WlNSTON-SALEM, CAROLlNA DO NORTE 21h47
Conferindo. Ninguém na área.
Entendido. Avise-me a cada dez minutos.
Por que não ficam à vontade?
Assistam à televisão, descansem um pouco.
Tentem se tranqüilizar.
Mas fiquem longe de portas e janelas, por favor.
Preciso de permissão para ir ao banheiro? Sinto-me prisioneira em casa.
Desculpe a imposição, mas meu trabalho é protegê-los.
A partir desta noite, sua segurança é prioridade do FBl.
Por quanto tempo? Uma semana, um mês, e então?
Jim, não faça isso, por favor.
Você não tem de depor.
Não vale a pena. Eles são poderosos demais.
Tenho de fazer isso.
Eu vou dormir.
Obrigado.
O júri se reúne às nove. Sairemos à 7h30.
Estarei lá fora se precisarem de mim.
Jim?
Você está bem?
Jim?
Sr. Skinner.
Jim?
- Dr. Scobie? - Jim!
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Na hora, eu estava em outra parte da casa.
Sim, senhor.
Sim, terei respostas para lhe dar.
Eu...
- Noite dificil? - Tudo indica que a manhã será pior.
Sigam-me.
Há digitais por toda parte, mas são do falecido e da esposa.
O corpo foi achado aqui?
- O que nos diz sobre ele? - Doutor James Scobie, 44 anos.
Pesquisador bioquímico da Morley Tobacco.
Se estivesse vivo há 26 minutos,
estaria depondo contra a empresa diante de um júri federal.
- Depondo sobre o quê? - Ninguém sabe os detalhes.
É sobre uma pesquisa que deve prejudicar a Morley.
Tanto que Scobie foi ameaçado de morte.
Dada a importância do caso, o diretor me encarregou
de proteger o Dr. Scobie.
- Acha que cumpriram a ameaça? - Acho.
Mas ainda não sabemos como entraram e o que o matou.
Dessa boca, não saberemos.
É como se a carne tivesse sido arrancada ou devorada.
Um agressor poderia terjogado ácido nele.
Se fosse ácido, ele teria gritado.
Estamos considerando todas as possibilidades.
Não temos tempo. Estamos lidando com uma das maiores empresas do país.
O diretor quer este caso resolvido o mais rápido possível.
Sei que posso contar com vocês.
Quero que faça a autópsia. O corpo está no necrotério.
- lrei agora mesmo. - Obrigado.
- O quê? - Não há cinzeiros aqui.
O Dr. Scobie e a mulher não fumam?
- Não que eu saiba. - Trabalha com tabaco e não fuma.
É como um executivo da GM dirigindo um Ford.
Se foi uma retaliação, por que chamar tanta atenção?
Talvez seja este o propósito: intimidar possíveis testemunhas.
Scobie tinha um supervisor, o Dr. Peter Voss. Falarei com ele.
Eu poderia irjunto?
Senhor?
SEDE DA MORLEY TOBACCO
Queremos falar com o Dr. Voss.
Vocês marcaram hora?
Talvez não tenha visto bem da primeira vez.
Senhores, eu posso ajudá-los.
Sou Daniel Brimley, Chefe da Segurança.
- É sobre a morte do Dr. Scobie? - Sim.
Todos sentimos muito. Jim tem muitos amigos aqui.
Não se ressentiram dele depor contra a empresa?
Não estávamos contentes, mas a morte veio em péssima hora.
- Então, podemos falar com o Dr. Voss? - Faremos o possível para ajudá-los.
Vocês poderiam...
Poderiam dar meus pêsames à esposa dele, Joan?
Como ela está?
Ficará reconfortada em saber por que o marido morreu.
Dr. Voss, o que o Dr. Scobie iria dizer ao júri?
Sabemos que é sobre uma pesquisa.
O Dr. Voss violaria o acordo de sigilo se respondesse à pergunta.
- O Dr. Scobie era seu amigo? - Durante 14 anos.
Mas há cinco anos você o tirou de um projeto. Por quê?
O Dr. Voss violaria o acordo de sigilo se respondesse
perguntas relacionadas à natureza de seu trabalho na Morley.
Nossa colaboração não implica em revelar segredos corporativos.
Não estou sentindo colaboração alguma.
Mais uma recusa e trarei um mandado para revistar o prédio.
Então, a reunião está encerrada.
Dr. Voss,
pode me dizer o que é isto?
- É um besouro-do-fumo. Por quê? - Foi achado na casa de Scobie.
Achará muitos deles por aqui.
Deve haver uma dúzia na grade do seu carro.
Aonde quer chegar, agente?
Se eu respondesse, violaria o sigilo do FBl,
já que esta é uma investigação delicada.
CASA DO DR. VOSS 19h38
Boa noite.
O que está fazendo aqui?
Meus cigarros acabaram.
Eu e o Dr. Scobie tínhamos um trato, como sabe.
Já que ele não está mais por aí, você passa a cumpri-lo.
Aqui estão.
Não dão nem para o começo.
Eu trarei mais. Só peço que não volte aqui.
De repente, todos estão agindo estranhamente comigo.
Dizendo para eu não falar, para não ir às suas casas.
É uma pena o que houve com o Dr. Scobie.
Aposto que estão imaginando como ele morreu. Eu tenho uma teoria.
Gostaria de contá-la a você um dia.
É melhor você ir agora.
Sim, não quero ser grosseiro.
Nós ainda nos veremos bastante, eu espero.
- Que tal um cigarro? - O que descobriu?
O dano ao tecido na boca do Dr. Scobie
alastra-se pela traquéia e pulmões.
Os alvéolos estão como carne enlatada.
Pode ter sido a ação de um corrosivo?
Não é o caso. Não há ácidos ou substâncias cáusticas.
lsso não resultou de uma reação química.
As vias respiratórias foram alargadas.
Mas posso dizer o que o matou.
- O quê? - Hipoxemia.
Dificuldade do oxigênio em ir dos pulmões para o sangue.
Ele morreu asfixiado?
Seja como for, alguém fez isso a ele.
Não havia sinais de luta. Talvez ninguém tenha entrado lá.
- Aonde você quer chegar? - Não é um homicídio.
Você examinou o corpo. Achou algum destes?
- Um inseto? - Um besouro-do-fumo.
Não achei nenhum. Esperava que tivesse achado?
lnsetos assassinos? É isso que vou dizer ao diretor?
Não sei, mas pela reação do Dr. Voss, devemos investigar.
CENTRO DE WlNSTON-SALEM 23h24
Passei a semana pedindo. Quantas vezes terei de repetir?
É proibido fumar, você ouviu?
Estamos na América.
Vou conseguir expulsá-lo daqui. Acha que estou brincando?
A lei está a meu favor.
6h16
Os hóspedes entram, mas não saem.
Pelo estado do corpo, eu diria que ele morreu como o Dr. Scobie.
Mas este homem não denunciava grandes empresas.
Thomas Gustall. Habilitação vencida de Massachusetts, alguns cupons,
recebia orientação psicológica por ordem judicial.
O que a Morley teria contra um visitante de Massachusetts?
- Provavelmente nada. - O que está sugerindo?
Que Jim Scobie não foi assassinado. Nem este homem.
Então, o que os matou?
- Eles. - Não havia nenhum no banheiro de Scobie.
Ajanela estava aberta, eles podem ter saído.
É muito remoto, mas pode haver um agente contagioso,
uma bactéria transmitida pelo inseto.
Portanto, haveria outras vítimas neste prédio.
FBl.
Desculpe acordá-lo.
Não me acordou.
Entre.
Obrigado.
lnvestigo a morte do seu vizinho, Thomas Gustall.
Você o conhecia?
Conhecia a voz dele.
Ele gritava bastante.
Ele gritava?
Dizia que eu fumava demais.
O que se pode fazer? É um país livre.
Você se incomoda?
Não parece surpreso com a morte dele.
A hora dele deve ter chegado.
Antes ele do que eu.
- Como se chama? - Daryl Weaver.
O senhor viu ou ouviu algo estranho ontem à noite?
Um coreano no fim do corredor, que se veste de Mulher Maravilha.
Mas é toda noite.
E além disso?
Será que não haveria uma recompensa nessa história?
Um dinheiro a mais seria útil.
O FBl agradeceria sua colaboração voluntária. É assim que funciona.
É sempre assim, não?
Nada. Deu um branco total na minha cabeça.
Aqui está o meu cartão.
Obrigado.
Descobriu algo?
Duas mortes em 24 horas e ainda não temos resposta.
No aspecto médico, tudo que tenho é o inseto de Mulder.
Conheço uma entomologista, a Dr. Libby Nance.
Ótimo. Fale com ela.
- Aonde você vai? - Estou com um besouro atrás da orelha.
- Sra. Voss? - Sim?
Fox Mulder. Seu marido está?
Tudo bem, querida. Não vai demorar.
Está certo.
- Não devo falar sem os advogados. - Entendo a sua relutância.
Tem uma família, tem muito a perder.
O que quer, agente Mulder?
Há mais uma vítima, Thomas Gustall.
Morreu exatamente como Scobie.
