Precisa respirar, Kath. Sua respiração está curta.
Não podemos ir para casa e recomeçar amanhã?
Você está em boas mãos agora.
- Como vai indo? - Ela está quase pronta.
Vou checar a dilatação. Se estiver na hora, chamarei o Dr. Lev.
- Que barulho é esse? - É o monitor do coração do bebê.
O que está havendo, Duffy? Está acontecendo alguma coisa.
Chame a equipe para uma cesariana.
- Qual o problema? - O bebê está sob estresse.
Nós cuidaremos dele. É só se deitar.
O senhor terá de fazer assepsia se quiser ficar.
- Duffy... - Está tudo bem. Eu já volto.
Não esperem por mim.
Por favor, não deixe que nada aconteça ao meu bebê.
Deite-se. Deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Não sinto nada.
- Há algo de errado, não há? - Recoste, Sra. McCready.
- Mais anestesia. - Há algo de errado com meu bebê?
Seu bebê está ótimo.
Deixe-me ver. É um menino?
Oh, meu Deus...
Meu Deus, o que é isso?
Desacorde-a.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
SCULLY, DANA PARENTI
Desculpe. Não sabia que tinha visita.
Este é Duffy Haskell.
Ele diz que a conhece, ou você o conhece.
Desculpe, eu não me lembro.
Eu a contatei sobre a minha mulher há oito anos.
Ela foi abduzida por alienígenas.
Isso foi antes de eu vir para cá. Mas posso ajudá-lo em alguma coisa?
Minha mulher está morta agora.
- Eles a mataram. - Eu verifiquei os arquivos.
O Sr. Haskell escreveu várias cartas ao Mulder descrevendo as abduções da esposa.
Minha mulher deu à luz um alienígena.
- Pensei que ela havia sido assassinada. - Foi por isso que a mataram.
Muito bem, Sr. Haskell. Por que não começa pelo começo?
Kath foi abduzida várias vezes.
Os alienígenas fizeram operações nela. Exames.
Uma operação lhe daria câncer, enquanto a outra a curaria.
Coisas assim. Por anos a fio.
Então este ano eles vieram ao nosso quarto e implantaram um embrião na Kath.
O senhor teria alguma prova médica disso?
Tenho um ultra-som. Qualquer um pode ver que é uma gravidez estranha.
Especialmente para uma mulher que não podia engravidar.
- Mas duvido que os médicos admitam. - Que médicos?
Passamos por três. Estão todos em conluio.
Está dizendo que foram os médicos que mataram a sua mulher?
E roubaram o bebê alienígena. O ultra-som é a prova.
Você tem todas as informações, os números e a maneira de contatarmos o Sr. Haskell?
- Entraremos em contato. - Muito obrigado.
Obrigada, agente Doggett. Com certeza o resto do meu dia não será tão divertido.
Pensei que acharia interessante.
Como em: absurdo e escabroso?
A não ser que esteja enganado, você já conhecia a história desse homem.
A abdução, os exames, o câncer e a remissão.
Onde quer chegar exatamente?
Essa é a sua história. Nos mínimos detalhes.
Com exceção da gravidez.
Está tudo no Arquivo X.
Eu admiro sua eficiência
e sua familiaridade com os Arquivos X daqueles armários.
Mas meus arquivos pessoais são pessoais.
É claro.
Aqui está você. Eu a procurei por toda parte.
Desculpe. Tive uma consulta médica e acho que perdi a noção do tempo.
- Algum problema? - Nada. Eu só fui dar uma volta.
O que há de errado?
Lamento não ter contado. Não sei por que não contei.
Você sempre me apoiou durante a minha doença, mas...
Não me faça adivinhar.
Por causa dos exames que fizeram em mim, eu fiquei estéril.
E não estou preparada para aceitar que jamais terei filhos.
E há algo que eu também não lhe contei
e espero que você me perdoe e compreenda por que não contei.
O que é?
Durante minha investigação sobre a sua doença, descobri por que ficou estéril.
Seus óvulos foram retirados e armazenados em um laboratório do governo.
O quê? Você os achou?
Eu os levei diretamente a um especialista que poderia me dizer se estavam bem.
- Não acredito. - Você estava muito doente
e eu não suportei a idéia de lhe dar mais notícias ruins.
Era isso então? Notícias ruins?
O médico disse que os óvulos não eram viáveis.
Eu quero uma segunda opinião.
Agente Scully? O que está fazendo?
Não sei. Acho que esqueci de apertar o botão.
Não entendi direito o que quer fazer sobre o tal do Haskell. Sobre a história da sua mulher.
Não há nada a fazer.
GENÉTICA ZEUS GERMANTOWN, MARYLAND
Olá? Tem alguém aqui?
O que está acontecendo? Eu não entendo.
Vocês estão me assustando.
O que está havendo?
- Escute... - Sra. Hendershot, por favor.
- Você não sabe. - Fique calma.
Não há semelhança entre seu bebê e os outros. Eu conheço os dois casos.
- O senhor não sabe disso. - Tente acalmá-la.
- Vou chamar o outro médico. - Não vou ficar aqui.
Quem é você? O que está fazendo aqui?
- Estou com uma amiga. - Está acompanhando a Sra. Hendershot?
Sim. Estou preocupada com ela.
A Sra. Hendershot está bem. Mas você terá de esperar lá fora, por favor.
Não pode ficar aqui.
Dr. James Parenti Obstetrícia e Ginecologia
- Clínica Médica Parenti. - O Dr. Parenti, por favor.
Este é seu serviço de mensagens. É uma emergência?
Sim, é. É Dana Scully.
O que há de errado?
Estou com medo.
- Diga o que é. - Quero que veja algo.
- É um ultra-som. - Não estou no meu consultório agora.
Pode mandá-lo para lá? Eu o examinarei assim que possível.
- Quero que compare ao meu. - Você ficará bem?
Sim. Ficarei bem.
Está bem, eu entrarei em contato.
Obrigada.
Sra. Scully? Tenho uma ótima notícia.
Examinei os ovários que me deu e consultei meus colegas.
Achamos que com a abordagem correta, talvez tenhamos sucesso.
Há boa chance de que engravide.
É bom demais para ser verdade.
Não quero ser otimista demais, mas se começarmos logo teremos chance.
- Podemos começar imediatamente? - Precisa de um pai, é claro.
Posso recomendar consultoria genética para achar um doador, se quiser.
A não ser que já tenha algo em mente.
Eu só tenho de pensar como pedir.
Quer entrar?
O que descobriu?
Examinei o ultra-som que me mandou.
Não sei o que deveria achar, mas me parece normal. Assim como o seu ultra-som.
- Não viu nada de estranho? - Por que pergunta?
Eu só quero ter certeza. Eu tive complicações.
É normal se preocupar.
Obrigada.
Sua única preocupação agora será quando contar ao FBI.
Não pode manter segredo para sempre. Vai aparecer logo.
Entendi. Obrigada.
Acabei de receber uma ligação de um Dr. Parenti.
Sobre um ultra-som que deixou esta manhã.
Dr. Parenti é meu médico.
- Vamos. - Não acredita em mim?
Esse ultra-som é o que Duffy Haskell deixou aqui.
Dr. Parenti é um dos médicos que ele consultou durante a tal gravidez.
Desculpe, mas, você está me investigando?
Eu estava checando os Haskells antes de arquivar o caso, como você pediu.
Não foi isso. Eu disse que não havia nada a fazer.
Se não há nada a fazer, por que está investigando?
- Está tirando conclusões apressadas. - Estou fazendo o meu trabalho.
Só que fica difícil se a sua colega faz segredo ou mente.
Não estou investigando essas pessoas, agente Doggett.
Parenti é meu médico.
É tão estranho assim?
Há algo sobre ele que eu não saiba?
Mas Duffy Haskell é muito estranho.
Estão me acusando do quê? Por que me chamaram? Vocês iam me ajudar.
Como presidente da Ohio Mutual UFO Network, ameaçou o agente Mulder por carta
e ele a encaminhou para mim.
É um hábito seu, mandar cartas ameaçadoras.
Ninguém acreditava em mim.
Escreveu ao Dr. Lev dizendo que o mataria se ele ferisse a sua mulher.
Dr. Lev matou a minha mulher. Roubou o bebê alienígena de dentro do seu útero.
Não acho nenhum documento que ateste seu casamento,
muito menos qualquer prova de um delito.
Dr. Lev é perito no campo de defeitos de nascença. É muito estimado pelos colegas.
- Por que ele mataria a sua mulher? - Foi por isso que os procurei.
Sem mencionar as acusações, é crime ameaçar alguém.
- Acredita em mim, não é? - Lamentamos pela sua perda.
Mas, se insistir com essas ameaças e em espalhar essas histórias,
teremos de listá-lo no sistema federal como indivíduo perigoso.
Estou sozinho por causa deles. Eles tiraram tudo de mim.
E há outras mulheres como a Kath.
Genética Zeus. Aqui é o Dr. Lev.
Chamaram-me para criticar a minha história.
Como sabíamos que fariam.
- Corremos o risco de perder Hendershot. - É hora de deixá-la ir.
Entre.
