DESERTO SEVIER, CONDADO DE JUAB, UTAH - 00h36
Agora sim.
Olá, aqui, cara! Aqui!
Pare, sua...
Está dormindo? Não me viu gritando, acenando?
Acho melhor tomar cuidado.
E agora?
Para onde estão indo?
O banheiro está quebrado? O que é?
Alguém pode me dizer o que está havendo?
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
DESERTO SEVIER, CONDADO DE JUAB, UTAH - 11h17
FORA DE SERVIÇO
PARADA DE ÔNIBUS ROADRUNNERS
- John Doggett. - Oi, é a Scully. Bom dia.
- Boa tarde. Estava tentando achá-la. - Estou fora da cidade.
Estou ao norte de Sugarville, Utah.
O que está fazendo aí?
O legista local pediu ajuda em um caso de assassinato.
Um homem surrado até a morte no deserto.
Aparentemente o cadáver mostra algumas características anormais.
- Anormais? Como? - Pelo que me disseram,
é um mochileiro de 22 anos visto pela família há 6 meses em perfeita saúde.
No entanto, seu corpo mostra sinais adiantados de osteoporose,
artrite e cifose.
- Tem a coluna de uma mulher de 90 anos. - Parece anormal mesmo.
- Não quis que eu fosse junto? - Era só uma consulta.
Ele ligou no fim de semana e não quis incomodá-lo.
- Se eu puder ajudar daqui. - Pode sim, se não se importa.
Há um caso de assassinato não resolvido nos nossos arquivos.
Não me lembro dos detalhes, como onde ou quando aconteceu,
mas me lembro de que acharam glicoproteína na cena do crime.
- Glicoproteína. - Sim. Muco.
Mas não pôde ser identificado e,
como examinou os arquivos recentemente, talvez você se lembre.
Não tenho grande memória para muco, mas terei prazer em olhar.
Lembra-se de algo mais?
Agente Scully?
- Desculpe? - Lembra-se de algo mais?
Não. Só do muco.
Quando achar o arquivo, mande por fax ao escritório do xerife de Juab
porque meu celular não está funcionando.
- Certo. Pode deixar. - Obrigada.
Olá?
- Como vai? - Bem. Obrigada.
Um ônibus passou por aqui há pouco tempo.
Saberia dizer para onde foi?
Eu estava nos fundos.
- Sabe o que há no fim da estrada? - Vai sair em Salt Lake, se não tiver pressa.
O que aconteceu com a sua mão?
Eu estava trocando a minha serra de arco.
Está meio nojento.
Houve um assassinato na semana passada, uns 30 km mais adiante.
Soube disso?
Sim, soube.
É de dar medo.
Deve lavar isto e colocar um anti-séptico para não infeccionar.
- Até parece a minha mãe. - Até pareço uma doutora.
- Uma médica? - Sim.
Pode me vender gasolina?
Eu adoraria, mas acabou.
O caminhão-tanque deveria ter vindo ontem mas... Eu o aguardo hoje.
- Tem pouca? - Tenho um quarto de tanque. Eu chego lá.
- Odiaria se não conseguisse. Espere. - Obrigada.
- Deve ser o suficiente até conseguir mais. - Excelente. Obrigada.
Faça-me um favor. Não diga por aí que andei dando gasolina de graça.
E onde estamos exatamente? Não consigo achar esta cidade no mapa.
Não somos bem uma cidade.
Só um grupo de pessoas parecidas tentando manter o mundo moderno à distância.
- Está tudo certo. - Muito obrigada.
A ajuda está a caminho.
Com licença.
Colocou algo no meu tanque que fez meu motor morrer.
Como?
Onde está o galão? Eu quero vê-lo, por favor.
É água. Mal sinto cheiro de gasolina.
Deus. Está certa.
Desculpe. Eu deixei do lado de fora. Deve ter chovido dentro.
Porque chove muito por aqui, certo? No meio do deserto.
Lamento muito.
Vou usar seu telefone.
Eu não tenho um.
Não tem telefone.
Como pediu o caminhão-tanque então?
Há um telefone no fim da rua. Na casa do Sr. Milsap. Ele a ajudará.
Olá?
- Sr. Milsap? - Posso ajudá-la?
Meu carro enguiçou. Posso usar seu telefone?
Claro. Está ali.
Está mudo.
Deixe-me ver.
Droga de companhia telefônica.
Estão renovando as linhas, interrompem o serviço. Ele voltará logo.
- Quanto tempo? - Dez minutos. Duas horas...
eu diria, mas seria um palpite.
É bem-vinda se quiser ficar.
Posso lhe oferecer um quarto. Aqui era uma pensão.
Não ficarei muito tempo.
- Que diabos está havendo aqui? - Perdão?
Tenho a impressão de que alguém não quer que eu parta.
- Não sei do que está falando. - Um ônibus passou por aqui há uma hora.
- Para onde foi? - Ônibus?
Não me diga que não viu.
Acho que eu teria notado um enorme ônibus.
Tem certeza de que não posso lhe oferecer um quarto?
São 28 km até a estrada estadual. Outros 20 km até Sugarville.
Você não vai querer caminhar.
Desculpe.
Senhora, com licença.
Senhora, preciso de ajuda.
Doutora, posso lhe falar? É uma emergência.
Desculpe incomodá-la. Alguém precisa de ajuda.
Por favor.
Solte-o. Não o segure.
- Há quanto tempo está tendo o ataque? - Três, quatro minutos.
Tudo bem. Você está bem.
- Qual o nome dele? - É um estranho. Ele precisava de ajuda.
- O que há de errado com ele? - Ele teve um ataque de grande mal.
Pelo que observei, o ataque é contínuo.
Ele não cheira a acetona, o que indicaria hiperglicemia.
Não parece ter nenhum ferimento na cabeça.
Ele pode ser epiléptico e simplesmente não tomou sua medicação.
Como isto aconteceu?
Precisamos levá-lo a um hospital de qualquer jeito.
Imediatamente.
Imagino que o telefone continua enguiçado.
Lamento.
Vocês ou algum de seus amáveis vizinhos teriam um carro?
- Ninguém aqui tem carro. - Sem carros.
Poderíamos mandar alguém a pé até a estrada estadual.
Está bem? Eles poderiam trazer ajuda.
Enquanto isso, por favor, ajude-o como puder.
Você têm Karo? Algum melaço de milho?
Escritório do Xerife do Condado de Juab, xerife Ciolino.
Aqui é o agente John Doggett do FBI.
Minha parceira, agente Scully, pediu umas informações. Qual é seu fax?
Quando ela chegará? A família da vítima quer o corpo.
- Ela deveria ter chegado ontem. - Foi o que combinamos.
Poderia mandar um carro? A agente Scully está em Utah.
Ela me ligou ontem, ao norte de Sugarville.
- Vou mandar alguém. - Obrigado. Eu manterei contato.
Danny. É John Doggett. Preciso que rastreie uma ligação.
Eu a recebi ontem às 13h30.
FORA DE SERVIÇO
Estou fazendo direito?
Sim. Pode parar agora.
- Não está acontecendo nada. - Lamento mas estou improvisando.
Aumentar o açúcar no sangue só ajuda se for hipoglicêmico. Mas pode ser outra coisa.
O que faremos então?
Eu temo ter feito todo o possível.
A não ser que consiga algum diazepam ou fenobarbital,
além do hospital mais próximo, é claro, onde ele deveria estar.
Está me escutando?
Como está se sentindo?
- Bem. - Graças a Deus.
Estávamos com tanto medo.
- O que posso fazer? - Acho que preciso descansar.
Devemos deixá-lo.
Pode ficar?
Vou contar para os outros.
- Você é médica? - Sim, eu sou.
Obrigado por me ajudar.
Não tenho certeza se fiz alguma coisa. Nem sei o que está se passando com você.
Sabe seu nome?
Não se lembra, não é?
E como chegou aqui?
E essa gente que o acolheu? Sabe alguma coisa sobre eles?
- Eles cuidam bem de mim. - Eu diria que cuidam muito bem de você.
Até parece que você é um Deus por aqui.
De fato, eles me seguraram aqui para que eu cuidasse de você.
E por que fariam isso?
Houve um assassinato a 28 km daqui. Um homem foi morto a pedradas.
Sua cabeça foi esmagada, não puderam identificá-lo nem pelos dentes.
Pelas pegadas na cena do crime parece que foi um bando de gente.
Mas apenas um grupo muito unido mataria em conjunto.
Em resumo, um culto.
E acho que essas pessoas se encaixam.
Você é investigadora?
FBI.
Preciso tirá-lo daqui, mas não sei como.
Pode andar?
Não sei. Estou meio fraco.
Eu entendo.
Espere um segundo. Deixe-me ver uma coisa, sim?
Isso dói. Talvez não devesse fazer isso.
Espere.
PESSOA DESAPARECIDA PRECISA-SE DE INFORMAÇÃO
- Doggett. - Ciolino.
Checamos o número. É um telefone público a 1 km da cena do crime.
- A agente Scully deve ter vindo de lá. - É o que parece.
Ainda não há sinal dela.
- Falou com os moradores? - Não há ninguém. É um lugar deserto.
O escritório de Salt Lake está mandando ajuda. E eu também estou a caminho.
Devemos examinar outro ângulo. O telefone público.
Antes da ligação da Scully, ele só foi usado na noite do assassinato.
Uma ligação para Juliette Gulatarski de Fort Collins, Colorado.
Era seu irmão Hank. Ele estava indo visitá-la.
Disse que ainda estava no deserto mas que chegaria em dois dias.
Ele não apareceu.
Algo está acontecendo.
Está voltando a si.
Pode me escutar?
Como está se sentindo?
Estou vivo. Já é um começo.
- Deus seja louvado! - Que seja louvado.
O que há de errado comigo?
Eu só preciso descansar. Ela pode cuidar de mim.
Ainda bem que eles ainda lhe dão ouvidos.
Sabe o machucado nas suas costas?
Parece ser o ponto de entrada de um organismo parasitário
que se alojou ao longo da sua espinha.
Eu nunca vi nada assim antes.
Não sei até onde vai ou como removê-lo sem machucar você.
- Quer dizer que estou morrendo? - Você morrerá se não o tratarmos direito.
Não parece que essas pessoas querem deixá-lo partir.
Acho que colocaram essa coisa dentro de você.
Não faço idéia das intenções deles, se é algum tipo estranho de ato religioso.
Mas eles mataram a última pessoa na mesma situação
e temo que tentem matá-lo também.
- É difícil de entender. - Nem me diga.
- O que vai fazer? - Vou tentar tirar-nos daqui.
Eles dizem que não têm carros. Eu não acredito.
Deve haver algum tipo de transporte por aqui.
- Vou dar uma olhada. - Não vai demorar muito, vai?
- Sabe usar uma pistola? - Mais ou menos.
- Eu volto logo. - Quanto antes melhor.
Para onde ela foi?
Ela diz que eu estou morrendo.
Precisamos de outro hospedeiro.
- Xerife? Agente John Doggett. - Chegou rápido.
Agente Brian Mayfield de Salt Lake.
- Estamos à sua disposição. - Muito obrigado.
Xerife, este ferimento é familiar?
- É a vítima no nosso necrotério. - Esta não é a sua vítima.
É um desconhecido achado em uma rodovia do Texas em 1991.
- Nossa vítima tem o mesmo ferimento. - Imaginei que diria isso.
Arizona, 1993.
Novo México, 1997.
Nevada, 1999.
Cérebros massacrados, largados em áreas afastadas. Todos casos não resolvidos.
- Como os descobriu? - A agente Scully me pediu pelo primeiro.
Havia glicoproteína na cena do crime, que ela também achou.
E o mesmo ferimento reapareceu.
Essas mortes aconteceram pelo sudoeste, ziguezagueando no deserto.
Quanto mais afastado melhor.
Como você...
Você me convenceu.
Sou agente federal! O FBI está procurando por mim neste instante!
Eles não vão achá-la.
Doutora.
Sua vida está prestes a tomar um rumo maravilhoso.
Vai se tornar parte de algo
muito, muito maior do que você.
Você será tão amada.
Amém. Amém.
Sua desgraçada!
Acabou de matá-lo!
Estou grávida!
Não! Não façam isso!
Eu vou ter um bebê!
O que colocaram em mim?
Vou pegar cada um de vocês, seus safados!
Você nos amará. Nos protegerá.
Você nos ensinará, nos fará melhor do que somos.
Somos ensinados a não ter inveja, mas eu a invejo.
Logo você estará em comunhão com Ele.
Ele?
Essa coisa na minha coluna é "Ele"?
Por favor.
Isto é uma coisa tão maravilhosa
para você
e seu futuro bebê.
Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.
Há sempre a possibilidade de que
seu corpo não irá decepcioná-lo,
de que Ele ficará em você para sempre.
Socorro!
Boa noite.
- Está perdido? - Talvez. Sem dúvida saí da estrada principal.
- Podemos ajudá-lo? - Espero que sim.
Estou procurando por esta mulher.
Vocês a viram?
Não. Eu acho que não.
Ela estaria dirigindo um carro alugado como o meu.
Tem certeza de que não passou por aqui?
Temos tão poucos visitantes, nós nos lembramos bem de cada um.
Certo. Obrigado pela atenção.
- Xerife, aqui é Doggett. - Pode falar, agente Doggett. Onde está?
A 28 km afastado da estrada, ao norte da cena do crime. Uma vila distante.
Estou com uma sensação estranha.
Falei com um cara armado que não pareceu feliz em me ver.
Vou mandar todo mundo.
Depressa. Não posso esperar.
Deus do céu! Agente Scully.
Tire-me daqui.
- Pode andar? - Não sei.
- Onde está seu carro? - A um quilômetro daqui.
Sei de outra coisa mais perto.
- Sabe fazer ligação direta? - Se sei?
Dê-me 60 segundos. Esses lunáticos vão comer poeira.
- Agente Scully, fale comigo. - Corte fora.
Vai subir para o meu cérebro. Corte fora de mim agora!
Corte, Doggett!
Por quê?
CENTRO MÉDICO BYU PROVO, UTAH
UMA SEMANA DEPOIS
- Está pronta? - Sim, estou pronta.
O Grande Júri se reunirá hoje.
Os 47 membros do culto estão unidos.
Sua defesa é que estão sendo perseguidos por suas crenças religiosas.
Dizem que veneravam a Cristo.
Que aquela coisa era a Segunda Vinda.
Ouça. Eu quero me desculpar.
Eu o deixei fora do caso e foi um erro da minha parte.
Foi quase um erro fatal.
Foi. Você fez bobagem.
- E eu não agirei assim de novo. - Muito obrigado.
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE-BR