O tempo é feito de momentos.
São momentos que passam depressa, definindo a direção de uma vida,
da mesma forma como eles levam a vida para o fim.
Raramente nós paramos para examinar esse caminho.
Para observar as razões por que as coisas acontecem.
Para concluir se o caminho que trilhamos é o escolhido por nós
ou é simplesmente o caminho que tomamos de olhos fechados.
Mas e se pudéssemos parar,
deter-nos para observar cada momento precioso antes que passe?
Nós poderíamos ver a quantidade de encruzilhadas que moldou nossa vida
e vendo as escolhas feitas, poderíamos optar por outro caminho?
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
63 HORAS ANTES
Eu pedi urgência ao laboratório...
eu disse que pedi urgência para os resultados da autópsia de Szezesny.
- Eu a ouvi. - E Szezesny realmente se afogou.
Não foi porque ela inalou ectoplasma, como você sugeriu com veemência.
No que mais ela poderia ter se afogado?
Em uma Margarita que ela vomitou com um litro de tequila,
que ela e os amigos tomaram rapidamente na mata
enquanto reencenavam "A Bruxa de Blair".
Acho que isso merece uma investigação maior, não acha?
Não, não acho.
lsso não importa. Há algo maior para fazer.
Sente-se e veja isso. lsso não é bonito?
- Círculos em colheitas? - Círculos gerados por computador.
É uma imagem fractal montada em um computador
usando dados de todos os fenômenos ocorridos nos últimos 40 anos.
A maioria não percebe que desde 1991
ocorre um aumento na dimensão e na complexidade dos desenhos.
Este é conjunto de Mandelbrot da lnglaterra, anéis perfeitos,
aparecendo do dia para a noite em um campo perto de Cambridge
Mas esse foi um prelúdio do que viria depois.
Três anos depois, 1994, surgiram novas formações mais complexas
em regiões opostas da lnglaterra, tendo Mandelbrot ao centro.
Então em 1997, formações ainda mais complexas...
E eu estou sem calças.
- Você não está ouvindo. - Estou, sim.
Eu não vejo a razão disso.
A razão é que um programa de computador nos mostrou
que essas ocorrências não eram aleatórias.
E o programa previu que em apenas 48 horas
formações mais complexas ocorreriam perto de Avebury.
São 48 horas, mas eu não ligo se chegarmos lá antes.
- Chegarmos onde? - lnglaterra. Para o vôo das 5h30.
Vou terminar o relatório da autópsia que você me pediu.
É sábado e eu gostaria, talvez, de tomar um banho.
- O que isso quer dizer? - A pesquisa não me interessa.
Alguns fazendeiros covardes eram bons em Geometria.
Além disso, o que você iria tirar disso? O que aprenderia?
lsso não tem nada a ver com FBl.
Eu cancelarei a sua passagem.
Obrigado pelo almoço.
Ouça, nós sempre estamos apressados.
Sempre estamos buscando o próximo grande caso. Por que você não pára?
Eu não saberia o que estaria perdendo.
HOSPlTAL NAClONAL DE WASHlNGTON
Sou Dana Scully. Disseram-me para pegar aqui o exame cadavérico
da Srta. Szezesny. É para o FBl.
Vejamos.
Assine aqui, por favor.
Obrigada.
PAClENTE: D. WATERSTON
Eu recebi os resultados errados.
Esta radiografia de D. Waterston estava no envelope de Szezesny.
- Queria os resultados da autópsia. - Lamento. Devem ter sido trocados.
- Desculpe a inconveniência. - Obrigada.
Este D. Waterston da radiografia é o Dr. Daniel Waterston?
Sim, é ele. Entrou ontem. Unidade Coronariana, quarto 306.
Obrigada.
Desculpe-me. Eu não sei o que dizer.
Tudo parece ir bem, dadas as circunstâncias, mas não se preocupe.
Se quiser, posso lhe mostrar onde é a lanchonete.
Sim, está bem.
Há telefones lá? Tenho de fazer umas ligações.
Com licença.
- Pois não? - Desculpe-me. Sou a Dra. Scully.
- Eu estava no hospital... - Pode vir ao corredor?
Sou o cardiologista do Dr. Waterston, Paul Kopekin. Seu nome é Scully?
- Sim. Dana Scully. - O Dr. Waterston já a mencionou.
