram?
- Não se preocupe. - Estou indo ao Bureau agora.
- Não está não. - Está me ordenando a não procurá-lo?
Todos os policiais disponíveis estão aqui.
Você está de licença agora. Estamos fazendo todo o possível.
Eu sei que estão,
mas e se não for o bastante?
FORA DE SERVIÇO
- Vou levar para o laboratório. - Obrigada.
Como nos velhos tempos, você de avental e bisturi.
- O que está fazendo aqui? - Fugi do meu grupo de turistas.
VISITANTE
Uma pergunta melhor é: o que você está fazendo aqui?
Achei algo que talvez ajude a localizar Doggett.
Este é Arlen Sacks, a vítima que Doggett estava investigando.
Ele não foi assassinado. Morreu de ataque do coração,
após ter ficado cego com algum tipo de substância química.
Há resíduos de uma secreção nas órbitas conhecidos como enzimas hidrolíticas.
Veneno. Produzido por répteis.
- Como sabia disso? - Antes de Doggett e Harrison sumirem,
eles mandaram amostras para análise, enzimas hidrolíticas. O Skinner me disse.
Eu também achei bactéria e vou fazer uma cultura.
Deixe que outra pessoa faça.
Há outras preocupações no momento.
Eu sei. Mas isto é um Arquivo X e você não está no Bureau.
Se eu for para casa, onde o Skinner achará alguém qualificado?
Eu sei onde ele pode achar alguém.
- Agente Doggett? - Estou aqui.
- Você está bem? - Espirrou algo nos meus olhos.
- Minha visão está turva. - Somos dois então.
Três, na verdade.
Acho que é Gary Sacks, o filho da vítima.
- Como veio parar aqui embaixo? - Acho que fui arrastada. Não tenho certeza.
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Mulder e Scully investigaram um caso na Flórida
sobre homens subterrâneos que levavam pessoas para o subsolo.
Eu disse que não é um homem. Eu caí por algum tipo de armadilha.
Alguém a armou para arranjar refeições vivas para essa coisa.
- E isso nos inclui? - Não vou esperar para descobrir.
Estes túneis foram construídos durante a Proibição.
Deve haver um que leve de volta à casa.
Tem alguma coisa lá em cima. Alguma luz.
Não dá para saber a altura.
16h47
- Você não deveria estar aqui. - Eu não estou.
O que aconteceu com a busca?
A polícia de West Seneca achou o carro de Doggett em uma loja a meia-hora daqui.
- Como foi parar lá? - Eu não sei.
Mas estamos redirecionando a busca.
- Aonde vai? - Vou dar um passeio no bosque.
40 pessoas já vasculharam tudo.
Não faz mal, eu estou desempregado mesmo.
Pensei que vocês já haviam ido embora.
O senhor é?
Herman Stites. O proprietário.
É exatamente com quem eu queria falar.
Viu algo fora do normal por aqui?
- Fora do normal, como? - Animais perigosos?
Répteis?
Pensei que estivessem procurando por um homem, o filho de Arlen, Gary.
É isso mesmo o que estamos procurando.
- Agente Doggett? - Estou bem.
Não acho que Gary Sacks tenha se suicidado. Acho que ele foi uma vítima também.
Não ouvi seu nome, agente.
Kersh. Alvin Kersh.
- Sou cientista, Sr. Kersh. - Que tipo de cientista?
Biólogo, então entendo um pouco de animais.
Geralmente não arrastam pessoas para o meio da floresta, como o pobre Sr. Sacks.
Não acho que foi um animal.
Acho que é um homem usando algum tipo de veneno para cegá-los primeiro.
- Seria um truque e tanto. - É preciso entender um pouco do negócio.
Você teria de ser, digamos, um cientista.
Está me acusando de alguma coisa, Sr. Kersh?
Só estou pensando em voz alta, Sr. Stites.
Preciso de uma mão.
Agente Doggett, o que aconteceu?
Eu escorreguei, com uma pequena ajuda do homem lá de cima.
Sou um agente federal.
Não entendo. Por que ele iria querer nos manter aqui embaixo?
Você queria encarar o desconhecido. Está encarando.
Quem é ele?
Algum tipo de cientista, imagino.
Vi alguns livros e estudos sobre biologia em sua biblioteca.
Pode haver algum tipo de relacionamento simbiótico entre esse homem e a criatura.
- Mulder e Scully... - Mulder e Scully não estão aqui. Nós sim.
Especulações não nos ajudarão a achar a saída daqui.
Acha que sou tola, não acha?
Admiro seu entusiasmo,
mas você quer dar saltos que não estão fundamentados nos fatos.
Quero que fique com esse cara enquanto eu procuro outra saída.
Se essa coisa se aproximar,
eu quero que você atire.
Agente Doggett.
Ele se foi.
Como assim, ele se foi?
Eu não sei.
Deve tê-lo levado.
- Mulder. - O que está fazendo?
Cuspindo casca de semente de girassol no pátio do Herman Stites. E você?
Acabei de falar com Skinner ao telefone, ele está furioso.
Stites ligou dizendo que você se passou por Kersh e fez acusações sem fundamento.
Ele está furioso porque me passei por Kersh ou intimidei Stites?
A vítima tinha veneno reptiliano nos olhos.
Está dizendo que foi um homem que fez isso?
O que você acha que é?
Sei que é difícil de acreditar, vindo de mim,
mas um ataque de réptil é a única explicação coerente com a prova científica.
Não acho que estamos lidando com um monstro, mas com um homem.
- Por que diz isso? - Você passou adiante.
- Como? - Minha medalha da Apollo.
- Você a achou? - Na grama na propriedade de Stites.
Doggett deve estar aqui em algum lugar.
- Agente Scully? - Preciso ir.
O que estou olhando?
Fizemos cultura da bactéria da enzima hidrolítica espirrada nos olhos da vítima.
- Parece que está corroendo o tecido. - Está. O veneno cega a vítima,
e depois a bactéria excreta protease e colagenase pelo corpo da vítima.
- Enzimas digestivas. - É tudo liquefeito para fácil digestão,
enquanto a pela da vítima enrijece, formando uma casca de onde o réptil bebe.
Então o réptil espirra secreção na vítima e tudo o que tem a fazer é esperar.
Há precedentes na natureza.
Mas não há espécies que possam fazer tudo isso.
Pelo menos ainda não.
Como assim?
Por falar em cego conduzindo cego.
Eu devo pedir desculpas.
Você está se saindo bem. Fique firme.
Você está certo. Não sou qualificada.
Vamos achar uma saída daqui.
Eu não acho que seja.
Por quê? O que há?
Seja lá o que aconteceu ao Sacks, acho que está acontecendo comigo.
Estou completamente cega.
Deus! Agente Doggett.
Acho que é Gary Sacks.
- Você estava certo sobre Herman Stites. - O que descobriu?
Stites é um biólogo especializado em genética de répteis.
Publicou uma monografia ano passado
alegando que estava prestes a criar uma nova espécie de réptil.
- Acha que ele conseguiu? - Não sei. Ele não publicou mais nada.
Mas a bactéria no veneno... Se Stites está alterando répteis geneticamente,
talvez explique essas propriedades estranhas.
Mulder, está me escutando?
Acho que o Sr. Stites tem muito mais ainda para explicar.
Sr. Stites.
Abra. Abra a porta.
O que você quer?
Onde está? Essa coisa que está protegendo, essa sua criatura?
Não acho que foi intencional, mas a criatura atacou o zelador e seu filho
e depois atacou meus colegas.
Em uma hora posso ter 50 homens vasculhando este lugar.
Onde eles estão, Sr. Stites?
Está tudo bem. Sou eu.
Não faz nenhum sentido.
- Não há saída, só aquela porta. - Talvez faça.
- Agente Doggett? - Aqui.
Está tudo bem. Vamos tirá-los daqui.
- Quem está com você? - O homem que mora aqui.
Ele vem protegendo essa coisa. Ele nos prendeu aqui.
- Eu sei... - É ele.
Ele não o está protegendo.
É ele.
Agente Mulder?
Agente Doggett, não tenho arma. Vou pegar a sua.
Ou talvez não.
Eu não posso ver.
- Onde está? - Está bem acima de você.
Está vindo para cá.
- Onde? Não posso ver. - Aponte para baixo.
- Aponte para o som da minha voz. - Vou atirar em você. Não posso ver.
- Aponte no som da minha voz. - Onde está?
Aponte para mim. Atire quando eu disser.
Atire.
Estou bem aqui.
Estou aqui, agente Doggett.
Já está na hora?
Viemos visitar a agente Harrison.
Como ela está?
Está recebendo o mesmo antídoto que eu. A sua visão está quase restaurada.
Ela ficará bem, fisicamente.
- Ela não vai voltar ao Arquivo X. - Foi escolha dela.
Ficarei sozinho por uns tempos.
Quero lhe devolver uma coisa
que acho você merece guardar.
Agradeço o gesto, mas, se não se importar,
acho que outra pessoa deveria tê-la.
Não pode ser.
Isto significa...
Nem posso dizer o que significa para mim.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Quando foi para a Antártica para evitar que a agente Scully fosse levada pela espaçonave
e seu snowmobile ficou sem combustível,
como conseguiu voltar?
Primeiro, não foi provado que era de fato uma espaçonave.
Não foi?
O que houve foi que nós caímos de algo que emergiu através do gelo.
- O que você acha que era? - Não sei, mas não vimos uma espaçonave.
- Como pode dizer isso? - Poderia ter sido uma espaçonave.
- É claro que era. - Não sabemos. Você não tem uma foto.
- Você viu. - Eu estava inconsciente.
- Ainda está. - Quando acordei não havia nave.
Então você congelou e eu o segurei nos braços até que descongelasse.
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR