HELENA, MONTANA 00h58
Ovni à frente.
Está no papo.
Contato com objeto voador não identificado em Banning Ranch Road, sentido oeste
voando feito um louco.
90 graus, baixa altitude. Mudança de direção, força G.
Simplesmente impossível.
Seu idiota.
Isto não está acontecendo.
Droga!
Eu venho em paz.
Isto não está acontecendo.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Disse que havia algo urgente.
Eu disse. Foi bom que tenha vindo imediatamente.
Obrigado.
Vai me dizer o que é?
Encaminhei ao diretor Skinner. Quero que ele lhe diga.
- Eles chegaram. - Devo perguntar à Scully como viajará?
Ela virá conosco.
O que é?
O que foi?
Vamos entrar no escritório.
O que está havendo?
Houve um relato ontem sobre um contato com ovni em Montana.
Que tipo de contato?
Um jovem viu um objeto luminoso voando a baixa altitude.
Ele o seguiu até um campo onde o ovni desapareceu,
mas onde ele diz ter visto um alienígena.
Tenho gavetas cheias de relatos que começam exatamente assim.
- O que há de importante nesse caso? - O jovem se chama Richie Szalay.
Um maluco por ovnis de Bellefleur, Oregon?
Você e o agente Mulder o conheceram no ano passado.
Está querendo me dizer que isso tem algo a ver com o Mulder?
Ele quer dizer que talvez tenha.
Szalay não achou um alienígena ontem à noite.
Ele achou uma mulher cujo nome você se lembrará: Teresa Hoese.
A jovem mãe que foi abduzida na noite anterior ao agente Mulder.
E que foi devolvida ontem à noite.
Devolvida?
Com a vida por um fio.
- Quem é o Sr. Skinner? - Dr. Desai?
Soube que vieram de Washington DC.
- Viemos para ver Teresa Hoese. - Eu sei.
Queria que alguém tivesse me avisado. Ela não está em condições...
- Qual a condição dela? - Ela está à beira da morte.
Em 12 anos nunca vi tantos maus-tratos.
É importante que falemos com a vítima sobre o que aconteceu.
Prometam que farão o possível para pegar o criminoso que fez isso.
Esta jovem não deveria estar viva.
Perguntou sobre o bebê dela ontem e depois não disse mais nada.
Ela deve estar se agarrando a isso.
O que perturba é que parece que alguém fez experiências nela.
O que fizeram a ela exatamente?
A pele da bochecha está machucada em um padrão linear.
O tórax foi cortado em dois e rasparam o tecido interno do abdome.
Os raios x mostram ferimento no palato mole.
Viu algo mais nos raios x, objetos estranhos?
- O que quer dizer exatamente? - Pedaços pequenos de metal.
- Implantes. - Não vi.
Um agente Doggett pediu um relatório policial?
Se quiser pode ficar e discutir objetos estranhos, mas parece que há um suspeito.
Pilotos patrulhando a Alemanha...
Richie Szalay?
...descrevendo bolas de luz muito ágeis às quais se referiram como "foo fighters".
John Doggett, agente do FBI. Agente Scully e o diretor assistente Skinner.
- Podemos entrar? - Você já entrou, cara.
Eu conheço você.
- Eu conheço você? - Conhece. Do Oregon.
Conhecemo-nos no ano passado, lembra-se?
Se mora no Oregon, o que está fazendo em Montana?
Meu amigo Gary foi abduzido.
Pouco antes do seu parceiro.
Eu vim procurar por ele.
E você veio aqui no palpite?
Foi pelos noticiários.
Tudo isso nas últimas duas semanas.
Eu visito os chat rooms da Internet para discutir aparições.
Depois do Oregon não houve muita coisa, mas de repente em Montana...
Eu nunca imaginei que acharia a Sra. Hoese daquele jeito.
Não em um milhão de anos.
Quando a achou você disse que viu alguém, um alienígena.
Sabe para que serve uma moldagem?
Os policiais fazem moldes de pegadas de sapatos. De gesso.
As que eles fizeram no campo naquela noite eram Nikes tamanho 42.
- Um alienígena de Nike? - Não quer dizer que não eram.
Já lhe ocorreu que poderia ser um homem?
Mas e a espaçonave?
O que foi aquilo?
Eu pressionei a testemunha para chegar à verdade.
Você se recusa a acreditar que algo além de um homem possa ter feito aquilo.
O que foi feito àquela moça.
Não vale a pena discutir. A questão é achar o Mulder.
Há meses nós procuramos por uma pista, que surgiu agora.
O que temos é esperança.
Sejamos honestos, sobre o quê, ninguém quer dizer.
Por mais que queira achar o Mulder, você também teme achá-lo.
E se ele estiver morto?
Desculpe.
Eu tive um pesadelo.
Eu vou me vestir.
Uma vez eu tive uma conversa com Mulder sobre a luz estelar.
Como tem bilhões de anos.
Estrelas que já morreram mas cuja luz continua viajando no tempo.
Aquela luz não morrerá.
Talvez seja a única coisa que jamais morra.
Ele disse que é lá que as almas moram.
Espero que ele esteja certo.
Se está tentando se preparar, eu quero que pare.
Nada diz que iremos tropeçar nele em algum campo.
Nada indica que ele não esteja bem.
HOSPITAL ST. JEAN 23h48
Posso ajudá-lo, senhor?
Quero transferir uma paciente.
- Transferida? - Para outro hospital.
Quero-a pronta o mais rápido possível.
Espere.
Quem a levou?
Alguém perguntou ao médico por que ou para onde?
Onde está o agente Doggett agora?
Você a achou?
Eu não entendo. Você nos chamou até aqui.
Para termos outro ponto de vista.
Uma paciente está desaparecida.
- Você deve escutá-la. - Quem?
Seu nome é Monica Reyes. Trabalhei em um caso com ela.
Ela é do FBI?
Sua especialidade talvez possa nos ajudar.
- Em quê? - Ela é Ph.D. em estudos religiosos.
Ela é especializada em crime ritualístico.
Estamos trabalhando no mesmo caso?
Agente Reyes.
É muito lindo aqui.
Sei que não é típico do FBI, mas estou tentando largar.
O agente Doggett já me inteirou do caso. Interessante.
O que acha que aconteceu?
- Não é por isso que está aqui? - Eu tenho as minhas idéias.
O que achamos que ocorreu nem sempre é o que ocorreu de fato.
- Mas não é totalmente insignificante. - Isso mais parece terapia.
O que aconteceu é diferente do que gostaríamos.
Gostaríamos, quem?
Soube que este caso a envolve.
Talvez envolva alguém próximo. Podemos nos ater aos fatos, por favor?
Está claro que a mulher achada aqui não infligiu os próprios ferimentos,
que ela foi deixada aqui por alguém que não quis matá-la.
Reparou na natureza estranha dos ferimentos dela?
Eram estranhos, mas não são diferentes do abuso ritualístico típico.
Estamos lidando com uma abdução e não com alguma seita.
Bom. Quero dizer, se não for.
Mas você acha que é?
Vou pelo que conheço, é claro, mas procuro ficar aberta.
O que acha que aconteceu?
Soube que o agente Mulder e os outros acreditavam no fenômeno de abdução.
Se isto for sobre eles fingirem a própria abdução...
É sobre pessoas se unindo. Mentes parecidas, como um grupo.
Está sugerindo que Mulder juntou-se a algum tipo de culto ao ovni?
- Chamemos de grupo. - Com que propósito?
Sabemos sobre as histórias de transporte para a nave mãe,
a idéia de uma enorme roda, a teoria do "Heaven's Gate".
- Entendo. - Faria sentido.
O líder da seita deixa a mulher aqui para morrer.
Quando soube que sobreviveu, ele a seqüestra de novo com medo de se expor.
Faz sentido também que se acharmos esse cara, talvez achemos o Mulder.
Está me pedindo para acreditar nisso?
Não foi isso o que eu disse.
Eu não acho que ele a deixou aqui para morrer. Eu não acho que esteja morta.
Baseada em quê?
Nada exatamente. É só uma sensação.
Por que está indo embora? Faz sentido.
Fico feliz que concorde com ela. Não sei se ela concorda com você.
E não explicou como aquele médico estava em dois lugares ao mesmo tempo.
Eu sei onde quer chegar com isto.
Mas, se vai me dizer que este é outro caçador alienígena, é aqui que nós nos separamos.
Boa sorte com a sua nova parceira.
Como ela está?
Quase foi tarde demais.
Pensei que estivesse vasculhando as colinas com o agente Doggett.
Vou encontrá-lo. Eu só queria ver a radiografia dos ferimentos de Teresa Hoese.
Está procurando algo em particular?
Implantes ou sinais.
- Eu não entendo. - Implantes metálicos, colocados no corpo.
Geralmente na cavidade nasal, às vezes feito de osso ou cartilagem.
- Eu sei como funcionam. - Você disse que não entendia.
Não entendo seu interesse em evidência de abdução alienígena, já que não acredita.
Não é que eu seja descrente.
Perdão, estou confusa. Eu escutei bem.
Você disse que estamos lidando com um culto ao ovni.
Aí está a confusão. Ainda acho isso.
Não quer dizer que eu não acredite no fenômeno.
Acredita em extraterrestres?
Vamos dizer que eu não sou descrente.
Como eu disse, procuro ficar aberta.
Qual a sua especialidade? Crime ritualístico?
Isso. Abuso ritualístico satânico.
Ou alegações. Nunca achamos nenhuma evidência.
Precisamos conversar um dia.
Não que eu não acredite.
Em Nova Orleans eu era uma espécie de ovelha negra por causa da minha crença.
Que crença?
Eu tenho alguns conceitos espirituais.
Eu acredito que há energias no universo.
Talvez soe cósmico, mas acho que sou sensível a elas.
Eu tenho essas sensações.
Você tem alguma sensação sobre o agente Mulder?
Eu não o conheço e não tenho nenhuma sensação sobre ele.
Mas eu percebo o seu medo.
Medo não vai ajudá-la a achá-lo, ou a qualquer um.
Talvez você possa tentar ficar aberta também.
Não pode ser.
Dois, três, para cima.
Parem aí.
Sou agente federal.
O exame da vítima Gary Edward Cory mostra cortes e arranhões
da ligadura ou objeto para amarrar,
assim como contusões distais e proximais em um padrão simétrico
em volta dos tornozelos, pulsos
e no rosto.
Meu Deus.
Pode ir agora, Richie.
Eles só precisam que você assine um formulário.
Estou bem.
Há um trabalho a ser feito.
Está sofrendo por ela, eu sei.
Não sei como ela consegue.
Com tudo o que está sentindo.
Pelo que ela teme.
Você sabe muito bem o que é isso.
Vamos deixar o passado no passado.
Era seu medo também.
Aqueles três dias em que procuramos pelo seu filho.
O medo de acharmos o que achamos.
Eu entendo.
É por isso que está tão determinado a achar o Mulder vivo.
É por isso que não posso ficar parado ouvindo essa baboseira sobre espaçonaves.
Eu vi o que eu vi. Não vou mentir para você.
Mas seja lá o que tenha sido, levou a isto. Foi ele quem eu vi no campo.
Chama-se Absalom. Um fanático religioso que escapou de um tiroteio em ldaho.
Sua seita acreditava que alienígenas invadiriam o mundo no milênio.
Quando não aconteceu, fugiu e tentou algo mais mundano, fraude com cartão de crédito.
Chequei a placa da pick-up.
Está registrada em uma fazenda a uma hora daqui.
- Todos para dentro. - Como?
O que há?
Eles estão vindo.
Quem está vindo?
Não pode deixar que o achem.
Agentes federais. Ninguém se mexa.
- Mãos na cabeça. - FBI. Fiquem calmos. Temos um mandado.
Estão cercados por policiais armados que atirarão se necessário.
Parado.
Mãos na cabeça.
Vire-se para que eu possa vê-lo.
Mexam-se. Vamos.
Para o chão, agora.
FBI. Não se mexam.
Não entrem em pânico.
Não há perigo se ficarem calmos e visíveis.
Acho melhor chamar Skinner para ver isto.
E o agente Doggett.
Eu disse que não posso explicar por que ou como. Apenas onde.
Temos 46 dos seus seguidores agrupados na sua fazenda.
Se me obrigar a interrogá-los, só vai piorar as coisas para você.
- Quantas vezes quer que eu repita? - Ainda é cedo.
O café está quente.
As naves chegam, deixam os abduzidos. Todos machucados.
Eu os resgato para poder ajudá-los.
Assim como ajudou Teresa Hoese quando a deixou como morta?
Diz que esses abduzidos são devolvidos com ferimentos graves.
Isso não se encaixa no padrão de nenhuma abdução por alienígena.
É o que venho tentando explicar.
Eu previ que haveria uma invasão de alienígenas no milênio.
No fim eu estava certo.
Foi quando tudo começou.
Não é uma testemunha crível, levando-se em conta as acusações contra o senhor.
Pare de tentar confirmar suas teorias e diga-nos a verdade.
Estou dizendo a verdade. Eu só quero ajudar essas pessoas.
Como essas câmeras de vídeo na sua fazenda o ajudam?
Os abduzidos vivem com medo de serem levados de novo.
As câmeras lhes dão uma sensação de segurança.
Ou ficam com medo de partir.
O senhor teria uma gravação de como curou Teresa Hoese?
Eu lhe pedi para me dizer a verdade.
O senhor teria uma gravação deste homem?
Ele está escondendo alguma coisa.
Com certeza.
O que foi?
O que é?
Eu o vi.
Eu vi alguma coisa.
Eu examinei as fitas.
Quero que vejam algumas coisas.
- É um corpo. - Quem é?
- Não dá para ver deste ângulo. - De outro então.
Este foi o único que achei.
Espere um instante. Pare.
Eu conheço esse homem.
Ótimo. Porque ele aparece aqui de novo.
- Quem é ele? - Jeremiah Smith.
O agente Mulder o conhecia. Ele achava que podia curar pessoas.
Como assim?
Como curou Teresa Hoese.
Seja lá quem for, dêem uma olhada nisto.
- O que foi isso? - É o que eu gostaria de saber.
Ainda é Jeremiah Smith.
Que nada. Sou eu. Mas eu nunca estive nesse prédio.
Exatamente. Precisamos voltar lá.
Parado. Identifique-se.
Estamos procurando por alguém. Ele pode estar entre os detidos.
Precisamos de ajuda para vasculhar a floresta.
FBI.
Onde ele está? Jeremiah Smith. Eu sei que ele está aqui.
Preciso falar com ele.
Você aí atrás.
Venha aqui.
Venha comigo.
Sente-se.
Você é Jeremiah Smith?
Você curou aquelas pessoas?
Você curou Teresa Hoese?
Eu sei quem você é.
Eu estarei lá fora.
Você vai me expor.
Está colocando pessoas em perigo, abduzidos por todo o país.
Eu os salvo. Sou o único.
- Onde está Mulder? - Você apareceu de repente.
Eu estava tentando ajudá-lo também.
Acho melhor vir conosco.
Você precisa me proteger.
O que é?
É Mulder.
Onde ele está?
- Ele está ali. - Ele está muito ferido?
- Ele precisa de ajuda. - É tarde demais.
Isto não está acontecendo.
CONTINUA
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR