Este é um episódio especial do Arquivo X.
Recomenda-se discernimento do espectador.
COPS é filmado ao vivo com policiais reais.
Suspeitos são inocentes até serem declarados culpados no tribunal.
Não sei o que há com a lua cheia. As pessoas ficam doidas.
Para começar, este bairro é perigoso.
Não trabalho nisto há muito tempo, mas já vi muitas coisas estranhas.
Quando é lua cheia, multiplica-se por dez.
Talvez sejam as marés ou algo assim.
Mas não importa, estamos trabalhando
e se as pessoas se sentem seguras sabendo que estamos aqui,
ou ficam menos nervosas, é bacana.
18h48 - REGlSTRO DE DlSTÚRBlO
Há um chamado de alguém fazendo barulho.
De fato, dizem que é... um monstro espreitando na vizinhança? O quê?
É a lua cheia.
Há muitos drogados neste bairro.
Deve ser alguém mexendo nas portas, tentando roubar dinheiro para drogas.
Não são muito discretos, talvez tenhamos sorte.
Vamos em silêncio.
Adam está no local.
Aqui é Adam. Não vejo nada. Avise a dona da casa que estou aqui.
Pedido entendido. Estou ligando agora.
Faz sentido.
São diversos arranhões.
Ela deve ter visto um cachorro grande.
Departamento de Polícia.
Não. Não há monstro.
Nossa, algo a apavorou.
Você aí. Parado! Polícia!
Corra! Volte para o carro, agora!
Corra!
Que droga, corra!
Vamos! Volte para o carro!
Vamos! Corra!
Entre no carro. Nossa...
Vamos.
Emergência! 2-12 Adam pede reforço na Rua Vogel 500!
999!
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Estão todos bem?
Você está bem?
Keith, o que foi isso?
Estava atendendo a um chamado sobre um vagabundo nesta casa.
- Você capotou? - Que droga, não, eu não capotei.
Estávamos estacionados...
- Fomos atacados. - Por quem? Foi um bando?
Keith?
Sim, foi um bando.
Certo, saia daí e procure.
- Sargento, é bom irem em duplas. - Certo, todos em duplas.
Estabeleça um posto de comando e cheque a vigilância aérea.
Quantos eram? Keith?
Eu não vi direito. Talvez...
Dois suspeitos armados a pé uma quadra ao norte da Rua Holly.
Suspeitos armados. Mande mais unidades para a Rua Holly.
Mãos para cima.
- Somos do FBl. - Virem-se.
- A identificação está no bolso. - Estamos investigando um caso.
- Verifique o documento. - Atrás da cabeça.
Verifique meu documento no bolso de trás.
- FBl. Devolvam-lhes as armas. - Obrigado.
- Estamos investigando um caso. - Qual caso?
- O mesmo que vocês. - Quem estamos procurando?
"Quem" não. "O quê."
O que está acontecendo aqui?
Você está bem?
Viu as marcas de garras? Alguém tentou entrar.
Policial? Pode descrever o que viu?
Estava escuro. Eu não vi direito... Não sei.
Você deve ter visto algo para fugir desse jeito.
Estava atendendo um caso sobre algum monstro.
Já estivemos naquela casa. Aquela senhora toma muitos remédios.
Ela não é a única que tem visto monstros.
Houve meia dúzia de relatos aqui nos últimos 60 dias. Vocês sabiam?
As visões só ocorrem na lua cheia, o que me dá uma pista.
Qual?
Viu algo grande, certo? Dois metros, de pé nas patas traseiras?
E era coberto de pêlos e tinha olhos vermelhos brilhantes e garras.
Garras tão afiadas que arranharam a porta.
- Você não fala sério. - E não se esqueça dos dentes.
Ele o mordeu, não foi? Veja isto.
Quanto tempo pretendia esconder dos médicos?
- Como você se feriu? - Não sei de onde veio.
Não vi nada do que ele está dizendo.
Dentes grandes, mais de dois metros. O que está descrevendo?
- Um lobisomem. - Como é?
