Agora que eu vou dormir,
peço ao Senhor que guarde minha alma.
Mas se eu morrer antes de acordar,
peço ao Senhor que a leve.
Deus abençoe a mamãe, o papai,
a vovó e o vovô LaPierre,
a vovó e o vovô Jackson...
Certo, Amber Lynn, hora de dormir.
Pegue o Mike e vá para a cama.
Agora você vai ficar bem quentinha e confortável.
Boa noite, Lynnie.
- Boa noite, mamãe. - Boa noite, meu amor.
Apague o abajur, Amber Lynn.
Que boa menina.
Parados!
- Jogue a arma no chão. - Ótimo.
Billie?
Sr. e Sra. LaPierre, ouçam bem!
Raptei sua filha e a matarei se não me obedecerem!
Qualquer desvio dessas instruções resultará na morte de Amber Lynn.
Meu anjo.
Se contarem a qualquer pessoa,
nunca mais verão sua filha viva.
Ninguém atira no Papai Noel!
Billie! Amber Lynn.
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
QUARTEL GENERAL DO FBl 3h14
Sim, Amber Lynn LaPierre.
Conduziremos uma investigação federal.
É o rapto em Sacramento, na Califórnia.
- Por que veio aqui? - Quero este caso.
Já tenho bons agentes encarregados dele.
- Estou vendo. - É um rapto, agente Mulder.
Ela foi levada do quarto. É um caso de rotina, não um Arquivo X.
Eu sei disso.
Eliminaremos possibilidades antes de nos pronunciarmos.
É disso que estou falando.
Não posso dá-lo a você. Há um protocolo.
Há uma divisão para cuidar disso e o Serviço de Proteção a Crianças.
Logo, este caso vai virar um circo.
Todos advogados vão querer representá-los de graça.
Se não fizermos as perguntas certas agora, jamais poderemos fazê-las.
Você tem até o meio-dia.
Alguns agentes fizeram um banco de apostas.
Acham que ela morreu.
Não aposte nisso.
SACRAMENTO, CALlFÓRNlA 8h12
Acharam a menina?
Ela está morta?
A imprensa não pode entrar.
Agente Fox Mulder, do FBl. Gostaria de falar com o Sr. e a Sra. LaPierre.
Meus clientes não têm nada a declarar.
Harry Bring. Posso ajudá-lo?
O cartão diz "Direito lmobiliário".
Já defendeu em um caso de homicídio?
- Não é um homicídio. - Poderá ser,
quando forem revelados os fatos sobre o desaparecimento.
Meus clientes não são assassinos e não aceito essa acusação.
Se você quiser ajudar seus clientes, chame um advogado de verdade.
Tudo bem, Harry.
Billie e eu não temos nada a esconder.
Sr e Sra LaPierre, sou o agente Fox Mulder, do FBl.
Tenho muita experiência em crimes como o que ocorreu aqui.
Já deram o depoimento, mas queria lhes fazer umas perguntas.
Por favor, respondam com o máximo de detalhes que puderem.
Quero saber sobre o bilhete encontrado.
Onde o encontraram?
- No quarto da minha filha. - Quando?
Quando fui ver se ela estava dormindo.
- Sabe que horas eram? - Nove e meia, eu acho.
- Eu estava assistindo à TV aqui. - Qual era o programa?
Eu nunca tinha visto. Era bom.
E a senhora?
- Já estava na cama. - Dormindo?
Quase.
É o quarto de Amber Lynn no final do corredor?
Sim.
Sempre trancam as portas à noite, até quando estão em casa?
Têm bom relacionamento com seus vizinhos?
Com a maioria deles.
Acham que alguém teria interesse em fazer mal a ela?
- Não. - Chega de perguntas.
Já foram muito prestativos. Você viu que não têm nada a esconder.
Entendam. Daqui para frente, as coisas ficarão bem confusas,
mas não importa o que dissermos, o FBl fará de tudo para encontrá-la.
Obrigado.
Você acha que conseguirão
encontrá-la?
Espero que sim.
De verdade.
22h12
Está aberta.
Entre.
O que está fazendo?
- Pensando. - Sobre o quê?
Amber Lynn LaPierre.
- lmporta-se eu acender a luz? - Sim. Não acenda.
Skinner está furioso.
Com você.
- Eu imagino. - Queria um relatório ao meio-dia.
Ficou esperando. Agora me mandou vir buscá-lo.
- Não fiz um relatório. - Eles tiveram de prosseguir.
As descobertas da polícia vazaram para a imprensa. Vão publicá-las.
- Os pais serão interrogados. - Não são culpados.
Não é o que dizem os fatos.
