Já esgotamos as possibilidades médicas e científicas.
Não achamos nada. Nenhuma doença ou sinal de doença, só sintomas.
O lobo temporal está tão ativo que está destruindo o cérebro.
Basta. Há um limite para a franqueza que uma mãe pode tolerar.
- Desculpe-me, eu apenas... - Você só sabe sedá-lo.
Você o está transformando...
em um zumbi.
Sei que você está me ouvindo, Fox.
- Pode me dar um sinal? - Eu posso ouvi-la, mãe.
- Fox. - Mãe, eu posso ouvi-la.
Estou aqui.
- Eu te amo, meu querido. - Mãe, aonde você vai?
Volte aqui, mãe.
"Quando a sorte e os homens estão contra mim..."
Mas sua mamãe sempre o amará.
A mãe só quer proteger seu garoto da dor e do perigo.
Ela o quer a salvo como quando estava no útero.
Mas achamos que um pai precisa mais do que a mera sobrevivência.
Ou achamos que um pai precisa de uma adulação sem limite,
sucesso, heroísmo.
Sei que você pode me ouvir.
Sempre poderei ouvi-lo. Mesmo que minha mente esteja repleta de vozes,
eu posso ouvi-lo como uma cobra que sibila abaixo de tudo.
Como você entrou aqui?
Como algo que eu faço ainda o surpreende?
Você não estava esperando que eu viesse salvá-lo dos vampiros?
Você veio para me matar.
É melhor do que viver como um zumbi, não é?
Estou lhe oferecendo uma opção.
- Qual opção? - Vida ou morte.
Suas contas estão acertadas, comigo, com Deus, o Fisco e o FBl.
- Levante-se e venha comigo. - Eu estou morrendo, idiota.
Se eu pudesse me levantar, iria aí chutá-lo.
Não seja dramático.
Só uma parte de você está morrendo. É a parte que se faz de herói.
Você já sofreu o bastante.
Pelos arquivos X, por sua parceira, pelo mundo.
Você não é Cristo.
Você não é o príncipe Hamlet.
Você nem é Ralph Nader.
Pode sair deste hospital e o mundo o esquecerá.
Levante-se.
O que está fazendo comigo?
Estou lhe mostrando como trilhar o caminho não escolhido.
Pegue a minha mão.
- Por que eu deveria pegar sua mão? - Não consegue ler minha mente?
Não. Eu não consigo.
Todas as vozes se foram.
Pegue minha mão, Fox.
Você deve dar o primeiro passo.
Pegue minha mão.
Eu sou seu pai.
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
Nós não podemos nos dar ao luxo de dormir. Nem o agente Mulder.
Como entrou aqui?
Entrar é fácil. O problema é o que se faz quando se está dentro.
O que quer dizer?
Só você tem acesso a Mulder. Quero que você o use sabiamente.
Como você? Quase o matando com fenitoína por um momento de lucidez?
Era o que Mulder queria. Ele sabe o que está errado.
Ele quer provar isso. Por isso pediu a mim, não a você.
Não acredito nisso.
Há dois anos ele foi infectado por um vírus que ele diz ser alienígena.
Um vírus foi reativado nele quando se expôs a uma energia alienígena.
Mulder é a prova viva do que ele tentou comprovar:
a existência de vida alienígena.
O que quer que seja, isso o está matando. Temos de tirá-lo disso.
Se você destruir isso, eu o destruirei.
- Você precisa ir ao hospital. - O que houve?
Mulder desapareceu.
Havia guardas aqui. Alguém muito doente não se levanta e desaparece.
- Eu sei. - Como isso aconteceu?
A mãe dele o levou embora.
- A mãe dele? - Foi o que disseram.
Ninguém falou com ela?
Vou deixar o caso com você. É melhor que eu não me envolva.
Senhor, isso não é só um caso. Estamos falando de Mulder.
Estou tentando ajudá-lo me afastando disto de agora em diante.
Senhor.
Estou numa situação comprometedora.
Quanto menos eu souber do paradeiro de Mulder e do seu, melhor.
A criança é um pai para o homem.
Você esteve dormindo por um bom tempo.
Deve demorar até que seu padrão de sono volte ao normal.
Gostaria de uma explicação?
Não tenho certeza se quero.
Enquanto você estava inconsciente, meus médicos fizeram seu trabalho.
Por quê?
De repente, eu vi que se o sindicato não o matasse, o FBl o faria.
