Do espaço parece uma abstração, um truque mágico.
E desta distância nem se imagina que possa estar viva.
Apareceu primeiro no mar há quase quatro bilhões de anos
na forma de vida de uma única célula.
Em uma explosão de vida ao longo de milhões de anos,
os primeiros organismos multicelulares começaram a se multiplicar.
E então pararam.
440 milhões de anos atrás
uma grande extinção em massa matou quase todas as espécies no planeta,
deixando os vastos oceanos mortos e vazios.
Devagar as plantas começaram a evoluir.
Então os insetos.
Para desaparecerem na segunda extinção em massa da Terra.
O ciclo repetiu-se de novo, e de novo.
Répteis emergindo do oceano, apenas para serem extintos.
E então dinossauros lutando pela vida,
com os primeiros pássaros, peixes e plantas.
Sua dizimação: a quarta e quinta grande extinção da Terra.
O homo sapiens apareceu há apenas 100.000 anos.
O Homem.
Das pinturas nas cavernas à Bíblia, de Colombo a Apollo 11,
temos sido uma força incansável sobre a Terra e além,
catalogando o mundo natural enquanto se nos desvenda.
Crescendo para uma população de mais de cinco bilhões de pessoas,
todos descendentes daquela célula única original.
Aquela primeira centelha de vida.
Mas apesar de todo nosso conhecimento, o que ninguém sabe dizer ao certo
é o quê, ou quem, originou aquela primeira centelha.
Há um plano, um propósito, ou uma razão para a nossa existência?
Nós cairemos, como os que vieram antes de nós, no esquecimento?
Na sexta extinção que os cientistas já nos avisaram estar em progresso?
Ou o mistério será revelado através de um sinal?
Um símbolo?
Uma revelação?
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
COSTA DO MARFIM ÁFRICA OCIDENTAL
UNIVERSITÉ CÔTE D'IVOIRE ÁFRICA OCIDENTAL
BÍBLIA SAGRADA
Telefonista internacional, preciso ligar para os Estados Unidos.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE DULLES TRÊS DIAS DEPOIS
UNIVERSIDADE AMERICANA WASHINGTON, DC
Desculpe, procuro pelo professor Sandoz no departamento de biologia.
Professor Sandoz, sou Solomon Merkmallen.
Pensei que houvesse acontecido alguma coisa.
Não recebeu meu recado? Tivemos um atraso em Frankfurt.
O importante é que está aqui e a salvo.
Trouxe algo, essa descoberta sua.
Estou ansioso para vê-la.
Fiquei preocupado que tirassem de mim na alfândega.
Houve um problema com a máquina de raio X na Alemanha.
Que tipo de problema?
- Eu falei do seu poder. - Sim, é claro.
Só não fui detido por causa das minhas credenciais.
Não sei explicar como, mas os dois pedaços tornaram-se um.
Esperava que se encaixasse ao seu pedaço,
assim você mesmo constataria a sua mágica.
Conseguiu decifrar o que está escrito?
Você não é o Dr. Sandoz, é?
Maldição!
QUARTEL-GENERAL DO FBl WASHINGTON, DC
Achei que se interessariam,
considerando as opiniões do Dr. Merkmallen.
Acredito que o agente Mulder conheça seu trabalho.
Dr. Solomon Merkmallen, professor de biologia,
Universidade da Costa do Marfim.
Desembarcou ontem da África.
Duas horas mais tarde foi morto na Universidade Americana.
Não há corpo, mas havia sangue no chão.
Duas estudantes o viram quando pediu informações para achar Dr. Sandoz,
também professor de biologia.
Ambos sustentam a teoria da panspermia.
É a crença de que a vida se originou...
em outro lugar no universo.
Já ouviu falar?
É a idéia de que Marte ou outros planetas
eram habitados antes da Terra.
E colisões cósmicas espalharam micróbios em nosso sistema solar,
- tendo alguns se desenvolvido aqui. - Acha plausível?
A maioria dos cientistas acha, teoricamente.
Mas é mais ou menos isso.
Acha que tem algo a ver com essa morte?
Dr. Merkmallen achou um artefato em seu país. Este é um decalque.
Ele diz conter uma mensagem do significado da existência humana.
Muito menos plausível.
Dr. Sandoz, fez uma afirmação parecida em um jornal científico.
Disse que achou um artefato quase idêntico, com escritos semelhantes.
- O que significavam? - Teremos de perguntar ao Dr. Sandoz.
- Então vamos! - Não podemos, ele está desaparecido.
O que estamos fazendo? É assunto policial.
Skinner nos quer no caso.
Vai querer me convencer de que não tem interesse pessoal?
Sou apenas pau mandado do FBl.
Queria saber o que diz.
Dois homens sugerem que somos marcianos.
Por que acabariam em apuros?
Foi isso que nos pediram para descobrir.
Essa busca sem fim pela verdade, Mulder.
Não faz mais sentido para mim.
Ouviu uma palavra do que eu disse?
Não.
Talvez você não queira ouvir.
Eu não pude ouvir.
Depois de tudo que você fez, depois de tudo que descobriu -
o complô, as experiências humanas, os homens estão todos mortos agora,
você expôs seus segredos -
você ganhou.
O que mais poderia querer fazer ou achar?
A minha irmã.
UNIVERSIDADE AMERICANA 11h42
Acho que estava certa quanto a ser caso de polícia.
- Detetive. - Pois não?
Agentes Mulder e Scully do FBl. O que descobriram?
Talvez a arma, com sangue e cabelo. Digitais também.
- Alguma notícia do Dr. Sandoz? - Não.
- Mas parece que as impressões são dele.
- Quem disse?
O homem com quem seu parceiro está falando.
- Sou Fox Mulder do FBl.
- Sou Dr. Barnes, chefe do departamento.
Pediram para suspender as aulas e organizar entrevistas.
- Alguma idéia do que aconteceu? - Há muita especulação.
- Sobre o Dr. Sandoz? - Fora suas idéias risíveis,
ele era capaz de quase tudo para aumentar sua reputação questionável.
Capaz de assassinato?
As anotações do Dr. Sandoz falam sobre esse artefato da África Ocidental.
Mas deve ser localizado, assim como o homem que o trazia.
Fala disto?
Dr. Sandoz acha que este escrito é de alienígenas.
São homens banais sem paciência para o processo científico.
Ficam felizes em ver seus nomes em jornalecos. São pseudocientistas.
Estão abaixo de crítica.
- O que foi? - Não sei.
Esse barulho oco.
Aconteceu a mesma coisa no elevador hoje de manhã.
Está com febre?
Parece estranho, mas acho que é aquela coisa.
Está falando a sério.
É só um pedaço de papel.
Eu reconheço a ideografia.
Está atrasado.
Desculpe. Pensei que fosse meu escritório.
Chamei o Chuck para a autenticação.
E por sua opinião profissional em como o está afetando.
- Fascinante. - Você não acredita?
Você me conhece. É bem do que eu gosto.
O que exatamente você está sentindo?
Barulho, dissonância auditiva. Vai e vem.
- Está acontecendo agora? - Não, alguns minutos atrás.
E só afeta você? Despertado pelo decalque?
- Puxa, que coisa incrível. - Por quê?
Porque o decalque é falso. E não sou a primeira a dizer isso.
A escrita é cree, navajo fonético.
Mas a interpretação literal não faz sentido.
E o fato de ter sido encontrado na África é mais suspeito ainda.
- Suspeito do quê? - Sabe o que é o quadrado mágico?
- Tem a ver com o oculto. - Isso, superlegal.
Apareceram no século IX.
Mas...
conforme a história, o próprio Deus instruiu Adam sobre seu uso,
e então passou o segredo a todos seus santos, profetas e sábios
como forma de capturar e armazenar poder
à pessoa cujo nome ou correlativo numérico exerça esse poder.
- É isso o que é? - Alguém quer que acredite que sim.
Como você sabe?
Não tivemos de ir longe para descobrir.
Barnes já documentou uma falsificação do Sandoz antes.
Se conosco ele pareceu duro, com seu colega ele foi brutal.
- Ele apóia isso? - É bem acadêmico.
Barnes fez carreira expondo fraudes científicas e religiosas.
Diga onde, ele esteve lá, desmascarou isso e aquilo...
Mas não seria de seu interesse esconder algo que não pudesse refutar?
Se fosse legítimo, por que um artefato...
...indígena americano estaria em uma pedra
na costa ocidental da África?
Em 1996 uma rocha de Marte foi...
...achada na Antártica, como foi parar lá?
Era do espaço sideral.
Isto prova, não prova?
Por que produzir uma fraude com escrita navaja... na África?
Vamos sair.
Está com dor.
Não, já passou.
Seja lá o que for, precisa de um exame imediato.
- Vou marcar uma tomografia. - Não, estou bem.
Você não está bem. Deveria estar na cama.
Não vou para a cama. Acho que sei o que é.
Sei o que aconteceu àqueles professores.
- Eu pressenti ao conhecer o Barnes. - Você "pressentiu"?
Sim, Solomon Merkmallen está morto. O Barnes sabe disso.
Ele o matou. Ele o matou no laboratório.
Não está sugerindo que o prendamos baseados nessa suposição.
Não, não estou.
Não até eu lhe mostrar o que ele fez com o corpo.
RESIDÊNCIA SANDOZ SILVER SPRING, MARYLAND
Já passei por isso. Sabe o que estão procurando?
Nós lhe diremos se encontrarmos.
Os tiras estiveram aqui. Também não acharam nada.
Nós o chamaremos...
Dr. Sandoz gosta de viajar para o Sul, e bastante.
Gallup, Novo México. Terra navajo.
Acho que sei quem ele visitava.
- É Albert Hosteen. - O decifrador de código da ll Guerra.
Talvez estivesse usando-o para ler os símbolos no artefato.
Ou para escrevê-los.
Disse também que acharíamos o corpo.
Quer cumprir o prometido?
- Scully, tem luvas aí? - Não, por quê?
Não parece que alguém esqueceu de tirar o lixo?
Então você acha que o Dr. Sandoz é inocente?
Ele teme por sua vida pelo que sabe e pelo que possui.
- Isto. - Um artefato legítimo.
Uma de várias peças de origem desconhecida.
Dr. Barnes agora tem uma também. Por isso matou Merkmallen.
- Mas a maneira como se livrou do corpo.
- Foi para incriminar Sandoz.
E para esconder alguma coisa. Algo que ninguém pensaria em procurar.
Scully, pode dizer o resultado de seu exame de laboratório?
Faltavam partes do seu corpo. Braços, mãos,
partes dos órgãos vitais e a tiróide.
Tudo que reteria traços indicativos de radiação.
- Radiação do quê? - Do artefato.
Conforme o agente Mulder,
examinei o tecido sob um espectômetro direcional de partícula ativada.
Havia traços de um tipo de radiação chamada "RCG".
Radiação Cósmica Galáctica.
É um tipo de radiação achada apenas fora do nosso sistema solar.
Agente Scully?
Não sei como explicar, mas acho que podemos fazer uma apreensão.
Esqueça a apreensão. Temos de achar os artefatos.
Agente Mulder?
- Há alguém mais neste caso, senhor. - Perdão?
Há outra pessoa neste caso. Você não quer dizer.
- Do que ele está falando? - Eu escuto. Na minha cabeça.
Mulder, vamos indo.
- Mulder, está perdendo a cabeça. - Não estou.
Ele não está dizendo a verdade.
Escuto pessoas. Ele está nos espionando.
Precisa consultar um médico.
Preciso achar os artefatos.
Eu os acharei. Você precisa ir para casa.
HOSPITAL GERAL SOUTHWESTERN GALLUP, NOVO MÉXICO
FRUTIFICAl E MULTIPLICAl-VOS, E ENCHEl A TERRA
SUBJUGAl E DOMINAl OS PEIXES DO MAR...
- Está procurando alguma coisa? - Queria falar com o Sr. Hosteen.
O Sr. Hosteen não pode receber visitas a esta hora.
Entendo, eu o vi sendo levado em uma emergência.
- Pode me dizer o problema? - Não posso dar essa informação.
Eu o conheço. Ele já me ajudou no passado.
Tenho certeza que ele não se importaria.
Albert tem câncer. Está sofrendo dos efeitos.
Ele está morrendo.
UNIVERSIDADE AMERICANA 16h58
Dr. Barnes?
Preciso de algumas respostas.
Foi você quem ligou?
Dr. Barnes?
Sim.
Acho que você e eu seremos grandes amigos.
Albert foi o único tradutor que não me ignorou de cara.
Quando lhe mostrei o artefato original
ele percebeu imediatamente seu poder e importância.
O problema é que era apenas um fragmento.
- Não dava para ler. - Mas daí apareceram outros pedaços.
Dr. Merkmallen achou mais dois na praia. Ele mandou um decalque.
De repente Albert pôde fazer uma tradução.
Uma passagem da Bíblia em um artefato que você diz ser extraterrestre.
E como os alienígenas o conseguiram?
Eles nos deram. O texto veio deles.
Eu posso provar.
Está escrito aqui. Tenho certeza.
Albert estava traduzindo outra parte quando sua saúde piorou.
E qual seria o conteúdo?
Ainda não sei. Albert disse que pareciam ser letras aleatórias.
Desculpe, quero falar com Fox Mulder.
Aguarde, por favor. Fox?
- Alô. - Onde você está?
- Estou aqui, descansando. - Onde? Quem atendeu o telefone?
Estou em casa. Estou bem. Onde você está?
Estou em Novo México com o Dr. Sandoz.
Ele tem o artefato?
Mulder, esse artefato...
se fosse acreditar no que me disseram...
tem uma passagem do Gênesis.
- Esse artefato é extraterrestre. - Não pode ser.
- Sabe o que significaria? - Não significaria nada.
Significaria que nossos progenitores são alienígenas.
- Que eles nos colocaram aqui. - Isso é ficção científica.
Está errada.
Não vê? Todos os mistérios da ciência, tudo que não entendemos.
O behaviorismo humano. Cosmologia, psicologia, tudo nos Arquivos X.
- É tudo graças a eles. Vindo deles. - Eu não aceito isso, não é possível.
Vá em frente e prove que estou errado.
Sim, aqui é Diana Fowley chamando.
Recebi uma ligação do agente Mulder hoje à noite.
Ele estava muito aflito.
Não sei por quê, mas vou ficar aqui até descobrir.
...destruição em massa em uma escala que só pode ser imaginada.
O que fazer para impedi-los?
Parece que não há nada que possamos fazer.
A questão é gerenciar a crise, ou nós mesmos seremos aniquilados.
Começou com um ato de extrema violência.
Um big-bang expandindo-se constantemente.
Um cosmo nascido de matéria e gás.
Matéria e gás.
Dez bilhões de anos atrás.
De quem foi a idéia?
Quem teve a audácia para tal invenção?
E a razão?
Éramos parte daquele plano, dez bilhões de anos atrás?
Nascemos apenas para morrer?
Para multiplicarmos e encher a Terra...
...para abrir caminho para as nossas gerações?
Se há um início,
deve haver um fim?
Queimamos como fogueiras em nossa época,
somente para sermos extintos.
Pare render-nos à reclamação eterna dos elementos.
Matéria e gás.
Isso acabará um dia?
Vida não mais passando para vida?
A Terra tornada estéril como as estrelas?
Como o cosmo?
Será que a mão que acendeu a chama a deixará apagar-se?
Nós também nos tornaremos extintos?
Ou se o fogo que vive dentro de nós deve continuar, quem decide?
Quem cuida das chamas?
Ele pode reanimar a centelha até mesmo quando esfria e enfraquece?
A cerimônia de cura começou, se quiser entrar.
Não acho correto, não compartilho sua fé.
Os médicos dizem que fizeram todo o possível.
Eu sei. Acho que fizeram.
Desculpe.
- É o Skinner. Onde está? - Estou com o Dr. Sandoz.
- Onde? - Em Gallup, Novo México. E você?
No hospital em Georgetown. O Mulder está muito mal.
- O que aconteceu? - Ninguém sabe.
Chegue o mais rápido possível.
Preciso ir, tenho de ir embora.
Por favor. Não conte para ninguém onde estou.
Até que tenhamos certeza.
HOSPITAL GEORGETOWN MEMORIAL WASHINGTON DC
- Disseram que ele está na ala psiquiátrica.
- Eu disse que...
Disse que ele estava mal. Não disse o que havia de errado.
Desculpe. Tomei três vôos para chegar aqui.
Não sei o que fazer, Dana. E os outros também não.
Sabia que iria querer vê-lo, falar com os médicos.
O que é?
Obrigada por vir. Ele perguntou por você ontem à noite.
- Não deveriam estar aqui. - O que há de errado com ele?
Não sei exatamente, e não sabemos como ajudá-lo.
Funções cerebrais anormais, sem derrame.
Estamos esperando para fazer mais testes.
- Esperando? - Ele está violento.
Ele deveria estar em coma com o que lhe demos.
Mas há atividade cerebral em áreas nunca vistas.
- Quero falar com ele. - Não. Ele é perigoso.
- Não comigo. - Podemos falar no corredor?
Sobre o quê?
Agente Scully?
Quando tudo isso começou?
Quando assumimos este caso, quando o Skinner nos passou.
- De que tipo é? - Investigação de assassinato.
- De quem? - Não há conexão.
A agente Scully diz que há.
Conhece meu trabalho nos Arquivos X. Se eu puder ajudar...
Este caso é uma fraude. A Scully tem provas suficientes.
Provas autenticadas por um acadêmico.
Eu nunca lhe mandei o relatório.
De qualquer modo, o caso foi resolvido.
Não no que concerne o agente Mulder.
- Por que não me diz?
- Por que estava com ele ontem à noite?
Ele me ligou. Eu o achei na escadaria da universidade, ele mal podia falar.
Disse que eu seria a única que acreditaria nele.
Sobre um artefato.
Você é uma mentirosa.
Vocês dois são.
Agente Scully. É o Dr. Sandoz. Não sabia como entrar em contato.
- Há algo que... - Não sei se é seguro.
Sim, tudo bem. Mas me dei conta de uma coisa.
As letras que o Albert traduziu, sei o que são.
- O que são? - Sim, são coordenadas.
- Para quê? - Genes.
São símbolos para grupos de genes. O genoma humano.
- Você está aí? - Sim.
Acho que está tudo aqui.
O mapa da nossa formação genética. Cada gene em cada cromossomo.
Prova do que venho dizendo.
Se pudéssemos achar mais pedaços.
Dr. Sandoz?
Alô?
Dr. Sandoz?
COSTA DO MARFIM 36 HORAS MAIS TARDE
É o mesmo. Eu a levarei, mas eles têm medo.
CONTINUA