Desista, Mulder. Você não tem a menor chance.
- Droga. - Meus zumbis estão por todo lado.
Vou lhe fazer uma proposta.
Você me dá o vaso de Lázaro e eu lhe dou Scully.
Que tal este acordo?
Você me dá Scully ou quebrarei o vaso e o faço engolir os cacos.
Seu Canceroso papa-hóstias.
Vou quebrá-lo e seus zumbis voltarão a ser cadáveres bem-comportados.
Você não me engana. O vaso é seu cálice sagrado.
Nele estão gravadas as palavras de Jesus ao ressuscitar Lázaro,
ainda capazes de reviver os mortos, dois mil anos depois.
Prova de paranormalidade. Não o destruiria nem para salvar a ruiva.
Vamos, cara, não quebre o vaso. Não queremos ser mortos de novo.
Não tem comida, mulher, dança.
Salve o vaso. Nós largamos o Canceroso e ficamos com você.
Será o novo rei dos mortos.
Prefiro ser um servo no céu do que reinar no inferno.
É a sua lanterna ou você está contente em cima de mim?
SALA DARRYL ZANUCK 20TH CENTURY FOX - HOLLYWOOD
Ah, isso.
Por sete anos esperei o momento certo.
Você é doente, Mulder. Continue.
Eu te amo, Scully.
- Nada de "se", "e", ou... - Abelhas.
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
UM ANO E MElO ANTES
Ontem, uma bomba destruiu parte da cripta da lgreja de Cristo.
Não houve morte, roubo nem reivindicação.
- Quem assumiu o atentado? - Ninguém.
Ela, filha de Jodie Foster num orçamento reduzido.
Ele, misto de testemunha de Jeová com "A Testemunha" de Harrison Ford.
lgreja de Cristo. É a do cardeal O'Fallon?
Ele mora ao lado da cripta.
- Quem é cardeal O'Fallon? - Cardeal O'Falho, talvez.
Um dos homens mais poderosos da lgreja.
O nome dele é cotado para ser o primeiro papa americano.
Não quero ser míope, mas me parece terrorismo.
Míope.
- Sim, parece. - Não vai atender?
Eu? Não queria ser indelicado.
- Quem é esse cara? - Wayne Federman, um velho amigo.
Ele é escritor e fará um filme sobre o FBl. Pediu acesso.
- Um roteirista? - Escritor e produtor.
É mais um empecilho e suplício.
Não quero comer seu almoço, só sentir o gostinho das operações.
Não faço idéia do que disse.
O Grande Skin já me inteirou da sua abordagem.
Uma coisa meio disparatada, meio "Jornada nas Estrelas".
É o clima que quero: "Silêncio dos lnocentes" com "A História de Jesus".
Será uma beleza e não vou atrapalhar.
Serei Heisenbergiano. Um holograma.
O Sr. Federman vai acompanhá-lo à lgreja como observador.
Trate-o com cortesia e proteção dignas de um amigo meu.
Scully, preciso de seus serviços aqui.
Eu o aborreci mais que o normal para merecer isso?
Só quero saber se ela é mais do que sua parceira. Esqueça.
lGREJA DE CRlSTO WASHlNGTON, DC
Cardeal O'Fallon, quem iria querer matá-lo?
A lgreja sempre tem inimigos, agente Mulder.
Pelo tamanho, a bomba só afetou a cripta.
- Há algum possível alvo lá? - Não.
Só ossadas antigas, artefatos, relíquias.
Documentos acondicionados no frio.
Penso nela como a geladeira do Senhor.
- Esta é uma boa fala. - Obrigado.
- A geladeira do Senhor. - Cale-se.
Não são tesouros para o mundo lá fora.
Não têm valor monetário, mas valor espiritual para a lgreja.
Textos devocionais, relíquias medievais.
E o Santo Sudário?
Não. Mas temos o roupão de São Pedro.
- Está brincando? - Sim, estou.
- É uma boa fala. - Wayne, cale-se.
Quem vem à cripta?
Só eu.
São 800 metros de catacumbas.
Eu caminho aqui na hora do almoço.
Foi aqui que a bomba explodiu.
Acho que não foi uma tentativa de homicídio, mas um ato terrorista.
Uma mensagem...
Não é o meu. Deve ser o seu.
Com licença.
- Não é o meu. - Deixe-me ver.
Nem o meu.
Nunca dá sinal aqui dentro.