Foi o que causou aquilo.
E também atacou Hymen Escallera na última lua cheia.
Ele morreu dos ferimentos, mas antes descreveu o que o atacou.
Minha parceira e eu estamos aqui para pegá-lo.
lnfelizmente, policial, você foi mordido. A pele está rasgada.
A lenda sobre lobisomens diz que alguém mordido por esta criatura
torna-se lobisomem também.
Espere aí. Não foi bem assim que aconteceu.
Desculpe, mas terá de ser isolado e mantido sob vigilância.
Com todo respeito, de que... vocês estão falando?
Estou evitando que ele se torne um perigo para si e para outros.
Posso ver o seu distintivo novamente?
Podemos conversar?
Com licença.
O que é?
- Reparou que estamos na TV? - Não deve ser ao vivo. Ela disse...
Mas há uma câmera e está gravando tudo que você está dizendo.
Só quero saber se você percebeu.
Eu percebi.
Minha preocupação é que estamos em um caso.
Esta é uma oportunidade. Estamos próximos.
A possibilidade de prova concreta da paranormalidade?
Um lobisomem em rede nacional e até internacional? lsso não é bom?
Se quiser me falar sobre lobisomens, fique à vontade.
Posso não concordar, mas não usaria isso contra você. Mas isto?
- lsto pode arruinar a sua carreira. - Qual carreira?
Você não quer que eu pareça tolo. Gosto disso.
"Eu" não quero parecer tola.
Está bem. Pode acompanhar o policial Wetzel ao hospital?
Fique de olho nele, caso eu esteja certo. Obrigado.
Vou ligar para Skinner. Eu sei que ele vai querer falar sobre isto.
Pessoal, dêem um descanso, sim?
Ela diz que um "monstro de garras" estava tentando entrar e pegá-la.
Ela só diz que era grande e tinha garras.
Diga para descrevê-lo ao desenhista. Pode trabalhar com ela?
- "Monstro de garras"? - Apenas desenhe, Ricky.
Olhe para isto, com licença.
Olhe para isto. São cinco marcas de garra.
São cinco dedos, como a mão humana. E na mesma proporção.
Acredita realmente que estamos procurando algum tipo de...?
Eu mostro.
Foi o que Hymen Escallera descreveu antes de morrer dos ferimentos.
Aposto que isto é o que a Sra. Guerrero vai descrever.
Senhor? Temos o seu suspeito.
Monstro de garras.
Eles o matam em todos os filmes e ele sempre volta.
lsto é estranho.
Obrigado, Sra. Guerrero. Estamos procurando violadores.
Você não acha que é algum rapaz fantasiado de Freddy Krueger, acha?
Pode me acompanhar até o carro? Eu estacionei mais à frente.
- Eu o acompanho. - Posso devolver o colete depois?
- Era isto que ela estava...? - Esse é o monstro de garras.
Você o pega?
Pegá-lo?
Você o pega?
Como está o policial Wetzel?
- Você deixou que o liberassem? - Bem, não eram marcas de dente.
Eram picadas de inseto. Lacerações ou mordidas de algum tipo.
Juntas pareciam algo maior. Sobretudo se quisermos que pareçam.
É a conclusão compreensível a que qualquer um chegaria.
O que Skinner disse?
Disse que o FBl não tem nada a esconder. E nós também não.
Se isso ajuda, não estou convencido de que procuramos um lobisomem.
- Tudo bem, ótimo. - É outra coisa.
Algum outro tipo de criatura. O que está havendo?
A seis quadras daqui. Pode ser o que estamos procurando.
Não. Vá em outro carro.
lNDlVÍDUO AO CHÃO
Cuidado. Eu sou médica.
Minha nossa, é Ricky.
Era disso que eu tinha medo, Scully.
Se um policial é morto em serviço, mesmo que não seja um policial,
mas alguém prestando serviço ao departamento,
um artista, como Ricky, nós todos sentimos.
Esse é o pior pesadelo de todo policial.
Nessas horas é que é preciso coragem e determinação para pegar os bandidos.
