Sentimos muito, Becky.
Conte conosco se precisar de qualquer coisa.
Muito obrigada.
Ele ficaria contente em saber.
Obrigada.
Obrigada por terem vindo.
Sra. Crouch, lamento a sua perda.
Obrigada, senhor...
Johnson.
Trabalhei com seu marido por algum tempo.
Tinha admiração por ele.
Muita.
Obrigada.
Sinto muito.
Que Natal, Raymond.
Agora ele está em paz.
Pensar assim nos reconforta.
Nem deixou um bilhete.
"Eu sou a ressurreição e a vida."
"Quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá."
"E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá."
"Quem crê em mim, ainda que esteja morto,
viverá."
29 DE DEZEMBRO DE 1999
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
30 DE DEZEMBRO DE 1999
Obrigado, senhora.
- Você está com o FBl? - Sim, senhor.
Sei fazer meu trabalho. Ele estava morto.
- Como? - Sei que ele era um de vocês,
mas esses boatos de que enterrei alguém vivo...
É melhor descobrirem a verdade. E rápido.
Você anda espalhando boatos?
Por quê? Ouviu algum interessante?
Na verdade, não.
Então o que temos aqui?
- Feliz Natal, Scully. - Obrigada. Feliz Natal.
Roubo de cadáver com um toque especial.
Dê uma olhada no forro.
Parece que quem estava aqui dentro quis sair.
Sim. E não espalhei boato algum.
A polícia local se encarregou disso.
As impressões digitais encontradas no forro são as do morto,
e também as encontradas na lápide.
Atrás dela, há a marca de uma mão.
E a pessoa, ou pessoas que cavaram?
É um monte de terra considerável.
Provavelmente um homem com uma pá.
Mas a chuva de ontem à noite não deixou muitas pistas.
Contradiga-me.
O corpo de um agente é desenterrado. Então, ele sai da cova e some.
- Até aí, tudo bem. - É mesmo?
Como disse antes: roubo de cadáver com um toque especial.
Há impressões digitais e um forro rasgado.
Prova falsa, manipulada por quem exumou o corpo.
- Manipulada para quê? - Publicidade?
Medo? Boatos?
Não sei o motivo específico, mas mesmo assim...
- O que é? - Parece sangue.
SEDE DO FBl, WASHlNGTON DC
Agente especial Raymond Crouch. 56 anos, casado, sem filhos.
Uma carreira exemplar de 21 anos. Aposentou-se em 1993.
No início deste mês,
foi encontrado na garagem de casa, em Tallahassee, com a arma na mão.
Suicídio?
Li o laudo e não há outra hipótese.
- Motivos para o roubo do cadáver? - Nos casos que ele investigou,
- não tinha inimigos. - Nem na vida pessoal.
Nenhuma dívida ou briga com vizinhos. Todos falam bem dele.
- Nada estranho? - E deveria?
O que acha, agente Mulder?
Não acho que é um simples roubo de cadáver.
Foi necromancia. Evocação dos mortos.
Feitiçaria com origem no xamanismo. Tem tradição entre os cristãos.
Os mortos são trazidos para revelar mistérios e participar de rituais.
O maluco achou que ia ressuscitar o morto?
Era o que estava fazendo.
lsto é um círculo mágico feito com sangue de bode. A chuva o apagou.
O sangue atrai os mortos. O círculo concentra os poderes do necromante
e o protege dos espíritos que ele invoca.
Às vezes, veste as roupas do morto para criar um liame com ele.
Eu não queria ser o tintureiro dele.
Há elementos ritualísticos nesse crime,
mas qual é a relação com Raymond Crouch?
Boa pergunta.
Vamos achar a resposta.
Fiquem um momento, por favor.
Esquecendo a necromancia, e se o círculo fosse assim?
Provavelmente é um Ouroboros. Um símbolo místico, com certeza.
O mais usado pelos alquimistas. Representava a existência.
Meu palpite: o Grupo do Milênio.
Este era o símbolo deles. Você os conhece?
Eram ex-agentes do FBl que prestavam consultoria à polícia.
- Ganharam má reputação. - Eram extremamente sigilosos.
O que pretendiam não era fazer o bem, mas talvez algo indevido e até ilegal.
Cultuavam profecias apocalípticas judaico-cristãs
sobre a chegada do novo milênio.
- Raymond Crouch era membro? - Não consigo descobrir.
O grupo se desfez há meses sem deixar rastro.
Mas nos últimos seis meses, houve outras três profanações de túmulos.
Em Long lsland, norte da Califórnia e Arizona.
Todos corpos de ex-agentes do FBl.
Todos suicídios recentes.
Por que não nos contou antes?
Pela ligação entre o Grupo do Milênio e o FBl,
este é um assunto no mínimo delicado.
- lnvestiguem-nos. Sejam discretos. - Já sei por onde começar.
HOSPlTAL PSlQUlÁTRlCO HARTWELL WOODBRlDGE, VlRGÍNlA
- Você o conhece bem? - Só de nome.
Ele saiu da divisão antes de eu entrar.
Era um dos melhores em perfil criminal a sair de Quantico.
- O que ele está fazendo aqui? - Bom dia.
Ele se internou. Ficará 30 dias em observação.
Os últimos anos foram duros para ele.
Era membro do Milênio, pode nos ajudar.
Lutou para derrubar o grupo e pagou com a própria carreira.
Obstinado. Parece alguém que conheço.
Frank Black?
Sou Fox Mulder. Minha parceira, Dana Scully.
Prazer em conhecê-lo. Podemos nos sentar?
- Quem estájogando? - Notre Dame e o Boston College.
O Fighting lrish contra o Golden Eagles.
Em que posso ajudá-los, agentes?
Trabalhamos em um caso ao qual você pode ter algo a acrescentar.
A morte de quatro agentes do FBl. Reconhece estes homens?
Conheço.
Os quatro se suicidaram nos últimos seis meses.
Todos foram exumados em uma profanação ritualística.
Eram membros do Grupo do Milênio, não é?
É muito dificil obter informações sobre o grupo.
Sobre os membros, os hábitos.
- O senhor nos ajudaria. - Não, obrigado.
Já me aposentei.
Digamos que estou tentando recompor a minha vida.
- Não posso me envolver. - Não é o que pedimos.
- Só quero que examine os arquivos. - Não, obrigado.
Depois de amanhã será 1º de janeiro de 2000.
É uma data muito significativa para eles. Temos pressa.
Não quer que sejam detidos?
Bem, você não é quem eu esperava.
Agente Mulder,
é um e dezoito. Deixe-me assistir ao jogo.
- Faltam três para 10. - Feliz ano novo.
lgualmente.
ZONA RURAL DE MARYLAND 23h21
- Boa noite. - Olá.
Posso ajudá-lo?
Já estou terminando, obrigado.
- Acho que foi um prego. - Posso ajudá-lo a ver melhor.
Dirigi a noite toda. Vai ser bom chegar em casa.
Entendo.
Puxa.
O que é isso?
Deve ser um cervo morto no bosque.
Senhor,
o que há no porta-malas?
- Nada. - Posso dar uma olhada?
- Não há nada lá. - Largue isso. Para trás.
Largue isso.
"Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crer em mim, ainda que morto..."
Levante-se. Deixe-me ver suas mãos.
O quê?
Fale mais alto.
31 DE DEZEMBRO DE 1999 7h32
- Estão vigiando o bosque. - O necromante esteve aqui.
É sal. Magia pesada.
Se pretende dizer que ele veio invocar os mortos no acostamento,
e espero que não pretenda, tenho duas coisas a dizer.
Primeiro, os outros círculos eram de sangue, não sal. Segundo...
Eram grandes, para um corpo deitado. Este é um círculo de proteção para alguém em pé.
- Proteção contra quê? - Contra o que fez aquilo.
Agentes.
Venham cá.
Há uma saliência no chão.
Minha nossa.
Marcas de mordida. Parecem humanas.
Mais sal.
"Eu sou aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos
e tenho as chaves da morte e do inferno."
Apocalipse. Capítulo 1, versículo 18.
Vamos lá, Fighting lrish.
Um e dezoito.
Não era futebol, é o Apocalipse.
Você quis nos dizer algo. Por que não diz logo?
Não sei do que estão falando. Não posso me envolver.
Mas de vez em quando vai soltar uma dica enigmática?
Um policial foi morto. Por que está brincando?
Você pode negar, mas sabe de alguma coisa.
Sabia que encontraríamos isto.
Do que você tem medo?
De perder sua filha.
Está disputando a guarda dela com seus sogros.
Falei com o médico. É por isso que você está aqui.
