COSTA MESA, CALlFÓRNlA 00h04
LUCKY BOY - CARDÁPlO
Olá?
Eu estou aqui, cara.
Sinto muito, já fechamos.
Eu já estava aqui antes de apagarem a luz.
Direitos adquiridos, cara.
- Quero um duplo com queijo... - Foi erro nosso. Já fechamos.
- Desculpe-me. - A luz estava acesa.
Gosta do seu emprego? Vou ligar para a matriz.
Um duplo com queijo. Fritas grandes, refrigerante diet grande.
Siga, por favor.
Que droga é essa?
Olhe o serviço ao consumidor. Ande logo com a minha comida.
Você aí.
Rapaz?
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
TRÊS DlAS DEPOlS
Você é dono de si e comanda tudo o que faz.
- Oi, Derwood. - Olá, Rob.
- Olá, Sr. Rice. - Como vai, Rob?
- Bom dia, Lucy. - Bom dia, Rob.
Bem-vindo ao Lucky Boy. Qual o seu pedido?
- Nós nos servimos. - FBl. Agentes Scully e Mulder.
- Queremos falar com o gerente. - Sou eu. Pois não?
Pode reunir seus funcionários?
- O que há? - lnvestigação de homicídio.
Um carro foi achado a 16 km daqui com um corpo no porta-malas.
- O que isso tem a ver conosco? - lsto também estava no carro.
Este broche é exclusivo dos funcionários, certo?
"Sextas grátis". É uma promoção: compre um sanduíche e leve dois.
Há quatro Lucky Boys em Costa Mesa e 30 só em Orange County.
- 32. - Vamos simplificar.
- Todos estão com seus broches? - Só os usamos às sextas.
"Sextas grátis."
Mas todos têm seus broches?
Você aí atrás. Como se chama?
- Derwood Spinks. - Está com seu broche?
Devo ter deixado em casa, já que só o uso às sextas.
Com certeza não o deixei num sujeito morto.
Não dissemos que era um homem.
Podem esperar lá fora enquanto damos uma olhada?
Quem era a vítima?
Chamava-se Donald Edward Pankow.
Soa familiar?
Vou pegar uns cigarros.
Vou ligar para a matriz e ver o que devemos fazer.
Scully, veja isto.
É por isso que nunca se deve visitar a cozinha do seu restaurante preferido.
Acho que o Lucky Boy não estaria entre eles.
Eu quis dizer que esta é bem mais limpa que as outras.
- Você não acha? - Talvez.
Está dizendo que a limparam para esconder provas?
Talvez. Acho que é a cena do crime.
Então o cérebro do Sr. Pankow foi habilmente removido nesta cozinha?
- Tinha de ser em algum lugar. - Ao lado da máquina de milk-shake?
Devíamos revistar os armários
e não namorar a idéia de uma cirurgia improvisada.
Eu não chamaria de cirurgia.
E se o cérebro foi comido? A sociologia registra casos assim.
Para algumas tribos da Nova Guiné, cérebro é uma iguaria.
- Mas estamos em Orange County. - E daí?
Não parece um homicídio fetichista. O cérebro não saiu intacto.
E se foi comido direto do crânio?
Por uma abertura tão pequena que parece feita por uma broca?
Cortado ou perfurado.
Parece instrumento para você e para mim algo orgânico.
Como uma língua ou uma probóscide.
A probóscide de quê?
Não sei.
Muito bem. Veja isto.
Você acha que é sangue?
É o que parece.
O que é aquilo? Será que é...
Minha nossa! É massa encefálica?
Não, eu diria que é carne moída.
Carne moída?
Rob Roberts? Agente Mulder.
- Desculpe incomodá-lo em casa. - Tudo bem.
- Posso entrar? - Sim, claro.
- Em que posso ajudá-lo? - Mora sozinho?
- Sozinho. - Mãe ou namorada?
- O quê? - Quem faz a limpeza?
Ninguém. Sou só eu. Moro sozinho.
Parabéns. Dizem que casa de solteiro é uma toca com mobília. A minha...
Dá até para sentir o cheiro de desinfetante.
Obrigado. Posso lhe oferecer algo?
Um hambúrguer com queijo e fritas grandes.
Piada sem graça. Desculpe-me.
O Sr. Rice, seu gerente, disse que você ficou até mais tarde na sexta.
- Certo? - Claro, na sexta.
O congelador quebrou. Fiquei parajogar fora a carne estragada.
Você se ofereceu para fechar?
Você se ofereceu.
O que fez com os 15 kg de carne que o Sr. Rice mandou jogar fora?
- Joguei fora. - Onde?
Na lixeira atrás do restaurante.
Que estranho.
Foi o que pensei, mas estava vazia.
Ela só é esvaziada na quinta
e você jogou a carne fora na sexta, então ela ainda devia estar lá.
lsso não é importante para o caso.
Deixe-me ver se eu tinha mais alguma pergunta.
Sangue.
Você está sangrando.
Mordi meu lábio.
Eu acho que isso é tudo por hoje.
Espero que peguem o cara.
Eu já tenho uma boa idéia de quem seja.
Obrigado.
O que você quer?
- Nada. - Então dê o fora.
Esta é uma mensagem para Rob Roberts.
Sou a Dra. Mindy Reinhart, psicológica
no programa de assistência a funcionários do Lucky Boy.
Estou conversando com todos sobre o terrível fato ocorrido.
Gostaria que viesse ao consultório amanhã, às 11 horas.
Como essa é uma exigência da seguradora da lanchonete,
sua presença é obrigatória.
Estou no Centro Médico lrvine, sala 308.
Boa noite.
Autodisciplina, este é o segredo.
É o que o diferencia dos animais, se você a tiver.
Mas como consegui-la? Não dá para comprar autodisciplina,
nem pedir pela lnternet. De onde ela vem?
CHlCLETE MODERADOR DE APETlTE
Eu pesava 160 kg.
Dá para acreditar?
Eu vivia para comer, senhoras e senhores.
Minha vida girava em torno de comida porque eu sempre tinha fome.
Era controlado pelo meu apetite.
Restaurantes finos, lanchonetes, não havia limite.
Mas eu assumi o controle. Pus o pé no freio e disse: "Espere aí!"
"Ricardo, você é dono de si e comanda tudo o que faz."
Puxa vida. O que é?
Derwood, como entrou aqui?
Um pequeno truque que aprendi na prisão.
Cumpri cinco anos por tentativa de homicídio.
Não sabia que eu era ex-presidiário?
Ninguém no trabalho sabia.
Até essa investigação do FBl nos colocar contra a parede.
Derwood, em que posso ajudá-lo?
Sabia que fui despedido ontem?
Despedido de um empreguinho idiota em que se usa um chapéu de papel.
Além disso, para aquela agente ruiva do FBl,
sou o principal suspeito do assassinato.
Mas isso não me preocupa, sabendo que foi você.
Remédios de dieta.
São seus, não são?
Eu os achei no sábado de manhã.
Não devolvi porque pensei: "Ótimo, anfetamina grátis."
Mas aí veio toda essa confusão de assassinato.
E notei isto.
Não é ketchup.
O que você quer, Derwood?
Não sei. O que você tem para mim?
TV, videocassete. Umas porcarias velhas,
mas fico com eles e com todo o dinheiro que tiver.
Eu devolvo isto e fico de boca fechada.
Talvez consiga escapar antes que a lei o agarre pelos testículos.
Talvez não.
Proteja-os.
Detesto incomodá-lo, mas
ontem um homem ficou durante horas num carro em frente. Você o viu?
Tinha boa aparência, por isso não chamei a polícia.
Mas ele ainda estava lá quando fui dormir.
Não sei o que dizer.
Ele já foi, mas fique atento caso ele volte.
- Pode deixar. - Obrigada.
Ligarei hoje à noite para dizer onde deixar meu novo vídeo.
Nem pense em sair da cidade.
Você não irá longe.
Justamente quem eu procurava.
- Como está hoje? - Bem.
Que bom que o alcancei. Estava indo ao seu apartamento
e vi Derwood Spinks a um quarteirão daqui.
- Ele vinha do seu apartamento? - Eu não o vi.
Bom. Fique longe dele. É o principal suspeito do homicídio.
- Acha que foi ele? - Eu? Não.
Quem acha é a polícia de Costa Mesa e a minha parceira.
Então ele não é o cara?
O culpado é um assassino compulsivo. Não consegue se conter.
Uma pergunta. A carne que você jogou fora...
- O que tem? - A lixeira tinha um cadeado?
- Quem teria a chave? - Nós e a companhia de lixo.
Por que está perguntando?
Só estou juntando as peças.
Ótimo, recebeu meu recado. Obrigada por vir.
É tudo bem informal.
Eu quero conferir umas coisas.
É informal. Você pode conversar comigo sobre o que quiser.
Não tem sido uma semana comum, não é?
A polícia no restaurante, o FBl.
- Tem sido desgastante para você. - Muito.
Vamos cuidar dos problemas que esse desgaste pode gerar.
Preciso fazer algumas perguntas padrão.
Você tem sofrido de insônia?
Sono agitado, pesadelos?
Já se sentiu emocionalmente anestesiado?
Costuma ter visões ou ouvir vozes?
- Diga-me, Rob. Você se sente... - Esse assassinato,
o assassinato que aconteceu.
Que tipo de mostro faria algo assim?
Não acredito em monstros.
Mas acredito em gente.
