ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
O que é isto?
Com licença. Alguém pode dizer o que está acontecendo?
- Estamos coletando material. - Para?
Qualquer coisa pertinente à busca.
Que busca? Busca de quem?
Está brincando?
Se estão procurando por Mulder, estão perdendo tempo. Está escutando?
- Não sou o encarregado. - De quem é essa idéia estúpida?
Alguém poderia ter feito a gentileza de me contar.
Há agentes que dizem fazer parte de uma busca do FBI.
Não é idéia minha. Acabei de saber.
Não acharão Mulder desse jeito. Nós dois sabemos disso.
Eu disse ontem que o acharia. Vou fazer isso.
Não quero que faça nada que perturbe a sua gravidez.
Não entendo. Você é o diretor assistente. Quem está passando por cima?
O novo vice-diretor.
A. KERSH - RAMAL 56
Obrigado pela prontidão. É um de nós que está desaparecido.
O único resultado aceitável é achá-lo, são e salvo. Sei que concordarão.
Nem precisa mencionar, senhor.
Bom.
Aconteceu em uma hora difícil, com a minha nomeação.
Mas fico grato por sua cooperação.
Nossa cooperação?
Não há duas pessoas melhor qualificadas para encabeçar esta ação.
Vocês são as testemunhas principais do desaparecimento do Mulder.
Devem prestar depoimento imediatamente.
Até parecemos suspeitos.
- Para quem? - Para o líder da força-tarefa.
Agente especial John Doggett. Ele os está aguardando.
Mais uma coisa.
Se algo vazar deste prédio sobre alienígenas, abduções
ou qualquer outra bobagem que venha a ridicularizar o FBI,
podem esquecer a busca pelo Mulder.
Vão ter de procurar outro emprego.
É só.
Não dá para acreditar.
Ele não liga para o Mulder. Só quer proteger o FBI.
Por que tenho a sensação de que prefeririam que não o encontrássemos?
Sei o que vi. Ten Não posso negá-lo.
Você ouviu Kersh. Não querem a verdade. Vão destruir você.
Eles também podem me destruir com uma mentira.
Não vou trair o Mulder.
Que bem fará ao Mulder se lhes der o poder de arruinar a sua carreira?
Nós o acharemos.
Diretor assistente, venha comigo. Agente Scully, espere até nós a chamarmos.
Água?
Talvez demore.
Obrigada.
É a parceira do Mulder?
Acho que ninguém está acima de suspeita.
Por que querem falar com você?
Conheço o Mulder há algum tempo.
Estão traçando um perfil de caráter.
Eles já têm todo o perfil de caráter de que precisam.
Com certeza a reputação dele.
Duvido que nós agentes nos conheçamos de verdade, nem mesmo os parceiros.
Suas vidas, amigos, namoradas, os assuntos pessoais mais profundos.
- Acho que conheço bem o Mulder. - Provavelmente.
Sempre escutei os boatos sem dar muito crédito.
- Que boatos? - Você sabe.
Que ele nunca confiou mesmo em você, que a achava ambiciosa.
Onde escutou isso?
Há mulheres no FBI em quem ele confiava.
Não sei se sabia disso.
- Em que época? - É só boato.
O que acha que aconteceu com o Mulder?
Qual é a sua teoria?
A minha teoria?
Minha teoria é que você não conhece o Mulder.
Nunca conheceu.
Líder da força-tarefa de Kersh.
Poderia simplesmente ter se apresentado.
Era o que eu ia fazer agora.
Prazer em conhecê-lo, agente Doggett.
Histórico Militar: Marinha dos EUA, sargento E-5
Empregos anteriores: Polícia de Nova York
Aqui é Margaret Scully. Por favor deixe seu recado.
Mãe, é a Dana. Desculpe não ter ligado antes.
Andei ocupada no trabalho
e com algo mais que deveria lhe contar pessoalmente.
Nem sei se está na cidade nem se está checando seus recados, mas...
Preciso mesmo ver você para conversamos.
Tem muita coisa acontecendo comigo e preciso muito lhe falar.
- Não se meta na minha vida. - O quê? Quem é?
- Acho bom que tenha um mandado. - Para quê? Quem fala?
Quantos telefones está grampeando? Quantos agentes está vigiando?
- É a agente Scully? - Obrigada. Respondeu todas as perguntas.
Pare aí mesmo!
Entre pela janela devagar.
Estou indo. Sou eu, seu locador.
Comecei a arrumar a antena no telhado e...
Desculpe, Sr. Coeben. Eu vi um homem. Havia alguém no prédio.
- Viu alguém? - Sim. Você o conhece.
Ele trabalha com você. Moço alto, moreno.
Quem? Não quer dizer o Mulder?
Você está aqui?
- Foi preciso mágica. - Hacking de satélite dos grandes.
- Mas conseguimos os dados. - O que é?
Imagens instantâneas do JPL TOPEX/Poseidon.
Estamos conectados ao disco.
Não achamos dados com referência a ovnis.
Mas Langly fez hacking no banco de dados e achou algo bem interessante.
Atividade de ovni no noroeste do Pacífico antes da abdução do Mulder.