Alegaram que eu era obcecado por conspirações e o fim do mundo,
que meu trabalho vinha antes da minha filha, Jordan.
E o pior é que estavam certos.
- Por isso se aposentou. - Serei corretor, qualquer coisa.
Vou melhorar, fazer sacrificios,
mas nunca mais mencionarei o Grupo do Milênio.
Mas você quer ajudar. Você nos deu aquela dica.
Ninguém precisa saber disso.
Fica entre nós três.
O livro do Apocalipse descreve o fim do mundo fisico,
na batalha entre o céu e o inferno, o bem e mal.
O grupo acreditava que a hora estava chegando.
Os quatro eram uma dissidência.
Acreditavam que o final dos tempos só viria
se o homem o fizesse acontecer.
Suicidaram-se com esse objetivo?
Com o objetivo de serem ressuscitados.
Os quatro cavaleiros do Apocalipse.
Os homens que trazem guerra, peste, fome e morte.
Para que os mortos revivam. O Armagedom.
Precisa acontecer na virada do milênio, ou nunca mais.
É nisso que acreditam.
O necromante que procuram só cumpriu o desejo desses homens.
Ele faz parte do Grupo do Milênio?
Não. Ele acha que faz o papel de Deus, mas se engana.
Pode nos dizer algo mais sobre ele?
É um homem branco, 45 a 50 anos. Religioso. Não tem ficha criminal.
É solitário. Você jamais o notaria em uma multidão.
Essa ocasião dará sentido à vida dele.
E para isso precisa de privacidade. Mora só.
Provavelmente na casa onde cresceu, em um sítio, longe de curiosos.
Tem uma caminhonete ou perua para transportar os corpos.
Cercas altas, placas de "entrada proibida".
Uma existência solitária.
Sempre em contato com a morte, de um modo ou de outro.
Trabalha em uma funerária ou cemitério.
A morte o reconforta.
Levou tempo para preparar o corpo e enterrar o policial,
mesmo com o risco de ser pego.
Grampeou os lábios, selou a boca, para evitar a ressurreição.
Acredita que, se remexido,
o corpo do policial ressuscitará. E é cedo para isso.
Quando souber que o corpo foi encontrado, ele agirá.
- Voltará ao local assim que puder. - Necrotério de Rice.
Acho que o pegará lá.
Os quatro membros do grupo,
"os que vivem e estavam mortos", esses é que temos de pegar.
Sr. Black, telefone para o senhor. Deve ser sua filha.
Obrigado. Minha filha. Com licença.
É mais importante procurar quatro corpos que um assassino?
Ele não é assassino. E os corpos não estão mortos.
- Faltam 14 horas para o novo milênio. - Essas pessoas, até em vida,
distorciam profecias bíblicas até torná-las irreconhecíveis.
O ano 2000 é um prazo falso.
Além disso, o novo milênio só começa em 2001.
- Lá vem a detalhista. - O perfil de Frank é consistente.
É a nossa chance de achar o suposto necromante.
- Portanto, vou ao necrotério. - Deve ir mesmo.
- O que você vai fazer? - lnvestigar o perfil.
O policial morreu em uma estrada secundária.
O necromante mora perto dali.
Vou checar cada proprietário solteiro da região.
Ver onde os corpos estão enterrados. Pode me fazer um favor?
Não deixe que retirem os grampos da boca do cadáver.
Faça-me a gentileza.
NECROTÉRlO DO CONDADO DE RlCE 10h32
Procedendo ao exame visual da boca.
Nossa.
Aparentemente, há sal preenchendo a boca da vítima.
Só Deus sabe por quê.
Vou removê-lo.
Agente Dana Scully, do FBl.
Não façam a autópsia no policial levado hoje.
Se já começaram, interrompam-na.
Estarei aí em breve e explicarei tudo.
Olá?
Onde ela está?
Senhor?
Como está?
- Considerando tudo? - O que houve aqui?
- Quem é este homem? - Um policial.
Nós o encontramos de manhã.
Estava morto. De repente, não estava mais.
Ele me atacou.
- Atirou nele? - Três tiros, direto no peito.
Nada aconteceu.
Há uma marca de bala na cabeça.
O suposto necromante também estava aqui.
Atirou com a minha arma.
Ele me salvou, não sei por quê.
Escapou e não pude segui-lo.
Não sei como explicar o que aconteceu.
Mas é exatamente o que Mulder temia.
Por isso quero falar com ele. Por que ele não atende?
FORA DA ÁREA DE SERVlÇO
Bem-vindo à roça.
SAL KOSHER
Abra a porta.
Abra a porta, deixe-me sair.
Não sei onde ele está. Não foi ao necrotério com você?
Foi procurar a casa do suspeito.
Desde então, ninguém conseguiu contato.
Há um destacamento no noroeste de Maryland,
mas é uma região grande e não temos muito tempo.
Temo que Mulder tenha encontrado o que procurava.
- Ajude-me a encontrá-lo. - Você respeitou meus motivos.
- Continue respeitando. - Não sei se entendo suas razões.
Eu me pergunto o que há por trás disso e o quanto você sabe.
Mulder mencionou os quatro "que vivem e estavam mortos".
Hoje, eu vi do que estava falando.
Viu?
- Um deles me atacou. - Sinto muito.
Pode parecer loucura, mas tenho de perguntar.
Acredita que o Grupo do Milênio pode provocar o fim do mundo?
O Armagedom?
Entendo a crença deles. Por anos, tentei elucidá-la e compreendê-la.
Não quer dizer que creio nela.
E se for verdade?
O bem ou o mal? Qual venceria?
Sinto muito.
Octavia, eu vou sair.
- Quer o dia livre? - Não voltarei mais.
Quem está aí?
- Sou eu. - Você veio.
Quase que não vim.
Tínhamos desistido de você. Graças a Deus.
Há alguém no porão. É um policial.
Ele matou um dos membros
com um tiro na cabeça.
Mas você veio.
Agora teremos os quatro.
Estou aqui.
Estou muito feliz. O quarto tinha de ser você, eu sempre soube.
- Esperava que mudasse de idéia. - Eu resisti.
Eu disse ao policial no porão como chegar aqui.
Você? Por quê?
Tentei levar uma vida correta, deixar o grupo para trás.
Mas sei que não adianta, agora que vocês conseguiram.
Você não acreditou que eles ressuscitariam.
Você sabe o que o futuro nos reserva.
- Não pode fugir disso. - Não, não posso.
Pagou por isso. Tiraram sua filha de você,
mataram sua esposa.
Não hájustiça neste mundo.
Mas no próximo haverá.
A hora se aproxima.
Você está pronto?
Estou pronto.
"Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim,
- ainda que esteja morto..." - "Viverá."
"Todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá."
- Scully. - Aqui é Skinner.
Nós checamos Frank Black. Só recebeu o telefonema da filha.
Mas havia mensagens de um telefone de Rice.
É onde eu estou.
Vimos registros telefônicos dos 4 ex-agentes.
Todos receberam ligação deste número antes de morrerem.
Preciso do endereço.
Eu lhe imploro. Você sabe como é o mundo.
O maus ficam impunes, os bons são prejudicados.
O futuro é só insegurança e dor.
Deixe que venha o juízo final.
Está condenando a si mesmo.
Agente Mulder?
Está me ouvindo?
- Agente Mulder? - Aqui em baixo.
Estão por toda parte.
Você está armado?
Atire em suas cabeças. Parece adiantar.
- Ainda há três. - Onde?
Não sei, se esconderam.
- Pode se levantar? - Acho que sim.
Cuidado.
Aqui está, mais uma vez, a bola de cristal do milênio.
Prontos parar anunciar o ano novo. Aqui está lotado.
O calor humano os esquenta. A multidão já passa da rua 52,
fazendo um X, como disse antes.
Times Square é a encruzilhada do mundo.
- Sr. Black. - Olá.
Mark Johnson passará por uma avaliação psiquiátrica.
Como você pediu, será vigiado, por risco de suicídio.
- Ótimo. - E...
- O quê? - ..você tem visita.
- Oi, papai. - Oi, pequena.
- Senti saudades, querida. - Eu também.
Vamos sair daqui.
Frank, boa sorte com tudo.
Agente Mulder, Agente Scully. Acho que isso é tudo.
Não vão assistir?
Só queremos ir para casa.
Cuidem-se.
Abracem os amigos, quem estiver perto. Não há nada como o momento.
Prontos? Vamos começar.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois,
Feliz ano 2000!
- O mundo não acabou. - Não.
- Feliz ano novo, Scully. - Feliz ano novo, Mulder.