Seria o celular de São Judas?
É o de Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays e Frank Serpico: minha santíssima trindade.
Não é do meu tempo. Era um radical dos anos 60, como Jerry Ruben?
Hoffman estava no centro da contracultura nos anos 60.
Foi do grupo Weathermen, o primeiro yippie,
melhor poeta que Ginsberg e jogava baseball em Columbia.
Nos anos 70, sumiu de cena?
Após o concerto de Altamont ele sumiu.
Os Rolling Stones levam a culpa por tudo. Não entendo.
Deve ser aqui.
- O que Skinner queria que fizesse? - Trabalho burocrático.
- Devíamos ter um mandado. - É só a constituição, nada demais.
O oposto do feng-shui.
Sinto depreciar a trindade, mas Hoffman foi vítima da própria bomba.
Da geração beat à geração bomba.
Sabia que ele era um grande ceramista.
Parece que também era um grande calígrafo.
Há goma arábica e hidróxido de sódio aqui.
São usados para envelhecer tinta e papel prematuramente.
Um truque de falsário.
Da contracultura à contravenção.
Mais um trocadilho e eu saco a arma.
Veja: "Christos." Parece um texto religioso. Lê grego?
Está um pouco danificado.
Mas parece um evangelho perdido.
O Evangelho de Maria Madalena.
A narração da vida de Cristo na terra, após a ressurreição.
- Após? - Sim. Um texto herético.
Mítico. Especulava-se sobre sua existência.
Por que Hoffman teria textos heréticos?
A pergunta é, por que os falsificaria?
Ou melhor: o que O'Fallon estaria fazendo com as falsificações de Hoffman?
Não precisa de um especialista para saber o que há. Não atire.
Gosto de como trabalham. Sem mandado, permissão, pesquisa.
Parecem executivos de Hollywood com armas.
Devo chamá-lo agente ou Sr. Mulder? Ou tem um apelido?
Algo como Grande Skin?
- Apenas me ignore. - O que é isso?
O evangelho que Scully identificou na casa de Hoffman.
É uma falsificação ou é o original?
Este evangelho não existe. O original seria falso.
É uma falsificação real ou falsificada?
É o meu.
Estou ouvindo.
Primeiro vem um barulho e depois ouço uma sílaba.
Pare de gritar. lsso não ajuda em nada.
A voz está sumindo.
Deixe-me ligar de volta.
Eu já disse, estou em uma cripta.
Minha nossa.
Com certeza estava escuro e você teve uma ilusão de ótica.
Por influência de filmes de terror e cenários de criptas e cemitérios,
teve uma alucinação com ossos dançantes restaurando um vaso.
Não foi alucinação. Foi efeito mecânico ou computadorizado.
Não era um filme, era a vida real.
E qual é a diferença?
Já senti o gostinho. Obrigado pela ajuda, vou escrever meu filme.
- Não quer investigar a fundo? - Não tenho vontade.
A verdade pode ser mais estranha que a ficção.
A ficção é mais rápida e barata. Um conselho? Vocês são doidos.
- Por quê? - Você, por crer no que crê.
Você, por não crer no que ele crê.
Pensem nisso. Obrigado.
Já sinto falta dele.
Sei que ele estava provocando. Por isso, não sei se devo contar.
Mas essa história me lembra o vaso de Lázaro.
Havia uma freira "A Estranha" que nos contava histórias de medo na escola.
lrmã sinistra, meu tipo de freira.
Ela mostraria uma ripa com um prego enferrujado e diria que era da cruz de Jesus.
Ou um frasco com líquido vermelho, o sangue de João Batista.
Ela seria presa hoje, sabia?
Ela contou a história da ressurreição de Lázaro.
Disse que havia uma senhora, tia de Lázaro talvez,
girando um vaso de barro perto dali.
As palavras de Cristo, o encantamento de ressurreição,
foram gravadas nas ranhuras do vaso, como música em um disco de vinil.
E dizem que não se aprende ciência em escola católica.
Dizia que as palavras no vaso ainda teriam o poder da ressurreição.
- Como Jesus fez com Lázaro. - Que história legal, vinda de você.
Chuck Burks pode verificar esses grandes sucessos de Cristo.
Eu terei outra audiência com o cardeal O'Fallon.
Há música no ar. Tudo que existe vibra, logo canta.
As ruas, seus órgãos internos, a eletricidade, tudo.
