CONDADO DE JASPER, MISSISSIPI
SISTEMA PENITENCIÁRIO
Este pedaço de madeira não vai segurar tornado nenhum!
- Temos que cavar um buraco! - Whaley!
Buraco fundo! O homem tinha que nos dar pás!
Essa droga de lugar vai desaparecer. Por que perder tempo?
- Cara, me ajuda aqui. - Cala a boca e segura firme!
Eu sei que não está falando comigo!
Você é o tal. Estou certo?
Seu babaca, criminoso de nada. Você é um homem mau?
Seu canalha! É isso que você é!
Não tem dinheiro. Não tem nada.
Eu seguro firme.
Está firme o suficiente para você?
Larga o martelo, Rawls!
- Se meteu com o velho Whaley, foi? - Se meteu mesmo.
- Qual o motivo? - O homem me incomodou, patrão.
Quem não lhe incomoda? Põe na caixa.
Não pode fazer isso. Vai haver uma tempestade.
Deveria ter pensado nisso antes de ferir o Whaley.
Que se dane o Whaley. Não pode me pôr naquela caixa!
Patrão! Não pode me colocar lá!
Não pode! Vai me matar, patrão!
- O tornado vai atingir a região toda. - Não respondo pelas ações de Deus.
- Boa sorte, Rawls. - Me tira daqui!
Alguém me tira daqui!
Socorro!
Alguém me ajuda, por favor!
Diabos!
Olá, senhor?
Ah, meu Deus!
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
NECROTÉRIO DO CONDADO DE HINDS JACKSON, MISSISSIPl
- Devemos prender o David Copperfield? - Deveríamos, mas não por isso.
Este é o Raybert Fellowes,
Superintendente da Fazenda 6, Sistema Penitenciário.
Um guarda o encontrou no escritório. Nem uma gota de sangue no local.
Talvez tenha sido morto em outro lugar.
Acho que não. Quem fez isso demorou 40 minutos durante um tornado.
O que acha?
Não sei.
Não é uma simples bisseção. Falta uma grande parte do abdome.
Parece uma queimadura, mas é muito localizada.
Talvez ácido industrial.
Não encontraram ácido no escritório.
Combustão humana espontânea.
- Não ia dizer isso? - "Querido diário, hoje meu coração
palpitou quando a Scully sugeriu combustão humana. "
Mulder, há um ou dois casos bem-documentados.
Mulder, cala a boca.
- Qual a sua opinião? - Não tenho uma teoria.
Mas conheço alguém que tem.
Foi Pinker Rawls que fez, não sei como.
- Quem é Pinker Rawls? - Detento.
Desgraçado filho da mãe.
O prisioneiro que teria morrido no tornado anterior à morte de Fellowes.
Está dizendo que foi um fantasma?
Não estou nomeando ninguém. Cabe a vocês.
Só sei que Rawls odiava o capitão.
O capitão trancou-o na caixa na hora da tempestade e ele não gostou.
Quando encontramos a caixa, o pedaço maior era grande assim,
a 5km daqui.
O local estava trancado e isolado.
Nenhum homem entrou aqui.
É o que sei.
Estamos atrás de um homem morto?
Discordo. Acho que esse Pinker Rawls ainda está vivo.
Nunca encontraram o corpo.
Arriscando um fiasco maior, Mulder, e se não foi homicídio?
Pelo que sei, teorias atuais sobre combustão humana espontânea
dizem que o clima tem um papel importante,
assim o tornado pode ser a chave.
Relâmpagos, um alto potencial de eletricidade estática.
Não discordo. Mas acho que foi homicídio.
Como o Rawls - ou um outro - fez isso?
Entrou e saiu de um escritório trancado,
e colocou um corpo contra o lado de dentro da porta?
Cupim?
É tudo o que havia no beliche dele.
Wilson Pinker Rawls, 34 anos.
Serviu 8 dos 30 anos que pegou pelo roubo de um escritório de remessas.
Os 90.000 dólares nunca foram recuperados.
Não estão aqui.
Olhe para isso.
Tem ficha desde 1978.
Na maioria, sentenças curtas. Histórico de violência.
Quem será ela?
Obrigado, amor.
- Está servindo o melhor. - Você merece o melhor.
Robert?
Posso lhe mostrar uma coisa? Apenas algo para se pensar.
Espere, estão falando do tornado.
Dê uma olhada neste vídeo.
A fazenda penitenciária em Stringer foi a mais afetada,
com duas mortes durante a tempestade.
A nuvem em forma de cone, com ventos de 240kph, cortou o campo de trabalho,
passando a poucos metros de onde os presos se encontravam.
Entre os mortos, o Capitão Raybert Fellowes, o superintendente,
há 28 anos servindo no Sistema Penitenciário.
A segunda vítima foi o detento Wilson P. Rawls, de 34 anos.
- Desculpe. - Você está bem, June?
O vento teria arrastado a vítima.
Apesar de o corpo não ter sido encontrado, Rawls é tido como morto.
22h54
Estou apontando a arma. Não tente escapar.
Não estou tentando.
São propriedade da loja. Tire-as agora!
Há algo de tão confortável em um par de meias novas.
- Não sei bem o que é. - Tire-as agora, rapaz!
O que acha? Como uma luva, não?
- Ainda estão folgados. - Você está me desafiando.
Fica ali.
Vire-se, mãos atrás do poste.
Aqui é o Bobby da Segurança.
Eu prendi um intruso no Value Mart entre a Nine Mile Road e Route 60.
A porta não foi arrombada. Não sei como ele entrou aqui.
Está nos fundos. Algemado.
- É esse o cara? - Pode ser. Estava muito escuro.
- Como escapou? - Quem quer que seja.
Ele parece com o mágico Houdini.
Virei as costas, ele tinha sumido. Eu tinha ele aqui.
Ele estava algemado.
Posso ver as algemas?
Temos o endereço de Pinker Rawls?
Olá?
- Que foi? - Você é notícia, cara.
Estão dizendo que morreu.
- Onde ela está? - June? Ela se foi.
Já faz tempo, cara. Ela me deixou há quatro anos.
Está furioso porque tivemos um caso?
Desculpa, cara.
Eu quero o que é meu.
Talvez eu tenha o endereço dela.
Só tem a sua pistola.
Dê o fora da minha casa!
Vai atirar em mim?
O que vai fazer?
Este é o último endereço do Rawls.
O carro do segurança.
Revólver na mão, o portão aberto, caixas vazias por tudo.
Não vejo a marca das balas em lugar nenhum, Mulder.
Não reconheço pela carteira de motorista.
Bo Merkle. É a casa dele.
Mas Rawls vivia aqui e voltou à procura de algo.
90.000 dólares.
O roubo do escritório há 10 anos. O dinheiro não foi encontrado.
Com certeza não gastou na prisão.
Nem o Sr. Merkle, olha só a decoração...
Talvez ela saiba. A foto é aqui, não?
Sim.
- Posso procurar o nome dela. - Acho que Rawls está atrás dela.
Aqui é a Dana Scully, Agente Especial do FBl.
Houve um homicídio no 922 da Washington Avenue, em Jackson.
Precisamos de apoio assim que possível.
Tenho um nome para o rosto da foto. June Gurwitch.
Não temos o endereço atual e nenhum registro desde 1996.
Talvez tenha trocado de nome.
Talvez tivesse medo de acabar assim.
A polícia estadual está em busca de Rawls.
Não devem atirar para matar. Ele fica um pouco irritado com isso.
- Mesmo que fossem balas... - São balas.
A composição foi alterada como a das algemas e a da parede da prisão.
Não poderiam ter atravessado Rawls do jeito que você descreveu.
Não sem deixá-lo morto no chão para encontrarmos o corpo.
Acho que atravessaram direto.
Como o pulso que atravessou as algemas,
- Como a passagem pela parede da prisão.
- Ele atravessa objetos sólidos.
Alterando suas composições. Fazendo o aço quebradiço,
- Balas virarem pó. - Matéria virar carbono.
Como explicaria o que aconteceu com Fellowes,
ou ao pobre Sr. Merkle, que perdeu o rosto?
E onde fica a ciência? Está falando de alquimia.
Pode haver uma explicação científica. Talvez seja o tornado.
Você mesma sugeriu: condições climáticas...
...atípicas, alto potencial elétrico.
Eu lamento ter levantado a hipótese.
Pelo menos concordamos quanto à pessoa?
Sabemos como encontrar June Gurwitch?
Ela tem uma irmã chamada Jackie, tenho o endereço dela.
- Sou eu. É uma boa hora? - Não, Jackie. Nunca é boa hora.
A Polícia de Jackson City acabou de ligar.
Estão atrás de você.
- O que disse a eles? - Nada.
Falaram no Pinker e queriam saber o que ele poderia querer de você.
O Pinker está morto. Escutei na TV.
Talvez você devesse contatá-los, no caso de ele não estar.
Tenho que desligar.
Ei, Jackie.
Não está sendo legal, Jackie.
Onde ela está?
Não vou dizer nada.
FBl!
EU QUERO O QUE É MEU
Para onde ele foi?
Ele fugiu.
O filho está com uma amiga. Ela vai encontrá-los lá.
Ela disse que não informou ao Rawls o paradeiro da irmã.
Mulder, ela disse que ele atravessou a parede.
O carro do Bo Merkle está ali. Ele usou para vir até aqui.
- Eu não sei como ele fugiu. - Talvez a pé ou roubou outro carro.
Por que iria sem a informação que procurava?
Talvez ainda esteja nas redondezas. Deixe a polícia local procurar, vamos.
- Aonde? - Meridian.
É onde June Gurwitch mora. Ou June Burdett, seu novo nome.
6h12
Procuramos por June Gurwitch.
Também conhecida por June Burdett.
Conhecida como...?
O que está acontencendo?
Um fugitivo condenado chamado Wilson Pinker Rawls.
Achamos que está atrás da Sra. Gurwitch,
com a intenção de machucá-la.
Eu não compreendo.
O Pinker está vivo, não está?
A Jackie e o filho?
Estão bem.
- Quem é o Rawls? - Um erro. O maior de todos.
Nós vivíamos juntos.
Tem certeza de que sabem por quem procuram?
Uma vez um cara ultrapassou Pinker na estrada.
Acontece a toda hora.
Ele seguiu o cara por 100km, até a divisa estadual.
Eu implorando para ele parar.
Seguiu o cara até em casa. O cara sorria, não fazia idéia.
O Pinker arrancou a estaca de uma cerca...
...e partiu a cabeça do cara ao meio.
Ele não vai parar.
O que o Rawls quer?
O dinheiro?
90.000 do assalto em Bay St. Louis?
Eu não sabia de nada até chegarem à porta para prendê-lo.
O Pinker já estava na cadeia quando eu encontrei o dinheiro.
Por acaso.
Então pegou o dinheiro.
Posteriormente, sim.
Fiquei pensando por uma semana ou duas.
Onde está o dinheiro agora?
Usei na casa.
Comprei sofás, cortinas, um computador para o Robert.
Eu só queria uma outra chance.
Eu tenho emprego, responsabilidades. Não posso desaparecer assim.
É melhor terem proteção 24 horas até que o Rawls seja detido.
- É para sua proteção. - Proteção dela.
Esse tal Rawls não está atrás de mim. Ela pegou o dinheiro.
- Me desculpe... - Com licença.
Tenho meu próprio canto. Prometo ficar bem longe daqui.
Que tal?
Só quero dar o fora daqui. Não cometi nenhuma infração!
Não comente com ninguém, Sr. Werther.
Vou esquecer que um dia aconteceu.
Passe as suas chaves.
Tire ela daqui. Precisa de proteção o tempo todo.
- Ele estava no porta-malas. - Ele acabou onde queria.
EU QUERO O QUE É MEU
Está tentando nos dizer algo?
Scully, olha para isso.
Acho que escreveu com os dedos, como antes. Mas olha aqui.
- Parou no espelho. - Ou o espelho o parou.
O que faz um objeto ser sólido?
O que impede um objeto sólido de atravessar um outro objeto sólido?
Repulsão eletrostática. Elétrons repelindo uns aos outros como ímãs.
E se a capacidade do Rawls tem a ver com eletricidade?
O que iria obstruir ou conter?
Resistência à corrente elétrica. Um bom isolante, borracha ou vidro.
Exato. Não conseguiria atravessar isso.
Digamos que sua teoria esteja certa, que ele atravessa paredes.
Por que passar tudo isso por causa de um roubo antigo?
Os 90.000. Ele poderia obter esse valor a qualquer hora.
Não tem a ver com dinheiro. Nunca teve a ver com dinheiro.
Mesmo assim ele virou esse lugar de cabeça para baixo atrás de algo.
Acho que tem a ver com isso.
É uma penhora por causa de um débito hospitalar de 1992.
O nome da paciente é June Gurwitch.
E este é um código hospitalar para identificar diagnósticos.
- Esse aqui significa... - Gravidez.
Certo. Especificamente, cesariana.
Sete anos atrás. Uns meses após a ida dele para a fazenda penitenciária.
"Eu quero o que é meu. " Ele está atrás de um filho, Mulder.
...e vai retornar para comparecer a reuniões nas Nações Unidas.
Uma perseguição no estado em busca do fugitivo Wilson Pinker Rawls,
homem tido como vítima na tempestade de terça-feira,
continua a driblar a polícia.
Acredita-se que ele está armado e que é extremamente perigoso.
- Gostaria de ligar para minha irmã. - Lamento, sem telefonemas.
Não pode fumar aqui, minha senhora.
Parece que o Collins reagiu. Não foi o suficiente.
Não sei o que aconteceu aqui, como o Rawls entrou.
Mas levou a mulher com ele.
- Qual a direção? - Roubou uma caminhonete.
Foi visto indo para o sul.
Ele vai fazer a June levá-lo à criança.
- Temos que chegar antes. - Onde? Não temos nome ou endereço.
Pode ser que a June também não tenha, se a criança foi adotada.
A melhor opção é procurarmos no registro público, mas vai levar tempo.
Precisamos de equipamento. Licença especial.
Pinker, eu peço desculpas.
Eu estou com muito medo. Fala comigo.
Diga alguma coisa. Qualquer coisa.
Desculpe pelo dinheiro.
Era seu. Eu não deveria ter pegado. É errado. Eu errei.
Pinker, eu posso devolver.
O que era? O que teve?
Sua safada. Não sabe do que estou falando.
O que teve? Foi menino ou menina?
Um menino.
Qual o nome?
Sabe o nome, não sabe?
- Trevor Andrew. - Trevor o quê?
Trevor Andrew... Rawls.
Você nunca teria me dito.
Eu iria morrer sem saber.
Anos mais tarde, uma chance em mil,
ouvi na prisão, através de um dos caras.
Sabe o que significa?
Que Deus queria que eu soubesse.
Ele planejou para que eu ouvisse.
E para que eu tivesse uma passagem.
Aqui estou eu.
Vontade de Deus.
O que você quer com o garoto?
Ele é meu filho.
Agora vai levar-me a ele.
Pode checar o pseudônimo? É Burdett.
Nasceu vivo. Algo mais?
Poderia checar também, por favor?
- Era isso que estava procurando? - Sim. Obrigado.
Tudo bem. Muito obrigada.
Nada com Burdett ou Gurwitch.
Balas de borracha.
Obrigado.
- É um menino. É só o que sei. - Arquivo lacrado?
Nenhum registro de adoção.
Nenhum registro de custódia no Alabama, Mississipi. Nada.
Talvez não tenha usado meios oficiais.
Talvez o garoto esteja com amigos ou parentes em algum lugar.
Anda, Trevor.
Trevor, guarda os brinquedos. O jantar está quase pronto.
- Eu atendo. - Não, lave as mãos. Eu atendo.
Aqui é o Agente Mulder...
Desculpe.
Poderia ter me poupado uma viagem.
Onde está ele?
Meu filho, onde ele está?
Eu agradeço por tudo que fez,
por ter cuidado dele.
Você é uma boa mãe.
Melhor que outras...
Tem um cheiro bom.
O que vai comer?
Oi, Tia June.
Oi, querido.
Agora você, faz ele sentar e serve o jantar.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
Não estou zangado com você, amigo.
Está bem, Trevor. A mamãe está aqui.
Vem aqui. Não vou machucá-lo.
Está tudo bem, amigo. Por que não vem até aqui?
Vamos falar de homem para homem.
Vamos só bater um papo. Eu e você.
Você é o Trevor, correto?
É o seu nome. O meu nome é Pinker.
Mas pode me chamar de Pinky.
Nós dois vamos fazer uma viagem.
Cala a boca, por favor.
Gostaria de levar alguma coisa? Uns brinquedos?
Trevor, vai e pega umas coisas.
Ele é um bom garoto.
Trevor, corre!
Ei, parceiro!
Tire-o daqui, Scully. Não me faça atirar!
Não me faça atirar.
Tudo vai ficar bem. Vou levá-lo para um lugar seguro.
Vamos lá. Corre!
Entra!
Ele é meu filho!
Devolve o meu filho!
Quero o meu filho agora!
Eu tive que fazer.
Ele ia machucar o Trevor.
Só Deus sabe o que ele ia fazer.
O que ele queria?
Talvez uma outra chance.