Que coisa, Jim, você adormeceu?
Estamos de vigia.
- Acho que sim. Não sei. - O que aconteceu lá?
- Como assim? - Na casa.
A porta da frente está escancarada.
Há quanto tempo está dormindo?
Acho melhor checarmos.
Luz apagada. Porta aberta.
Não gosto disso.
Parece que foram todos embora.
Não tenho certeza.
Não pode ser.
Oh, Deus!
Stedman.
Estão todos mortos.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
FALLS CHURCH, VIRGÍNIA 3h26
Sim?
É a agente Scully. Desculpe acordá-lo.
- O que há? - O diretor assistente Skinner me ligou.
- Há uma emergência. - O que é?
Um agente foi morto. Skinner o encarregou de vigiar uma seita religiosa em Pittsburgh.
Todos os fiéis também estão mortos.
- O que aconteceu? - Ele não sabe direito.
- Vou pegá-la. - Desculpe, agente Doggett. Não posso ir.
Agente Scully?
Surgiu algo inesperado.
- Você está bem? - Estou bem.
- Eu a verei mais tarde? - Assim que possível.
Sra. Scully? O médico quer vê-la imediatamente.
- Onde está a agente Scully? - Vai se atrasar.
O que temos?
Nosso homem estava vigiando uma seita, o Templo Ibogan.
Houve uma denúncia de que estavam vendendo narcóticos.
Ninguém imaginou nada assim.
Agente James Leeds. Seis anos no Bureau, dois filhos.
Um carro patrulha o achou. O carro estava trancado por dentro.
- Ninguém viu ou ouviu nada? - Não.
Isto não pode ter acontecido aqui.
O respingo do sangue no assento indica que sim.
Não há espaço para se brandir uma arma.
Além disso, não faz sentido.
A arma está no coldre e a chave na ignição.
Mesmo que tenha adormecido...
É estranho demais.
Fica mais estranho ainda.
Foram todos mortos como nosso colega.
Os 20 membros foram mortos com um único ferimento na testa.
- Todos? - Exceto um.
O líder, Anthony Tipet, está sumido.
Tipet era um assassino condenado que dizia ter encontrado Deus.
Não sabíamos que era uma seita apocalíptica.
Já vimos esse tipo de coisa antes.
Jonestown. Heaven's Gate.
Não importa quão devotos fossem, não deixariam seu líder golpeá-los assim.
Pelo menos um deles teria reagido.
Já pensei nisso. Estamos fazendo exames de drogas.
Isso inclui nosso colega no carro?
Ainda não conseguimos localizar o agente Stedman.
- Angus Stedman? - O parceiro de Leeds. Você o conhece?
- Onde procurou? - Ele não estava no motel.
E não responde ao seu celular ou bip.
- Checou seu apartamento? - Apartamento?
Stedman é de Pittsburgh. Ele mantém um apartamento aqui que era da família.
Angus Stedman, é John Doggett.
Doggett.
O corpo não é nada além de argila.
Um invólucro criado por Deus para guardar as características gêmeas do Espírito Santo:
luz e escuridão.
Se tivermos coragem de olharmos na escuridão,
nós veremos Deus...
livres da argila que nos confina.
Tipet cumpriu 12 anos pelo assassinato a marteladas da mulher. E tornou-se pastor,
pregando uma mistura de religiões evangélicas e orientais.
Dizia que era possível elevar-se pela via negativa,
o caminho da escuridão, mais próximo de Deus.
Uma vez alcançado, o espírito seguiria desimpedido.
Tipet acreditava que alucinógenos o levariam a esse estado.
Especificamente componentes da casca de uma árvore africana. A iboga.
Essa gente estava tão drogada que deixou que seu líder os matasse?
Não achamos a droga no sangue das vítimas.
Não entendo. Como diabos Tipet conseguiu matar toda essa gente?
Ele estava paranóico, mas nada indica que queria matar.
Ele é nosso único suspeito.
Está me dizendo que não foi ele?
Seja lá quem for, não deixou pista de como o fez.
Sem impressões ou qualquer prova forense.
O carro de Leeds, a casa da seita, o apartamento de Stedman...
estavam todos trancados por dentro.
Isso é impossível.
A não ser que Tipet tenha tomado a droga e conseguido.
A não ser que sua consciência estivesse lá e seu corpo em outro lugar.
A explicação no estilo Arquivo X.
Deduzo que essa teoria tenha vindo da agente Scully.
A agente Scully não chegou a nenhuma conclusão ainda.
É esse o problema. Não escuto conclusões de nenhum de vocês dois.
Se esse homem conseguiu "elevar-se",
então expliquem como 22 pessoas estão mortas, incluindo dois agentes do FBI.
Quero saber o que vocês farão a respeito.
Já que estou no caso, por que não me dá uma dica
antes de sair contando ficção científica?
Eu não tenho outra explicação.
Eles têm razão. Essa história não faz sentido.
Eu devo lhes dar respostas. E você deveria me ajudar.
Tipet está sumido.
Ache-o, que teremos as respostas.
DISTRITO DE HILL PITTSBURGH, PENSILVÂNIA
- Tem troco? - Nenhum. Lamento.
Qual é, sei que tem alguma coisa. Ouvi as moedas no seu bolso.
Você não deveria mexer comigo.
Atenda o telefone, droga.
Atenda a droga do telefone.
Foi você quem fez isso.
Que Deus lhe ajude, Andre.
Eu não posso.
22h22
O relatório do legista.
"Todas as vítimas mortas por um golpe de machado de 45 cm de comprimento."
Os ferimentos não batem com nenhuma marca conhecida.
Isto se encaixa na descrição?
É um machado cerimonial milenar usado para rachar a cabeça dos descrentes.
- Era leitura obrigatória para os féis. - É a nossa arma?
Não. Está em exposição permanente em um museu de Calcutá.
Outro beco sem saída.
Como todo o resto neste caso.
Sou um bom investigador, mas sabe que não sou o agente que deveria estar neste caso.
A agente Scully não pode vir.
- Falou com ela? - Hoje à noite.
Ela pediu que dissesse que está bem. Vai tirar uma pequena licença.
Temos 22 pessoas mortas e ela vai tirar uma licença?
Você não está escutando direito.
Faça o melhor possível sem ela.
Tem um troco? Aceito qualquer coisa.
Não!
DEPARTAMENTO CORRECIONAL
4h07
- Senhor? - Acho que temos uma pista.
Um mendigo achado morto em Pittsburgh há duas horas.
- Eles me mandaram fotos digitais por e-mail. - Testemunhas?
Um homem parecido com Tipet usou o telefone público.
- Temos alguma coisa. - Não há provas.
- Não há digitais, fibras... - Você o colocou na cena.
Não há nada para associá-lo ao assassinato.
E devo acreditar que esse cara atingiu outro nível de realidade com drogas?
Que seu espírito sai vagando, matando pessoas?
Vamos supor que essa droga finalmente fez o que Tipet disse que faria.
Que seu espírito pode estar em um lugar e seu corpo em outro.
Por que ele estaria fazendo isso?
Se está procurando por Deus, por que está matando pessoas?
Só porque estou no Arquivo X você quer que eu pense como Scully e Mulder.
Sou o cara errado. Preciso de fatos e não de idéias mirabolantes.
Tudo bem. Então considere este.
Pedi à polícia de Pittsburgh para checar as ligações.
Às 22h12 foi feita uma ligação para um tal Andre Bormanis.
Ele é traficante, cumpriu pena com Tipet.
Código de área de Washington.
SUDOESTE DE WASHINGTON, DC 4h54
FBI. Abra!
Sr. Bormanis? Andre Bormanis?
Doutor Bormanis.
Agente Doggett. Agente Skinner.
Podemos lhe falar?
Sempre fica acordado até tarde, Dr. Bormanis?
É quando eu disseco meus ratos.
Os vizinhos não ouvem seus guinchos.
Foi uma piada.
Falou com Anthony Tipet hoje à noite.
- A secretária eletrônica gravou. - O que ele queria?
Precisamos achá-lo, Dr. Bormanis.
Talvez ele tenha matado 23 pessoas.
23? O noticiário disse 22.
Outro homem morreu hoje à noite.
Não estou fazendo nada ilegal aqui.
Eu só fiz umas coisas para ele.
Quer dizer drogas.
Forneceu drogas para Anthony Tipet, certo?
Tipet usava alucinogênicos para atingir as profundezas da alma,
a consciência perfeita,
estados do ser que nossa pobre química cerebral não pode nem imaginar.
Foi por isso que se cortou?
Ou é a marca do iniciado?
É proteção.
Ou pelo menos espero que seja.
Ninguém além de Tipet tomou as drogas.
Apenas a mente dele era forte o suficiente.
Não sei dizer se você o admira ou tem medo dele.
As pessoas que ele matou também o admiravam?
- O que estão fazendo? - Prendendo você.
Sob que acusação? Acabei de explicar para vocês.
Não.
Eu preciso disso.
Não me deixe.
Por favor, não me deixe!
Agente Doggett?
É a agente Scully.
Agente Scully?
Skinner me contou sobre o caso.
Sei que me protegeu. Não precisava.
Está tudo bem.
Fico grata por sua discrição.
É fácil ser discreto quando não se sabe o que está acontecendo.
- Você está bem? - Estou bem.
Skinner diz que você está trabalhando direto. Precisa descansar.
Eu dei umas pestanejadas.
Pedi que contatasse alguns amigos do Mulder. Talvez eles possam ajudar.
- Eu agradeço por qualquer ajuda. - Você é um bom agente.
Confie em seus instintos.
A droga que Bormanis estava fazendo era algum tipo de superanfetamina.
Ninguém nunca a viu antes.
Acha que era para o Tipet?
Ele a quer para si mesmo.
Ele não quer adormecer.
- Doggett? - Quero falar com ele, agora.
Dá para abrir este portão?
Abra agora.
Agente Doggett, o que é?
Abra.
FBI 17h02
Byers, temos direito a informações.
A informação não é nossa.
- Quantas vezes nós salvamos o Mulder? - E a Scully?
Esses arquivos são deles. São privados.
O Mulder não se importaria. Resolvemos metade desses casos.
É, Byers, pare de reclamar.
Scully pediu ajuda e não para examinarmos seus arquivos.
Como se ela fosse se importar.
Posso ajudá-los, senhores?
Deve ser o agente Doggett. Sou John Byers.
Esses são meus sócios Melvin Frohike e Richard Langly.
São os amigos do Mulder que a Scully mencionou.
Somos nós.
- Publicam o jornal The Lone Gunman? - Nossa reputação nos precede.
Eu li os arquivos do Mulder.
Então sabe como precisará de nossa ajuda.
Examinamos seu caso como a agente Scully pediu.
Estranhíssimo. Sem ofensa, mas acho que vai além da sua capacidade.
Que ajuda podem me dar?
Apaguem as luzes.
Já viu esta imagem?
Na Renascença, representava um Deus que tudo vê.
É por isso que nossos fundadores a colocaram no dólar.
Diz respeito à religião oriental, a crença no terceiro olho,
ou o que os hindus chamam de sahasrara.
O terceiro olho...
Todos o temos. Se pudéssemos abri-lo, veríamos uma realidade mais próxima a Deus.
Pelo menos foi o que Kesey me disse no ônibus em 1964.
Você não estava no ônibus com Kesey em 1964.
Tenho uma foto para provar.
- Antes ou depois de curtir em Altamont? - Altamont foi nos anos 70.
- Que seja. - Entendo o que vocês querem dizer.
- Tipet acredita que abriu o terceiro olho. - Exatamente.
Os ferimentos em suas vítimas sugere que ele estava tentando destruir o delas.
É. Pode ser.
Mas, se ele se aproximou de Deus, por que matá-los? E como?
Não sabemos por quê. Mas podemos lhe dizer como.
- Já ouviu sobre MK-ULTRA? - O projeto de controle mental da CIA?
Eles deram LSD para pessoas para ver o que aconteceria. Sem os avisar.
Acreditavam no poder de alucinogênicos para controlar a mente.
Tipet tomou alucinogênicos, não as vítimas.
A CIA investiu milhões tentando criar assassinos psíquicos,
falhando no que Tipet teve sucesso.
Alcançando a consciência perfeita com drogas, usando sua mente como arma.
As vítimas pensam que estão sendo golpeadas por um machado.
- Ou qualquer pesadelo. - Se acreditam, acontece.
E se Tipet puder invadir a consciência de suas vítimas enquanto dormem?
É por isso que você teria medo de adormecer.
Se pensasse que seus pesadelos podem se tornar realidade?
- Acredita nisso? - Não.
Mas se Tipet acredita...
ele precisará de mais drogas para continuar matando.
Nada mal para um iniciante.
SUDOESTE DE WASHINGTON, DC 17h39
Alguém esteve aqui.
Anthony Tipet.
Afaste-se da serra.
Você não compreende.
Afaste-se da serra.
Eu não queria que isto acontecesse, mas não posso parar.
Ele entende.
Ele viu o que pode acontecer. O que acontecerá se eu não parar.
Doggett!
Quero exame toxicológico, eletro e perfil metabólico agora!
Agente, este homem deve ser registrado. Precisa assinar.
HOSPITAL NACIONAL DE WASHINGTON 18h07
DANA SCULLY DOR ABDOMINAL AGUDA
Entre, agente Doggett.
D. A. Skinner disse que você poderá esclarecer a tentativa de suicídio de Tipet.
Sim, senhor...
Via negativa - o caminho da escuridão - Tipet acredita que o alcançou.
Acredita que as drogas o levam para dentro do subconsciente das pessoas,
tornando realidade as imagens mais irracionais e horríveis dos seus pesadelos.
É por isso que tentou se matar, para parar.
Excelente trabalho, senhores.
Apresentem seus relatórios pela manhã.
O caso ainda não está resolvido.
D. A. Skinner diz que o nosso suspeito está no hospital em coma.
Agora está dizendo que não terminou?
Não temos a arma do crime ou qualquer prova forense.
A menos que aceitemos as crenças de Tipet, que o senhor considera ridículas...
Está terminado.
- Não temos como explicar como ele matou... - Eu disse que está terminado.
Não preciso de cada detalhe para saber que nós temos o nosso criminoso.
Aqui é Dana Scully. Por favor deixe seu recado.
Acho que prendemos o criminoso.
Ainda assim, não faz sentido.
É a coisa mais idiota que já vi na vida.
Sei que vai parecer estranho, mas parte de mim diz
e se ele estiver certo?
E se o deixarmos morrer?
Sei que isso não faz muito sentido.
Talvez eu só precise dormir.
Se receber este recado e estiver disposta, me ligue.
O diretor assistente está?
- Seria ótimo. Obrigado. - John.
Excelente trabalho.
Algum problema?
Não tenho certeza se estou acordado.
Pensa que isto é um sonho?
Falando comigo agora?
Todas aquelas pessoas lá fora?
Ontem à noite eu sonhei que Tipet estava na minha casa com um machado.
Pensei que tivesse acordado hoje cedo.
Pensei que estivesse acordado, mas então...
Você quer que eu o belisque?
Você está acordado.
Stedman e Leeds devem ter tido a mesma experiência.
Todas as vítimas de Tipet.
Tudo parecia real... mas era um sonho.
Um sonho que terminou em suas mortes.
Anthony Tipet está em coma e jamais vai recuperar a consciência.
Ele me conhece agora.
Ele pode entrar nos meus sonhos.
Escute.
Você teve dois dias difíceis. Está cansado.
Vá para casa descansar.
Ela vai morrer.
Não vou deixar que faça isso.
Lamento,
não vou matá-la.
Você vai.
Agente Doggett?
Oi.
Como você entrou aqui?
A porta estava destrancada.
Acabou de salvar a minha vida.
Eu apenas o acordei.
Tipet estava no meu sonho.
- Se você não tivesse me acordado... - Anthony Tipet morreu.
O Skinner me ligou a caminho daqui.
Ele não chegou a recuperar a consciência.
- Você está bem? - Acho que sim.
Se precisar de mais tempo...
Já estou de volta ao trabalho agora.
Deve ter sido um pesadelo e tanto.
Tipet pensou ter encontrado Deus... na escuridão dentro de si próprio.
Não acha que ele conseguiu?
No meu sonho...
Eu vi imagens violentas e terríveis.
Eu fiquei morrendo de medo.
Essas coisas fazem parte de mim agora, não posso negar.
Talvez não tenham vindo de mim.
De onde vieram?
Foi um pesadelo.
Só isso.
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR