CONDADO DE MARlN, CALlFÓRNlA
Gelatina com pedaços de pêra.
É o prato de quarta-feira na cantina no hospital.
Nem por isso você deixou de comer minha sobremesa.
Os profiteroles não estavam maus. Queria que eu passasse fome?
E comeu a minha também. Tome, antes que meu braço caia.
Obrigado, querida.
Pessoal, uma última foto.
Pai, não acha que depois de 600 é hora de parar?
Serão 601. Pare de resmungar.
Mostre o prêmio, Robert. Quem sabe quando ganhará outro?
lrv, quer dormir aqui? Está muito tarde para voltar à cidade.
E ficar na casa do Médico do Ano de São Francisco?
Combinado.
Estamos orgulhosos de você.
Levante o prêmio. Digam "xis".
"Concedido ao Dr. Robert Wieder,
por sua sabedoria, capacidade e compaixão na prática da medicina."
Ficará uma beleza no seu escritório.
Em que está pensando?
lsso foi só a coroação de tudo.
Tenho muita sorte.
- O que é? - O sensor de movimentos do térreo.
- Será que papai acionou o alarme? - Ele não foi acionado.
Não faço idéia. Vou ver o que há.
Está tudo bem?
LADRÃO
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
O que acha? Será um nome, um código ou um anagrama?
T-H-E-E-F. Acho que devia ser T-H-l-E-F. "Ladrão".
Aqui entra a piada sobre Dan Quayle.
Deixando a ortografia de lado, quem é o ladrão?
Esta é uma das perguntas. Eu tenho várias.
"Mulder, por que estamos aqui?"
Para ser mais exata, eu usaria as palavras,
"Por que isso é um arquivo X?"
Viu? Você sempre me deixa em suspense.
Dr. lrving Thalbro, 66 anos. Enforcado, com a garganta cortada.
A família pronta para dormir, a 12m, não viu nem ouviu nada.
O que faz as suspeitas se voltaram contra eles.
Mas eles fizeram a denúncia e não há prova que os ligue ao crime.
Por isso a polícia está pensando na hipótese de suicídio.
Mas, então, quem fez isso? Pelo sangue, não foi o doutor.
Seu nível de leitura e escrita estava acima da quarta série.
Admito que não é um caso fácil.
Nem por isso é um arquivo X.
Há um detalhe que o enquadra.
lsto.
- Terra? - Terra.
É um componente poderoso de feitiçaria.
A forma como foi arranjada também é indicativa. Veja.
Parece uma figura humana.
Feitiçaria? Algo como amaldiçoar alguém?
Matar através de mágica?
É o que parece para mim. Já sei o que você vai dizer.
Feitiçaria. Aceito que foi essa a intenção.
É compatível com as provas. Vamos falar com a família.
Sempre vou deixar você em suspense.
Foi provavelmente a melhor noite da minha vida.
Até que...
O senhor sabe se seu sogro fez algum inimigo?
Talvez sem querer, na prática da medicina ou nos negócios?
Todos gostavam lrving, todos que o conheciam.
Ele era...
Não consigo nem imaginar.
Você tem algum inimigo?
Tenho de perguntar. Deixaram uma mensagem.
Se não é sobre ele, pode ser sobre você.
"Ladrão"? Está perguntando se meu pai é um ladrão?
Ele salva vidas. É um homem bom.
Querida.
Se eu tiver inimigos, não os conheço.
Na residência do genro, Dr. Robert Wieder,
o Dr. lrving Thalbro foi encontrado enforcado, à 1h48 da manhã.
Não tivemos detalhes, mas a polícia investiga homicídio,
em parte, por pistas e provas deixadas no local,
que o porta-voz classificou de bizarras e ritualísticas.
Olá? Sr. Peattie?
Sei que está aí.
O senhor está cozinhando?
Sabe que não pode cozinhar.
O aroma é de algo que você comeria?
O que é, então?
Remédios.
Tudo bem, desde que não esteja cozinhando.
Acho que uma cataplasma para as costas lhe faria bem.
O velho Peattie faz um para você. Fica pronto mais tarde.
NECROTÉRlO
Sabe a terra que achamos?
O cromatógrafo de gás apontou compostos de metano e enxofre,
a marca da decomposição.
É terra de cemitério, ou pó de feiticeiro.
Um dos mais poderosos elementos de feitiçaria, para o bem ou o mal.
Não é algo que uma pessoa goste que aprontem para ela.
Vá em frente, me deixe em suspense.
Kuru.
A doença que afeta tribos da Nova Guiné?
Quando comem os cérebros dos parentes.
E eu implicava com o meu avô tomando sopa.
Na prática, o kuru não existe mais.
Não na Nova Guiné e certamente, não nos EUA.
Mas o cerebelo e o striatum dele apresentam claros indícios.
Estas placas amilóides? O cérebro está tomado por elas.
- O kuru enlouquece. - Entre outras coisas.
E este enlouqueceu a ponto de cortar a garganta e se enforcar.
É o que mostra a autópsia. Do tipo de ferimentos ao jorro de sangue,
este homem se matou, não há dúvida.
Mas pode ter sido infligido. A terra, a feitiçaria.
Deixaram-no doente para que ele se matasse.
21h17
Nan? Querida?
Veja isto.
Quem tiraria a foto daqui?
A polícia, provavelmente.
Talvez precisassem dela como prova.
- Não estamos sendo investigados. - Não é isso que eu temo.
Não há nada com que se preocupar. Vamos dormir.
Você precisa de descanso, uma boa noite de sono.
Não consigo dormir. Estou muito assustada.
Não posso ficar morando nesta casa. Nem Lucy.
Não depois do que houve aqui. E agora essa foto desaparece.
Ela vai aparecer.
Nada do que houve aqui faz sentido.
Faz, sim.
Escute. Seu pai estava doente.
Tinha demência progressiva. Foi o que a autópsia do FBl mostrou.
Eu revi o laudo e tenho de concordar.
Querida, nós vamos superar isso.
Meu Deus.
Querida?
Meu Deus.
Pai?
Lucy, chame a emergência.
Chame a emergência.
CENTRO MÉDlCO UNlVERSlTÁRlO SÃO FRANClSCO, CALlFÓRNlA
Soubemos que já fez um diagnóstico.
Leishmaniose cutânea difusa. Do tipo europeu.
- Deve ser rara. - Em São Francisco, inédita.
Talvez na África Central...
- Quanto mais rara, melhor. - O que quer dizer?
Alguém comandou o que aconteceu à sua mulher
e o que aconteceu ao seu sogro.
Quer dizer, meu inimigo. O que acha que sou um ladrão.
Você é médica. Explique que não se pode comandar doenças.
A figura humana em terra, na sua cama, indica feitiçaria.
Acredito que esteja sendo usada contra você.
Feitiçaria.
Como Baba Yaga, ciganos.
Acho que é menos oriental e mais celta.
Talvez escocesa-irlandesa ou até dos Apalaches.
Devo levar isso a sério?
A despeito dos detalhes, é óbvio que alguém invadiu sua casa,
e seria prudente aceitar nossa proteção
e nos ajudar a identificá-lo.
Prudente seria continuar tratando da minha mulher.
Se não detiver a causa, o tratamento não fará diferença.
Então todas as conquistas da medicina moderna,
coração artificial, cirurgia a laser, terapia genética e outras,
tudo isso contra um punhado de terra mágica.
E você diz que eu perderei.
Tenho resultados para examinar.
Convença-o.
Ele vai perder se não conseguirmos deter a feitiçaria.
O que você sugere?
Uma segunda opinião.
LADRÃO
A verdade sempre dói, não é, doutor?
Quem é você?
Foi você? Você fez isso?
- O que quer de mim? - Não fique agitado por isso.
Está valendo a pena. Você está fazendo um bom trabalho.
Do que você está falando? Qual é a razão disso?
Lynette Peattie.
E não me diga que não se lembra dela.
Se eu fiz algo que o aborreceu...
Não adianta tentar me intimidar, se não sei o que fiz a você.
Diga-me.
Por que eu seria um ladrão?
Seja esperto.
Se você pensar um pouco, vai se lembrar.
Espere.
PEATTlE, LYNETTE
NENHUM ARQUlVO ENCONTRADO
Seja qual for a grafia, não há nenhuma Lynnete Peattie.
- Não está nas minhas fichas? - Na de nenhum médico.
Ninguém com esse nome deu entrada no hospital.
Você acha que a atendeu?
E quanto às indigentes?
Você atendeu três nos últimos dois anos.
Puxe as fichas, por favor.
FALEClDA, HORA DO ÓBlTO: 13h58
CORDElRO DE LÃ CLARA
LADRÃO DE CORAÇÃO
Você se lembra de Boon, eu sei.
Aquele cachorro velho, feio e sarnento.
Esperto. Dava-se bem com as pessoas e tudo mais.
Ele a amava.
Arrastou-se sob a casa no dia em que você se foi.
Não saía para nada.
Nem para pegar um osso. Nada.
Ele sabia que a vida dele tinha acabado.
Você roubou o coração dele também.
Você não devia ter ido embora.
Você está aí. Queria lhe agradecer.
O cataplasma fez maravilhas pelas minhas costas.
Eu estava prestes a bater para perguntar se tem mais.
Seja o que isso for, é muito mau-cheiroso.
Mau-cheiroso é bom.
EQUlNA DAS RUAS VALENClA E 10 SÃO FRANClSCO, CALlFÓRNlA
Boa tarde. Posso ajudá-los?
Buscamos aconselhamento médico alternativo.
Vieram ao lugar certo.
Aqui vem muita gente cansada dos planos de saúde.
Na verdade, não é para nós.
Ponha isso de volta no bolso.
É terra.
É pó da morte, isso sim. Não sei o que pretende com isso.
- Pó da morte? - Pó de feiticeiro.
Como se faz alguém ficar doente usando isto?
lnvestigamos um homicídio, por isso eu pergunto.
No estrito sentido acadêmico,
você a espalharia sobre ou Perto da vítima, para atrair desgraça.
Poderia então provocar a doença que quisesse,
alguma escolhida especialmente para a vítima?
lsso é mais dificil. Exige algo especial.
- Um vodu. - Chamam-se bonecos.
Dentro, você põe três espinhos de uma rosa vermelha,
um fio de cabelo e uma foto da vítima.
E talvez outros objetos, depende do feiticeiro.
Depois costura e recita o encantamento.
Como se neutraliza um deles?
Depende da pessoa com quem está lidando.
Se ela for poderosa o bastante para provocar um homicídio,
provavelmente tem um amuleto.
- E isso significa o quê? - Exatamente o que eu disse.
Ele tira energia de um amuleto, uma fonte de poder mágico.
Pode ser qualquer coisa, desde que seja importante para ele.
Algo que signifique muito para ele.
Se não conseguirem separá-lo do amuleto, não terão sorte.
CENTRO MÉDlCO UNlVERSlTÁRlO 21h10
Pipoca.
Precisa pôr dinheiro primeiro.
Não está parecendo pipoca para mim.
Ponha no microondas. Aí terá sua pipoca.
Microondas.
Eu ouvi falar disso. Uma verdadeira maravilha.
A radiação vem do coração do átomo.
Eu acho que é a própria chama divina.
Você vai ficar contente. Os remédios estão funcionando bem.
Venha ver.
- Mãe. - Querida.
- Você parece bem. - Certo.
Mas estou me sentindo bem melhor.
Para que passar por essa coisa de novo?
Essa coisa libera tanta radiação quanto uma radiografia dentária.
- Não há com que se preocupar. - Eu sei, mas tenho medo.
Deseje-me sorte.
ESCANEANDO
Doutor.
Desligue o aparelho.
Pronto.
Como alguém pode planejar tudo isso?
- Acha que ela foi assassinada? - Não foi um acidente.
Não houve defeito na máquina.
- Sim, acho que foi assassinada. - E ainda não sabe por quê?
O patologista achou esta marca no peito dela.
LADRÃO
Não podemos ajudá-lo se omitir informações.
Um homem me procurou ontem.
Da minha idade, talvez mais velho. Alto.
Ele mencionou uma certa Lynette Peattie.
No começo, não sabia quem era.
Descobri que era uma indigente que atendi em outubro.
Foi uma capotagem de ônibus. Veio com muitas outras vítimas.
Ela estava em pior estado.
Não conseguia hidratá-la na rapidez em que ela perdia sangue.
Íamos de um para outro, na triagem de pacientes.
Todos sabiam que ela estava morrendo.
Era só uma questão de tempo.
Ela estava agonizando.
Esta foi a decisão que tomei.
Aplicou-lhe morfina. Muita.
Eu mesmo apliquei.
Ela gritava,
a freqüência cardíaca dela aumentava.
Então, continuei aplicando.
lsso tomou os últimos 20 minutos da vida dela.
Foi uma trocajusta pela dor que sentia.
O pai dela não concorda.
Por que acha que ele é o pai?
Ele acha que você roubou a família dele
e agora está tentando roubar a sua.
O que eu faço? Minha filha Lucy...
Não faça nada. Nós os protegeremos.
Como?
Eu acho que sei por onde começar.
CEMlTÉRlO MUNlClPAL OAKLAND, CALlFÓRNlA
Se ela fosse Carlos, o Chacal, seria mais fácil encontrá-la.
Não há certidão de nascimento, ou número de seguro social.
Ela foi mais conhecida como lndigente número 6149.
O nome aparece no registro de um programa de vacinação, em 1981.
- Montanhas Allegheny, na Virgínia. - No coração dos Apalaches.
O pai, Oral Peattie, não permitiu que fosse vacinada contra pólio.
Mas não há endereço. Não há registro algum dele.
Então por que estamos exumando a garota?
Pense no pai caipira e em onde consegue a terra.
Aqui? Na cova da filha?
Aquela ocultista disse que o feiticeiro tem um amuleto,
uma fonte de poder importante para ele, que mantém perto de si.
- O corpo de Lynette Peattie. - É o meu palpite.
Enquanto o corpo estiver nesta região, ele tem poder.
Mas se o enviarmos a Quantico...
Segure isso aqui.
Minha dor voltou. Queria mais um pouco de cataplasma.
Desculpe-me, não sabia que estava em casa.
Obrigado. Chegarão antes do anoitecer.
- Tudo está arranjado? - Não sabemos para onde vamos.
Alugamos um chalé. Vocês têm de sair da cidade.
Acreditam que se sairmos, ele se enfraquece.
O importante é que ele acredite.
Se não souber onde estão, não poderá atingi-los.
Como sabe que tentará?
Ele ainda não conseguiu tudo que quer.
23h23
John Gilnitz está no local.
Autoridades de saúde de San Mateo não conseguem explicar
a doença bizarra desta mulher de 56 anos,
mas insistem que não há motivo para alarme.
Estranho, não?
Não houve diagnóstico oficial.
A mulher contraiu a rara e mortal bactéria estreptococo A,
uma doença que corrói a carne.
Horripilante.
Nada no banheiro.
Nada aqui.
FLORESTA NAClONAL DE SEQUÓlAS
- Peattie talvez saiba do plano. - O que houve?
Descobri onde ele mora. Ele fugiu e levou o amuleto.
Pelo menos o que pôde carregar. Deve estar atrás de vocês.
Não vi ninguém nos seguindo.
Fique de olho. Eu estou indo.
Tudo bem.
Breve. Muito breve.
O que foi isso?
Fiquem onde estão.
Deus.
- O que é? - Não sei.
Não consigo...
..não consigo enxergar.
Fiquem onde estão. Abaixados.
Doutor.
Deixe-o em paz.
- Papai. - Afaste-se.
Não me force a feri-lo.
Não se pode ferir alguém que já perdeu tudo.
Já sabe quem eu sou?
Talvez se lembre da minha filha.
Eu me lembro. Nunca esqueci.
Sinto muito por sua perda,
fiz o humanamente possível para salvá-la.
Seu homenzinho arrogante.
Fiz tudo que pude. E então, aliviei seu sofrimento.
Matando-a.
Se eu estivesse lá, a salvaria.
Você não estava lá.
Enterrou-a num lugar qualquer, sem um nome.
Longe de sua gente. lsso não está certo.
Agora, homenzinho,
vou lhe mostrar o que é possível.
Vou mostrar o que é olho por olho.
Não vai machucar minha filha.
Papai.
Talvez.
Doutor, o que está acontecendo?
Você vai matá-lo.
Pare.
CENTRO MÉDlCO UNlVERSlTÁRlO 10h23
O corpo de Lynette Peattie está a caminho de casa, na Virgínia.
Afinal ela vai voltar para a gente dela.
Sabe, eu teria tomado a mesma decisão
como médica.
Se não pudesse salvar sua vida e ela estivesse em tal sofrimento,
eu teria feito o que Wieder fez.
Parece o mais óbvio.
Talvez não.
Está se perguntando se Peattie a teria salvado?
Você realmente me deixa em suspense.
EM MEMÓRlA DE RlCK JACOBSON 1951-2000