A última ligação foi para o Road Club. Ricky pediu ajuda para trocar o pneu.
Ele pediu urgência, não se sentia seguro.
- O que é isso? - Nosso suspeito, aparentemente.
Os ferimentos são parecidos, não acha?
Alguém perdeu uma unha.
Bonita cor.
Verifique esta cor.
Vermelho sangue.
Quem chamou a emergência?
- Steve e Edy? Sargento Paula. - A dupla Steve e Edy?
São boa gente. Sempre nos chamam se há problemas na vizinhança.
- Nossa, olhe toda essa gente. - Como vocês estão hoje?
- Estamos bem. - Podem nos contar o que houve?
Com esta aparência? De jeito nenhum, sargento Paula.
Como se ela fugisse de uma câmera. Ouvimos toda essa gritaria.
Olhamos pelajanela e este rapaz descabelado estava em convulsão,
rolando perto do telefone.
Vocês não viram o agressor?
- Estou pronta para o close-up. - Ninguém liga para sua cara feia.
lsto é assunto de polícia. Não vi... Você disse "agressor"?
Não, ele estava apenas rolando e gritando.
Viu algo que parecesse com isto?
Pare.
- Ou isto? - Como assim?
- Vai me dar pesadelo. - Então vocês não viram nada?
Vocês viram uma mulher?
Chantara. Eu reconheceria essa cor horrorosa em qualquer lugar.
Chantara é uma prostituta?
Ela trabalha na esquina. Usa drogas.
Por isso não nos damos, você me entende?
Então devemos falar com Chantara.
- Seria bom mesmo. - Está certo.
Quando terei meu próprio show na TV?
Agora cale a boca.
Pare. Entre ali.
Vocês nos dão licença?
Adeus a todos.
Devemos procurar alguém cujo cabelo combine com as unhas.
Rosa-chiclete. Essa cor ficaria bem em você.
Neste estágio da investigação
geralmente temos uma idéia melhor do que estamos investigado,
mas temos tantos relatos conflitantes de testemunhas
que é dificil ter certeza do que estamos procurando exatamente.
Mas os crimes que investigamos são paranormais.
lsso eu posso dizer. Com total convicção.
E esses crimes são muito dificeis de quantificar
em qualquer tipo de nível científico, como a agente Scully lhes dirá.
De certo modo, isso é um tipo de validação, se você pensar bem.
Mas é o nosso trabalho. É por isso que nos pagam tão bem.
Rosa-chiclete.
- Não corra. FBl. - Chantara Gomez?
Não corra.
Tudo bem.
- Está tudo bem. - Chantara Gomez?
- Posso ver as suas mãos? - Eu não fiz nada.
Posso ver suas mãos, por favor? Tudo bem.
Mostre as mãos para ela.
Hoje à noite, um homem foi atacado. Ele foi dilacerado.
E isto a coloca na cena do crime.
Rua Fisher com Belmont. É o seu ponto habitual.
Ouvi gritos e fui tentar ajudar o cara
e quando ouvi as sirenes, eu fugi.
Eu acredito em você. Acho que você viu algo. Diga-me o que foi.
- Não posso. - Pode nos dizer, Chantara.
Tem medo que não acreditemos em você, mas não tema.
Seja lá o que tenha visto,
seja lá o que pense que viu, por mais estranho, terrível, ou bizarro que seja,
não vai me surpreender, está bem?
Vão me proteger de Chuco?
Quem é Chuco?
Mi novio. Foi ele quem cortou o rapaz, não eu. Eu não fiz nada.
- O quê? - Mi novio. O namorado dela.
Não, isso eu entendi.
Ele está atrás de mim faz uma semana.
Disse que torceria meu pescoço se eu não lhe desse mais dinheiro.
Chuco.
Chuco Munhoz. A polícia sabe quem ele é.
23h08 - SERVlÇO DE MANDADO DE PRlSÃO
É minha parte favorita do trabalho, desmantelar pontos de drogas.
