Meu nome é John Fitzgerald Byers.
Como o 35º presidente dos Estados Unidos.
Eu tenho sempre um sonho maravilhoso.
Nele os eventos de 22 de novembro de 1963 nunca aconteceram.
E meu homônimo não foi assassinado.
No meu sonho há outras diferenças também.
Meu país tem esperança, é inocente... e, de novo, jovem.
Jovem de espírito.
Meus compatriotas confiam nas autoridades eleitas,
e não foram traídos uma vez sequer.
O governo realmente pertence ao povo, pelo povo, para o povo.
Todos os meus desejos para o meu país e para mim foram satisfeitos.
Tenho tudo que uma pessoa possa querer.
Casa e família.
E amor.
Tudo que conta na vida...
eu tenho.
Mas o sonho sempre termina do mesmo jeito.
Eu perco tudo.
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
BEM-VINDOS CONTRATANTES DE SEGURANÇA
O jogo é o Texas Hold'Em, senhores.
Trouxe a esposa?
Acha que eu estaria aqui se ela tivesse vindo?
O idiota trouxe a dele.
Eu é que mando, eu faço o que quero.
Enquanto isso, a sua patroa está dormindo com o carteiro.
- Qual é mesmo o seu nome? - Stewart Funston.
Veio com a mulher?
- Não sou casado. - Cara esperto.
Cem.
Vocês vêm para a Def-Con todos os anos?
Todos os anos. Desisto.
- Não perderia. - Sim. Fora.
Trabalhando em algo interessante atualmente?
As mesmas missões ilegais de sempre. Sabe como é.
Temos um trabalho bom com o bombardeio de nêutron.
Dá para cozinhar o cérebro de alguém como se fosse ovo.
- É um trabalho e tanto. - Falando em tolices... desisto.
Obrigado.
Um homem de distinção.
- Então ainda está na jogada? - Sim.
Parece que somos só eu e você.
Outros 200.
Ponho 200,
e aumento para mil.
- Ele está blefando. - Três de paus.
Pode ser um flush.
Mil...
e aposto mais 1.000.
Que coragem ele tem.
Vejo que trabalha para o Conglomerado.
Eles produzem a excelente unidade AE-135.
Cara, não se apavore. Já sei, AE-135.
Procurando...
Bingo. 442J/AE-135. Ar-condicionado para bombardeiros B-2.
- Fale de ar-condicionado. - O AE-135 é uma beleza.
Mantém os B-2 congelados. Dá até para ver sua respiração.
Como conseguiram se livrar dos problemas?
- Segredos do ofício. - Ora, vamos!
Você está entre amigos.
Sério, como conseguiram superar a delaminação?
Delaminação.
- Estou pesquisando. - Desculpe.
Pago seus 1.000...
e...
subo a aposta para tudo que tem.
Teste de sistema, taxas aéreas... nada.
Ganhe tempo e... desista.
Quer saber como consertamos o problema de delaminação?
Terceirizamos tudo para os japoneses,
depois triplicamos a conta ao governo. Como sempre.
Rainha high flush
Rei high.
Chame a segurança. Tirem o Sr. Fuston daqui.
- E seu parceiro. - Delaminação. Você inventou.
Meu conselho para você, Stewart, ou seja lá qual for seu nome,
pôquer não é o seu jogo.
Quer brigar? Então vamos!
3.000 dólares. Eu falei para você parar.
Eu é que deveria estar jogando.
- Por que Byers faz o serviço? - Porque aqui não é Woodstock.
Conseguimos impressões digitais dos copos?
Está brincando? Tive que deixar tudo para trás.
- Como vamos recuperar? - Não vamos.
Esta convenção é um fracasso.
Cinco dias, 3.000 dólares investidos e não temos nada.
Afinal quem era aquele jogador? O cara não tinha um passe da convenção.
- Não falaram seu nome. - Vale a pena descobrir.
CIA! Abra!
Jimmy e Timmy.
Onde estiveram hoje?
- Por aí. - Xeretando alguma informação quente?
- Sorrateiramente? - Talvez.
- Talvez nós também. - Talvez tenhamos algo.
Talvez nós também.
Não temos nada. Aqueles contratantes do...
...Ministério da Defesa não abriram a boca.
Acho que foi a camiseta.
Talvez pudessem vestir uma que diz "estou com o Estúpido".
Você não entende, cara. Significa que estou na cola deles.
Também que entendo a dinâmica do poder militar-industrial.
É disso que se trata.
Trabalhos ilegais, assassinato político.
- É o tema deste ano. - Onde ouviu isso?
Como se eu fosse revelar minhas fontes.
Basta dizer que há algo mais, tecnologia nova de assassinatos
que deverá ser revelada aqui. E eu estarei na primeira fila.
- Por hora, vamos ao restaurante. - Bufê de lagosta.
Espetáculo grátis. Muitos seios. Vocês vêm?
Vão em frente.
Encontro vocês lá.
- Você é de doer. - Deixe de lado o jogo de pôquer.
Não é disso que estou falando.
Você é quem insiste para virmos a estas convenções.
Daí quando chegamos fica todo furtivo.
Ainda está procurando por ela, não está?
- Susanne Modeski. - Nós a vimos na convenção.
Dez anos atrás, em Baltimore.
Ambos sabemos o que aconteceu com ela.
- É provável que esteja morta. - Não. Ela era uma cientista incrível.
- Importante demais para o governo. - Colega, de qualquer jeito,
nós dois queremos que ela esteja em um lugar melhor do que Las Vegas.
Vamos lá. Vamos nos empanturrar de lagosta.
- Quase ganhei. - Sim, você e todo mundo.
Veja isso. Estou me sentindo com sorte.
- Não pode ser. - O quê?
Desculpe.
O que está acontecendo?
- Scully. - Sou eu.
- Mulder, que horas são? - 2h34 da madrugada.
- Preciso que você vá para Las Vegas. - Por quê?
São os Pistoleiros Solitários. Estão envolvidos em alguma coisa.
- O que exatamente? - É muito importante. Confie em mim.
Eu confio em você. Eu não confio nos Três Patetas.
Esta linha não é segura. Por favor venha. É uma emergência.
Tudo bem.
- E se ela ligar de volta? - Se ela ligar, tocará aqui.
Ela vai acabar com a gente. Por que a Scully?
Estamos contra o governo, precisamos dela.
Poderia ser o Mulder. Por que quer a Scully?
- Ela vai acabar com a gente. - Mulder é visível demais.
Os agentes que seqüestraram a Susanne o conhecem bem.
Entrei nos computadores do hotel. Susanne Modeski não está registrada.
Tem certeza de que a viu? Está absolutamente certo?
Era ela. Tenho que encontrá-la.
Vá buscar gelo. Você precisa beber algo.
- Byers está tentando se matar. - Pare de tentar se matar.
Não é fundo o suficiente. Venha ver isto.
Quarto 1066, reservado para o misterioso jogador de pôquer.
Um tal Grant Ellis. Chapa do Novo México.
Voltou listado como carro oficial do Ministério da Defesa.
- Registro de... - Whitestone, Novo México.
Seção de armas avançadas do exército, onde a Susanne trabalhava.
As contas do cartão vão para o escritório administrativo.
Ele é um tipo de funcionário fantoche do governo.
Ele fez lavagem cerebral nela.
É o que fazem lá. O gás E- H que ela desenvolveu.
Guerra psicológica, modificação comportamental,
mas é tudo sobre o controle da mente.
Sem dúvida o processo foi refinado na última década.
Ela fugiu deles, recusou-se a fazer parte dos testes,
dos crimes contra o povo americano.
Não é possível que tenha escolhido trabalhar para eles, para aquele cara,
beijando-o.
Claramente foi uma lavagem cerebral.
Eu sei como poderemos descobrir.
Não posso entrar na conferência. O guarda que me pôs para fora está lá.
Deixe-me ir.
CIA! Parado!
Cada vez mais engraçado.
- Onde está a sua namorada Timmy? - No deserto.
Essa gata ensina a atirar com metralhadoras. Mas custa 200 paus.
Falei que ele era um otário.
Qual é o seu problema? Seu cachorrinho de estimação morreu?
O que está rolando?
Estamos tentando entrar na sala Saguaro.
Boa sorte. É o Santo Gral. Totalmente segura.
Segurança do cassino por fora, segurança do governo dentro.
Não há como.
Eu posso entrar. E irei, quando for a hora certa.
- Dudu, caca, pupu. - Vá pentear o cabelo, Michael Bolton.
Há um furo na segurança. Já sei como é.
Nada para se ouvir até revelarem a nova tecnologia de assassinatos.
De novo a tecnologia de assassinatos.
Preciso entrar lá. Preciso saber o que está acontecendo hoje.
Se você consegue entrar, prove.
Aplicação no mundo real sempre será necessária em armamento.
As armas não devem ser usadas,
não devem ser introduzidas até que sua eficácia em combate seja comprovada.
Se olharem a proporção de extermínio na tabela de produtividade,
virando a página 22, verão que experimentamos...
Ali está sua fascistasinha, Byers.
...e segundo trimestre do ano anterior.
Mas antes de sermos tentados a nos congratular, temos que lembrar...
Timmy?
Essas operações, originalmente orçadas para...
Droga.
Espere aí!
Você é um deles.
Você estragou tudo.
- Tínhamos grandes planos para você. - Que grandes planos?
Assassinatos políticos. Eu estava certo sobre a coisa toda.
Todo bom plano precisa de um otário.
Não!
Pode levar isto, por favor?
Onde está o Mulder? Tentei ligar para ele.
- Acho que seu telefone está quebrado.
- Pode ser um pouco difícil contatá-lo.
Ele sugeriu que trabalhássemos juntos. Pô-la a par.
Claro que sim. Coloquem-me a par.
- Quem é o ferido? - James Belmont. Desligo.
- Por aqui. - Puxa, o Jimmy.
Ele pulou. Sem aviso, sem nada.
Ele se atirou na minha frente.
- Deus! É o Jimmy. - Não foi culpa minha.
Ele estava ali parado, e de repente se atirou debaixo do ônibus.
- Não foi suicídio. - Conhece este homem?
O que está acontecendo?
Susanne,
lembra de mim?
John, o que está fazendo aqui?
Estou aqui para salvá-la.
- Do quê? - Não acho que você seja você mesma.
Acho que foi maltratada e está confusa.
E suas crenças e opiniões não são suas.
Como se recebido lavagem cerebral?
Não sei o que dizer. Não foi isso.
Sua vida pode estar em perigo.
Um amigo meu acabou de ser assassinado.
- O quê? - Aquele homem que está com você...
Meu noivo?
- Desculpe. Acho melhor você ir. - Não, espere.
Há dez anos vi você ser jogada em um carro, raptada na minha frente.
Isso não aconteceu?
Eu apenas sonhei?
Aconteceu.
Mas as coisas melhoraram.
Desculpe, amigo.
Esta Susanne é uma garota popular.
- Tem certeza de que quer assistir? - Sim. Estou bem.
Vamos ver o que o matou.
Tubo bem.
James Belmont, 29 anos.
Exame visual revela lesões consistentes com trauma maciço.
Fraturas múltiplas na costela com hemorragia...
...simultânea, interna e externa.
Espinha fraturada e parcialmente exposta.
E se eles fizeram algo a ele?
- Para que se matasse? - Quem são "eles"?
Você sabe. Eles.
Vou começar com a incisão Y.
Langly, pode me passar a serra?
Está ali no balcão. Obrigada.
Você está bem?
Acorde. Você está bem?
O que aconteceu?
Acho que ficou enjoada e desmaiou.
Sangue e tripas perturbam algumas pessoas.
Sim... Suponho que sim.
Vai ficar bem?
Claro, bonitinho.
Então... terminou com o Jimmy?
Terminado, terminado, terminado.
Como você empurra isso?
O que o matou?
Minha opinião médica?
- Foi tudo que encontrou? - É tudo que sei.
- O que você descobriu? - A autópsia foi negativa.
- O Jimmy se matou. - Onde está a deliciosa agente Scully?
Disse que tinha algo importante a fazer. Ela estava bem sonolenta.
- Já tem o produto? - Não. Um pássaro abocanhou primeiro.
Toda essa espera. Sinto como estivessem nos vigiando, olhando.
Querida, você se preocupa demais.
O plano está dentro do prazo. Está indo tudo de acordo.
Trabalhamos pesado e por tanto tempo.
Não é ela. Estão induzindo-a de alguma forma.
Amigo, eu sei algo sobre o belo sexo.
Confie em mim. Pode trazer um cavalo até a água,
mas não pode fazê-lo beber.
- Ela não se casaria com aquele homem. - Você não o conhece como eu.
Como entrou aqui?
Um de vocês deixou isso no meu quarto.
Grant salvou a minha vida. Salvou a vida de milhares de pessoas.
Preciso falar com você. Tentar explicar tudo.
Vamos para as apostas, deixe-os.
Tome cuidado.
Mata Hari.
Disse algo a respeito de um amigo ser assassinado.
Não que eu possa provar.
Acho que ele viu algo que não devia na sua conferência.
- Você pode estar em perigo. - Eu estou... sempre.
Assim como o Grant.
Pensei sobre este momento tantas vezes.
Tudo que diria se o visse novamente.
E lá estava você, na minha porta.
E eu...
Eles me levaram há dez anos.
Fizeram coisas comigo.
Era como me afogar todos os dias.
Submersa, lutando para respirar.
Um dia uma mão surgiu, alcançou-me e me puxou para cima.
Queria que fosse você.
Mas foi o Grant.
Ele trabalhava para eles no projeto.
Não confiava nele. Não por muitos anos.
Não até perceber que ele trabalhava contra eles.
Ganhando tempo, sabotando os testes.
Ele me lembrava você.
- Tem sorte por eu ter consciência. - Como assim?
Se fosse usar meus conhecimentos eu quebraria a banca.
É, e acabar a sete palmos no meio do deserto.
Sinto muito sobre o Jimmy.
Estão todos no meu quarto para uma rodada de Dungeons and Dragons
em homenagem ao Jimmy.
Lorde Manhammer estará presente.
- Vou jogar D e D em sua memória. - Que tocante.
Há quanto tempo!
Não, isso não é legal. Eu gosto do Hike.
Cigarro?
Você não fuma.
Mas quem tem um fósforo?
Não posso decidir quem acenderá meu fogo.
Cavalheiros, para trás. Esta é a agente Dana Scully do FBl.
Se tocarem nela, poderão estar cometendo uma ofensa federal.
Vamos lá.
Poderia ter sido romântico.
Talvez da próxima.
Espero que tenha trazido a carteira. Só porque é um jogo em memória...
- O que é isto? - Temos um jogo para você.
Confie em mim. Vai funcionar.
- Você não gravou isto? - Não.
O que significa que eles nos vigiaram. Sabem dos nossos planos, sabem tudo.
- Qual é o seu plano? - Escapar.
A conferência era a nossa chance de escapar, divulgar os arquivos
e nossas pesquisas sobre as armas.
Poderíamos conseguir desta vez.
Juntamos provas suficientes.
O público está pronto para acreditar, mais do que nunca.
Eles sabem de tudo.
Eles vão nos matar, Grant e eu.
Acalme-se.
Encontrei a agente Scully paquerando no bar.
Nunca a vi bêbada antes.
Deus, não pode ser.
Por favor.
Ela não está bêbada. Olhem isto.
Causado por uma pistola de injetar.
Ela foi injetada com o quê?
É um derivativo do gás E-H. O H-A histamina anoética,
minha última criação.
Poderia tê-lo desenvolvido há anos, mas adiei.
Não deixaria que os canalhas para quem trabalho pusessem as mãos nele.
Grant achou que se fizéssemos um pouco e destruíssemos as anotações,
nós teríamos provas suficientes.
E uma arma para usar contra eles.
Quem mais tem acesso a essa histamina?
Eu e o Grant somos os únicos que têm...
que têm as amostras.
Isto vai neutralizar o efeito anoético.
Oi, bonitinho.
Só uma picadinha.
- Uma viagem ruim? - Ela ficará bem.
- Ela só precisa dormir. - Eu não entendo.
Por que o governo a transformaria em uma cocota?
É um efeito colateral. A histamina...
...anoética afeta certas funções cerebrais.
- Estimula a sugestibilidade. - Controle mental, lavagem cerebral.