Se o FBl não o matasse, seu heroísmo atrapalhado o faria.
Não há saída para você.
Não há como você enganar a morte, a menos que desapareça.
- Um homem pode desaparecer. - Culturas inteiras desapareceram.
Assim como eu, você se tornará um homem sem nome.
Embora sinta falta da identidade anterior, aprenderá a amar os prazeres simples.
lsto será dificil com estas algemas.
Quando não quiser correr mais, as algemas serão retiradas.
Como você se sente?
Melhor do que antes.
Eu preciso contar para Scully.
Se você fizer contato com ela, ela ficará em perigo.
É como um esquema de proteção à testemunha, por assim dizer.
Posso lhe oferecer um cigarro?
- Eu não fumo. - Talvez agora você fume.
Não se mexa.
Quem está aí?
Eu não quis assustá-la. Albert Hosteen.
O que você faz aqui? Como entrou aqui?
- Lamento surpreendê-lo. - Surpreender?
Que você esteja parado aqui...
A última vez eu o vi no Novo México. Foi levado ao hospital.
- Os médicos não deram esperanças. - Eu esperava ver seu parceiro.
- Ele está desaparecido. - Você precisa salvá-lo.
- Ele está muito doente. - Encontre-o antes que algo aconteça.
Não é só pelo bem dele. É pelo bem de todos nós.
- Onde estamos? - Em casa.
Esta é sua nova vida.
Eu não entendo.
Você pode fugir agora.
Volte para Scully, seus arquivos X e para sua morte iminente.
Não me surpreenderia se o fizesse. Mas acho que deve ficar alerta.
Por que abandonar algo antes de saber o que está deixando?
Mulder foi levado antes das 2h00. A mãe dele assinou os documentos.
É a letra dela. Ela o levou sem autorização dos médicos.
Vamos verificar a vigilância. Esta é a câmera fora do quarto dele.
Ele está dentro do quarto.
E as outras duas câmeras da ala.
Estimamos que haja ao menos três outros envolvidos. Veja isto.
Onde está Wally?
Ela está falando com alguém.
Eu sei quem é.
Olá?
Há alguém em casa?
Sementes de Girassol
Eles podem mudar seu nome, mas não as coisas que você ama.
lsso não é possível.
Você está morto.
Extremamente relaxado.
Scully o viu sendo alvejado...
sobre a ponte há seis anos.
Eu tinha certeza de que você estava morto.
Uma bala bem colocada...
Um ponto final na vida de um homem e começamos um novo capítulo.
Eu estou bem, filho. Exceto por uma tendinite.
Eu me senti o responsável por sua morte.
Esqueça isso. Eu estou bem vivo.
Achei que minha busca causou sua morte.
Sim, além da irmã de Scully, daquele que você pensou que era seu pai,
e Duane Barry, e a estranha doença de Scully, e muitas outras coisas.
Esqueça toda essa culpa.
Você não é o centro do universo, a razão da morte e da vida.
Eu e você somos meros fantoches em um plano maior. Nada mais.
Você já sofreu o bastante. Agora deve aproveitar a vida.
Deixe-me lhe mostrar algo.
Estas são minha esposa e minhas filhas.
Nós moramos no fim da rua. Espero que venhajantar conosco.
Amiguinho, está tudo bem.
Pode construir tudo de novo. Apenas comece de novo. Certo?
Quem está ai?
- Quem é você? - Centenas de pequenos prazeres.
Abrir a porta e ter uma mulher acenando para você.
Que ela acenda o fogo e ponha a mesa para você.
E quando for tarde, sentir que ela o abraça.
Aqui é Diana Mulder. Por favor, deixe uma mensagem.
Aqui é Dana Scully.
Você poderia ligar para o escritório de seu filho no FBl?
Obrigada.
CRENÇAS E COSTUMES DOS NATlVOS AMERlCANOS
Correspondência lnterna
Uma cultura inteira de índios americanos some sem vestígio
O Apocalipse e a Sexta Extinção.
- Skinner. - O senhor me mandou este livro?
Como?
Ele explica tudo que eu vi na África, usando os símbolos achados da nave.
- Eu pedi que não me envolvesse. - Tudo está aqui.
Uma profecia de extinção em massa,
um mito de um possível salvador. Por isso levaram Mulder.
Acham que a doença dele é uma proteção contra a praga que virá.
O diretor assistente deu ordens expressas para impedi-la de entrar.
O senhor se machucou?
O senhor se cortou?
Pegue o telefone.
Pare aquele homem!
Bom dia.
- O que há de errado? - Não há nada errado.
Ótimo.
- Ótimo. O que estou fazendo aqui? - Você precisava de um café.
Eu falo sério. Tenho compromissos, os arquivos X, Scully, minha irmã.
Acha que sabe o que significa? Compromisso? É tudo criancice.
É a responsabilidade de uma criança com sonhos e fantasias.
Não conhecerá a alegria de ser responsável até que se firme na vida...
e se torne pai.
Diana, se você me joga tudo isso após eu dormir uma vez com você
como será amanhã?
- Esqueça. - Devo fingir a alegria de estar em casa
mesmo após ser trazido por alguém que veio fazer um trabalho sujo?
Ele mora na próxima quadra.
Nós o visitaremos depois do café da manhã.
Você contou para alguém, não?
- Do que você está falando? - Um homem atacou Skinner.
- Por quê? - Pelo que ele sabe sobre Mulder.
Não contei a ninguém.
O quê? Você pegou meus arquivos. O que está fazendo com isso?
- Estão sendo analisados. - Por quem?
- O lnstituto Nacional de Saúde. - O quê?
Aqueles dados criptografados sobre genética humana avançada
onde os conseguiu?
lsso não devia ser divulgado.
Aqueles dados explicam o que houve com Mulder.
lsso prova que ele se tornou biologicamente alienígena.
O que está escondendo?
- Não importa. - lmporta para alguém.
Quem quer que seja, parece que também está buscando Mulder.
Apagando... Diretório Apagado
Eu não o esperava tão cedo. Pensei que levaria tempo para se assentar.
Você devia aliviar a tristeza dele com algo que ele não pôde cumprir.
lnclusive por que você mora em uma casa maior que a minha.
Eu tenho umas bocas a alimentar: três netos.
E... sua irmã.
Ela mora aqui. Ela vive uma vida que você abandonou.
Ele disse que você viria.
Um pai espera grandes feitos, mas não que o filho mude o mundo.
Estou muito orgulhoso deste homem, pela capacidade de sofrimento dele.
Tal pai, tal filho.
Acharam que ele estava morrendo, mas ele nunca esteve tão vivo.
- Acha que ele sonha? - Certamente ele sonha.
lmagino sobre o que seja.
São os sonhos que todos os homens da Terra têm,
uma vida mais simples cheia de pequenos prazeres.
Homens incomuns são tentados pelas coisas mais prosaicas.
Tudo que ele tem são os sonhos.
SEDE DO FBl WASHlNGTON
- Um cigarro, agente Fowley? - Eu não fumo.
É mesmo? Eu juraria ter sentido cheiro de cigarro.
- Vamos ao que interessa, certo? - Vamos.
- Onde está Mulder? - Antes de culpar a todos
pelo que houve com Mulder, pense no que poderia fazer para evitar.
Só quero que pense.
Pense em Mulder quando o conheceu.
Pense nas promessas e na vida que ele teria.
Pense nele agora.
Agora tente ficar na minha frente, olhando nos meus olhos
e diga-me que Mulder não não se arriscaria para salvá-la.
Estou pensando, agente Scully.
Estou sempre pensando.
É a chance que ninguém tinha previsto, nem mesmo desejado.
Após tantos anos desenvolvendo um híbrido alienígena-humano,
encontrar um pronto...
Após esses anos, todas as dúvidas de por que manter Mulder vivo,
se é tão fácil remover a ameaça que ele representava?
- Você não podia prever isso. - Ainda assim, ele virou o salvador.
Ele está imune ao ataque viral apocalíptico. Ele é um herói.
Talvez ele não sobreviva à cirurgia.
Então ele terá o destino dos heróis.
Chegou a hora, querido.
Não pense no homem.
Pense no sacrificio que ele fará por todos. Pelo mundo todo.
Teria sido bom ter lhe dado uma opção.
Mulder não teria escolhido isto?
Tornar-se a criatura que buscou por tanto tempo? Sentir como é?
Ele é o que esteve buscando.
- Nunca saberemos. - E a tarefa está quase completa.
Eu carregarei o fardo de agora em diante.
Eu sei sobre o garoto.
O garoto da praia. A visão que você teve.
Todos temos lugares assim, criados na memória e no desejo.