Vou lhe mostrar.
Esta é a minha voz, saltando em vermelho.
O amarelo é som ambiente que não percebemos.
O ruído do computador, fitas pornôs de Mulder, sons da rua.
Tudo que ouvimos sem perceber, eu ouço pela máquina.
O que é?
- Quem fez isso? - Não temos certeza.
Um falsário chamado Hoffman
ou alguém próximo de Jesus Cristo.
Mas é um gênio musical. Vibra em todos os tons. É celestial.
Pode traduzir o que dizem?
Você o tirou da cripta?
"E Jesus tomou sua amada Maria Madalena nos braços."
"Um abraço não de Deus e mulher, mas de homem e mulher."
"E Jesus disse a Maria 'Ame o corpo'."
"É tudo o que, da alma, os sentidos percebem."
- E estes? - Parecem cópias do original.
Esboços grosseiros.
- Como? - São falsificações.
Você os comprou de Micah Hoffman?
- Pensei que fossem verdadeiros. - Hoffman era um mestre.
É dificil distingui-los de documentos verdadeiros.
Papel, tinta, escrita e linguagem são autênticos.
Hoffman também era especialista em explosivos.
Qual seria seu interesse em plantar uma bomba na cripta?
Sabe de alguém que queria matar Hoffman?
Por que o senhor estava escondendo os documentos?
Quando Micah os ofereceu, achei que fossem textos antigos,
nossos peritos os analisaram,
mas foram uma bomba no meu coração.
O Cristo que eu amava não era o destes textos.
Comprou-os para escondê-los?
Para que outros não sentissem o desespero e a raiva que senti.
Para proteger as pessoas de algo que não havia necessidade.
Por que não destruiu os documentos?
Pensei que fossem verdadeiros.
Eu os odiei e desprezei. Queria destrui-los, mas não consegui.
Ser feito de bobo é crime?
Eu estaria em prisão perpétua se fosse.
Sou eu. Pode fazer a autópsia de Hoffman?
- Por quê? - Podia estar morto antes de morrer.
Ele chantageou O'Fallon, que talvez tenha retaliado.
O vaso. Chuck Burks diz que tem propriedades nunca vistas.
Espere um pouco. É a outra linha.
- Wayne Federman, de Los Angeles. - Não posso falar sobre o caso.
Skin me mantém informado. Que ator imagina para o seu papel?
- Eu estou no filme? - É livremente baseado em você.
É como um amálgama.
Espere um minuto.
- lrmã Medonha, preciso atender. - Ligarei depois da autópsia.
Que tal Richard Gere?
É sério. O que você acha de Garry Shandling?
Ouvi você dizer Garry Shandling.
Garry Shandling fará o amálgama baseado em você.
Téa Leoni será o amálgama baseado em sua parceira.
- O nome será "O Vaso de Lázaro". - Como sabe disso?
O Grande Skin.
Garry e Téa querem conhecê-los. Pegar o gostinho, coisa de ator.
Venha ao estúdio, é por nossa conta. Mordomia.
Quem fará o papel de Skinner no filme?
Richard Gere.
Fraturas cranianas e escoriações são compatíveis com choque.
Estou pesando o coração. É relativamente normal.
Porém, um pouco grande.
Vou precisar disso quando terminar.
Minha nossa.
- Quem é você? - Eu sou quem sou.
Noli me tangere, querida.
Droga.
O que descobriu?
No estômago de Hoffman havia vinho tinto e estricnina.
Vinho de comunhão Manischevitz, aposto.
O'Fallon o envenenou e armou a explosão para encobrir provas.
- É possível. - Posso conseguir um mandado.
Deixe-o manter alguma dignidade.
Vamos acabar logo com isso.
Augustine O'Fallon, está preso pelo assassinato de Micah Hoffman.
Minha nossa.
Está vendo o que eu vejo?
- Sim. - Este é Micah Hoffman?
Sim.
Erro na identificação do corpo e autópsia não requisitada.
O morto se parecia com Hoffman e estava com a identidade dele.
Se eu tivesse a carteira de Marilyn Monroe, deduziria que dormi com Kennedy?
O FBl se orgulha da presteza em que resolve seus casos.
Mas esta é a primeira vez em que a vítima ainda estava viva.
Uma bomba explodiu. Houve um crime, há um corpo.
Hoffman é culpado, no mínimo, de falsificação e extorsão.