Isso explica o Jimmy. Disseram para ele se suicidar.
E Scully. Fizeram-na esquecer o que descobriu na autópsia.
Mas qual é o propósito maior deles?
O que estão planejando?
Seja lá o que for, é melhor descobrirmos logo.
Na hora certa.
Esta é a sua arma.
Tudo que tem a fazer é puxar o gatilho.
Entre na sala Saguaro às 10h05.
Este passe lhe dará acesso.
Sente-se na parte dos fundos e espere.
Às 10h15, haverá um intervalo.
Aproxime-se do alvo e atire três vezes.
Assim entendemos a noção de risco aceitável.
Claro, o risco é definido como exposição
durante utilização e avaliação pós-projeto.
Em terreno seguro - em uso doméstico - tivemos grande sucesso.
Do ponto de vista externo, a definição de risco aceitável é mais abrangente.
Uma avaliação apropriada do alvo pode fornecer um ambiente sem riscos.
Instabilidade política e falta de...
...infra-estrutura podem oferecer uma área
de potencial de risco quase nulo.
- Somente participantes autorizados. - Sou agente do FBI.
Participantes autorizados.
Claro, gerência de risco vai lado a lado com a preparação operacional.
Este é o tópico para o resto desta sessão.
É um bom momento para um intervalo.
Cinco minutos. Podem fumar se quiserem.
Meus Deus!
Alguém a ajude!
Agente Federal.
- Peça ajuda. - Precisamos de uma ambulância.
Uma mulher foi baleada, apresse-se.
Estamos a caminho.
- Quem foi? - O atirador fugiu.
Detenha este homem. Leve-o daqui.
Bom trabalho garota.
Eu o levo.
Para onde está me levando?
Podemos ficar a sós, por favor?
- Ficarei bem. - Estaremos no corredor.
Obrigado pela gorjeta.
Grande surpresa.
- Programando meu amigo para me matar. - Não foi minha idéia.
Você sabia, você entregou a eles.
O H-A?
Se não tivesse verificado Langly, se não tivesse lhe dado o antídoto.
Eu não entendo.
Por que me salvar? Por que salvar minha vida para depois tirá-la?
- Você sabe por quê. - Você já havia me usado.
- Você tinha o que queria. - Eles tinham o que queriam.
O projeto acabou.
Juro por Deus, não foi minha idéia.
Os anos que passou ganhando a minha confiança.
Fingindo que me amava.
O que poderiam lhe oferecer por isso?
Valeu a pena? Qual foi o seu preço?
O que você ganhou?
Minha vida. Eles me matariam.
Olá.
Sinto muito.
Obituários, folha de impostos dos estados,
e o necrotério, diga que perderam o corpo.
Por que não me apaga e faz uma lavagem cerebral de novo?
Faça. Poderemos fazê-lo cortar o cabelo.
- Quer abrir? - Por que eu? Ela é sua namorada.
Apresse-se. Vamos.
Entre, Mata Hari.
CIA. Parados.
- Deixe-a ir. - Claro.
Não!
Sabe qual é a melhor parte em matá-los?
Não tenho mais que me vestir como vocês.
Tire-o de cima de mim.
Oi, bonitinho.
O que quer fazer com ele?
A polícia confirmou uma apreensão.
Timothy Landau, de Alamogordo, Novo México,
confessou ter matado Grant Ellis e Susanne Modeski.
Alô? Mulder? Pode me ouvir?
Estou no hotel. Onde você está?
Como assim, que hotel? Las Vegas.
Estou em Las Vegas. Você não está?
Você me ligou.
Como assim, você não me ligou?
Mas que coisa! Eles vão se ver comigo.
Susanne Modeski está morta.
Todos os computadores em todos os escritórios do governo já sabem.
Esta é você agora.
Venha comigo.
- Estará mais segura sem mim. - Eu falei, vou tornar público.
Não, você não vai.
Já fez mais do que o suficiente. Deixe por nossa conta agora.
É o nosso trabalho.
Isto era para o Grant.
Quero que fique com ele.
Algum dia.
Então vamos para as apostas?
Envelhecer conosco não é tão ruim assim.
Fique quieto. Quer mesmo que ele se mate?
Tem algumas moedas?