Às vezes, fazemos coisas terríveis por fraqueza, doença ou medo.
Mas acredito que, no fundo, até o pior de nós quer ser bom.
Há algo o incomodando que você queira me contar?
Desculpe. Pensei ter ligado a secretária eletrônica.
Mindy Reinhart.
Agente Mulder, pois não?
lsso eu não posso fazer.
Seria quebrar o sigilo profissional.
- Eu... - Com licença, agente.
- Rob? - Preciso ir trabalhar.
Ligará mais tarde para terminarmos a conversa?
Não devia ter vindo. Nós enviaríamos seu cheque.
Dê-me meu dinheiro, Rice.
Olá, matador. É bom que você também tenha dinheiro para mim.
Tome. Agora vá, por favor.
Com prazer, parceiro.
Agora eu devia fazer uma festa.
Já que é isso um adeus,
quando ninguém olhava, eu enfiava os testículos na salada.
RESlDÊNClA DE DERWOOD SPlNKS
Se tiver alguém aqui, é melhor se preparar.
Rob?
É isto que está procurando?
O nosso acordo acabou.
Sabe o sujeito que você matou, Pankow?
Ouvi dizer que ele estava sem o cérebro.
Você é mesmo um doente.
Você tem muitos problemas.
Se eu fosse do FBl, estaria louco atrás de você.
O inimigo público número um.
Uma recompensa polpuda.
Eu mesmo vou entregá-lo,
garoto sortudo.
- Você disse para terminarmos a conversa. - Entre.
- Preciso de ajuda. - Por que diz isso?
Tenho compulsão por comida. Sinto fome.
Tento me controlar o máximo possível,
mas, no fim, estou tão faminto que não consigo evitar e...
Entope-se de comida e vomita?
Come demais e depois provoca o vômito?
Não. Só como.
E isso o faz sentir mal.
Acho que sinto que não sou uma pessoa boa.
Há diversos distúrbios alimentares.
Ocorrem a todo tipo de gente.
O que todos têm em comum é a baixa auto-estima.
É pena, porque isso é como uma sala de espelhos
refletindo uma imagem distorcida e feia da pessoa.
Como seria Cindy Crawford em um espelho assim?
Esquisita? Feia.
Como ela refletiria o homem mais belo do mundo?
Como seria Peter Jennings em um espelho desses?
- Feio. - O que você vê neste espelho?
Parece uma pessoa ruim, alguém sem valor?
Vou dizer o que eu vejo. Vejo um belo sorriso.
Vejo olhos castanhos e profundos. Vejo o bem.
Quero que olhe para este espelho até que enxergue o mesmo.
Gostaria que comparecesse a uma reunião esta noite.
Pode vir aqui quando quiser, mas eles são especialistas.
Eles o ajudarão muito.
COMEDORES COMPULSlVOS ANÔNlMOS
- Tenho de ir. - Você sempre tem pressa.
Obrigado. Saiba que quero agir corretamente.
Não me contou que tinha um amigo no FBl.
- Como? - Ele está lá em cima.
Eu contei sobre o homem no carro vermelho. Ele prometeu checar.
Boa tarde, Rob.
Senhor, podemos lhe falar?
- Derwood Spinks desapareceu. - Seu carro e pertences sumiram.
Meu parceiro viu Spinks perto daqui ontem de manhã.
Você disse ao agente Mulder que não tinha visto o Sr. Spinks, certo?
Eu nem o conheço direito.
Ele não me contaria se estivesse saindo da cidade.
Quem disse que ele saiu da cidade?
Não sei.
Acham que foi o que aconteceu?
Acho que está morto. Não sei quanto à minha parceira.
Para mim, o que matou Donald Pankow também matou Derwood Spinks.
Como assim, "o que matou"?
Vou lhe contar um segredo.
Não dissemos antes, mas Pankow foi achado sem o cérebro.
Minha parceira encontrou o que parece ser a ponta de um dente de tubarão
enterrado no crânio.
Procuramos por uma aberração genética.
Um carnívoro não identificado. Um monstro, digamos.
- lsso não existe. - Não duvide. Parece que sim.
Tem o impulso biológico de comer. Comeu até a carne jogada fora.
É mesmo? Por quê?
Ele sabe que não pode matar impunemente.
Sabe que quanto mais humanos matar, mais perto está de ser capturado,
mas a fome persiste
e ele a satisfaz como pode.
Desculpem, mas parecem a dupla "policial boa e policial maluco".
Por que estão me contando isso?
Acho que você sabe.
Obrigado, Sr. Roberts. Entraremos em contato se houver mais perguntas.
Cuidado com o monstro.
Bolo com cobertura é uma tentação. É como: "Livrai-nos do mal."
Entre.
Assei três dúzias para um evento na escola da minha filha.
Às três da manhã, na noite anterior, elas estavam ali prontas,
chamando meu nome.
Mundo pequeno.
Esta é a sua primeira reunião?
Alguém mais quer compartilhar sua história?
Não quer se apresentar? São todos gentis.
Não tenha medo. lsso me ajudou.
Olá. Meu nome é Robert Roberts.
- Todos me chamam de Rob. - Olá, Rob.
Tenho um distúrbio alimentar. Sou um carnívoro convicto.
Sempre tive loucura por carne, a vida toda.
Recentemente, desde o mês passado,
ela se tornou irresistível.
- Conte-nos a respeito. - É o sabor que me agrada mais:
salgado e suculento,
um pouco amanteigado.
A textura, dentro da boca.
Seu dente penetrando nessa nuvem suculenta.
É delicioso. Nem dá vontade de engolir.
Dá vontade de esfregá-la nas papilas gustativas até sair de órbita.
Lembra a primeira vez em que vim aqui?
De toda forma, é um grande problema.
O que seu ex-marido disse?
Disse que eu era gorda demais e que destruiria as molas de seu carro esporte.
Então eu sentei no capô e balancei.
Eu só parei quando a polícia chegou.
Eles ficaram do meu lado.
Obrigado, Sylvia.
Boa noite, Rob.
Boa noite, Sylvia.
Já vou.
O que está acontecendo?
Meu Deus! Chame a polícia.
Está tudo bem?
O Sr. Derwood Spinks está são e salvo?
Não entendo. Ele estava ajudando a redecorar?
- Eu menti, antes. - Sobre o quê?
Derwood vinha do meu apartamento naquela manhã em que o viu.
Ele jurou me matar se eu falasse com vocês.
O que ele não queria que soubéssemos?
Na sexta, ele me fez companhia enquanto eu esvaziava o congelador.
Disse para eu ir para casa, que terminaria o serviço.
Não entendi por que estava sendo tão legal. Quando cheguei,
lembrei que eu estava com a chave da lixeira.
Eu voltei até lá
- e o vi limpando sangue. - Você deve ter se assustado.
Sim, mas devia ter contado a verdade.
Reconhece este homem?
- Não. - É um detetive particular.
O marido de Sylvia Jassie o contratou para espioná-la.
É Steve Kiziak. Ele desapareceu.
Foi visto pela última vez em frente ao seu prédio.
- Você não o viu? - Não notei nada.
- Falaremos com Sylvia de novo. - Ela não deve estar em casa.
Nós a encontraremos.
Não se preocupe. Logo o pegaremos.
Minha nossa.
O que aconteceu?
É uma longa história.
O que você quer?
Eu estava na vizinhança, parei para dizer olá.
Olá.
Você está bem?
Você fez isso?
Não. Foi Derwood Spinks.
Foi ele quem...
Como disse, é uma longa história.
- Aonde você vai? - A casa de um amigo.
Preciso ir embora. Agora.
- Você está bem mesmo? - Com certeza. Estou ótimo.
Senti que você tinha algo a dizer, mas não conseguiu.
lsso foi ontem.
- Não podemos conversar agora? - É melhor parar por aí.
Não precisa mais se preocupar comigo.
A partir das 10h38, eu não sou mais um funcionário da Lucky Boy.
- Eu me demito. - Eu sou sua amiga.
Então me considere curado.
- Dei um grande passo ontem. - Na reunião?
- Como foi? - Uma total perda de tempo.
- É pena que pense assim. - Eles são gordos, e daí?
Talvez tenham o impulso biológico de comer demais.
Você já pensou nisso?
Talvez eu tenha o tal impulso biológico.
É tão ruim assim? O mundo vai acabar por isso?
É biológico.
Não se luta contra a biologia.
- Parece que está cansado de culpas. - Acertou.
Estou cansado de fingir ser algo que não sou.
Matou aquele homem, não matou?
O que você disse?
Por isso se sente tão culpado.
Pode me dizer por que fez isso?
Com quem andou falando?
Ninguém. Eu percebi depois da última sessão.
- Você falou com o FBl. - Não falei com ninguém.
Não falaria sem a sua permissão. Mas peço que você se entregue.
Quero que receba a ajuda de que precisa.
Você não sabe do que está falando.
- Eu sei, Rob. - Não sabe!
Você disse que não acredita em monstros.
Não foi?
E agora?
O que acha...
agora?
Acredita em monstros?
Pobre homem.
Você deve sofrer muito.
- Meu Deus. - Afaste-se, Rob.
- Afaste-se. - Dra. Reinhart, afaste-se.
- Não o machuque. - Achamos Sylvia no caminhão de lixo.
Você não tem controle, não é?
Deite-se no chão.
Seja a boa pessoa que você quer ser.
Por quê?
Não posso ser o que não sou.