CREVE COEUR, MlSSOURl
Onde você está, Anson?
Volte aqui.
Chamando Anson.
Onde você está?
Chamando Anson.
Onde você está?
Venha aqui.
Eu o preveni sobre seu comportamento. Esvaziou o 407?
É claro que não esvaziou o 407. Você teve apenas a manhã toda.
Você acha que terá um desses barcos, do jeito que se comporta?
Acha que vai ter alguma coisa? Você nem faz um trabalho simples.
- Um macaco faria o serviço, não é Jay? - Você, não. O que isso nos diz?
- Feche a boca. - Como?
Eu não entendi.
Esvazie o 407, retire as coisas dos caloteiros e faça isso agora.
E quando eu voltar em uma hora, é bom que esteja pronto.
Filho da...
Agora, basta. Você me ouviu...?
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
QUARTEL-GENERAL DO FBl 9h22
Posso lhe oferecer um café? Água? Alguma coisa?
Bom dia.
Agente especial Dana Scully, este é Jay Gilmore.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em... lgualmente.
O Sr. Gilmore veio de Missouri, o Estado lncrédulo.
Disseram que vocês são as pessoas que melhor entenderiam a minha...
- Minha... - Está bem.
Esta é a situação do Sr. Gilmore.
Esse problema surgiu de repente, há um mês.
Anson Stokes. Ele me fez isto.
Eu não sei como. Apenas... sei que foi ele.
Anson Stokes é ex-funcionário nos depósitos do Sr. Gilmore.
- Havia animosidade entre os dois. - Ele me disse para calar a boca.
Sim. E então, o Sr. Gilmore foi atacado
e Anson Stokes não pôde ser encontrado.
Voltou dias depois. A polícia quis interrogá-lo, mas ele se recusou.
Sabem o que ele disse? Que eles nada tinham contra ele.
Para serjusto, eles não tinham. Não têm.
Precisaram me fazer uma boca nova.
O meu convênio não vai pagar por isto.
Eu exijo justiça.
ÁREA DE TRAlLERS MARK TWAlN OLlVETTE, MlSSOURl
- Só estou dizendo que... - Eu sei.
Talvez não seja um crime e Stokes pode não saber nada sobre isso.
Há uma doença chamada microssomia, "boca pequena", que é...
causada por esclerodermia. É a superprodução de colágeno.
lsso pode reduzir a boca de uma pessoa a uma abertura mínima.
Leva meses para se desenvolver. Não acontece em um instante.
Os cirurgiões estão perplexos. Vai sair no jornal médico de New England.
Também existe a aplasia nasal, a falta de nariz.
lsso é nariz. Estamos falando de boca.
O assunto é médico, fisiológico, não criminal, pelo que eu entendo.
Talvez, mas ainda quero saber por que Anson não fala com a polícia.
Mulder...
Está um pouco fora de lugar, não acha?
Um pouco.
Droga.
Leslie.
O que foi?
Eles são do lmposto de Renda. Devem ser. Livre-se deles.
- Procuramos o Sr. Anson Stokes. - Ele não está aqui.
Você sabe quando ele volta?
Nós somos agentes Mulder e Scully do FBl.
O barco não é nosso. O barco. Estou apenas...
Estamos cuidando dele para a pessoa que paga os impostos sobre ele.
Anson não está aqui.
- Qual é o seu nome? - Leslie Stokes.
É irmão de Anson?
Olá.
Não viemos pelo barco. Queremos falar com ele sobre o ex-patrão.
Sr. Gilmore.
E a condição infeliz em que se ele se encontra.
- Sabe alguma coisa sobre isso? - A coisa da boca?
Sim. Aquilo é apenas... aquilo é... um produto químico.
Produto químico?
As pessoas armazenam produtos químicos.
Uma vez ele sentiu um cheiro ruim. Era um cara fabricando anfetamina
em um dos depósitos. Deveriam investigar.
Preciso ir. Acho melhor eu ir.
Agora eu entendo o que está havendo aqui.
Segundo Gilmore, ele estava onde eu estou, quando aconteceu.
Não sinto nenhum cheiro de produtos químicos estranhos.
E você ainda tem lábios.
Parece que está tudo como era.
1978. Faz tempo que estas coisas não vêem a luz do dia.
É pena. Debaixo dessa poeira, a mobília é realmente maravilhosa.
Que tal fezermos um troco?
Esta mobília é cara. Muito cara.
- O que quer dizer? - Quero dizer que...
há muito dinheiro empatado aqui e algo pode estar faltando.
- Como o quê? - Jóias?
Stokes abriu o armazém, depois desapareceu.
E reaparece com o Titanic estacionado em casa?
Aí está o seu crime, furto.
Ainda não explica o que houve com Gilmore.
Scully, veja isto.
Esta mulher lhe parece familiar?
- É a mulher do trailer. - É ajovem do trailer.
Há quantos séculos o estilo disco está morto?
Já foram dois.
Foram dois e não fiquei com nada para mim.
- Você tem o barco. - E para que serve aquilo?
Aquilo é como um grande...
- Elefante branco? - O que isso significa?
Um objeto caro que não tem serventia e só causa problemas.
- Então por que você me deu? - Porque você pediu.
Ótimo. Eu gosto disso.
Não acha que você poderia tê-lo colocado em um pouco de água?
- Você não falou em água. - Devia dizer que barco vai na água?
lsso é intrínseco.
Droga de elefante branco.
Não posso pagar os impostos sobre ele.
Por que não usa o último desejo para se livrar dele?
Quer que eu o ponha num asilo?
Porque eu acabei de lhe dizer que gastei dois desejos, certo?
Eu não vou... está ouvindo? Não vou desperdiçar o terceiro.
Deus.
Temos de nos concentrar. Deixe-me pensar.
Terceiro e último desejo. Só estou pensando alto.
Se eu disser "eu desejo" por acaso, não conta. Não até eu estar pronto.
- Podia devolver a boca do homem. - Só queria que fechasse a boca.
Se você se sente mal pelo que fez, gaste um desejo seu, certo?
- Não funciona assim. - Não me interessa.
Leslie, quer me ajudar?
- Deseje dinheiro. - Não é mau.
Não é melhor algo que gere dinheiro, em vez de apenas dinheiro?
Cérebro? Talento? Trabalho duro?
- Uma máquina de dinheiro. - lsso não é...
Mas algo melhor. Está bem, mas...
Um número infinito de desejos?
Apenas três, rapazes. Acalmem-se.
Droga, isso é dificil.
Eu tenho uma idéia.
- Mesmo sendo bastante óbvio. - O quê?
- O quê?
Eu falo sério. O quê?
Esqueça.
- Já sei. - Sim?
Já sei. Você está pronta? Porque eu estou.
Estou absolutamente pronto. Aí vai.
Eu desejo tornar-me invisível.
Quando eu quiser.
- Você está brincando. - lsto é perfeito.
Posso ter uma vantagem que ninguém mais tem.
Posso espionar e obter informações secretas, pegar dicas de ações.
- Entrar em toaletes femininos. - Não é só isso.
Estou falando sobre coisas como de James Bond.
O seu desejo é espantoso pela originalidade.
Você não tem de gostar dele. Só deve concedê-lo.
Concedido.
As minhas roupas vão se tornar invisíveis, também, certo?
- Você não especificou roupas. - Eu sei, mas...
Dane-se.
Meu Deus. Fique invisível, por favor.
Sim.
É incrível! Leslie, eu estou aqui.
Eu estou aqui. Você pode me ver?
Maldição.
- Anson, você está bem? - Sim.
Não consigo ver meus pés.
Cuidado, mundo. Aqui vou eu.
Eu estou invisível, amor.
Sim.
Você não pode me ver, pode?
Eu...
Sim.
Saiam do caminho, pombos.
Olá, garotas.
Aqui vai Anson. É isso.
Vamos, mude. Aí vamos nós.
Estão precisando de ajuda, não é?
Não se preocupem.
Aí vai Anson.
16h36
Podemos ir agora?
Deixou passar um pedaço aqui.
Posso ver através dele até o fim.
Este é Anson Stokes, não?
A ficha dentária combina. Foi achado a uns 800 metros da casa dele.
Provavelmente, foi atropelado por um carro ou caminhão.
E ele está invisível.
Está, sim.
Puxa.
Nos sete anos que trabalhamos juntos, eu vi coisas incríveis, mas isto...
lsto leva o prêmio. Vai mudar as fronteiras da ciência.
É incrível, mas acho que não tem nada a ver com ciência.
- Sabe o Sr. Saturday Night Fever? - Sim.
lnvestiguei os antecedentes. O nome real dele é Henry Flanken.
Ele redefiniu o "sucesso imediato". Em 1977, ele tinha 36 mil dólares
e em 1978, 30 milhões de dólares.
Depois, há o modo interessante como o Sr. Flanken morreu.
- Como foi? - lntumescência mórbida crônica.
- Não é o que estou pensando, é? - Em 4 de abril de 1978,
ele entrou no Hospital Gateway Memorial com priapismo agudo.
Ele era bem dotado. Aumentaram o batente da porta para ele entrar.
O que aquilo tem a ver com isto?
Acho que a mulher misteriosa é o elo.
Sobre a qual não pude encontrar informação nenhuma.
Acho que ela é responsável por tudo isto.
- Mas como? - Não sei.
Mas precisamos falar com ela.
Acho que vou ficar aqui com o corpo. Quero dizer, eu...
Não acho uma boa idéia deixá-lo sozinho. É realmente espantoso.
Você é uma porcaria!
Sinto muito por sua perda.
Anson não sofreu, sofreu?
Acho que ele não sofreu.
Mas ele ser invisível, isso não o deixa um pouco espantado?
Havia uma mulher aqui antes. Onde ela está?
Ela foi embora.
Vou lhe dizer o que eu penso. Acho que ela é uma jinniyah.
Conhece esse termo?
É uma mulher gênio, um demônio ou espírito do folclore do Oriente Médio.
Só que Barbara Eden nunca matou ninguém.
Na mitologia árabe,
são seres compostos de chama ou ar, mas tomam forma humana.
Podem desempenhar tarefas ou conceder desejos.
Vivem em objetos como uma lâmpada ou um anel. Parece familiar?
Acho que seu irmão encontrou tal objeto no depósito, não foi?
Ele tomou posse da mulher gênio e fez pedidos ultrajantes.
- Como a boca de Gilmore e o iate. - Espere.
- Acredita em tudo isso? - Acredito.
Para sua segurança, para não lhe acontecer o que houve com seu irmão,
acho que você devia me entregar aquele objeto imediatamente.
Você está fazendo a coisa certa.
Venha ver isto.
Ele não vai sair daí. Venha.
Tchau.
Há pesquisadores vindo de Harvard. Eles ficarão atônitos.
- O que é isto? - Não é o que eu esperava.
Pelo cheiro, deve ser onde os irmãos Stokes guardam a maconha.
Não era isso que eu queria lhe mostrar.
- Reconhece? - Benito Mussolini.
E ela?
É a sua mulher misteriosa. Ou alguém muito parecida.
O computador diz que é ela.
Usei o software de identificação. Não achei nada entre os criminosos.
Então arrisquei com o banco de imagens dos arquivos nacionais.
Mesmo que fosse ela, o que ela estaria fazendo com Mussolini?
Ou Richard Nixon, também.
Não sei. São homens que tiveram todo poder que desejaram
e depois o perderam.
Você viu? Eu lhe disse que ficaria bem aqui.
Belo tapete. Como você respira aí dentro?
Podemos terminar com isso? Três desejos.
Não me apresse. Eu quero fazer isso direito.
Tenho de ser mais esperto do que Anson.
Maldito seja, Anson.
Então, posso mais uma vez oferecer-lhe uma sugestão?
O quê?
lsto.
A sua deficiência.
Houve alguma tragédia aqui, eu presumo.
Foi trágico. Nós estávamos brincando com o taco de beisebol no carro.
Que saudades. Anson dirigia e eu estava debruçado najanela.
Quer dizer isso?
Eu poderia desejar uma cadeira de rodas de ouro maciço. Seria bom.
Entendo o que você diz, mas há algo que eu desejo mais.
Não acreditarão em seus olhos. Como eu.
Estão prontos?
Ele está...
Ele está invisível, enfim.
Ele está aí dentro.
Estou apavorado. Ele está estranho e todo machucado.
Foi atropelado por um caminhão. O que esperava?
- Pedi para trazê-lo de volta ao normal. - Pediu para trazê-lo de volta.
Está bem.
Agora ele está cheirando mal. Não era isso que eu queria.
Ao menos ele devia poder falar. Quer saber?
É meu próximo desejo. Número dois, quero que Anson fale.
- Você não quer. - Eu quero e fim.
Eu desejo que Anson fale.
Concedido.
Eu devia me matar.
Eu estava tão feliz.
Eu estava tão animada. Em que eu estava pensando?
Um homem invisível?
Você o viu. Ele era real.
Não sei o que eu vi.
Esse tipo de prova nas mãos era bom demais para ser verdade.
- Não foi por isso que o corpo sumiu. - Por que o corpo desapareceu?
Eu acho que foi resultado de um desejo concedido.
Um desejo?
- Desejo de quem? - Quem ia querer Anson de volta?
Realmente, realmente de volta.
O irmão dele, Leslie?
lsso não está bom.
O que você fez comigo?
Você está de volta dos mortos. Que tipo de gratidão é essa?
O que você fez comigo?
Gastei dois desejos com você, foi isso que eu fiz.
Não posso sentir meu coração.
Não posso sentir meu sangue.
Eu estou amarelo.
Eu estou com frio.
- Dane-se. - Eu estou com frio.
- Gastei dois desejos com você.
E uma boa tigela de flocos de milho.
Aumentei o aquecimento. Está feliz agora?
Posso fazer mais alguma coisa por você? O que você diz?
Talvez limpar seu traseiro amarelo?
- Obrigado por nada. - Quer fazer o terceiro desejo?
Quero partir antes das varejeiras darem cria.
Quer saber? Meu último desejo será para mim.
Ouviu, Anson? Gastei dois desejos com você e você nem se importou.
Terceiro desejo.
Vejamos, eu poderia desejar...
Eu poderia desejar dinheiro. Todo mundo deseja dinheiro.
Muito frio.
Há também a invisibilidade. Mas acabou sendo tolice, não, Anson?
Ser invisível? Foi bem inteligente, não?
Olhos de raios-X? Não, isso seria...
Como você disse, cadeira de rodas de ouro maciço.
Espere, já sei. Pernas.
Poderia tirar os óculos, senhora?
- Você tem nome? - Não e já faz um tempo.
E se eu a chamasse de Jen? É diminutivo de jinniyah.
O Corpo de Bombeiros resgatou dois corpos.
- Leslie Stokes e irmão dele, Anson. - É o que parece.
E agora, Anson Stokes está visível.
É claro.
Adoraria que me explicasse como o corpo dele saiu do necrotério
e atravessou a cidade até o Parque de Trailers Mark Twain.
Pergunte a ele. Ele já entendeu tudo.
Sei o que ele diria. Que você é um gênio das mil e uma noites
- que concede desejos às pessoas. - Aí está.
Eu ainda não consegui saber se você é gênio do bem ou do mal.
Todos com quem você mantém contato parecem acabar mal.
Foi essa a sua conclusão? Que eu sou má?
Talvez má, talvez amaldiçoada, uma maldição para os outros.
A única maldição que recai sobre vocês é a estupidez. Todos vocês.
Cada um dos que eu contatei. Sem falta.
- Sempre pedindo a coisa errada. - Fazendo os desejos errados?
É sempre "Dê-me dinheiro." "Dê-me seios grandes." "Dê-me pênis grande."
"Torne-me legal, como Fonz." Ou quem esteja na moda agora.
- Você não circula há tempos. - E daí?
Em 500 anos, as pessoas não mudaram nada.
Quinhentos anos.
Os aromas estão melhores, em geral. Mas a ganância humana ainda reina.
Superficialidade. Propensão à autodestruição.
Está dizendo que testemunhou 500 anos da história da humanidade.
Eu era humana.
Eu nasci na França, no século 15.
Um dia, um mouro chegou à minha vila, vendendo tapetes.
Eu desenrolei um no qual um ifrit mantinha residência.
- Um ifrit. - Um gênio muito poderoso.
Ele me ofereceu três desejos. Primeiro, desejei uma mula intrépida.
No segundo, uma bolsa mágica sempre cheia de nabos...
Mencionei que era a França do século 15?
- Qual foi o seu terceiro desejo? - No terceiro, eu pensei um tempo.
Eu não queria gastá-lo.
Então sentindo-me muito inteligente eu disse...
"desejo grande poder e vida longa."
- E assim você se tornou um gênio. - Deu-me a marca do gênio, aqui.
É para sempre. Um tipo de tatuagem de prisão.
Eu deveria ter sido mais específica.
Então eu estou presa?
Não há nada contra você. É é claro,
não temos nenhuma prova disto, portanto acho que ela está livre.
Eu não estou.
Ele me desenrolou.
Eu tenho três desejos.
Sua parceira deixou o aeroporto bem depressa.
E eu acho que ela não gosta muito de mim.
Acho que ela não sabe o que pensar de você.
Acho que nem eu mesmo sei, de verdade.
Pode desistir dos três desejos. Eu desaparecerei, sem rancores.
Achei que não desistiria. Qual é o seu primeiro desejo?
Qual seria o seu desejo, se você estivesse em meu lugar?
- Não sou você. - Mas eu gostaria de saber.
Gostaria de nunca ter ouvido a palavra "desejo".
Desejaria poder viver a vida momento a momento...
desfrutando-a pelo que é em vez de...
em vez de me aborrecer com o que não é.
Eu me sentaria em algum lugar com uma grande xícara de café...
e veria o mundo passar.
Mas novamente, não sou você. Duvido que seja esse o seu desejo.
Eu entendi o problema. A maioria das pessoas tem desejos errados, não?
É como dar um revólver a um chimpanzé.
Porque eles fazem os desejos em proveito próprio.
Pode ser.
Então o truque seria desejar algo altruístico, bom para todos.
Então...
Eu desejo paz na terra.
Paz na terra? É isso?
- Algo errado? Não pode conceder? - Não.
Eu posso.
Está concedido.
Droga.
Acho que eu devia ter previsto isso.
Alô?
Muito bem. Gênio?
Gênio? Seja qual for o seu nome.
Sim?
- Que diabos é isto? - É o que pediu, paz na terra.
Escute.
Você sabe muito bem que não é isso que eu queria.
- Você não especificou. - Não tem nada a ver com isso.
Você não tem de varrer a população inteira do planeta
só para trazer paz na terra e boa vontade entre os homens.
Você não disse boa vontade entre os homens.
Quer que eu mude os corações de seis bilhões de pessoas?
Nenhuma religião foi capaz de fazer isso. Nem Alá, Buda, nem Cristo.
Mas você gostaria que eu fizesse isso em seu nome?
- Só para se sentir bem consigo próprio? - Eu disse isso?
Eu não disse isso.
Quanto egoísmo. Aposto que você queria não ter feito o primeiro desejo.
Sim, pois você destruiu a intenção daquele desejo.
E outra coisa. Acho que você tem um comportamento horrível.
lsso deve ser por você estar enrolada há 500 anos.
Mas não somos todos idiotas. Nem todos são chimpanzés armados.
Ainda há outra possibilidade, que você seja apenas desagradável.
Agente Mulder?
Senhor.
Como entrou aqui?
"Tenho um desejo e quero usá-lo para o bem de toda a humanidade..."
"...aqui neste plano da existência..."
- Você é advogado? - Com você, eu tenho de ser.
Será perfeito. Não vou deixar nenhuma brecha.
Não desejo um novo Terceiro Reich, nem pessoas com olhos em antenas.
Que pena. E eu estava ansiando por isso.
Skinner me chamou.
Está tudo bem?
Você se lembra de ter desaparecido da face da terra esta manhã?
Acho que está tudo bem.
- Dê-nos um minuto, por favor? - Claro.
Pode ser hoje?
Onde...
- Onde ela foi? - Boink.
Tem de ser hipnotismo ou mesmerismo ou algo assim.
É o que é. Você examinou um corpo invisível, lembra-se?
Pensei ter examinado.
Tudo bem, digamos que você esteja bem.
Digamos que isto seja real. O que está fazendo é muito perigoso.
- Você mesmo disse isso. - O truque é ser específico.
Fazer o desejo perfeito. Desse modo, o mundo será mais seguro, mais feliz.
Haverá comida para todos, liberdade para todos,
o fim da tirania do poderoso sobre o fraco.
- Estou deixando algo de fora? - Soa maravilhoso.
Então qual é o problema?
Talvez esse seja o motivo de nossas vidas aqui, conseguir isso.
Talvez seja um processo que alguém não devia tentar com um só desejo.
Você está pronto?
Estou pronto.
Não acredito que não queira manteiga na pipoca. É antiamericano.
Clube dos Pilantras?
É um filme americano clássico.
É o que os homens dizem. É um filme de homem.
Quando me convidar à sua casa, podemos assistir Flores de Aço.
Então...
qual é a ocasião?
Não sei. Pareceu uma boa idéia. Saúde.
Saúde.
Não sei se você reparou, mas eu não fiz do mundo um lugar melhor.
Eu estou feliz.
Já é alguma coisa.
E agora, o filme principal.
Afinal, qual foi o seu último desejo?
Aqui está.