Não houve arrombamento. Os pais estavam casa.
Eles mentiram sobre onde acharam o bilhete.
- Por quê? - É nisso que estava pensando.
É a mídia ou o nosso mórbido fascínio pela morte de inocentes?
Ela não está morta.
Fox, sou eu.
- Mãe? Olá. - Estou vendo o noticiário.
A garotinha, na Califórnia. Você está aí, não?
Sim, estou.
- Você está bem? - Quando voltará?
Não tenho certeza. Não sei.
- Ligue quando chegar. - Pode deixar.
Cuide-se, mãe.
Pelo bilhete tiramos as seguintes conclusões.
Há ameaça de violência, mas não um pedido de resgate.
É curto, escrito num papel rasgado, o que não indica planejamento.
É um papel usado por lavanderias, para proteger as roupas.
O pedaço em que foi escrito
corresponde ao pedaço achado na lixeira da casa dos LaPierre.
A tinta é de uma caneta achada na mesma lixeira.
Havia uma digital, a de Billie LaPierre.
A letra é dela?
É dificil provar, pelo tipo da caneta e do papel.
Como ele é absorvente, a escrita fica borrada.
Houve uma tentativa de disfarçar a letra.
Na escrita da Sra LaPierre vemos padrões que se repetem.
O "s" nas palavras "strangle", "stray dog" e "Santa Claus"
assemelham-se aos "s" de "Dollars", "Seven" e "cents".
- É o bastante para fazer a associação. - Mas não uma acusação.
Tem alguma informação para nós, Mulder?
Bud LaPierre disse que tinha visto TV
e ia dormir, quando descobriu que a filha tinha sumido.
O relatório diz que a TV estava ligada quando a polícia chegou.
Ele contou que ele e a mulher puseram Amber Lynn na cama
e que não se distanciaram mais de seis metros do quarto.
Eles conhecem e se relacionam bem com todos os vizinhos.
Mas ninguém viu um estranho na sexta-feira, ainda cedo,
entrar numa casa trancada e iluminada e sair com a menina.
- Ele está protegendo a esposa. - Não acho.
Por quê?
Ninguém atira no Papai Noel!
Por que isso não explica o que aconteceu à menina.
- O que está fazendo? - Há algo no bilhete que já vi.
Você levou para o lado pessoal. Está pensando na sua irmã.
Minha irmã foi levada por alienígenas. Eu falei sobre isso?
Muitos bons agentes não têm a menor paciência para isso.
Só ofereci um contraponto lógico.
- Disse a eles que estavam errados. - E estão.
Pocatello, ldaho. 1987.
Parece familiar?
PRESÍDlO FEMlNlNO DE lDAHO
- Kathy Lee, as visitas chegaram. - Mande-os entrar, por favor.
Srta. Tencate, sou o agente Mulder, essa é a agente Scully.
Podemos nos sentar?
Aqui não é o Ritz.
Queremos fazer umas perguntas.
Revimos o seu caso. Os fatos falam por si.
Seu filho de seis anos, Dean, foi raptado do quarto dele.
Mais tarde, provaram que o bilhete achado foi escrito por você.
Declarou-se inocente, mas foi condenada a 12 anos.
O corpo do seu filho jamais foi encontrado.
lsso mesmo.
Você disse que na noite do desaparecimento
teve uma visão dele morto, mas achou que era uma alucinação.
Quando foi ao quarto dele, ele tinha sumido. Certo?
Sim.
Depois de sete anos presa, mudou sua história
e confessou ter matado seu filho durante um surto psicótico.
- lsso mesmo. - Por que fez isso?
Não sei. Foi um acesso de raiva.
Tenho uma cópia do bilhete que escreveu.
Posso mostrá-la a você?
Há uma frase no final:
"Ninguém atira no Papai Noel."
Pode me explicar o que significa?
Se você prometer algo, um presente, como o Papai Noel faz,
ninguém faz nada a você por medo de não ganhá-lo.
Uma garotinha foi tirada do quarto dela há três dias.
Este bilhete foi deixado no local.
Pode ler o que está escrito no final?
Ninguém atira no Papai Noel!
É a mesma frase.
Nenhum deles tem uma exigência específica.
Em nenhum dos casos há provas de violência ou arrombamento.
No caso do seu filho, o corpo não foi encontrado.
- Eu contei onde o corpo estava. - Mas não foi encontrado.
- Não sei explicar. - Sabe.
Não posso.
Não pode explicar, porque você não fez nada.
Não matou nem enterrou seu filho.
Só é culpada de mentir, assim como essas pessoas.
Só mudou sua história para sair daqui.
Ajunta de condicional talvez acredite no surto psicótico,
mas não libertaria uma mulher que diz que o filho sumiu no nada.
Essa gente precisa ser tranqüilizada.
Precisa de alguém que confirme sua história.
- Não serei eu. - Precisam de sua ajuda.
Você foi irresponsável. lsso foi inadequado, sem base na realidade.
- Acha que ela matou o filho? - Foi condenada.
Como explica que os dois bilhetes tinham a mesma frase obscura?
Não explico. Continuo dizendo, está levando para o lado pessoal.
Não. Vou resolver este caso.
- Como? - Vou achar as crianças.
E se estiverem mortas?
Não procure algo que não quer encontrar.
Guarda, chame-os de volta.
Preciso falar.
Fox Mulder. Deixe sua mensagem e ligarei de volta.
É a sua mãe.
Eu esperei, mas você não retornou a ligação. Deve estar ocupado.
Há tantas emoções em mim que nem sei por onde começar.
Eu não lhe contei tudo, espero que um dia você me entenda.
lsso é muito irregular. O que está fazendo aqui?
Quero mostrar algo aos seus clientes.
- Diga-me o que é, primeiro. - É sobre atirar em Papai Noel.
Você também vai querer ver.
Vocês compartilham um segredo.
Faço isso porque acredito que seja a coisa certa
e porque sei pelo que estão passando.
Não quero que aconteça a vocês o que aconteceu comigo.
Quero que saibam que sua menina está bem.
Sei que temem a verdade. Também tive medo do que vi.
Não sei explicar, só posso dizer
que não me lembro de ter pensado nem escrito aquelas palavras.
Foi como se elas se escrevessem sozinhas, usando a minha mão.
Mas tenho uma certeza,
porque sinto em meu coração,
meu filho está seguro e protegido em um lugar melhor.
Os pais de Amber Lynn LaPierre foram soltos por falta de provas.
E em novo depoimento à polícia,
que deixou muitos atônitos,
alegaram que forças sobrenaturais atuaram no rapto da filha.
Os LaPierre, chegando em casa, não quiseram comentar.
O FBl continuará investigando o caso,
mas descartamos os LaPierre como principais suspeitos.
lntensificaremos as buscas por Amber Lynn
e estamos esperançosos de que ela voltará para casa.
lntensificar buscas, onde? Em "Além da lmaginação"?
- Há uma testemunha. - Uma presidiária.
Há uma ligação entre as duas mulheres.
A única ligação é você.
Tenho agentes trabalhando duro atrás de provas concretas,
enquanto você recolhe fábulas de assassinas.
Não faz sentido. É incompreensível para os padrões do mundo real.
Eu lido com o mundo real.
Você me implorou para entrar e o que fez liberá-los usando argumentos absurdos.
- Senhor? - O que é, agente Scully?
- Preciso falar com Mulder. - lsso pode esperar.
- Não, não pode. - O que é?
Mulder, sua mãe morreu.
CASA DA SRA. MULDER GREENWlCH, CONNECTlCUT
- Mulder? - Estou aqui.
- O que é isso? - Diazepam.
Ela tomava para dormir.
Deixou um bilhete?
Ela me ligou quando eu estava na Califórnia. Não liguei de volta.
Por que ela faria isso?
Não faz nenhum sentido.
- Nunca se sabe o porquê. - Não. Ela não se mataria.
Por que as fotos foram retiradas?
Havia fotos aqui, minhas e de minha irmã.
Era tudo que ficou de nós aqui e sumiram. Por quê?
Ela me viu no noticiário. Queria falar da menina desaparecida.
Queria me contar alguma coisa, mas não ao telefone,
porque temia que fizessem algo assim.
- Quem? - Quem levou a minha irmã.
Olhe em volta. lsso foi montado.
Os comprimidos, o forno, a fita. É como um filme ruim.
Eles a ameaçaram, ela ficou agitada e eles a sedaram.
Eu procuraria uma marca de injeção, outra coisa além do remédio.
Não me peça para fazê-lo.
- Não posso pedir a mais ninguém. - Uma autópsia?
Mas você é meu amigo e ela é a sua mãe.
Se você não o fizer, talvez eu nunca saiba a verdade.
Você teve visões.
Eu preciso entendê-las.
Houve algo com você?
Minha mãe morreu.
Você sabe por quê.
Posso ajudá-la. Falarei com ajunta da condicional.
- Mas agora preciso que me ajude. - Não sei o que quer.
Não estou aqui por acaso.
Minha irmã foi tirada de mim quando tinha oito anos,
como seu filho foi tirado de você.
- Onde ela está agora? - Não sei.