- Deve estar enganado. - Foi aluna dele, certo?
Ele tem um problema cardíaco?
Dr. Waterston chegou aqui com muita dor no peito.
Ele nos pediu um eco-cardiograma e uma biópsia,
pois ele apresentou uma infecção respiratória há algumas semanas.
- Por sorte, o diagnóstico estava certo. - Então, é sério.
Mas é tratável. Eu vou acordá-lo logo, se você...
- Está bem. Obrigada pela atenção. - Ele deve ter sido um bom mestre.
Tenho acompanhado os estudos dele em pericardite constritiva há anos.
É um homem notável.
Você veio vê-lo.
- Desculpe-me, quem fala? - Margaret Waterston.
Maggie. Está tudo bem?
lsso depende, não é?
- Como? - Esqueça.
Dr. Kopekin disse-lhe que você veio e agora ele quer vê-la.
- Para quê? - Ouça, ele me pediu que ligasse.
Não sei se terei tempo.
Você não sabe se terá tempo.
Pode esperar? Tenho outra chamada.
A escolha é sua. Mas se você vier, não significa que eu a aceito.
Alô?
Eu nunca mais a verei. Você está me constrangendo.
Você está aí?
Você não deveria estar no avião?
- É o vôo da 5h30, lembra? - Eu perdi a noção do tempo.
O motivo dessa ligação... Eu a estou incomodando?
Não, eu acabei de entrar. Por quê?
Há um grupo em Washington pesquisando os círculos de colheita.
e eles em coordenadas diferentes das minhas.
- Eu não irei. - Eu preciso de um favor.
Um deles mora perto do hospital
e eles têm dados importantes que não mandarão por fax.
Então, eu pensei que você poderia pegá-los para mim.
Fale comigo, Scully.
- Vou sair à noite. - Por que você não disse logo?
Deixe o endereço na secretária eletrônica e tentarei ir buscá-los.
Desculpe-me. Vim ao quarto errado.
Tudo bem.
Tenho de encarar o diabo para você me agraciar com sua presença?
Certamente, não o diabo.
Como se sente, Daniel?
É desagradável quando o corpo não quer mais brincar.
Você teve sorte com seu diagnóstico.
A sorte não influenciou. É isso que médicos fazem. Você se esqueceu.
Como você veio parar em Washington?
É uma história longa.
- Como vai o FBl? - Foi para isso que quis me ver?
Para me lembrar novamente que eu fiz uma escolha ruim?
Acredite, meus motivos são bem mais egoístas que esse.
- Você me dá medo, Daniel. - Eu sei.
Eu a amedronto.
Pois eu represento o que está arraigado em sua mente e no coração.
E é por isso que você anseia secretamente.
- Não aceitou a razão de minha partida. - Não era razão, era uma desculpa.
Mas você entendeu o porquê.
Não acredito que o FBl seja uma paixão. Não é como a Medicina.
Lamento ter vindo aqui.
Só queria saber se você estava bem.
Sei como foi dificil para você atravessar aquela porta.
Mas você não precisava ter vindo se não quisesse.
lsso tem um significado, não?
- Scully. - Eu ia deixar um recado.
Consegui o endereço de onde você deve ir.
É uma mulher. Ela está no Centro Americano de Cura Taoísta.
E ela pesquisa círculos de colheitas?
Não se aborreça, Scully.
Mulder, você quer que eu...
Você está aí?
Olá. Você estava...
- no hospital hoje. - Certo. Que estranho.
Sou a agente Scully. Vim em nome de meu parceiro.
- É sobre minha pesquisa? - Para o FBl, mesmo que soe estranho.
Sou Colleen Azar. Gostaria de entrar?
Não, obrigada. Acho que preciso de ar fresco.
- Você está bem? - Sim. Só estou meio abalada.
Acho que é pelo quase acidente de carro. Não é nada.
- Um acidente não é um nada. - Como?
Geralmente eles ocorrem pela nossa desatenção com algo.
Não quero ser indelicada, mas não tenho muito tempo.
Claro. Vou pegar os papéis.
Você acha ridículo o que eu faço, não?
Francamente, não sei bem o que você faz.
Mas você já formou uma opinião sobre isso.
Tenho mesmo de ir.
Há uma inteligência maior em todas as coisas.
Acidentes ou quase acidentes
sempre nos lembram que devemos estar abertos às lições que trazem.