- Quer dar o casaco? - Não posso ficar. Preciso voltar ao escritório.
Obviamente teve tempo de pensar no meu pedido.
Não é todo dia que me pedem isso.
Mas estou totalmente lisonjeado.
- Não, sério. - Se vai dizer não, não se preocupe.
Eu entendo.
Por mais estranho que possa parecer, e parece mesmo,
eu só não quero que isso nos afaste.
Eu entendo.
Mesmo.
Mas a resposta é sim.
Vou ligar para o Dr. Parenti.
Deduzo que ele vá querer discutir o procedimento de doação com você.
Nesse assunto eu sou profissional.
Meu nome é Mary Hendershot. Meu bebê corre perigo.
E o seu também.
ZONA CENTRAL DE WASHINGTON, DC 3h33
- Café preto, por favor. - Pois não.
Obrigado por vir.
Vai a algum lugar?
Estou por fora de alguma coisa?
Como sou o diretor assistente, a agente Scully me pediu uma licença.
Ótimo.
Posso perguntar por quê?
Agora o Arquivo X sou eu? Somente eu?
A agente Scully não está saindo do FBI, ela só vai se afastar.
Obrigado por me tirar da cama para me contar a novidade.
Ligue se tiver oportunidade.
- Você precisa contar a ele. - Não posso.
Eu quero que você entenda.
O que quer que eu entenda, os segredos ou as mentiras?
Eu já lhe disse, não estou fazendo nada pelas suas costas.
Você deveria estar me dando cobertura.
Se eu o estivesse colocando em risco, não o deixaria na mão.
Espero que saiba disso.
Eu sei apenas o que você me diz.
Preciso ir.
- Quem é aquela no carro da Scully? - Eu não sei.
WALDEN-FREEDMAN, HOSPITAL DE PESQUISA DO EXÉRCITO - 5h01
- É a agente Scully? - Dana Scully.
- Esta é Mary Hendershot. - Sou a Dra. Miram.
Esta é nossa melhor equipe de obstetras. Conte a eles o que me contou.
A Sra. Hendershot acredita estar gestando um bebê que não é dela.
Seja lá como, com 40 semanas de gestação, ela está prestes a dar à luz algo inumano.
- E a sua ficha médica? - Não confio nos meus médicos.
Ela acredita, talvez com razão, que sua vida corra perigo.
Que mulheres como ela foram assassinadas ao darem à luz.
Por quê? Parece loucura.
Esses médicos mataram a minha amiga porque ela sabia sobre eles.
Devem saber que não estou aqui apenas como uma agente do FBI.
A agente Scully é médica.
- Então o que ela está gestando? - É por isso que viemos aqui.
- Certo, vamos prepará-la. - Para quê?
Você vai ter esse bebê. Nossa preocupação é que o tenha com segurança.
Saberemos o que está gestando em algumas horas se induzirmos o trabalho de parto.
- Como ela a achou? - Um homem chamado Haskell a trouxe.
A mulher dele que estava grávida morreu.
Ela não é a única mulher cuja vida corre perigo.
Agente Farah.
Eu não o vi, John. O que está fazendo no escuro?
Aqui no Arquivo X estou quase sempre no escuro, Joe.
Tenho algo que talvez você queira investigar.
Pediu as digitais desse tal Duffy Haskell.
Odeio dizer isso, mas esse caso está encerrado.
Está encerrado desde 1970
quando David Haskell foi enterrado em um cemitério da Virgínia.
Com cerimônia de honra da marinha.
- Está brincando. - Não senhor.
- Parece que tem um fantasma nas mãos. - Ou alguém muito perigoso.
Quanto tempo vai demorar?
Provavelmente em torno de 4 a 12 horas.
Toda a vida eu quis ter filhos. Mas tenho medo do que está crescendo dentro de mim.
De que aconteceu de fato.
Quer dizer engravidar?
Eu tinha um namorado.
Quando estudei as datas, não havia como.
Agora tenho certeza de que foi uma abdução.
Tenho certeza do que há dentro de mim.
Estamos prontos para examinar você.
Está pronta para isto?
No seu estágio, o feto tem apenas oito centímetros,
mas teremos uma imagem clara de como está se desenvolvendo.
Aí está.
Você vê?
Eu vejo duas pernas, dois braços e mãos.
Vejo o que parece ser um bebê saudável de 14 semanas.
- Tem certeza? - A imagem não mente.
É difícil dizer, mas gostaria de saber o sexo?
- Só quero ter certeza de que está bem. - Podemos fazer um exame amniótico.
É um pouco cedo, mas se quiser podemos fazer.
- Noel, posso lhe falar? - O que está fazendo aqui?
