THE FALLS EM ARCADIA
CONDADO DE SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Bem-vindo ao The Falls. Digite seu código agora.
Bem-vindo ao lar, Sr. Kline.
OS KLINES
Opa. Sujou-se, Dave?
Não queria que fosse multado. Estou sendo o bom vizinho.
As leis devem ser respeitadas.
Shroeder está pintando a caixa de correio.
Sabe? Pintarei tudo de rosa. Deixe a caixa de correio para lá.
Essa casa ficará muito brega. Vou mostrar a esses nazistas.
Calma, querido. Regras são regras.
Repintaram a caixa de correio porque usei o tom errado de bege.
- Esse cara é um esquisitão. - Querido, que pacote é aquele?
Não sei. Não tem remetente.
Que bom gosto.
Os vizinhos odiariam isso.
Querido? O que é?
Fique aqui.
Dave? Querido?
ATIVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
SETE MESES DEPOIS
BEM-VINDOS, VIZlNHOS
OS PETRIES
Nossa. Dê uma olhada.
Querida, o que acha? Esse lugar não é a nossa cara?
Vocês devem ser os Petries. Bem-vindos.
Bem-vindos ao The Falls.
Sou o Rob. E esta é minha esposa Laura.
- Rob e Laura Petrie. - Pronuncia-se "Pee-tree".
Como em placa de Petrie.
É um prazer conhecê-los. Sou Pat Verlander. Moro na sexta casa.
- Sou do comitê de boas-vindas. - Prazer em conhecê-la.
Já são 5h10. Acho que não dará tempo.
- Para quê? - Para o prazo das seis.
Todas as mudanças devem ser concluídas antes das 6h.
Está no código. Uma de nossas regras.
Uau. Melhor que nas fotos.
Rapazes, depressa. Vamos.
Os ex-moradores deixaram tudo limpo.
Qual é a sua profissão, Sr. Pee-tree?
- É assim que se pronuncia, não é? - É. Trabalho quase sempre em casa.
Para Laura é ótimo, ela tem exclusividade da minha presença.
A casa está impecável.
Queria mandar um cartão agradecendo aos ex-moradores.
Bondade sua. Bom.
Vamos lá, pessoal. Mexam-se.
- Rob e Laura Petrie. - Pee-tree.
- Win Shroeder, vizinho. Bem-vindos. - Prazer em conhecê-lo.
Não se preocupem. Vamos terminar antes das seis.
Quantas horas?
- 5h19. - Com licença, vizinho.
- Com licença. - Obrigado.
Obrigado.
Espere um pouco.
- Eu levo. - Deixe disso. É pesado. Peguei.
Sinto muitíssimo.
Mike, tudo bem. Vá ajudar o Gordy.
Mande-me a conta. Sinto muito.
Sou Cami Shroeder. Esposa do Win.
Prazer em conhecê-la. Sou Laura.
- Onde ponho isto? - Na entrada da garagem.
Opa. Espere aí. Uma palavrinha.
Fã de basquete? Lançando cestas.
Nada bom. Vai aparecer muito no jardim.
- Aparecer muito? - Esteticamente não é bom.
Talvez você consiga uma autorização do Sr. Gogolak,
presidente da associação dos moradores.
Mas, por enquanto, deixe-a na garagem.
Coloque-a na garagem.
Tudo bem. Vamos concluir a mudança.
Mexam-se.
É, nada de estranho se passa por aqui.
Um minuto. Não me deixou carregá-la.
- Pronto? - Vamos lá, querida.
Tudo bem.
Graças aos adoráveis vizinhos, não poderemos descobrir manchas de sangue.
Não que isso faça diferença.
O lugar está tão limpo que se pode comer no chão.
Tudo bem.
Seis horas e um minuto da tarde, 24 de fevereiro.
Agentes Scully e Mulder
na antiga casa de David e Nancy Kline,
desaparecidos sem vestígios em julho.
Os Klines foram o terceiro casal a desaparecer desta maneira
desde a construção do condomínio em 1991.
Todos eram profissionais aparentemente estáveis,
sem histórico de violência, problemas domésticos ou doença mental
e foi um parente ou empregado que percebeu que sumiram,
junto com os carros e alguns objetos pessoais.
A polícia local não encontrou nada em nenhum dos casos,
somente casas superlimpas
e vizinhos que alegaram ignorância total quanto aos desaparecimentos.
Surpreendente, a julgar pela obsessão em serem bons vizinhos.
O departamento de polícia local chegou a um beco sem saída
e apelou para o FBl.
AD Skinner, ao nos passar o caso,
achou que seria útil para as investigações
se nos disfarçássemos de possíveis compradores,
já que este condomínio parece ocultar um lado
possivelmente criminoso, conspiração de silêncio.
Quer começar a filmar nosso vídeo de lua-de-mel?
- Rob e Laura Petrie? - Pee-tree.
No próximo disfarce, eu escolho os nomes, está certo?
Tudo bem.
- Não está levando isso a sério. - Não entendo porque estamos aqui.
Nossa segunda chance. Mas não é um arquivo X.
Lógico que é. Está sem explicação.
O que queria? ETs? Raios transportadores?
Uau.
Admita. Quer brincar de casinha.
Mulher, volte aqui e me faça um sanduíche.
Fui claro?
Oi.
Não precisava.
Por favor. Tenho pratos de sobra. Uso um só e lavo-o.
Sou Mike Raskub. Mike Grandão, obviamente. Moro na próxima rua.
- É um caduceu. É médico, Mike? - Não, veterinário.
Se quiserem comprar um cão ou outro animal, posso ajudá-los, de graça.
Mas é proibido ter animais com mais de 7 quilos. Uma das regras.
Bondade sua.
Nossa, com toda essa hospitalidade, é incrível os Klines terem ido embora.
Era esse o nome deles, não era? Os Klines?
Tenho que ir.
- Mulder. - Meu nome é Rob.
O que encontrou?
Quem quer que tenha limpado a casa, deixou passar uma mancha.
Acha que é sangue?
Como foi parar lá?
RESIDÊNCIA DOS GOGOLAKS 7h49
Não descobri muita coisa sobre eles.
Ele disse que trabalha em casa
- o que significa que ela tem dinheiro.
Simpáticos. Um casal bonitinho.
E muito. Um casal simpático.
O que acha, Gene?
Senhoras, meus cumprimentos à cozinheira.
Cami, Sissy?
- Esses Petries, vão entrar no jogo? - Pee-trees.
Até agora. Ficarei de olho neles.
Sr. Gogolak.
Não acha que desta vez seria melhor contar a eles?
Já tivemos essa conversa antes.
- Não sabemos se podemos confiar. - É que...
Há tantas regras.
Talvez eles possam cumpri-las de maneira melhor que os outros
se souberem das conseqüências.
Bons vizinhos os avisariam.
Acho que é a coisa certa.
Deus o acompanhe, meu filho.
Obrigado.
- Posso usar o...? - Segunda porta à esquerda.
Tem Bom Ar debaixo da pia.
Gordy, ajude-o a encontrar.
Gene, posso convencê-lo.
Win, ele é um fracote,
e um grupo forte não sobrevive com um elemento fraco.
.. é instinto e necessário à sobrevivência.
Incapacidade de seguir a estrutura da tribo pode ser fatal.
Quando os sábios suspeitam que há um pária entre eles,
reúnem os membros da tribo e entoam cânticos ritualísticos
acreditando que isso exporá o canal inconsciente...
Ah, não.
Não. Consertei a lâmpada.
BEM-VINDO À CASA DE MIKE
Bom dia.
Rob, Laura, desculpem-me.
Bom dia.
Como passaram a noite? Tranqüilos?
Maravilhosa. Abraçamo-nos e adormecemos como gatinhos.
- Não foi, amorzinho? - Com certeza, queridinho.
Estamos na casa certa? É a casa do Mike Grandão?
É. Vim para ajudar. Mike viajou a negócios.
Que tipo de negócios? Pensei que fosse veterinário.
Negócios veterinários, acredito. Às vezes passa semanas fora.
- Vou deixar isso aqui. - Deixe-me pegá-los.
Mais organizado do que deixá-los na porta.
- Esteticamente melhor. - Exatamente.
Gostariam de jantar conosco hoje, lá pelas seis? Jantamos cedo.
- Com prazer. Obrigada. - Ótimo.
Disse que poderia conversar com...
...alguém a respeito da cesta de basquete.
Quem é a pessoa?
Sr. Gogolak, é isso?
Vejamos. Cesta de basquete e quadro, portáteis.
Não, sinto muito. É proibido.
- Está brincando. - De jeito nenhum.
Regras são regras.
Parece coisa sem importância, uma cesta de basquete.
Mas daí para refletores de luz, barcos na entrada, é um pulinho.
Em outras palavras, anarquia.
Parece severo, mas o sistema funciona.
É por isso que o The Falls é um dos melhores condomínios da Califórnia.
A maioria dos proprietários mora aqui desde a construção.
Adoro a decoração aqui, Sr. Gogolak.
É Ocidental?
A maior parte é do Nepal e do Tibet. Vou lá 2 vezes por ano, a negócios.
Gerencio a loja Pier 9 Imports.
Consigo móveis de ratan a preços baixos, se quiserem.
Mas para o interior. Segundo as regras, não devem ficar fora da casa.
RESIDÊNCIA DOS SHROEDERS 6H37
Não, Scruffy. Vá embora.
Querida? Usou atum inofensivo para golfinhos?
- Sim, querido. - Sempre usamos esse tipo de atum.
Golfinhos são adoráveis. Embora sejam bastante saborosos.
E onde vocês se conheceram?
- Numa conferência sobre óvnis. - Discos voadores? Que interessante.
Nunca pensei que vocês gostassem desse tipo de coisa.
É mais por causa da Laura. Ela adora coisas místicas.
Braceletes magnéticos, cristais e anéis que mudam de cor.
Que Deus a abençoe. Ela adora coisas desse tipo.
Nunca imaginaria. E você?
É mesmo?
Sabe, quando me disse que Mike viajou a negócios,
acho que não é verdade.
Mesmo?
- É. Telefonamos para sua clínica. - É.
Queremos comprar um cão. Ligamos para pedir orientações.
- Ver se nos dariam o número dele. - Mas não sabiam onde está.
Sabe para onde ele foi, Win?
Não sei mesmo.
Para ele mentir assim, deve ser algo sério. Talvez tenha um lado obscuro.
Mas toda comunidade tem alguém suspeito, não acha?
Não temos nenhum suspeito aqui.
Pelo que me consta, esta comunidade é o sonho americano.
Desculpem-me. Já está passando da hora de levar Scruffy para passear.
- Quer companhia? - Quero.
Então, aqui é o sonho americano?
Este condomínio?
Boa vizinhança. Muita gente querendo o melhor para suas famílias.
Então não é o seu sonho.
Notei que passamos na porta da casa do Mike duas vezes.
- Está preocupada com ele? - Não. Não sei o que quer dizer.
Scruffy, venha cá.
Scruffy, não.
Venha cá. Scruffy.
Saia daí.
- Deixe-me olhar. - Consegue vê-lo?
Scruffy, tudo bem. Peguei você.
- O que aconteceu com você? - Respire fundo. Quase, não?
Bom garoto. Deixe-me limpá-lo.
Vou levá-lo para casa.
- Tudo bem, tenente. - As chaves.
Obrigada.
A polícia não sabe nada sobre...
Mike Raskub.
Nenhuma transação nos cartões, seu carro não foi visto.
Nem sinal dele em casa.
Não estava no bueiro também.
- Acho que está morto, Scully. - "Laura. "
- Acha que foi Win Shroeder? - Talvez Win limpando a barra.
De quem?
Por falar em limpar, quem ensinou você a apertar a pasta de dente?
O que descobrimos sobre isto?
Irei a San Diego amanhã para analisá-lo.
Terceiro aviso: tampa do vaso.
Por que matar Mike Grandão?
Faltam motivos.
Qual seria o motivo?
Compulsão por limpeza ou falta dela?
Já notou que todos aqui são obcecados pelas regras?
- Sabe, você se encaixa bem aqui. - E você não.
Bom, amanhã usarei um método infalível para testar minha teoria.
Venha, Laura. Somos um casal agora.
"Scully", Mulder. Boa noite.
A paixão acabou.
Vamos ver.
SEJA COMO OS OUTROS... ANTES QUE SEJA TARDE
22h37
- Fique aqui. - Faça-o parar, Win.
Win, quer brincar de cesta?
- Que diabos está fazendo? - O que estou fazendo?
- O que está fazendo? - Droga. Vamos guardá-la.
- E se eu não guardá-la? - Tudo bem. Se quer que seja assim.
- Eu o avisei. - Sobre o quê?
Pare.
Cami, você está bem?
Mulder?
Mulder, é você?
Desculpe-me.
- Alguém estava na casa. - Arrumando.
Guardaram minha cesta de basquete.
Alguém está nos protegendo, o que pode não ser ruim.
- O que quer dizer? - Vi o que anda assustando-os.
Tenho que admitir. É um arquivo X.
Como está a Cami?
O que fizemos de errado, Gene?
Nosso capacho não está do seu agrado?
Enrolei a mangueira no sentido horário,
ao invés de anti-horário?
Espere aí.
Acha que tenho algo a ver com isso?
Quem mais? O mesmo que me mandou fazer com o Mike.
Respire fundo
e repense sua teoria.
É o seu vizinho do lado.
É um demagogo. Problema de primeira.
E sabemos que uma fruta podre estraga todas as outras no cesto.
Aqui vamos nós.
Acho que há um desses em todos os jardins.
Deve ser seu meio de transporte, sua morada.
No solo?
Essa criatura que diz ter visto?
Deixando a criatura para lá, quer saber o que acho?
Sempre.
Resultados do laboratório da polícia de San Diego.
A coisa que achamos no ventilador: o sangue coagulado e couro cabeludo.
Não é nem um nem outro. O sangue é ketchup e óleo de freios
e os cabelos são cerdas de uma escova de limpeza.
Os mesmos resultados se aplicam para a substância que limpei do cão.
Café, cascas de ovos, óleo de motor
e outros 50 elementos, com mercúrio para dar cor.
Em outras palavras, lixo. O que faz sentido,
pois esse condomínio foi construído em um antigo depósito de lixo.
Um depósito de lixo?
Essa substância está em toda parte. Logo abaixo da terra vegetal.
A protrusão no jardim pode ser causada pela emissão de gás metano.
Não sei o que tudo isso tem a ver com os desaparecimentos.
Mas tem. De alguma forma, são parte da mesma coisa. Os Klines?
- E se ainda estiverem por aqui? - Enterrados no jardim?
Se começarmos a escavar, arruinaremos nosso disfarce.
Pelo amor de Deus, o que está fazendo?
- Construindo uma piscina. - No jardim? Está louco?
É contra as regras colocar piscina no jardim.
Não é bem piscina, mas um espelho d'água. Verifiquei as regras.
Não é proibido construir um espelho d'água.
É relaxante. Vai gostar.
Deixe-o cavar a própria sepultura.
Os Klines não estão aí embaixo.
Acho que é bom encerrar por hoje.
Bom gosto, não é?
Pier 9 Imports MALÁSIA
Gogolak.
Pode pedir uma equipe de escavação? Precisamos cavar mais fundo.
- Onde vai? - Ver o preço de móveis de ratan.
Aqui é a agente especial Dana Scully.
Preciso de uma equipe forense no Autumn Terrace, 450.
Amanhã não. Hoje.
Desculpe. Posso ligar mais tarde?
Está atrás de você, Laura. Não faça barulho.
Mike. O que aconteceu?
- Tem que sair daqui. - Por quê?
Quem está lá em cima?
- Quem fez isso a você? - O Super-Homem.
É nossa culpa.
Os moradores originais. Nossa culpa.
- Agora não podemos evitá-lo. - Evitar o quê?
Tentei mandá-lo ao Shroeder, olho por olho,
como Shroeder o mandou a mim.
Calma. Dê-me a arma. Sou uma agente federal.
O Super-Homem quer pegar você. Seu marido violou muitas regras.
Fiquei escondido no esgoto. Tentei alertá-lo.
Dê-me a arma.
- FBl? O que fiz? - Comecemos com os Klines.
Você é responsável por estarem em picadinhos no meu quintal.
Deu a eles o enfeite do gramado.
- O cata-ventos. - É.
É brega o suficiente para quebrar as regras e marcar os Klines para morrer.
Não é uma ótima alegação no tribunal?
Quando o juiz perguntar o que matou os Klines, o que dirá exatamente?
Um tulpa.
Ser tibetano criado pelo pensamento.
Um ser vivo criado por alguém que possui o poder,
uma habilidade que aprendeu durante suas excursões pelo Oriente.
Por que fez isso?
Por que é tão essencial que todos tenham caixas de correio da mesma cor?
É essencial seguir as leis.
Não sabia o que poderia criar. Conseguiu criá-lo,
dar-lhe vida, mas não consegue controlá-lo.
Tudo o que pode fazer é ficar longe.
Meu filho, meus advogados o farão parecer tão estúpido
que não só o farei ver uma cela por dentro,
mas também terá que me dar todo o salário que recebe.
Gene?
Win.
Tem dois agentes do FBl morando do seu lado.
Anime-se. Não será por muito tempo.
Espere.
Venha e ajude-me com isso.
Venha aqui.
Um minuto. Não.
Ele merece isso.
Mulder, a coisa esteve aqui.
Mulder.
Vários residentes atribuíram as mortes no condomínio
ao presidente da associação dos moradores, Gene Gogolak.
Eles negam as alegações do Agente Mulder
de que, de certa forma, tiveram culpa na morte de Gogolak,
alegando não saberem o que o matou.
O código de silêncio que ocultava os pecadilhos desta comunidade sobrevive
e fez de seu criador a última vítima.
Entretanto, o The Falls foi selecionado
como um dos melhores condomínios na Califórnia pelo sexto ano consecutivo.