- Sua mãe sabia, não é? - Por que você pergunta?
- Ela estava tentando lhe contar. - O quê?
- Ela os viu. - Quem?
Os espíritos andarilhos.
Almas antigas em busca de novos lares. Sua irmã está entre eles.
Você os vê?
Sim. Às vezes é dificil, pois vivem na luz das estrelas.
Minha irmã morreu?
Eles a levaram para proteger a alma dela dos sofrimentos que teria em vida.
Fizeram o mesmo pelo meu menino.
Para onde os levam?
Seu filho,
essa garotinha, Amber Lynn LaPierre?
Eu não sei.
Mas eles estão bem.
Sua irmã certamente está lá.
Vila do Papai Noel no Pólo Norte. Natal o ano inteiro
As crianças querem ver o Papai Noel.
- E então? - Ele já vem.
Fox, é a sua mãe.
Eu esperei, mas você não retornou a ligação. Deve estar ocupado.
Há tantas emoções em mim que nem sei por onde começar.
Eu não lhe contei tudo, espero que um dia você me entenda.
Há tantas emoções em mim que nem sei por onde começar.
Eu não lhe contei tudo, espero que um dia você me entenda.
Que bom que está aqui. Minha mãe queria me dizer algo.
Acho que entendi. Algo sobre minha irmã que ela nunca me contou.
Eu não lhe contei tudo, espero que um dia você me entenda.
Ela sabia o que eu encontraria no caso da Califórnia.
Como poderia saber?
Uma criança desaparece, desafiando todas as explicações lógicas?
Ela sabia por que fui levado a isso, algo que sempre acreditei.
Scully, esses pais que perderam os filhos
tiveram visões com as crianças em situações jamais ocorridas
e as descreveram em bilhetes numa escrita automática,
como palavras psicografadas
vindas de almas que protegem os filhos.
Minha mãe deve ter escrito um bilhete assim,
descrevendo as circunstâncias do sumiço da minha irmã,
da abdução dela por alienígenas.
Você não entende? Nunca aconteceu.
As visões que tive só me ajudaram a lidar com a perda,
mas procurei por minha irmã nos lugares errados.
Era isso que a minha mãe queria dizer.
Queria me alertar sobre isso.
Por isso a mataram.
Sua mãe se matou.
Eu fiz a autópsia. Ela tinha uma doença incurável,
que causa desfigurações, chamada Carcinoma de Paget.
Ela sabia. Havia registros de consultas.
Ela não queria viver.
Ela queria me dizer algo.
Queria pedir para você parar.
Parar de procurar sua irmã.
Ela queria acabar com seu sofrimento.
CASA DOS LaPlERRE 23h17
- Como ele está? - Ele teve uma noite dificil.
Billie LaPierre tem algo a dizer, mas só falará com Mulder.
Não é uma boa hora.
- O que houve? - O caso reaqueceu.
Reservei duas passagens para nós.
É melhor reservar mais uma.
Querida, acorde.
Ele está aqui.
Entre, agente Mulder.
Está tudo bem. Ela veio para ajudar.
O que houve, Billie?
Eu vi a minha filha, bem aqui neste quarto.
Estava de pé ali.
Juro por Deus, estava bem ali,
com o pijama que a avó lhe deu, falando algo para mim.
O que ela dizia?
Não sei. Seus lábios se mexiam, mas eu não ouvia nada.
Eu achei...
Achei que dizia "74".
O número 74?
Significa alguma coisa para você?
E para o senhor, Sr. LaPierre?
- Vamos embora. - Acabamos de chegar.
- Não a traremos com vida. - Como você sabe?
Aquele foi um delírio de quem não quer aceitar a verdade.
- Eles sabem o que aconteceu? - Talvez.
Mas não se pode ver um fantasma e depois esperar que esteja vivo.
Se o espírito da menina apareceu para a mãe,
então só há uma explicação.
Você acha que a menina está morta.
E quanto ao bilhete?
Não sei o que significa. Não sei mais em que acreditar.
Estou envolvido demais para tirar uma conclusão sensata.
Tire-me do caso, por favor. Preciso de uma licença.
O que é?
Vila do Papai Noel no Pólo Norte
Papai Noel.
Pare. Volte.
Há fitas aqui desde os anos 60.
Sei o que encontraremos aqui. O temor de minha mãe: minha irmã.
É Amber Lynn LaPierre.
A fita foi gravada dois dias antes do desaparecimento.
Pare!
Mãos ao alto!
- Como se chama? - Ed Truelove.
Você está preso. Tem o direito de permanecer calado.
Tudo que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Scully?
CONTINUA