Eu lhes disse tudo. Por que não posso ir agora?
Você ainda responderá como cúmplice.
- É Chuco que vocês querem. - Se o acharmos, nós a liberamos.
Ele vai me matar. Ele disse que torceria meu pescoço.
- Ninguém vai matá-la. - Ele vai me matar.
Olhe à sua volta. Está vendo todos esses policiais?
Ninguém vai pegá-la.
O policial Wetzel vai vigiá-la enquanto prendemos Chuco.
Ninguém vai pegá-la.
Chuco Munhoz. É o próprio.
O único sinal distinto é uma tatuagem na cabeça.
- Ele não é o nosso homem. - O que você quer dizer?
Não importa a sua reputação, ele não tombaria um carro de polícia.
- Não sozinho, mas e os amigos? - Não, algo mais está acontecendo.
Vamos em frente.
Vá.
Mãos acima da cabeça! Vamos!
Você viu Chuco Munhoz?
A casa está limpa.
- Fique de pé aqui. - Vá até a parede.
Tire as mãos de cima de mim.
Minha nossa.
Agentes? Venham aqui.
O que aconteceu? Acorde.
- O que houve com seu amigo? - Verifique a tatuagem.
- Parece overdose. - Mas há quanto tempo?
Alguns dias, talvez uma semana. Ele não atacou Ricky Koehler.
São tiros.
2-12 Adam, reforços a caminho.
O que houve? No que está atirando? Keith, o que você está fazendo?
Ele voltou. Estava aqui.
Estava aqui.
Minha nossa.
Eu a ouvi gritar e tentei detê-lo. Eu juro, fiz tudo que podia.
Fiz tudo que podia.
O que foi, Mulder?
- Chame ajuda. - 2-12 Bowie. Há um possível 927.
Gostaria que alguém explicasse o que está havendo. Não faz sentido.
Keith Wetzel pode ser novato, mas ele é um ótimo policial.
Nada poderia ter passado por ele e matado a mulher.
Não há rastro de nada. Só encontramos isto.
É 9 mm, nosso calibre.
- Onde achou? - Na rua.
Não parece ricochete.
Talvez Wetzel tenha atingido o alvo. Com licença.
Policial?
Pode falar comigo agora?
Sabemos que viu algo. Seria bobagem negar.
- Só sei o que eu penso que vi. - Descreva para mim.
O Homem-vespa.
O Homem-vespa?
É ridículo. Histórias de terror que ouvi de meu irmão quando criança
de um monstro com cabeça de vespa e muitos ferrões em vez de dentes.
Ele disse que viria me pegar no meu sono
e me picaria até a morte.
Então, o Homem-vespa o atacou as duas vezes? Aqui e no carro?
Eu não digo que tenha sido isso, certo?
Quero dizer, eles não o viram. Não está na fita de vídeo.
lsso não pode ser real.
Acho que talvez seja. Relaxe um instante. Com licença.
- Procurávamos um lobisomem, não? - Bem, você procurava.
Escallera afirmou que foi atacado por um lobisomem
e seus ferimentos confirmariam isso, certo?
Depois Wetzel vê o Homem-vespa com ferrões em vez de dentes
e ele apresenta marcas de picada que você diz que é de inseto.
Não é exatamente...
Outra testemunha viu Freddy Krueger.
E se estivermos lidando com uma criatura, uma entidade,
que aparece como seu pior pesadelo?
O medo.
Talvez seja disso que essa coisa se alimenta.
Seguindo esse raciocínio. Como se captura algo assim?
Talvez descobrindo como ele escolhe a presa.
Parece ser contagioso.
O medo de um resulta no próximo. Há uma corrente de vítimas.
Foi da Sra. Guerrero a Wetzel e o desenhista,
depois, do desenhista a Chantara Gomez, então...
De volta a Wetzel. Mas está faltando alguém.
Quem?
Steve e Edy.
Eles estão na corrente. Na sua teoria, deviam ter sido atacados, certo?
Voltamos à residência de Steve e Edy.
Eles parecem cair no perfil das vítimas.
Desculpe. Está falando comigo?
O que é isto?
- Steve, você vai ficar bem? - Eu estou bem.
Ninguém pergunta se estou bem? Eu sou a vítima.
É bom você me tratar bem ou eu vou embora.
- Não vai coisa nenhuma. - Não viemos para nos envolver...
- Ele me desrespeita. - Cale-se.
Não viemos para nos envolver em problemas pessoais.
- Cale-se você. - Acalmem-se.
Ele não faz amor comigo.
Eu nunca deveria ter tocado em você.
Ouçam, rapazes... Steve, Edy...
Nós viemos porque estamos preocupados com a sua segurança e as suas vidas.
Vocês testemunharam uma agressão violenta.
É o que você diz. Eu só vi um rapaz caído.
Por estarem próximos ao ataque, vocês podem se tornar um alvo.
- Por quê? Por chamarmos a polícia? - Não é por isso.
Não posso explicar exatamente... O importante é se acalmar, certo?
Não force o coração, mantenha a adrenalina baixa.
Tente relaxar. Você consegue.
Boa sorte.
Você!
Acho que devemos ficar aqui um pouco mais.
Vamos apenas relaxar.
Sr. Mulder? Eu preciso ir dormir.
Como você está, Edy? Ainda aborrecido?
Estou apavorado.
Você está apavorado?
Estou com medo que ele me deixe.
Devemos levá-los a um hotel?
Não precisamos de hotel. Vivemos nesta casa há 17 anos.
- Ninguém vai nos tirar daqui. - Você não está com medo?
Não disse isso. Eu disse que ninguém vai nos tirar daqui.
Nossa. Mais policiais?
- Estamos mais perto de uma prisão? - Acho que não. Mulder, o que faremos?
Eu deixaria alguns policiais aqui, mas acho que ele não volta.
Tentamos alcançar essa coisa. Ela não faz o que se espera.
Faltam quatro ou cinco horas para o amanhecer.
Os ataques só ocorrem na lua cheia. Depois disso, a chance acaba.
Eu quero examinar Chantara Gomez.
- Por possível doença contagiosa? - Por contágio de medo?
Se eu não souber o que isso era, ao menos saberei o que não era.
Ande depressa. E abasteça o carro.
Você foi o único que o viu duas vezes. Vou acompanhá-lo se não se importa.
- Vamos. - Obrigado.
Acredita mesmo que vi o que pensei ter visto?
Sim, eu acredito.
- Por quê? - Por que eu acredito em você?
Que prova você tem de que o que eu digo é verdade?
Quero dizer, não está no vídeo.
A câmera nem sempre conta tudo.
E a sua parceira? Ela acredita em mim?
Não acho que ela pense que está mentindo.
Então ela acha que sou louco?
Estou no emprego há 18 meses. E já ganhei fama de louco?
Você sabe como são os policiais.
Como vou me livrar dessa fama?
Não sei.
Apenas faça um bom trabalho.
Este já é um trabalho duro demais.
Você quer ajudar, mas aqui é uma selva. Todos o odeiam.
Eu começo todo turno pensando...
Atravessem.
Eu penso: "Há alguém lá fora que quer acabar comigo".
"Será que vou encontrá-lo esta noite?"
É dificil fazer carreira como policial, se pensarem que você é doido.
Eu que o diga.
Chantara Gomez, 31 anos.
Causa da morte, aparente fratura da segunda e terceira vértebras cervicais.
Há contusões compatíveis com asfixia ou estrangulamento
por mãos muito fortes.
Estão dizendo que o gigolô veio do além e a matou.
É o que dizem. Loucura, não?
Vamos ver se desmentimos essa história.
Também ouvi algo sobre doença contagiosa? Com este corpo?
lsso é totalmente incorreto.
Esta investigação está...
nos levando a uma série de vítimas
e duvido muito que achemos uma patologia contagiosa.
Porque se houver algo, devíamos nos precaver.
Se o corpo for contagioso...
- Nós nem colocamos máscaras. - Obviamente, isto é um assassinato.
Ela morreu de pescoço quebrado, certo? Não de hantavírus.
- Quem falou sobre o hantavírus? - Ninguém. É uma forma de falar.
Qual é a urgência para fazer uma autópsia às três da manhã?
Essa pressa toda é inédita.
Estamos tentando achar o assassino.
Temos vítimas de assassinato guardadas no congelador.
E esse pessoal gravando tudo. Por quê?
Porque o FBl não tem nada a esconder.
Não há motivos escusos aqui.
Você vai me ajudar ou não?
Sim. É claro.
Obrigada.
Por que você citou o hantavírus?
Meu Deus!
Chame a emergência.
Emergência. Saiam daqui!
Não é o hantavírus.
Parece muito com o hantavírus, mas eu garanto que não é.
Quero dizer, ela mostrou todos os sintomas
febre hemorrágica, tremores, choque agudo...
Mas todos se desenvolveram em questão de segundos
e o hantavírus não mata tão rápido. Nenhum vírus mata tão rápido.
Você falou sobre o hantavírus antes de ela morrer. Por quê?
Porque ela não parava de mencioná-lo.
Foi como se ela estivesse sugestionada.
Ela estava dizendo que tinha medo de contágio,
então de repente ela apenas...
Ela estava com medo.
Ela estava com medo e isso a matou da forma mais tenebrosa imaginável.
- O que você quer dizer? - O mesmo que houve com os outros.
Essa entidade de algum modo pulou de Chantara Gomez para atacar esta mulher.
Eu estava aqui e não vi nada. Eles não viram nada.
Mas você não estava com medo.
Claro que eu estava. Não sei o que está havendo.
Você não temia por sua vida. Nem Steve e Edy e foram poupados.
Medo mortal. Eu acho que tudo se resume a isso.
Essa coisa é atraída pelo medo. Todas as vítimas sentiram isso intensamente.
- Por favor... - lsso faz sentido.
Você me perguntou o que aquilo estava fazendo em Willow Park.
É uma vizinhança perigosa,
onde as pessoas põem grades nas janelas e temem sair à noite.
- Onde está o policial Wetzel? - Patrulhando.
Você esteve com ele por três horas. Você não viu nada.
Mas eu estava com ele. Ele se sentia seguro.
Como eu disse, tem a ver com a lua cheia.
As coisas realmente ficam estranhas.
Nós checamos tudo esta noite. Vamos checar este lugar de novo.
PROlBlDA A ENTRADA
Vamos.
Nossa...
Estou chamando reforço.
Saia, agora!
Não abre!
Consegui. Vamos.
- Meu Deus! - Não posso abrir.
É o carro de Wetzel.
Pegue a marreta.
Essa arma não vai adiantar nada.
É a marreta.
Como não entraram ainda?
Foi o vento?
Se você diz...
O que é isso?
Droga. Eu os odeio.
- Onde está Wetzel? - Não sabemos. Há algo lá fora.
Fiquem onde estão.
Veja isto.
Policial Wetzel?
Vocês precisam de reforço?
Nossa, tire isso de mim! Tire-o de mim!
Por favor, ajude-me! Não!
Wetzel, não tenha medo.
lsso não pode machucá-lo.
Não tenha medo. É o que ele quer.
Ele não pode machucá-lo. Você é um policial. Não tenha medo.
E você está em rede nacional de TV, tenha coragem!
Você não pode me machucar!
Ele está vivo.
- Policial Wetzel? - Estamos aqui em cima.
O que aconteceu?
O sol nasceu.
Seja forte. Agüente firme, rapaz.
Acha que o policial o deteve, o que quer que fosse?
Talvez tenha apenas se retirado até a próxima lua cheia.
Há muito medo no mundo, se não surgir aqui, surgirá em outro lugar.
Você não conseguiu a prova que queria.
Bem, depende de como montarem o filme.
Vai ser dificil.
- 132 e Bush, está sob a minha mira. - 132 e Bush. Cobertura código três.