Lamento saber disso.
- Mas o que tem a ver comigo? - Ele estava cheio de besouros.
Acredito que isso tenha matado os dois.
Besouro-do-fumo. É herbívoro, come tabaco.
Eu sei. Mas estes parecem ser diferentes.
Não sou obrigado a falar com você, sou?
Por que se esconde atrás dos advogados?
Quantas pessoas terão de morrer para que faça o que é certo?
Eu atendo.
- Alô? - O que ele queria?
- Você está me vigiando? - Não estou vigiando,
eu o estou protegendo. O que ele queria?
Houve mais uma morte. No centro.
- Como foi? - Não sei.
lsso já foi longe demais. Tenho de me apresentar.
Ouviu bem o que você disse?
Quero que pare um momento
e pense em tudo que é importante para você.
Diga-me onde encontrar Daryl Weaver.
Por quê?
Foi um erro meu, eu o consertarei.
Não sei onde ele está.
Não faz sentido.
O que não faz sentido?
É um Lasioderma serricorne. Besouro-do-fumo.
Só que eu nunca vi um como este.
Quais são as diferenças?
Diferenças fisicas. Sutis, mas perceptíveis.
Variações nas mandíbulas, antenas, segmentação do corpo.
Podem ser resultado de engenharia genética?
- Nos próprios insetos? - Pensei em outra possibilidade.
- Transgenomia. - O que significa?
Uma forma de manipular o DNA, alterando os genes.
Todos sabem que a indústria do tabaco investe em pesquisas assim.
Modificam a planta para torná-la mais resistente, diminuir nicotina,
aumentar nicotina, fazê-la naturalmente mentolada. Há de tudo.
Para criar o quê? Um supertabaco?
O que pode ter criado super-insetos.
A pergunta é: eles seriam perigosos para os humanos?
Sr. Weaver.
Desculpe, doutor. Não há vagas.
O que houve ali?
Explique você, que é o doutor.
Eu sou só uma cobaia.
Ouça.
Você tem de sair da cidade.
E desistir de tudo isso?
Não estou fazendo meu papel pela ciência?
Tome.
É tudo que tenho no banco, quatro mil.
Não é muito, mas é um começo.
Não estou brincando. Você tem de ir embora.
Por quê?
Meu esquema é muito bom.
Tenho dinheiro vivo
e todos os cigarros que quiser fumar.
Se bem que, ultimamente, tenho achado que esta marca
não é muito benéfica para a saúde.
Você também não acha?
lncomoda-se se eu acender um?
Adeus.
Não entende? Morley é uma empresa mundial multibilionária.
Acha que pode ameaçá-los? Eles o matariam.
Este é um problema de Daryl Weaver.
- O que é isso? - Pulmão e brônquios de Gustall.
lsso explica de onde vêm os besouros.
- Onde estava? - Falando com os advogados,
- tentando ver arquivos da Morley. - Veja isto.
São as larvas do besouro-do-fumo.
Elas se alojaram nos pulmões de Gustall.
Não sei por que os de Scobie não estavam neste estado.
As larvas viram pupas nos pulmões e quando se tornam besouros
- saem do corpo em massa. - lsso explica o estado das bocas.
Mas como eles entraram nos pulmões?
CENTRO MÉDlCO ASHEFORD 16h:20
Como ele está?
Usamos uma técnica de sucção para asma e fibrose cística.
Por enquanto, estamos conseguindo limpar os pulmões.
- Mas... - Para cada um destes
no pulmão, há uma dúzia de ovos prestes a eclodir.
- Ovos? - O tecido pulmonar está cheio
e eles vão eclodir. Só estamos ganhando tempo.
Como os ovos entraram no pulmão?
Acho que ele os inalou.
O besouro passa toda a vida na planta, ou perto dela.
Lá, põe ovos. Nos besouros geneticamente modificados,
os ovos podem ter sobrevivido à produção do cigarro.
- lndo para os pulmões na fumaça? - Certo.
Como esporos ou pólen, pequenos a ponto de serem carregados pelo ar.
Mas Mulder não fuma, Scobie também não.
Talvez tenham tido contato com um fumante.
MORLEY TOBACCO DlVlSÃO DE PESQUlSA AGRÍCOLA
Não adianta chamar a segurança.
Trouxe um mandado de busca, como prometido.
Vão em frente.
Você vai falar. Um dos agentes está morrendo como o Dr. Scobie.
Acho que você pode salvá-lo.
Continuamos alegando que toda informação é exclusiva
e de propriedade única da Morley Tabaco.
lsso não tem nada a ver com a Morley e sua preciosa pesquisa.