Já vi isso milhares de vezes.
Mas nunca vi o que ele quer que eu veja.
Feche os olhos. Ele está pronto para mostrar, se também estiver.
- O que você fez? - Um objeto voador não-identificado.
O que está fazendo? Por que está destruindo a nave?
É a sua nave. Você a está destruindo.
Você devia me ajudar.
Seu tempo está acabando.
Por que você aparece assim?
- Se eu não consigo encontrá-lo. - Você não procurou no lugar certo.
- Não está me ouvindo. - Não sabe onde ele está?
Mesmo que soubesse, não poderia salvá-lo. lsto não me faz sentido.
Você já o procurou aqui?
Está me pedindo para rezar?
Há mais mundos além do que você pode segurar nas mãos.
Espero que veja a poesia disso.
Vai retirar material que pode matar seu filho.
Nós forçamos um novo passo na evolução para salvar o homem.
Estamos fazendo o trabalho de Deus.
Sem imunidade, todos morrerão. Esse conhecimento é a graça divina.
Continuarei por Mulder daqui em diante.
Mulder acordou.
- Ele não se mantém sedado. - Não podemos continuar com isso.
- Ele sente dor? - O monitor mostra um nível estável.
- Mais estável, ele iria apagar. - Certo. Vamos em frente.
Descanse.
Pode abrir a cortina?
Quero olhar para fora.
Quero que você fique em paz.
Onde está Samantha?
Sua irmã morreu há cinco anos.
E quanto ao Garganta Profunda?
Nós já superamos isso. Ele morreu.
Diana está morta.
E Scully.
- Scully morreu? - Ela está morta.
É hora de você esquecer tudo.
Eles o esperam, se você esquecer.
Feche os olhos.
Somos os últimos, você e eu.
É o fim.
E o início.
Não há nada a fazer.
Nada mesmo.
DEPARTAMENTO DE DEFESA
Scully. Sabia que você viria.
Disseram-me que você tinha morrido.
E você acreditou.
- Traidor. - O quê?
Desertor. Covarde.
Scully, não. Estou morrendo.
Você não devia morrer. Não aqui.
- O que quer dizer? - Não numa cama guardada pelo demônio.
Você não entende. Ele está cuidando de mim.
Não, ele o embalou para dormir.
Fez com que trocasse sua missão verdadeira pela conveniência dele.
Não há missão.
Não há alienígenas.
Você olhou lá fora?
Não consigo.
Estou muito cansado.
Não, Mulder, você tem de se levantar.
Tem de se levantar e lutar.
Especialmente você.
Este não é o seu lugar.
Levante-se, Mulder. Levante-se e comece a lutar.
Onde está Scully?
Você tem de acordar.
Tenho de tirá-lo daqui.
Está me entendendo?
Você tem de se levantar.
Não sei quanto tempo temos. Levante-se.
Ninguém pode fazê-lo além de você.
Ajude-me.
Por favor, Mulder.
Você...
ajude-me.
UMA SEMANA DEPOlS
O que faz aqui? Eu estava me aprontando para vê-la,
mas não achei uma gravata que combinasse com o boné.
- Nada disso. Volte para a cama. - Espere. A gravata vai escapar.
Scully, eu ia lhe contar que Albert Hosteen morreu.
Ele morreu ontem à noite no Novo México.
Esteve em coma por duas semanas. Ele não esteve em seu apartamento.
Ele estava lá. Nós rezamos juntos.
Eu não acredito. É impossível.
Há algo mais impossível do que você viu na África, ou em mim?
Não sei mais em que acreditar.
Eu estava tão determinada em achar uma cura para você
que neguei aquilo que vi.
Agora não sei o que é verdade,
não sei quem devo ouvir, nem em quem confiar.
Diana Fowley foi encontrada assassinada esta manhã.
Eu nunca confiei nela...
mas ela ajudou a salvá-lo tanto quanto eu.
Ela me deu aquele livro.
Foi a chave dela que me levou a você.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo. Sei que ela era sua amiga.
Já estive na sua situação. Não sabia em quem confiar.
Escolhi uma nova vida, novo destino, onde encontrei minha irmã.
E mesmo com meu mundo caótico e irreconhecível,
algo permaneceu igual.
Você foi minha amiga e me disse a verdade.
Mesmo com o mundo em destruição, você foi a luz que me guiou.
E você é a minha.