Estas sinalizações correspondem às abduções. Varreram tudo.
- Então a abdução do Mulder... - Foi só uma de várias paradas do ovni.
Para onde o ovni foi depois da abdução do Mulder?
Não dá para saber. Não com estes dados.
Se descobrirmos aonde foi, teremos uma chance de achar o Mulder.
- Tem um minuto? - Claro.
- Você pilota? - Voar é para pássaros. Sou da marinha.
No Vietnã, voávamos em missões noturnas a 3 m acima das árvores.
Antes de controle de vôo por computador.
A 950 km/h e guiados pelo instinto e bom senso.
Os rapazes sabiam sua altitude pelo cheiro do arroz na panela dos vietcongues.
O senhor progrediu bastante.
Usando os mesmos instintos.
Como posso ajudá-lo?
Sou o encarregado desta força-tarefa pela busca do Mulder, certo?
É você mesmo.
Ninguém mais está envolvido? Alguém de outro departamento?
Acho que eu saberia.
Por que está perguntando?
Meu instinto. Meu bom senso.
Você terá a chance de brilhar, de se sobressair.
Mostre a todos que você é um ás.
- O que faz aqui? - Eu poderia fazer a mesma pergunta.
- Vim dar comida aos peixes do Mulder. - E tirou uma soneca.
Seu jeito pode ter funcionado na polícia de Nova York,
mas sou sua colega no FBI e apreciaria um pouco de respeito.
Como me mostrou ao telefone? Quem dá, recebe.
Quem me emboscou com conversa mole e depois grampeou meu telefone?
- Isso é absurdo. - Agora está me seguindo.
Eu só vim dar comida aos peixes.
O que espera conseguir comigo? O que pensa que vai descobrir?
- Só estou tentando achar o Mulder. - Você não saberia onde procurar.
Está na escrivaninha, gaveta do meio.
- Eu sei a resposta. - Eu nem sei a pergunta.
O que aconteceu ao Mulder.
Eu sei o que vai dizer, ou não, porque pensa que sou o lobo mau.
Acredita mesmo?
Pensa que com esses rodeios vai me fazer soltar a resposta?
- Que foi abduzido por alienígenas? - Foi você que falou.
Acho duro de engolir que uma cientista, uma pessoa séria, aceitaria isso.
Já viu um alienígena?
Quer que eu fale oficialmente?
Eu direi isto oficialmente:
Eu vi coisas que não posso explicar.
Observei fenômenos que não posso negar.
E como cientista e pessoa séria,
é uma questão de honra não as descartar só porque alguém acha que é besteira.
Então acha que ele foi abduzido?
- Só estou tentando achá-lo. - Então o que faz aqui?
Tentando entender isto. Achei na escrivaninha.
Recibos de aluguel de carro no Visa do Mulder.
Quatro fins de semana em maio. Mesma quilometragem. 595 km, 600 km.
Aonde ele estava indo?
Eu não sei.
Como eu disse, talvez você não conhecesse seu parceiro.
Agente Mulder no FBI.
Diretor assistente, acompanhe-me.
O que está havendo?
Sr. Skinner, por aqui. Pode falar com a agente Scully depois.
Sente-se.
Alguém veio ao escritório à noite e removeu alguns arquivos.
Ainda não sabemos exatamente o quê.
Quem?
Seja lá quem for usou o cartão-chave do agente Mulder.
- Acha que foi o agente Mulder? - Duvidamos da sanidade mental dele.
O senhor disse que o agente Mulder sentiu-se ameaçado pelo FBI.
Não. Disse que os Arquivos X estavam ameaçados por cortes no orçamento.
Há algo que não esteja nos dizendo sobre o agente Mulder, ou sua postura?
Acha que ele se vingaria do FBI?
- O agente Mulder só queria a verdade. - Como nós.
A agente Scully estava em casa ontem à noite. O senhor ficou aqui até as 22h.
Acha que entrei aqui usando o cartão-chave do agente Mulder?
Foi a última pessoa a ver o Mulder. O senhor e a agente Scully.
- Skinner está dizendo a verdade. - Eu acredito nele.
Mas continuamos sem saber quem usou o cartão do Mulder.
- Acha que foi o Mulder. - Eu lhe mostrei os recibos dos carros.
Agora descubro que seu Visa foi usado há dois dias em Raleigh, Carolina do Norte.
Dois dias atrás? Por quem? Para quê?
Flores. Débito automático a uma funerária.
A mãe de Mulder está enterrada em Raleigh.
É por isso que viajava todo fim de semana.
É um motivo só.
Não sei o que pensar.
Não acredito. Não faz nenhum sentido.
Descobri uma coisa.
Talvez possa me ajudar, agente Scully.
O que é?
Os prontuários médicos do agente Mulder deste ano.
Vocês sabiam sobre o seu estado de saúde?
Há um ano o agente Mulder foi hospitalizado. Lembram?
- Algo a ver com seu cérebro? - Seu lobo temporal.
Não diagnosticado. Atividade cerebral irregular.
Mas ele se recuperou completamente.
Recuperou-se?
Mulder teria nos contado.
Teria?
Ele contou sobre isso? Sobre a lápide?