Disse que entraria em contato sobre as digitais do Haskell.
O governo suspeitaria se eu trabalhasse depressa demais.
Não posso esperar, Noel. É o mesmo cara ou não?
Que tal darmos uma volta?
- Como conheceu esse cara? - Ele apareceu no meu escritório.
Os registros militares mostram que morreu em 1970. Qual é a história?
- Deve ser do serviço secreto. - Trabalhando para quem?
- O que ele queria? - Que investigássemos a morte da mulher.
Diz que ela foi abduzida por alienígenas.
Veja, eu não engulo nada disso.
Mas, se ele era da CIA, ele não estava lá de brincadeira.
Por que se dar ao trabalho?
Nos nossos arquivos deve haver alguma prova de conspiração para ocultar a verdade.
Sobre o quê, extraterrestres?
Esse trabalho não é meu, é da minha colega, a agente Scully.
Não há conspiração.
Você e eu nos conhecemos há tempos. Farei o possível por você.
Só preciso de tempo para descobrir quem é esse Haskell. Até o fim do dia.
Sei que não preciso dizer, mas deve descansar depois do exame.
O bebê correria perigo se a membrana se rompesse.
Eu só preciso saber. Estou ansiosa pelos resultados.
Esperamos que a Sra. Hendershot dê à luz logo. Você é nossa segunda prioridade.
NANCY BOXWELL 23.11.00
Sra. Hendershot, precisa se levantar.
Preciso tirá-la daqui.
QUARTEL-GENERAL DO FBI 20h25
- O que é? - Scully. Sabe como alertá-la?
- Sobre o quê? - Acho que ela foi enganada.
- Haskell enganou a todos nós. - Acha ou tem certeza?
Não consigo uma resposta direta, o que me faz acreditar que foi uma armação,
que Haskell veio até nós para fazer com que a agente Scully fosse seja lá para onde ela foi.
Ela está em um lugar seguro. Um hospital.
Que hospital?
Há médicos envolvidos que talvez tenham matado mulheres grávidas.
Um hospital talvez seja o pior lugar. Diga-me onde a Scully está.
- Hospital do Exército Walden-Freedman. - Chame a segurança de lá. Conte tudo.
Segurança.
Você consegue?
Duas pacientes sumiram.
Sigam-nos. Sou amigo de John Doggett.
- Quem é você? - Não importa. Entre no carro.
Vá.
Ela pode dar à luz a qualquer minuto.
- Estes homens são paramédicos. - Aonde está nos levando?
Ao hospital mais próximo onde poderemos garantir a segurança do bebê.
- Você está bem? - Sim. Eu fiz uma pequena operação.
Eu não deveria estar de pé.
Quem são?
Saia da estrada.
Acho que está vindo.
- Precisamos parar o carro. - Não até estar seguro.
Se não parar o carro, poderá arriscar a vida dela.
Pare o carro.
Relaxe.
- O que está fazendo? - Garantindo que não se machuque.
- Solte-me. - É para seu próprio bem.
Quem é você?
Mary!
Vamos lhe dar um sedativo.
Entre no carro.
O que está fazendo aqui? Por que estou de volta?
Deite-se. Não vai se arriscar mais.
- O que aconteceu comigo? - Você está bem.
Você está bem.
Seu bebê está bem.
Mas teve muita sorte.
- E quanto a Sra. Hendershot? - Ela também está bem.
- E quanto ao bebê? - Três quilos. Um menino.
Meu Deus.
Eles o trocaram. Eles trocaram o bebê.
- Está acabado. - Não está. Nós podemos provar.
Não podemos provar nada.
Dizem que você exagerou sobre a gravidez da Sra. Hendershot e à sua própria.
Eles me mostraram uma fita do útero de outra mulher.
Eles dizem que é seu bebê, que foi gravado em uma fita velha.
Então quem eram aqueles homens?
Eles agiram a partir de informações que eu forneci.
Dizem que salvaram a sua vida.
Como eu posso questionar isso?
Foi tudo planejado.
Você sabe disso.
Do momento em que aquele homem entrou no escritório.
Usaram-nos para chegar ao bebê da Sra. Hendershot.
E agora estamos sendo usados para acobertar.
Meu Deus...
Pelo menos você está bem.
Por que não me contou?
Eu estava com medo.
Tinha medo que usassem contra mim,
para me tirar do Arquivo X, para que eu não pudesse achar Mulder.
Eu disse que eu ajudaria.
Eu disse que nós o acharíamos.
Devo ter cochilado. Estava esperando você voltar.
Não deu certo, deu?
Acho que era querer demais.
Foi minha última chance.
Nunca desista de um milagre.
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR