NAVIO T'IEN KOU, OCEANO PACÍFICO 21h17
Vamos, Fong. Não seja medroso.
Tudo bem, está aqui.
Eu os vi encaixotando em Hong Kong.
O que você acha que há aí dentro?
Ontem eu coloquei meu rosto perto da caixa.
A coisa aí dentro tentou me morder.
Talvez seja um tigre.
Venha, Fong. Dê uma olhada.
Com esses olhos, como pode ser um tigre?
Acho que o matamos.
A caixa foi lacrada em Hong Kong.
Não sei como aconteceu. Não faz sentido.
A jaula estava trancada. Dois dos meus homens desapareceram.
Quem é o chefe aqui?
- Você? - E o senhor, quem é?
Meu nome é Detweiler. Sou o dono desta carga.
Deveria ter sido avisado da sua chegada.
Há um animal aqui que precisa de cuidados.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
QUARTEL-GENERAL DO FBl 19h10
- Não vai para a casa? - Eu estou em casa.
Só estou me organizando.
O que você tem aí?
Dois marinheiros encontrados mortos em San Pedro,
no porão de carga do navio onde trabalhavam.
Qual foi a causa da morte?
O laudo policial descreve mordidas múltiplas.
De quê?
Conforme Hong Kong, a carga foi registrada como sendo um cão.
Um cão?
- Um cão cão? - O de quatro patas.
Não foi só isso que me interessou no caso.
Os homens foram achados dentro do contêiner fechado por fora.
- E o cão? - Sumiu.
Sumiu. O cão sumiu.
Já ouvi. Alguém examinou a vítima?
Mordidas raramente são letais.
Elas não são a causa da morte,
a morte é causada por perda de sangue.
Isso me faz duvidar da precisão do laudo.
Foi feito pela polícia local, a Caça e Pesca estão no caso.
Meu informante disse que era um cão.
Não preciso nem dizer o quão absurdo isso me parece.
Foram achados mortos em uma jaula trancada, certo?
- Sim. - Dois homens adultos.
Não me diga que um cão fez isso.
Um cão malvado.
Quieto. JoJo, venha cá.
Agora chega. Venha.
Pronto.
Saia já daqui. Anda.
Venha, entre.
Saia daqui. Ande, para casa.
Vá para casa.
Aqui, menina.
É melhor que não esteja na cama.
O que está aprontando, menina?
Venha cá, sua preguiçosa.
JoJo, o que está fazendo...
Não se aproxime. Saia daqui.
SAN PEDRO, CALIFÓRNIA 7h42
Oficial Jeffrey Cahn?
- Sim. - Agente Especial Fox Mulder, FBl.
Esta é minha colega, Dana Scully.
O escritório de Los Angeles deve tê-lo avisado que viríamos.
Espero que não se importem. Vasculhei o navio com meus homens.
- Estamos quase terminando. - Encontraram algo?
Nada definitivo. Mas posso dizer que o cão não está mais por aqui.
Como pode estar tão certo?
- Já teve algum cão? - Sim.
Já teve que limpar a sua sujeira?
Pode me dizer que tipo de cão era?
Não tenho certeza.
O carregamento é para um tal Detweiler.
Dr. Ian Detweiler, cryptozoologista.
Lidam com animais supostamente instintos.
Animais que não deveriam existir mais, como o Abominável Homem das Neves...
Não dê ouvidos, ele fala demais. Falou com esse tal Dr. Detweiler?
- Há uns cinco minutos. - Algum progresso, oficial Cahn?
Agentes, Dr. Detweiler.
Vocês são do FBl?
Com quem devo falar sobre o roubo do animal?
Roubo? Como assim?
O animal que desapareceu é muito valioso.
Uma raça rara, de valor incalculável.
- Raça do quê? - Wanshang dhole. Um canídeo.
É um cão asiático, teoricamente extinto há 150 anos.
Exatamente.
- O senhor tem um desses? - Eu o capturei.
Seja como for, nós agora temos um animal sem quarentena e à solta.
À solta? É mais do que isso, parece ter matado duas pessoas.
Não. Posso lhe garantir que esse animal não é um predador.
O folclore chinês o transformou em um mito, mas ele nem mesmo caça.
- Ele come restos. - Onde está o oficial Cahn?
Acabo de receber uma mensagem no rádio.
Um cão feroz atacou em Bellflower.
BELLFLOWER 9h32
Olhe por onde anda.
Jake Conroy, 30 anos.
Trabalhava como alfandegário.
As mordidas são como as das vítimas no navio.
Nesse caso, a mão do homem foi arrancada.
Ao que parece, ele tomou parte no roubo e o cão o atacou.
Isso é que é morder a mão que lhe alimenta.
Faz sentido.
A vítima foi atacada dentro da casa com as portas todas trancadas.
Acho que o cão estava lá dentro.
Se todas as portas estavam trancadas, como foi que ele saiu?
E então?
Estamos falando de um animal que parece ser um cão,
mas que não se comporta como o melhor amigo do homem.
- Ele está encobrindo a cena do crime? - O biscoito é seu.
Então você está falando de um cão com inteligência humana?
Se tal animal existisse, onde poderíamos procurar por ele?
Com um humano que pensa como um animal.
CANIL BERQUIST
Karin?
Karin Berquist?
Stacy Muir. Estou colocando a cerca. Ela tem tido problema com coiotes.
Vocês estão à procura de vagas?
Não, é problema de comportamento.
Sim, ele não obedece e rói os móveis.
- Pode dizer que o FBl está aqui para vê-la? - Por aqui.
Karin já vem.
Ela não seria especialista em morcegos?
Karin Berquist sabe mais de comportamento...
...canino que qualquer pessoa no planeta.
Ela viveu com lobos e cães selvagens em matas de cinco continentes.
Como sabe tanto sobre ela e não sabe como ela é?
Nós nunca nos encontramos.
E você acha que ela vai nos ajudar?
Tenho certeza. Foi ela quem me avisou sobre este caso.
Então vocês são amigos.
Eu li seus livros.
O Lobo Interior. Cães não mentem. Melhor que humano.
- "Melhor que humano"? - Ela não gosta muito de pessoas.
EU QUERO ACREDITAR
Ela parece ter-se conectado a você.
Pronto. Calma.
Eu sou Fox. Fox Mulder.
E esta é minha colega.
Prazer em finalmente conhecê-la.
Não sabia que vinham. Não recebo muitas visitas.
Têm uma pergunta sobre comportamento?
É sobre o animal que você mencionou no e-mail, sobre a sua inteligência.
A inteligência canina é muito superior à nossa, se é o que você quer saber.
- Suficiente para matar? - Assassinos não usam inteligência.
- É um comportamento humano. - E caça?
Coiotes usam truques para atrair suas presas. Muitos canídeos fazem o mesmo.
Sós ou em matilha.
E um dhole?
Os Wanshang dhole foram extintos.
Alguma outra razão para terem vindo?
Não. Obrigado.
Venham.
- Ela é sua amiga? - Nos conhecemos na Internet.
- Na Internet.
- Dois profissionais trocando informações.
Aqui é Fiedler. Estou em um beco ao sul de Cooper em Signal Hill.
Parece que algo andou por aqui. Vou checar.
Câmbio.
Alô, senhor.
Departamento de Caça e Pesca e dos EUA. O senhor viu algum cão por aqui?
O senhor está me ouvindo?
8h34
Quer capturar um assassino?
Prenda o filho da mãe que trouxe o cão para cá.
É o mesmo cão?
Aquele lá é Frank Fiedler. Meu amigo.
Muito competente. Pensam que isso acontece todos os dias?
Tenho certeza de que não. Queremos pegar esse animal tanto quanto você.
Pode pegar, mas eu quero é matá-lo.
Acho que a mulher lobo não está aqui para falar comigo.
Vou dar uma olhada no corpo.
Eu não esperava vê-la aqui.
Cão come caçador. Está em todos os jornais. Nada mal.
Má piada, desculpe.
Achei que precisasse de ajuda.
Você disse que cães só ferem por necessidade,
mas há quatro corpos com mordidas de um animal que parece matar sem motivo.
- Quem são as vítimas? - Dois no navio de onde veio,
um agente de alfândega e um oficial de Caça e Pesca.
Todos podem ter tido contato com o animal antes dos ataques.
- Demarcação de território.
- Não, ele parece ter percorrido várias milhas
para atacar.
E em todos os casos ele parece ter enganado as suas vítimas.
Ao contrário do Homo Sapiens, os...
...motivos canídeos são simples e diretos.
Seria um caso extraordinário se algum matasse por esporte.
Nunca vamos descobrir. Alguém o matará primeiro.
E ele? Diz que já o pegou uma vez.
Talvez ele o pegue de novo. É o Dr. Ian Detweiler. Você o conhece?
Não conheço, mas já não gosto.
Fui ver a área. Não há evidência de que...
...meu animal tenha sido o responsável.
Não há digitais. Não há nada.
- Mas ele ainda está à solta. - Como você o pegou da primeira vez?
Essa é Karin Berquist.
Nós o tranqüilizamos depois de segui-lo por duas semanas.
Você o admira, não?
Admiro sua capacidade de sobrevivência.
Acho que vou ajudar na busca.
Garota estranha.
Vou deixar meus dardos no carro e vou usar balas.
Que se danem as regras.
Não quero arriscar minha vida. Ninguém deveria fazê-lo.
Ninguém está pedindo que arrisque sua vida.
Fiedler está morto. Você se dá conta?
- Ainda está aí? - Nós precisamos de mais homens aqui.
Quantos mais têm que morrer para que vocês entendam?
Não temos fotos do animal. Ninguém nunca o viu.
Necessito mais homens para poder matá-lo.
Se você quiser...
- O senhor me assustou. - Mate aquele cão e eu lhe mato.
Detweiler disse que não viu evidências na cena do crime
mas, com pouco esforço, encontrei várias trilhas
no chão do prédio onde o homem foi atacado.
Descobriu algo novo?
É um animal muito grande, com aspectos primitivos e pré-evolucionários.
Estão perfeitamente visíveis, mas posso...
...reforçar a imagem para que vejam melhor.
Um quinto espaço na pata direita.
Canídeos só têm quatro dedos.
Ele tem vestígios de um quinto dedo na pata da frente, bem aqui.
Esse dedo não tem função.
Há quem creia que já tenha sido uma espécie de polegar.
E é isto que aparece na digital?
Esse animal entra e sai de prédios fechados.
Ontem mesmo você recusou a possibilidade de que
este cão, ou canídeo, como você diz, se comportaria assim.
- Recusei a idéia de assassinato. - Mas você aceita a idéia
de que ele se comporta como Jack o Estripador?
Só estou relatando fatos.
No folclore Chinês, o dhole pode ser diabólico, capaz de abrir portas,
roubar esposas e de desaparecer.
Talvez esta lenda tenha um fundo de verdade.
Tenho quase certeza de que há.
- Tudo bem? - Quão bem você conhece essa mulher?
Quão bem você conhece alguém que encontrou na Internet?
Não confio nas suas intenções.
Você está sugerindo que este caso foi uma desculpa para me conhecer?
Fico lisonjeado mas, não.
Nem a conheço, mas não há maneira alguma dela
estar envolvida nestas mortes.
Ela está apaixonada por você.
Não subestime uma mulher. Elas podem ser traiçoeiras.
18h21
CLÍNICA DE ANIMAIS RILEY
Dr. Riley receitou três pílulas ao dia. Um vidro chega?
A senhora pode pedir mais.
Duke. Quieto.
- Não controla seu cachorro? - Ele não gosta de estranhos.
- Vou levá-lo para fora. - Obrigado.
- Com licença. - Duke, vamos.
Normalmente ele se comporta bem.
Liguei pedindo tranqüilizantes.
Telazol. Não utilizo muito. Se eu tiver algo, será pouco.
Eu levo o quanto você tiver.
Tenho Ethorfina. Serve?
- Posso perguntar para quê?
Um animal escapou do porto de San Pedro.
O cão que vem atacando pessoas?
Estou com um pouco de pressa.
Este cão pode estar por aqui?
Infelizmente sim.
Boa noite, Peggy.
Não esqueça de trancar a porta da frente. Eu tranco os fundos.
Alô, Sparky.
Oi, Dino.
Ei! Buck. Que foi?
Vamos.
- Onde está ele? - No canil.
- Como ele entrou? - Talvez pela porta de trás.
Lomas, Young, pelos fundos.
Vou abrir a porta. Doutor, dê uns passos para trás.
Vou atirar.
Estou vendo.
Acertou?
Acho que sim. Ele caiu.
É o cachorro errado.
- Você veio por nada. - Como assim?
- Atirei no cachorro de alguém. - Que raça?
São Bernardo. Estava escuro. Vi algo se movendo.
Terminado. Você vai ficar bem.
Como você veio parar aqui outra vez?
Continue Selvagem!
Sou agente federal. Estou armada. Não se mova se estiver me ouvindo.
Fique onde está e me diga se está tudo bem.
Venha dar uma olhada nisto.
Vou chamar os paramédicos.
- Onde está o Fox? - Continuando suas investigações.
- Vocês não estão trabalhando juntos? - Não.
- Esta investigação é minha. - De quê?
- Você. - Não sei do que está falando.
No começo pensei que fosse excêntrica.
O escuro, as roupas. Mas é fotossensibilidade.
Suas mangas cobrem as feridas.
É por isso que você está no meio de humanos e não num campo de pesquisas.
Lúpus Sistêmico Eritematoso.
"Lúpus", Latim para lobo.
- Irônico, não? - Irônico ou perverso?
Ignorei os sintomas por anos.
Sempre me senti mais lobo que pessoa.
Mas não com Mulder.
Nele você encontrou alguém com quem se comunicar.
Um desafio.
Mas isso não bastava. Você queria ele por perto.
Não entendo seu raciocínio feminino.
Você não acredita, não é mesmo?
Nem por um minuto, que há um animal assassino lá fora.
Não creio que Dr. Detweiler o tenha capturado.
Vivi na Ásia e sei sobre o Wanshang dhole.
Se ele sobreviveu por mais de cem anos,
é porque é mais inteligente que o homem.
Mais inteligente que Detweiler.
Mais do que você?
Estou de olho em você.
Você olha, mas não vê.
Oficial Cahn, uma chamada de emergência para o senhor.
Alô? Oficial Cahn?
Por favor, responda.
Aqui é Jeffrey Cahn. Pode falar.
Um agente do FBl quer falar com o senhor. Vou passar para ele.
Estou na clínica. Detweiler esteve aqui.
- Dr. Detweiler? - Sim, pedindo por
"Et... Ethorfina... Etthorafina"?
Tranqüilizantes. Ampolas.
- Está aqui por perto? - Mais ou menos. Por quê?
Gostaria que conferisse algo para mim.
Estarei aí em 15 minutos.
HOSPITAL MUNICIPAL DE LOS ANGELES, TORRANCE, CALIFÓRNIA
O que está fazendo aqui?
Ouvi sobre o que aconteceu. Não sabia o quão mal ele estava.
Achei que ele poderia me descrever o animal.
- Como descobriu sobre o ataque? - Estava em contato com Cahn.
- Fiquei sabendo pelo seu escritório. - Não mesmo.
Ele não gostava de você.
Ele iria matá-lo.
E isto lhe dá medo?
Por favor, isso é ridículo.
Você sabe muito bem que esse cão não pode ser capturado.
- Então como consegui trazê-lo até aqui?
- Só quem sabe é Karin Berquist.
Ela sabe o que estava na jaula, e sabe que ele tem que ser morto.
E é isso que ela não aceita, porque ela...
...também não quer que o animal seja extinto.
- Isso não faz sentido. - Acho que faz.
Você foi à China procurando pelo animal.
Você pode até tê-lo encontrado, mas o resto não é verdade.
Você encontrou o Wanshang dhole, mas não o capturou.
Ele capturou você.
Talvez não tenha compreendido no começo, mas você agora sabe.
- Quando a noite chega você não é o mesmo.
- Isso é loucura.
Você se transforma no cão. É um homem mutante que se transforma em animal.
- Agora basta. - Não.
Você matou porque podia.
Talvez tenha tentado resistir. Talvez tenha odiado a transformação.
Posteriormente, a coisa tomou o controle.
E aí entram os tranqüilizantes.
Encontrei traços de ethorfina na clínica.
Você se injetou com tranqüilizantes para dar um fim nos assassinatos.
Mas não funcionou. E não vai funcionar.
Eu o protegi o quanto pude. Não posso mais.
Posso julgar o caráter de alguém pela reação dos cães.
São os melhores medidores de caráter que conheço.
Acho que há algo errado aqui.
Fui enganado, você não foi totalmente honesta comigo.
Fui honesta com você, mas talvez não comigo mesma.
Queria muito conhecê-lo. Não admitia o quanto.
Poderia ter admitido que sabia que não era um animal.
Lhe chamei para que provasse que eles estavam errados.
Sabia que um cão não poderia ser responsável pelas mortes.
É Detweiler, não?
- Sim. - Você sabia e não disse nada?
Só me dei conta quando o vi.
Meu erro foi tentar proteger o animal.
Tentei lhe enganar para que pudesse capturá-lo vivo.
Ele tem que ser morto, Fox. É a única maneira.
Scully está seguindo todos os seus passos.
Ele a engana facilmente.
- Então para onde ele vai? - Atrás do homem que feriu.
Para o hospital, para terminar o serviço.
Você tem que ir para o hospital. Tem que proteger Cahn.
Ele está em perigo.
EMERGÊNCIA
Por que você me tirou da cola do suspeito?
Não vi nem a sombra de Detweiler por aqui.
Bem falado. Ainda não escureceu.
Relaxe. Talvez tenhamos que passar a noite aqui.
- Como assim? - É Detweiler.
Não é Detweiler. É no que ele se transforma.
Por causa de alguma maldição, este homem sofre transformações noturnas.
Ele se transforma no cão da lenda.
E ele vai fazer o quê? Entrar aqui,
dar uma corridinha e fazer xixi nos cantos?
Ele está demarcando território.
Ele virá aqui para garantir que seu domínio não foi quebrado.
Ele vai eliminar a ameaça que Cahn representa.
Karin Berquist confirmou.
O único interesse de Karin Berquist é você.
Você está se enganando se não acredita que ela manipulou esta situação toda
a seu favor.
Ele virá hoje à noite. Você vai ver.
2h02
Ele não vem.
- Não vou nem discutir. - Ele não virá aqui hoje à noite.
Karin sabia. Ela mentiu para mim.
É Fox Mulder. Sei o que você está fazendo.
Tranque as portas. Estou a caminho.
Venha, cachorro. Venha.
É Detweiler.
Não vai para casa?
Daqui a pouco.
Você acha que a culpa é sua.
Eu acho que eu
acreditei nela muito rápido.
E isso talvez tenha sido culpa minha.
- E por que não acreditar? - Eu mal a conhecia.
Ela tinha muitos segredos.
Acho que Karin Berquist vivia através de instintos.
Ela decifrava pessoas rapidamente e acho que ela entendeu você muito bem.
Ela viu você como uma alma gêmea.
Talvez ela não tenha conseguido expressar o que sentia.
Mas talvez seus atos tenham sido o maior elogio possível.
Você vai ficar bem aqui?
Chegou para você.
Obrigado.