Mulder estava morrendo.
Como?
Está tudo aqui. Ele vinha se tratando havia um ano.
O registro do seu declínio está claro.
Até que ponto vocês o conheciam?
- Até onde Mulder iria? - Para quê?
A verdade. A verdade dele. Seja lá o que for que estava tentando provar.
O quanto ele queria prová-la?
- Era a vida dele. - O que está sugerindo?
Que o agente Mulder estava em uma situação que nós odiaríamos.
A vida, o trabalho ameaçados. E tudo por nada. Sem provar nada.
O esforço em vão. Sem resultados.
A não ser que tenha dado uma última cartada.
Acha que Mulder arrombou para roubar os arquivos.
E roubou o seu computador. Levou o computador dele.
Juntando tudo.
Para quê? Para provar?
Ou para encobrir. Criar dúvida.
Eu entendo o Mulder. Sei o que é obsessão, podem acreditar.
Mas a questão é, até onde ele iria? Ao ponto de encenar seu próprio desaparecimento?
Eu sei o que vi.
Não vou escutar isso calado. Eu vi acontecer.
Por favor não relate isto.
Não sei que bem me faria. Não me ajuda a achar Mulder.
Não é bom o bastante.
Estes ventos são relatos de atividade de ovnis desde a abdução do Mulder.
- Isto é uma perda de tempo. - Veja.
Vejo atividade em todos os estados do sudoeste.
- Exatamente. - Mulder sumiu ao noroeste do Pacífico.
Se Mulder está naquela nave, ele está aqui agora.
Aqui? No deserto do Arizona?
Isto é o que temos.
Digamos que seja verdade. Como começaremos a procurá-lo?
Talvez com seja lá quem for que pretendam abduzir em seguida.
- Só estamos tentando ajudar. - Para achar o Mulder.
É isso.
- Acabou de me ocorrer. - O quê?
O que viu. Por que pegaram o Mulder. Por que estão no Arizona. Tudo se encaixa.
Por que as pessoas se recusam a acreditar em ovnis depois de tantos relatos?
- Por quê? - Porque não há prova palpável.
Supondo que existam alienígenas, eles estão sumindo com todos os indícios.
Não é o Mulder que está coletando tudo, são eles.
Então por que o Arizona?
Porque estão procurando o que não está no meu computador, ou no do Mulder,
nem nos arquivos que foram tirados do FBI.
Querem descobrir onde há uma prova concreta. Nesse caso, está em uma pessoa.
Em um garoto chamado Gibson Praise.
Esta foto é antiga, mas dêem uma olhada. O objetivo neste caso foi reavaliado.
Nosso objetivo é Gibson Andrew Praise. Criança prodígio. Campeão de xadrez,
que Mulder e Scully investigaram em 1997 após um atentado contra sua vida.
Seus arquivos é que foram roubados deste escritório.
Durante sua investigação, o agente Mulder concluiu
que o garoto tinha atividade cerebral anormal. Atividade inexplicável.
Nas suas anotações ele diz que Gibson Praise podia:
"ler os pensamentos das pessoas".
O agente Mulder chegou a anotar que o garoto talvez tivesse fisiologia alienígena.
Talvez o agente Mulder esteja procurando por ele no Arizona.
Então para acharmos o Mulder, talvez tenhamos de procurar por Gibson Praise.
Vamos indo pessoal.
Como faremos?
Coloque em todos os canais de TV, correios e máquinas de fax no sudoeste.
Quero que este rosto fique famoso.
Está se sentindo melhor?
Ajude-me a achar o caminho.
Para procurar um garoto de 12 anos no meio do deserto do Arizona.
Não temos muitas escolhas.
Há uma saída daqui a 9 km. Entro nela ou continuo em frente?
Gibson Praise foi visto em uma central elétrica a 100 km de Phoenix.
O satélite mostrou atividade aqui, 160 km ao norte.
O que há lá?
Conforme este mapa, nada.
Aqui é o agente especial Crane chamando o líder da força-tarefa.
Confirmando localização do garoto. Ele está em uma escola para surdos em Flemingtown.
A 145 km de onde estou agora. Falei com o diretor da escola.
- Ele está na escola agora? - Sim.
Peça ao diretor colocá-lo onde você possa vigiá-lo até nós chegarmos.
Vai levar uma hora até eu chegar lá.
Verei se consigo chegar antes.
Há uma escola a 20 minutos daqui.
Sim, senhor. Na aula de ciências.
É importante o suficiente para tirá-lo da classe?
Vou pegá-lo agora mesmo.
FLEMINGTOWN - ESCOLA PARA SURDOS
- Onde está o garoto? - Terá de explicar umas coisas antes...
- Ele está aqui? - Está em meu escritório.
Estamos procurando por Gibson Praise.
- Quem é você? - Ele fugiu pela janela.
O que está fazendo aqui?
Estou tentando achar Mulder.
O garoto fugiu. Espalhem-se.
O garoto fugiu. Vocês têm a foto. Mexam-se!
Deixe-me ir.
Solte o garoto.
Deixe-o ir, Mulder!
CONTINUA
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
PORTUGUESE- BR