Agente Mulder, deixe O'Fallon e Hoffman em paz.
Agente Scully, guarde seu bisturi.
Na melhor das hipóteses, mantêm seus empregos.
Na pior, a lgreja entra com um processo
e vocês dois serão os bodes expiatórios.
A partir deste momento vocês estão de licença forçada de um mês.
Richard Gere subiu à cabeça de Skinner.
- Estamos fora do caso. - Compadres.
Pincei algo fabuloso da sua cerâmica.
Abaixo dos ruídos. Adivinhe que língua é.
- Tive um dia ruim. - É uma língua morta.
Um lingüista ouviu. É aramaico.
A língua que Cristo falava. O lingüista traduziu?
São duas partes. A primeira é, mais ou menos, l am the Walrus.
"Paul está morto."
Como não há "Walrus" em aramaico, seria "sou a vaca barbuda dos oceanos".
- E a segunda parte? - É um pouco mais esquisita.
O que é?
Parece um homem ordenando a outro que ressuscite.
Lázaro?
Eu me tornei Jesus Cristo.
Eu me tornei cético.
Estava vagabundeando. Pensei: "largo tudo e estudo Direito,
ou sigo na luta como falsário de textos religiosos polêmicos."
O dilema de todo jovem americano talentoso.
O'Fallon foi meu professor de Teologia na universidade.
- Em Columbia? - Ele é um homem bom,
mas com a arrogância orgulhosa do desprezo pelo animal humano.
Crê em Deus, mas não no homem e na sua capacidade de ser livre.
Tem Cristo na cabeça, mas não no coração.
Você criou um Cristo falsificado que tem a sua visão de mundo.
Para escrever como Ele, me tornei Ele,
assim como um ator se torna o personagem.
Mergulhei em Jesus. Não na lgreja, mas no homem.
Os costumes da época, a língua, o clima, a sensação de ser Cristo.
Por que a cúpula da lgreja não buscou uma autenticação?
Falsificações prejudicam a lgreja. Não quiseram se expor.
Então algo muito estranho me ocorreu.
Remorso?
Conversão.
A luz que transformou Saul em Paulo na estrada de Damasco.
Não estava mais me passando por Cristo,
eu era Cristo.
Por isso explodi a cripta.
As falsificações eram blasfêmias, tinham de ser destruídas.
Como seu celular foi parar no cadáver na cripta?
Os desígnios de Deus são misteriosos.
Se pensarem, teremos problemas. Usamos os que não podem pensar.
São mortos revividos por eletrodos. Está aberta.
É interessante ver que aqueles que pensam
têm tanto medo dos que não pensam, dos mortos.
Também não conseguiu dormir?
"Plano 9 do Espaço Sideral"?
O método de investigação Ed Wood. O filme é tão ruim e infantil,
que me hipnotiza e minha mente faz associações poéticas.
Comecei por Hoffman e O'Fallon. É uma relação arquetípica.
Hoffman é Jesus. O'Fallon é Judas ou o lnquisidor de Dostoievski
ou, ainda, São Paulo.
Hoffman é o Papa-léguas e O'Fallon, o Coiote.
Acha possível que Hoffman seja Jesus Cristo?
Está me gozando?
Não acho. Mas malucos são bem persuasivos.
Disso eu sei.
A verdadeira fé talvez seja um tipo de insanidade.
- Está falando de mim? - Falo de mim mesma.
E de Ed Wood.
Até um relógio quebrado acerta 730 vezes por ano.
- Quantas... - Quarenta e duas.
Viu este filme 42 vezes?
lsso não o entristece? Entristece a mim.
- Já esteve em Hollywood? - Algumas vezes.
Estará lá de manhã.
A alguns minutos de lá, na cidade de San Fernando,
houve registros de discos voadores em rasantes.
Temos um mês de castigo e nada para fazer.
Wayne nos convidou para ver as filmagens e eu preciso de sol.
Califórnia, aí vamos nós.
ESTÚDlO 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALlFÓRNlA
Agentes, que bom que vieram.
Conheçam quem faz seus papéis.
Garry Shandling, Téa Leoni, Agentes Mulder e Scully.
- Prazer em conhecê-los. - Sou seu fã. Fox Mulder.
É mesmo?
Já que está aqui, podia me mostrar como correr de salto.
Venha por aqui. Estou sofrendo muito com eles.
