DOMlNGO DE PÁSCOA BETHANY, VERMONT
- Você não quer ajuda? - Não. Tudo pronto.
Martha, você faz parecer tão fácil.
- Não é demais? - Está brincando? lsto é perfeito.
É assim que a Páscoa deve ser.
- Mamãe, olhe. - Que bom, Michelle.
O que você fez é mesmo fabuloso. As crianças sempre se lembrarão.
Eu espero que haja coisas de que elas não se lembrem.
- O que ela está fazendo aqui? - O filho dela estuda com Michelle.
- Oi, Jenny. Que bom vê-la. - Ellen. Martha.
RESlDÊNClA DOS CRlTTENDONS 21h12
Ela está abalada, Howard. Levou duas horas para dormir.
Eu estou lhe dizendo... Não, eu não vi nenhuma ave.
Seja o que for, a aterrorizou e ela quer ficar com o pai.
É o que estou dizendo.
Você não pode voltar um dia antes?
Certo. Está bem.
Eu também te amo.
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
DlRTY DAMES STRlP-TEASE
JESUS SALVA
SUDESTE DE WASHlNGTON, D.C. 20h42
- Alguma coisa? - Ela virá.
É questão de tempo.
Espero que você entenda que não há nenhuma prova
de que essa mulher misteriosa tenha cometido qualquer crime.
Embora o guarda-roupa dela seja suspeito.
Seis prostitutas vistas com ela no Dirty Dames desapareceram.
Pode ser apenas uma assassina em série, o que é raro.
A polícia foi duas vezes ao clube para prendê-la.
E duas vezes saíram de mãos vazias.
Foi filmada na entrada, as saídas estavam bloqueadas, e não a encontraram.
O que acontece com ela? Ela desaparece? Torna-se invisível?
Espero pegá-la para que ela fale
para eu não ter de passar outra noite aqui.
Não sei quanto a você, mas eu acho isso muito deprimente.
Esta exposição dia e noite ao sórdido submundo.
É o trabalho. Vigilância diante da miséria.
A necessidade de ficar neste quarto nojento,
espionando a escória da sociedade, até que a nossa suspeita apareça.
Há algo de enobrecedor nisso.
Agora?
Certo. Tenho de ir.
SEDE DO FBl 21h17
- Queria me ver, senhor? - Sente-se.
Uma mulher, Martha Crittendon, desapareceu de casa em Vermont.
A polícia local ainda não encontrou sinal dela.
- Espero que você encontre. - Já estou em outro caso.
Você está em uma vigilância. Sei que Scully continuará na sua ausência.
Por quê? O que eu fiz?
Há alguns aspectos nisto que podem instigar seu espírito investigador.
Especificamente...?
Corvos.
O que sabe sobre eles? O significado mitológico ou paranormal deles.
O corvo é considerado um símbolo muito poderoso
em culturas nórdicas, celtas e nativas americanas, algo negativo.
Para os índios, é espírito enganador. O Cristianismo o associa ao mal.
É claro, ainda há "O Corvo" de Poe, "Nunca mais", tudo isso.
A filha de sete anos dos Crittendons
afirmou que um corvo a atacou no dia em que a mãe desapareceu.
Mais tarde, ela o ouviu dentro de casa, antes de saber que a mãe sumira.
Sinceramente, o que eu fiz?
É a única pista que não exploramos. Quero saber se existe uma relação.
Devo presumir que o pai de Martha Crittendon ser um juiz federal
tenha alguma relação com esse caso?
Deixaram claro que minha mais alta prioridade é localizá-la.
E também será a sua prioridade.
Agente Mulder? Phil Adderly. Bem-vindo. Agradeço a ajuda.
Claro. Eu não sei se vou ser muito útil.
Sei que já tem bons investigadores no caso.
Quer dar uma olhada rápida?
- Fale-me sobre Martha Crittendon. - Ela e minha mulher são amigas.
Martha é muito admirada aqui.
Ela é dedicada à família, atuante na comunidade.
Nem é preciso dizer que a cidade inteira está muito preocupada.
- Qual sua teoria sobre o que houve? - Espero que você me diga.
Não há pedido de resgate, nem digitais, nem vestígios de sangue.
- O marido estava viajando? - Em Miami, a negócios. Foi checado.
Howard não teve nada a ver com isso.
O que você sabe sobre um corvo?
Michelle, a garotinha, falou algo sobre isso.
Não sei o que dizer. Pobre criança.
- Você quer falar com ela? - Não é necessário.
Tem certeza de que o sobrenome de Martha não é Stewart?
Nem me diga. Ano passado este lugar foi capa da New England Home.
Quantas garras você diria que um corvo tem?
Não importa.
Sabe o que estava pendurado aqui?
Um espelho. Foi encontrado quebrado.
- Não havia outros sinais de luta? - Nenhum.
lsso significa algo para você?
Howard, este é o agente Mulder do FBl.
Senhor, espero poder ajudar.
Obrigado por ter vindo.
Andei pensando se não estaria perdendo seu tempo.
Como assim?
Com a polícia toda indo e vindo, este lugar ficou uma bagunça.
Eu estava arrumando e encontrei algo.
Pílulas contraceptivas?
Eu acho que Martha estava tendo um caso.
Depois de Michelle, decidimos que não teríamos outros filhos.
Eu fiz vasectomia.
Estão em nome de Martha. Ela as encomendou pela lnternet.
Talvez porque tudo se comenta em cidades pequenas.
Depois disso, eu comecei a vasculhar tudo e...
encontrei isto no bolso do casaco preferido dela.
Eu não sei aonde isto leva ou o que significa, mas as pílulas?
Você imagina com quem a sua mulher estaria saindo?
Seja quem for, Martha deve estar com ele.
lsso explica por que não a encontramos.
Ela não quer ser encontrada.
Que criança bonita.
Você me assustou.
Você faz isso sozinha?
Vocês eram grandes amigas. Você deve estar preocupada.
É claro. Certamente, todos estamos.
Gostaria que alguns fossem colocados no seu lado da cidade?
"Meu lado da cidade"?
Claro.
Não foi isso que eu quis dizer.
Sai assim naturalmente quando se considera melhor que todos.
- Você e Martha são da mesma laia. - Não me acho melhor que ninguém.
Você e eu temos mais em comum do que você imagina.
RESlDÊNClA DOS ADDERLYS 19h18
Certo.
Obrigado.
Seja quem for o amante, ele apagou as pistas.
Não há registros telefônicos. Acha que ele a levou, maltratou-a?
Eu não descartaria isso, mas duvido.
Corvos têm quatro garras. Como os arranhões na lareira de Martha.
Não está dizendo que um corvo é a razão do sumiço de Martha?
Não o corvo em si, mas no folclore corvos são companheiros do mal.
Espíritos do mal, bruxas, esse tipo de coisa.
Gosto do curso diferente que você está dando a esta investigação,
mas isso sobre a ave?
E você se baseia no relato de uma menina de sete anos.
Também havia um espelho quebrado na casa de Martha.
Espelhos são considerados mágicos. Quebrados, significam alguma coisa.
Não sei ao certo o quê, mas significa algo.
Garotinha linda.
- Minha filha Katie, minha mulher Ellen. - Estamos contentes em recebê-lo.
A nossa casa é a sua casa. O quarto de hóspedes está arrumado.
Não discuta. Somos gratos por você estar aqui ajudando a achar Martha.
É o mínimo que podemos fazer.
O FBl pode reembolsá-los pela hospedagem.
Não seja tolo. É só uma refeição típica daqui.
O jantar é a ocasião em que nos encontramos, gosto de torná-lo especial.
Com licença. Desculpe-me. Obrigado.
Por favor, diga que posso ir para casa.
Como vai a vigilância?
O aquecedor quebrou. Quase dá para ver a minha respiração.
Sinto muito ouvir isso.
E vi uma centena de coisas que gostaria de apagar da mente.
- Por enquanto, nada da mulher. - Ela virá.
É questão de tempo. Ela vai aparecer, com certeza.
Depois que eu morrer de desnutrição.
Agüente firme. O que não mata engorda.
Sem creme, obrigado.
- O quê? - Eu disse "que crime louco".
Falarei com você depois, aqueça-se. Até mais.
Eu ouvi você dizer vigilância? Qual é o caso?
É hora da família. Não faça nosso hóspede falar de trabalho no jantar.
Tem razão.
Saúde.
Qual é o problema, querida? Pensei que era o seu favorito.
O gosto é diferente quando a mamãe faz.
Eu sei.
E se comêssemos hambúrgueres?
Você ia preferi-los?
Ele voltou.
Tudo está bem. Voltarei logo.
O que você acha dessas marcas de garras?
Uma vez eu vi a vítima de um ataque de urso, era algo assim.
Mas os ursos não enterram os restos no jardim de rosas.
- Eu ia dizer isso. - O corpo está aqui há algum tempo.
- Talvez desde que ela sumiu. - E os seus corvos?
- Howard disse algo sobre corvos. - Alimentaram-se dela. Você vê?
- Você está bem? - Eu não vou prender Howard.
Não importa o que pareça. O corpo enterrado no jardim dele.
- Ele não fez isso. - Eu concordo.
O pobre homem já sofreu bastante.
O que está fazendo? Você não deveria estar aqui.
O quê? Minha nossa.
- Querida, eu sinto tanto. - Não pode ser.
Está bem.
A coisa que fez isso a ela?
Acho que eu a vi hoje.
Eu vi o reflexo dela.
Tinha uma cara de monstro. Garras longas, que poderiam...
Ajanela quebrou, não sei como. Quando me virei, tinha sumido.
Não sei o que era. Não pensei que fosse real.
- Mas quando vi o rosto de Martha... - Você passou maus momentos.
Você não acredita em mim?
Acredito.
Você disse que ajanela do carro quebrou depois que viu o reflexo.
Há um espelho quebrado na casa de Martha. Não deve ser coincidência.
- Mas o que poderia significar? - Espelhos são como portais.
Na era vitoriana, construíam-se quartos espelhados chamados psicomânticos,
onde achavam que se podiam invocar seres do mundo espiritual.
Seres do mundo espiritual foram trazidos para este mundo.
- "Seres do mundo espiritual"? - Você perguntou sobre o corvo.
O corvo é uma ave carniceira atraída por morte e decomposição.
E se a entidade que você viu fosse um tipo de personificação disso?
E se essa criatura tivesse sido invocada para atacar Martha?
Então, a questão é: quem a invocou?
Você sabe se Martha tinha inimigos?
Consegue imaginar quem desejaria seu mal?
- Eu não tive nada a ver com isso. - São perguntas de rotina.
Responda e iremos embora.
Sabemos que não havia muita afeição entre você e Martha.
E como você soube disso?
- Da Sra. Delegado, certo? - Não é segredo da cidade.
Certo. Como se já não houvesse o bastante.
A Rainha Martha e suas perfeitas caçadas a ovos de Páscoa.
Ela está muito acima dos demais.
Mas soube que estava traindo o marido,
transando com não se sabe quem.
Não estou feliz com a morte dela, mas é preciso considerar isso.
Vamos falar mais de você. A sua ficha policial, por exemplo.
Você não tolera falta de respeito. Aquele dono de salão foi agredido.
Foi há muito tempo. E eu paguei por aquilo.
Eu não tinha nada a ver com Martha.
- Onde estava quando ela sumiu? - Em casa, a noite toda.
Eu tenho de voltar ao trabalho.
Não sei quanto a você, mas eu acredito nela.
- Não foi ela. Não tive essa impressão. - Tem razão.
Por que ela mentiu sobre o álibi? Eu tive a impressão bem clara.
- Com licença. - Estarei no carro.
Quando você me achar morta, meu corpo dissecado encostado
olhando sem vida pelo telescópio
para universitários bêbados urinando e vomitando na sarjeta,
saiba que meus últimos pensamentos foram em você, como eu o mataria.
- Desculpe-me, quem fala? - É um show de aberrações.
É um desfile ininterrupto de todas as baixarias imagináveis.
A visão daqui não é muito diferente.
Tudo está em ordem, mas por baixo é o mesmo submundo.
Não é o mesmo. Acredite.
Este caso é mais interessante do que pensei. Você poderia me ajudar.
Está falando em suspender minha pena?
Há uma vítima de assassinato para você fazer a autópsia. O que acha?
Você ainda está aí?
- A van está de volta. - O que você disse?
Nada. Falarei com você mais tarde.
RESlDÊNClA DOS ADDERLYS 15h23
Afaste-se dela.
Está bem. Vamos.
Fique calada.
Pelo amor de...
O que aconteceu?
Você está se sentindo melhor?
Você pode me falar sobre o que aconteceu?
- Aquilo voltou. - A criatura que você viu?
Esteve aqui. Perseguiu-me.
Está tudo bem, querida.
Por favor, não dê corda. Não é disso que ela precisa.
- Eu acho que ela viu algo. - Eu acho que não viu.
A melhor amiga dela acaba de morrer.
Essas alucinações são provocadas pelo estresse.
Procurei na casa toda e não há sinais de que alguém esteve aqui.
- E os dois espelhos quebrados? - O que têm eles?
Você diz que espelhos quebrados têm um significado, mas não diz qual.
E, neste caso, acho que a própria Ellen os quebrou.
O quê?
Número seis. Parece com a que Howard achou no bolso da mulher.
- O que isso estaria fazendo aqui? - Eu não sei.
Você reconhece esta chave?
Eu estava varrendo o chão e ela ficou presa na vassoura.
Eu nunca a vi antes.
Você a achou antes de ser atacada?
Pouco antes. Antes de ver o corvo.
Vou ver se o departamento descobre em que fechadura é usada.
Não posso mais fazer isso.
- Não pode? - Temos de parar.
lsso é muito ruim.
Bom dia.
- Você viu a minha camisa? - Desculpe-me. Está aqui.
Você não teve o trabalho de...
Não é trabalho. Na verdade, isso me ajuda.
Se minha vida está atrapalhada, eu faço serviço doméstico.
- É a ilusão de que controlo algo. - Eu deveria tentar isso um dia.
- Sente-se. - Obrigado.
- É o desjejum de Phil, vezes dois. - Phil está vivendo bem.
- Onde ele está agora? - Talvez atendendo a um chamado.
Ele voltará. Você pode começar.
Desculpe-me. Você quer leite?
Estou bem.
Parece que você não está habituado a que cuidem de você.
Você acha isso triste?
Só quis dizer que não vi aliança.
Você tem algum relacionamento?
Não na definição geralmente atribuída ao termo.
A mulher certa vai chegar e mudar tudo isso.
Não deixe de ter lar e família, Sr. Mulder.
Com todas as coisas terríveis do trabalho, isso seria um refúgio.
- Olá, querido. - Desculpe o atraso. Papelada.
Eu vou ver a Katie.
- Você dormiu bem? - Acordei uma vez, quando você saiu.
Tentarei ser mais silencioso da próxima vez.
Um policial saiu. Estamos desfalcados.
Tive de atender a uns chamados.
- A noite toda? - Estivemos ocupados.
Falei com o legista esta manhã.
A autópsia mostra que Martha estava grávida de quatro semanas,
apesar das pílulas contraceptivas.
Talvez nem soubesse.
Alguma idéia de quem possa ser o pai?
A vasectomia de Howard coloca-o fora do páreo.
Alguma idéia de quem possa ser?
Diga logo o que está pensando, agente.
Você está com uma prova e quero que a devolva. A chave mestra.
Número seis.
Quer me dizer o que ela abre?
Quando eu descobrir, falamos de novo.
Eu vou tomar banho.
Eu sei, Brett, querido. Desculpe-me.
Estarei em casa logo.
Mamãe teve de fazer dois turnos.
Eu sei. Vou para casa e farei seu café da manhã.
Eu sei. Não coma muito biscoito.
Apenas dois.
Sim, biscoitos de aveia contêm aveia.
Certo. Três.
Eu te amo.
Delegado, sabe aquela conversa que deveríamos ter?
Eu a deixei dormindo.
Estava tendo casos com Jenny e com Martha Crittendon?
Delegado, você levou a sério o lema "proteger e servir".
Eu gostava das duas.
Elas sabiam uma da outra?
Presumo que Ellen não saiba.
Mesmo se soubesse, encontraria um meio de racionalizar.
Não estou me defendendo, mas dois anos atrás eu quis o divórcio.
Ellen não aceitou.
Ficou grávida de Katie e me obrigou a ficar casado.
Você tem problemas maiores para enfrentar.
Juro que não fiz isso. Mas e os espelhos quebrados e o corvo?
Você disse que uma entidade o fez. Você não acredita mais nisso?
Eu disse que era uma entidade invocada por alguém.
Mesmo que não saibam disso. Será possível?
Eu posso ser a razão de tudo isso, mesmo sem saber?
Você ligou para os Adderlys. Por favor, deixe uma mensagem.
Aqui é Phil. Eu esperava que você estivesse em casa.
Estou em uma situação dificil, há coisas que devemos conversar.
O agente Mulder está indo aí para explicar.
Se você ouvir esta mensagem, espere por ele. Obrigado.
Acho que essa garotinha sonolenta precisa de um cochilo.
Eu acho.
Eu te amo.
Durma agora.
- Eu estou livre. - Você está livre?
Eu vou para casa, tomar um banho de oito ou nove horas,
queimar as roupas que estou usando e dormir até o fim da primavera.
- Você resolveu o arquivo X? - Só que não é um arquivo X.
Você não pegou a loira misteriosa assassina em série?
Nós a pegamos. Mas ela não é assassina em série.
Nem é loira.
E ela nem é ela.
Do que você está falando?
Aquelas seis prostitutas sumidas não estão mortas.
Estão vivas e bem, em um abrigo organizado pela loira misteriosa,
que na verdade se chama Mark Scott Eggbert.
Sr. Eggbert quer resgatar almas perdidas com as palavras de Cristo.
Esse é o método dele, eu presumo.
Ele se veste como prostituta para as garotas ficarem à vontade.
Esse desaparecimento não é mais paranormal do que trocar de roupa.
Ele entra em um lugar como mulher e sai como homem. Bem debaixo...
- De nossos narizes. - Exato. Lobo em pele de cordeiro.
- Neste caso, cordeiro em pele de lobo. - Bom trabalho. Ligarei mais tarde.
- É o agente Mulder. - Por favor, vá embora.
Jenny Uphouse está morta.
Seu marido foi preso como suspeito, mas acho que não foi ele.
Você acha?
Você saiu esta manhã, após o café. Onde foi?
- Não sou eu. Não pode ser. - Eu acho que é.
Acho que você tem um outro lado, que tem medo de enfrentar.
lsso explicaria todos os espelhos quebrados.
Você não quer se ver como realmente é.
Você tem de sair daí.
E depois?
Meu casamento, minha vida, tudo o que eu pensava que tinha...
é nada.
É tudo mentira.
Eu gostaria que você nunca tivesse vindo.
Você precisa abrir essa porta.
HOSPlTAL PSlQUlÁTRlCO DE DESCHAMPS
- Você quer vê-la? - Ela quer me ver?
Os médicos dizem que ela tem um tipo de síndrome dissociativa.
Dupla personalidade.
- lsso não explica o que aconteceu. - É até onde a ciência chega.
Acho que o princípio está certo. Em casos de personalidade múltipla,
a outra personalidade apresenta traços que a básica não tem.
Como miopia, pressão alta ou mesmo diabetes.
No caso de Ellen, as mudanças eram bem maiores.
- Como Jekyll e Hyde? - Ela espera muito da vida com você.
A perfeição. Mas ela descobriu que você a traía com Jenny e Martha.
Não sei quando, mas acabou descobrindo.
E, como você disse, ela teve de racionalizar aquilo.
Ela guardou o ódio, engoliu-o, e tinha de sair de algum jeito.
Acho que ela fez tudo isso para proteger a família.