Você devia relaxar.
CHAKRA DO CORAÇÃO
- O furacão Scully chegou. - Eu fui convocada.
Poderia dizer ao doutor por que ele devia me ouvir?
Nós concordamos que as doses de Digoxin estão além do prescrito.
Eu lhe garanto, doutor, estamos no caminho certo.
Não arriscarei agravar a sua doença.
Não há uma análise profunda no efeito de Prednisone.
Prednisone? lsso não aumentará a arritmia, se a dose for pequena.
Eis uma opinião de conhecedora.
Você parece tão racional. Talvez saiba menos do que pensa.
Ela tem passado por momentos dificeis.
E está muito zangada.
Como ela descobriu?
Há coisas que você não sabe. Eu não me orgulho delas.
- Quais coisas? - Eu estraguei tudo, Dana.
As coisas pioraram em casa depois...
- Pioraram como? - Eu não fui sincero com você.
Foi dificil para mim...
quando você se afastou.
Eu me fechei para a família.
Nem preciso lhe dizer que foi muito dificil para Bárbara.
Você se divorciou?
Após um período interminável de mágoas para os dois.
Para onde você foi?
Para cá. Washington.
- Quando? - Há quase dez anos.
Daniel.
Você não se mudou para cá por mim?
- Não queria que isso fosse assim. - Meu Deus.
- Você veio em um momento tão estranho. - Eu sei. Você tem sua vida.
Eu não sei o que tenho.
Suas radiografias foram trocadas. Eu só soube por causa disso.
lsso é tão...
O que você quer, Dana?
Eu quero tudo que devia querer nesse ponto da vida.
Talvez eu queira a vida que não escolhi.
Enfermeira!
Temos uma emergência!
Enfermeira!
Está fibrilando. Segure a cabeça dele.
lnflar.
- 200 joules. Afastados? - Afastados.
- Sem pulso nem respiração. - 300 joules. Afastados.
- Sem pulso nem respiração. - Epinefrina, um miligrama.
- Agora! Prestem atenção! - Pronto.
Afastados.
Temos pulso.
Obrigada.
- Olá. Pois não? - Estou procurando Colleen.
- Gostaria de entrar? - Só quero falar com ela.
- Preciso ir embora. - Ligue-me se acontecer algo.
Tchau.
Estou surpresa em vê-la de novo.
Desculpe se fui indelicada. Eu sou médica e cientista.
E você está certa. Não sei o que você faz.
Mas quero lhe perguntar sobre algo que disse.
Sobre relaxar?
Gostaria de se sentar?
Por favor.
Um amigo meu está doente.
Tive uma sensação estranha hoje, há pouco tempo,
que ele pode estar morrendo de algo mais sério do que se imagina.
Você pressentiu algo.
Os terapeutas holísticos crêem, como as religiões orientais,
que há seres vivos além da dimensão fisica de tempo e espaço.
São compostos de camadas de energia e de consciência.
Deve ter ouvido falar nisso como sendo uma aura.
Presenciar o campo energético e ver a verdade, não tem a ver com ciência
mas tem a ver com fé.
O que você acha que eu vi?
Dor. E onde há dor, há necessidade de cura.
- Física, mental e espiritual. - Mas ele é cardíaco.
Quando nos deixamos levar pela vergonha, culpa e medo, cria-se o desequilíbrio.
lsso nos faz esquecer quem somos.
É dificil para você aceitar.
Aceita um chá?
Você já teve momentos quando tudo fica incrivelmente claro?
Quando o tempo parece se expandir?
É muito estranho.
Você deve ser mais aberta às coisas do que pensa.
É só uma questão do que fazer com isso.
Eu era uma fisica.
Era bem-sucedida na minha área, trabalhando 80 horas por semana.
Achava que era feliz. Na verdade, estava fora do mundo e de mim.
Eu estava realmente morrendo por dentro.
Tinha uma relação com Carol, que você conheceu.
Mas eu temia pelo que fossem pensar e não contei a ninguém.
Então, há dois anos, eu tive câncer de mama.
Lamento.
Não lamente. Esse câncer foi o que me chamou a atenção.
Tirou-me do caminho da autodestruição
Entendi que estava em uma área com pouco significado para mim.
Ele me permitiu ser feliz só porque eu queria, pela primeira vez.