- Como está? Posso perguntar algo? - Claro.
Você o coloca para a direita ou esquerda?
Como assim?
Preciso achar o centro, a direção do personagem. Tudo vem daí.
Geralmente para a esquerda.
- Geralmente? - Quase sempre.
Quase sempre para a esquerda.
Figurino!
- Rodando. - E rolando.
Vamos lá, arrasem. Ação, zumbis!
- O que é isso? - Corta!
Qual é o problema, Sr. Zumbi?
O que é isso na minha boca?
- Do que o ombro dela é feito? - Do que é o ombro de Téa Leoni?
- Peru, como você pediu. - O ombro da Srta. Leoni é de peru.
Eu pedi tofu! Sou vegetariano.
Metade dos zumbis é vegetariana. Meu Deus!
As pessoas são feitas de peru!
HOTEL BEVERLY ERNESTO HOLLYWOOD, CALlFÓRNlA
Sou eu. O que está fazendo?
Trabalhando no computador. E você?
Fazendo as malas, para nossa volta a Washington amanhã.
Estava pensando em Lázaro, Ed Wood e zumbis vegetarianos.
Por que quem ressuscita sempre quer ferir os vivos?
Na verdade, não se pode ressuscitar.
Zumbis representam nossos impulsos canibais e desejos sexuais.
Eles são o que tememos ser: autômatos que só matam e comem.
Estraga-prazeres. Tenho uma teoria nova.
Zumbis comendo as pessoas são só o primeiro estágio.
Comer é do que sentem mais falta.
Primeiro, comem. Depois, bebem, dançam e fazem amor.
Nunca ficamos por perto para ver seu lado agradável.
Exatamente.
Espere um minuto, é a outra linha.
Skinner. Espero que não seja má hora.
Estou no computador.
Quero me desculpar por minha reação no caso Hoffman e O'Fallon.
- Obrigado, Grande Skin. - Não me chame assim.
- Onde está agora? - Abaixo de você, no hotel.
Abaixo de você e Scully. Virei produtor associado do filme.
Produtor Skinner?
E o que o senhor está fazendo agora?
Tomando um banho de espuma.
Espere um minuto.
Scully, é o Grande Skin ligando da banheira.
- Ainda sou eu. - Desculpe-me, espere um pouco.
Scully? Skinner me ligou da banheira.
- Entrou no espírito de Hollywood. - Completamente.
Falando em Hollywood, Téa Leoni está a fim de você.
Sabe quando Téa Leoni estaria a fim de mim?
- Shandling também gosta de você. - É mesmo?
UM ANO E QUATRO MESES DEPOlS
Eu te amo, Scully.
- Nada de "se", "e", ou... - Abelhas.
Espere, Mulder. Não posso.
Parece errado porque somos amigos e nos tratamos como iguais.
- Não é isso. - Então o que é?
Estou apaixonada pelo diretor-assistente Walter Skinner.
- Chega, não agüento mais. - Sente-se.
O que ele tem que eu não tenho?
Uma lanterna maior.
Eu o estava procurando.
Entenderam tudo errado.
Recebi uma mensagem de Washington.
Micah Hoffman foi morto esta noite.
Assassinado em casa por O'Fallon, que depois se enforcou.
- Homicídio e suicídio. - Jesus e Judas.
Agora, tudo acabou.
Está só começando.
Hoffman e O'Fallon eram pessoas complicadas, imperfeitas, belas
e vão virar piada por causa do filme.
O personagem de O'Fallon é o "pontífice canceroso". Que bobagem.
- É muita bobagem. - E nós?
- Como seremos lembrados? - O filme será um fracasso, espero.
E os mortos, que não podem mais contar sua história?
Dependem de Hollywood para contar como viviam.
Seria tão simplista e banal como "o pontífice canceroso".
Artificial e sem sentido, como este vaso de Lázaro de plástico.
Os mortos não se importam com o que pensam deles.
Devemos adotar a mesma atitude.
Sabe que não há mortos de verdade aqui?
Que isto é um cenário de filme?
Os mortos estão em toda parte.
Bem, nós estamos vivos.
Somos relativamente jovens.
- E Skinner ficou tão empolgado... - Aposto que sim.
...que nos deu o cartão de crédito para gastarmos esta noite.
Venha.
- Tenho uma confissão. - O que é?
Estou apaixonada pelo produtor Walter Skinner.
Eu também.