É uma questão de salvar vidas.
- É o que tentamos fazer. - Eu o aconselho a não falar.
lsso já foi longe demais.
Achamos que era o certo. As pessoas sempre fumariam,
mesmo sendo prejudicial. Quisemos produzir um cigarro mais saudável.
Mas também acabaram modificando os insetos.
Recrutamos fumantes, um grupo de testes. Não houve problemas.
Após alguns meses, as coisas desandaram.
Tínhamos quatro cobaias.
Três morreram.
E o Dr. Scobie ia depor sobre isso?
A empresa queria que nos calássemos.
Achei que tínhamos de corrigir o erro e encarar as conseqüências.
Jim não pensou assim.
Ele monitorava um dos grupos e assim foi infectado.
Disse que só três morreram.
Quem era o quarto?
Podem entrar.
Entre.
- Ele disse que ia achar Weaver. - Weaver o pegou primeiro.
Sr Brimley, pode me ouvir?
PROlBlDO FUMAR!
Você tem cerveja?
É proibido fumar aqui.
Quero cerveja.
Algo mais? Um maço de cigarros?
Você não tem da minha marca.
Deve ser grave.
Como você está?
Como se um aspirador tivesse me atacado.
Estamos procurando alguém que pode ajudar.
Uma cobaia da Morley, chamado Daryl Weaver.
O senhor "país livre".
Ele parece ter uma tolerância ou imunidade.
Quando o acharmos, saberemos como tratar você.
Doutor.
Dificuldade para respirar. Ele precisa de oxigênio.
Estado de emergência.
Sim, doutor.
Tragam-na para cá.
Ele está estável, mas não podemos mantê-lo assim por muito tempo.
Pode ver o motivo.
- Há mais agora que há seis horas. - Vão bloquear o fluxo sangüíneo.
A melhor chance dele é a sala de operação.
Acho que é hora de tentar a cirurgia.
Está muito fraco para isso. Morreria na mesa de operação.
Não sei se há outra opção.
Por enquanto, vamos esperar.
Assim, ele morrerá.
Mais cedo ou mais tarde.
Sou o diretor-assistente Skinner, do FBl. Posso entrar?
O que há?
Peço que colabore. Viemos proteger sua família.
Meu Deus, por quê?
- Seu marido não contou? - Ele não está.
Ele disse que estava vindo. Ligue no trabalho dele.
Eu acabei de tentar. Ninguém responde.
Atrás de você.
Já estou de saída. Peguei o que queria.
Pegou os cigarros de teste. Não pude impedi-lo.
Pare aí mesmo.
Por quê?
Vai atirar em mim?
Não o deixarei sair e infectar mais gente.
Vai me deixar fazer o que eu quiser fazer.
O doutor disse que você precisa de mim.
Precisa de mim para salvar seu garoto.
Não faça isso.
Dizem que isto mata.
Qualquer marca, mais cedo ou mais tarde.
Mas não precisa ser assim.
Acho que o Dr. Voss descobriu algo com essa pesquisa.
Acabou. Eu estou fora.
Por favor.
Pense bem,
o primeiro carro matou muita gente,
antes de ser aperfeiçoado. É o avanço da ciência.
Sr. Weaver, eu vou atirar.
Não vai.
Sou um fenômeno científico.
Serei estudado.
Haverá tratados científicos sobre mim.
Posso ser a cura do câncer.
Eu, Daryl Weaver.
Não vai atirar em mim.
Adeus.
- Como está Mulder? - Nada bem.
Vamos fazer uns exames.
Esperem.
Aplique 30 miligramas de metil pirrolidinil piridina.
- Nicotina? - Sim.
Acho que isso salvará a vida de Mulder.
QUARTEL-GENERAL DO FBl DUAS SEMANAS DEPOlS
É bom estar de volta?
É melhor do que a alternativa.
Saiba que a Morley nos intimou para entregar os arquivos do caso.
- Querem muito que se recupere. - E Daryl Weaver?
Ele está bem. Foi transferido para a enfermaria do Presídio de Riley.
Era a nicotina que o mantinha vivo?
Os dedos dele eram manchados. Fumava quatro maços por dia.
Muito mais que as cobaias que morreram.
A nicotina é muito venenosa. É um dos mais antigos inseticidas.
É bom para matar besouros-do-fumo.
Quando enchemos seu organismo, ela atuou como uma quimioterapia.
- Mas quase o sufocou também. - Não foi só isso.
Comprei a caminho do trabalho.
Vai começar a fumar?
Dizem que é um vício pior que o da heroína.
- Ótimo. Skinner está esperando. - Eu já vou.