Mas como?
Fui apresentada a um curandeiro, que me ajudou a encarar a doença.
Quando eu abandonei a vergonha, meu câncer passou a regredir.
Você ainda não tem certeza.
Você veio atrás de respostas e quer algo para levar consigo.
Tudo acontece por uma razão.
- Você está contente? - Como?
Eu estava indo ver seu pai.
- Não dá. Ele está em coma. - Desde quando?
Dois minutos depois de você ter supostamente salvado a vida dele.
Tem idéia do inferno que você criou em nossas vidas?
Maggie, eu fui embora para não criar um inferno em suas vidas.
Não tente ser razoável comigo. Estou farta de ser razoável.
Você superou, mas nós tivemos de viver com o que você nos deixou.
Eu tentei abrir os canais de energia corporais, chamados chakras,
que se tornam barreiras para a habilidade do médico de curar.
Se esses canais não funcionam, por problemas fisicos ou emocionais,
o bloqueio cria condições para a doença vir.
Desbloqueada a energia, posso impedir que a doença se instale ou progrida.
O que está havendo aqui?
Dr. Scully, quem pensa que é?
Nosso único objetivo é o bem-estar do Dr. Waterston.
- Não é a médica dele. - Eu sei.
O que estamos fazendo aqui é uma via alternativa.
O que estão fazendo aqui é uma perda de tempo.
Acho que o Dr. Waterston concordaria comigo. Já pensou nisso?
Só quis ajudá-lo. Parecia que nada mais adiantava.
Com todo respeito, não cabe a você a decisão.
lsso é para eu ou a família do Dr. Waterston decidir.
Então, podem continuar.
Se isso não lhe fizer mal, devemos estar abertos para isso.
lnfelizmente, não há mais o que eu possa fazer.
Este homem, com franqueza, está pronto para partir.
Mas há assuntos não resolvidos que o prendem no plano fisico.
É algo que ele deve liberar antes de partir.
Fale comigo.
É Maggie. Venha ao hospital agora.
Maggie, o que...
Daniel?
Achou que eu desistiria tão facilmente?
Você estava nos deixando.
Ninguém imaginou que você sairia desta.
Eu ainda estou chocada.
lmagine meu choque ao saber que você fez um ritual de vodu.
- Tive medo que não funcionasse. - Claro que não funcionou.
Não seja ridícula. De onde tirou esta bobagem?
A bobagem pode ter salvado sua vida, você aceitando isso ou não.
lsso não importa. Não quero falar sobre isso.
Olhe para mim.
Eu ficarei bom.
E nós temos de falar sobre o que acontecerá conosco.
Eu conversei com Maggie.
É hora de se responsabilizar pela mágoa que causou à sua família.
Você não ficou doente por acaso.
Você tem fugido da verdade por dez anos.
Dana, era só para ficar com você.
Eu só vivia para você.
Talvez a razão de estar vivo é para se redimir disso.
Redimir-se com Maggie.
Maggie diria isso, não você.
Eu não sou mais a mesma pessoa, Daniel.
Eu não saberia disso se não o tivesse visto de novo.
Com licença.
- Eu a estava procurando. - Devia estar na lnglaterra.
- Eu voltei. - O que houve?
Nada. Não houve nada de círculos de colheita, uma perda de tempo.
Talvez nada aconteça por uma razão.
- O que você quer dizer? - Nada.
Venha, eu lhe farei um chá.
- Há algo dificil de acreditar. - O quê?
Eu viajo por dois dias e sua vida inteira está mudada.
Não disse que minha vida inteira mudou..
Você falando de Deus em um templo budista, Deus respondendo...
Não disse que Deus me respondeu. Disse que tive um tipo de visão.
Bem, para você é como se estivesse grávida de David Crosby.
O que foi?
Certa vez, pensei em passar a vida inteira com esse homem.
Veja o que eu teria perdido.
Quem sabe? Quantas vidas diferentes nós teríamos se optássemos diferente?
Não sabemos.
E se for a única escolha?
Todas as outras estariam erradas
e haveria sinais pelo caminho para nos alertar.
Então, todas as escolhas nos trariam a este exato momento.
Só um passo errado e nós não estaríamos sentados aqui.
Bem, isso diz muito.
Diz muito, muito. Talvez mais do que deveríamos pensar a essa hora.