GOODLAND, FLÓRIDA
Evan!
Evan! Onde está você?
- Evan! Apresse-se, por favor! - Não está saindo nada.
História principal: Tempestade LeRoy agora é furacão LeRoy.
Que droga.
Mamãe, papai ficará bem?
Mamãe! E o papai?
Precisamos de água, Evan. Agora.
- Mamãe! - Faça o que digo!
Ajude-me a pôr a máquina para fora. Por favor, Evan, ajude-me.
- Mamãe, Lenny voltou. - Deixe o gato em paz!
Tudo bem, desligue a máquina.
Tire a mangueira da parede.
Vou puxar. Empurre a máquina.
Empurre. Vamos virar a máquina.
Temos que tirar a água dela. Tudo certo, querido, empurre!
Empurre, Evan!
Empurre! Está empurrando?
Evan! Responda!
Mamãe!
Solte-o!
Solte-o! Deixe-o!
Solte-o!
ATIVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Alô, aqui é Fox Mulder. Após o sinal, deixe sua mensagem.
Agente Mulder, aqui é Arthur Dales ligando da Flórida.
Não sei se está vendo as notícias,
teremos tragédia nas próximas 24 horas.
Já vi furacões, e muitos,
mas recebi uma ligação de uma vizinha que me preocupou muito.
O aeroporto não fica longe,
mas se é o famoso homem do Arquivo X, é melhor andar rápido.
As equipes de emergência de Collier pedem que fiquem longe das estradas
e das tempestades, em local protegido ou num dos abrigos de emergência.
O furacão LeRoy permanece a 30 km da Costa do Golfo,
causando ventos forte e até 15 cm de chuva nas comunidades costeiras.
Seu potencial de destruição nem começou a aparecer
em uma população que se estende de Naples ao Fort Myers.
A previsão é de que o LeRoy causará deslizamento nas próximas horas.
Voltaremos em alguns minutos...
Nada parece errado na casa do recife.
Está fechada com tábuas. Câmbio.
Entendido. Talvez os ocupantes tenham deixado o local. Câmbio.
É a casa dos Shipleys. Mas um vizinho disse que não podem ter ido longe
sem o carro deles, que ainda está no estacionamento. Câmbio.
- Parece um mistério, não é? - É, seu idiota.
ESTACIONAMENTO DE TRAILERS TIERRA NUEVA, GOODLAND, FLÓRIDA
Os aviões não estavam cheios, não é?
Há uma razão para se evitar aviões durante furacões.
O furacão está a 20 milhas da costa.
- Sr. Dales, podemos entrar? - Claro.
- Quem é ela? - Agente especial Dana Scully.
- Scully? - Minha parceira.
Não se acomodem. Têm que chegar no local bem rápido.
Que local?
Contou a ela o que disse a você?
Contei. Mas não é do tipo que se convence facilmente.
Mesmo?
Não escuto histórias sobre monstros marinhos
e automaticamente acredito que são a mais pura verdade.
Por que a trouxe?
Ela conhece sua reputação, seu trabalho nos Arquivos X,
- e gosta de chegar ao fundo das coisas.
- E parece que o Sr. Dales também.
É bom saber que tenho uma reputação.
Senão como poderia colocá-la em dúvida?
Olhe, sei que tem bons motivos para estar alarmado.
Ouvi a mensagem sobre seus amigos.
Shipleys. Um jovem casal e um filho. Moram na ponta do recife.
Sara me ligou em pânico.
Disse que algo na casa pegou Jack, seu marido.
- Você disse no banheiro? - Sim, logo lá.
Foi sua descrição que deixou a Agente Scully em dúvida.
Não foi minha. Foi da Sara.
Disse que tentáculos estrangulavam seu marido.
Tem razão para duvidar do relato da Sra. Shipley?
Não. Ela e Jack são biólogos marinhos.
Quer dizer, eram.
Acho que o pior aconteceu.
Ela também desapareceu?
Sim.
Conversei com a polícia local, mas não valeram de nada.
Teria ido até lá, se estivesse melhor de saúde.
Não é uma noite ideal para se sair.
Acho que não há escolha.
Se quisermos chegar ao fundo desta história.
O que o trouxe aqui, Sr. Dales?
Vim por causa do clima.
Não zombe dos mistérios do mar.
O fundo do oceano é tão profundo e sombrio quanto a imaginação.
RESIDÊNCIA DOS SHIPLEYS 21h14
Olá?
Sra. Shipley?
Ao menos tiveram tempo e iniciativa de se prepararem para o furacão.
Foi fechada do lado de dentro. Como será que saíram?
Olá?
Sra. Shipley?
Mulder? Não há sinal de vida.
Há algo no escoamento. Não consigo tirar da minha mão.
Não sei se devo usar minha arma ou um arpão.
Como é que o gato foi parar na máquina de lavar?
Talvez tenha ido dar um mergulho depois...
...de pregar as tábuas nas janelas.
- Onde acha que isso vai dar? - No banheiro.
A Sra. Shipley disse a Dales que o marido foi capturado no banheiro.
- Sr. Shipley? - Ajude-me.
Como vamos?
Assim mesmo. Mantenham as mãos à vista.
Quem são vocês e o que acham que estão fazendo?
Devagar.
Pode abaixar a arma. Somos do FBl.
Todos os malucos vêm para a Flórida.
Agentes Scully e Mulder. Posso mostrar...
Aqui é o delegado Greer. Estou na Sandspit Road.
Com dois suspeitos na casa dos Shipleys.
Arrombamento, talvez pior. Câmbio.
Estamos aqui pela mesma razão.
- Unidades de apoio não disponíveis. - Entendido.
- Estão presos. - Procuramos os Shipleys.
- Podem permanecer calados. - Dales chamou-nos.
O que disserem poderá ser usado contra vocês.
Têm direito a um advogado.
O nome Arthur Dales ajuda?
Conheço Dales. Me ligou também. Bêbado como um gambá. E daí?
Por que estaríamos aqui numa noite como essa?
Talvez sejam invasores. Ou parte da família Manson.
- Sei que vai me matar. - Não, mas gostaria.
Delegado?
O FBl? Mesmo?
Estarei no carro.
Tenho que fazer um relatório.
Não antes de me ajudar no que me interrompeu.
Sim, senhor. Pode me dar minha arma?
Obrigado.
Venha.
Sim. Não... Obrigada.
Ninguém no banheiro. O delegado e eu arrancamos as tábuas.
Nada, exceto mais gosma na banheira e 7 cm de água no chão.
Parece que deixaram a torneira aberta antes de pregarem a porta.
Ótimo. Talvez fechem o aeroporto. É melhor irmos embora daqui.
- Não quer saber o que aconteceu? - Sim, mas também desconfiada.
Acho que a história do Sr. Dales tem mais do que imaginação:
a profundidade de uma dose de uísque.
Não o despreze. Descobriu os Arquivos X há 40 anos.
Viu coisas sobre as quais só li.
Só se pode ler sobre monstros marinhos, pois não existem.
Se o mar é o berço da vida, de onde nossos ancestrais saíram,
quem pode garantir que não há vida se desenvolvendo em suas profundezas?
Talvez você seja um membro da família Manson.
Não há mais nada a ser feito aqui.
Nada que a polícia local não possa fazer.
Pessoas desapareceram. Não há onde procurar.
Fiz o que podia pelo Sr. Dales. Minha consciência está em paz.
E você?
Poderíamos ao menos avisá-lo que desistimos. Não é?
Monstros marinhos, agentes do FBl... Sou eu que preciso de uma bebida.
SHIPLEY
Como vamos? Têm que encontrar um lugar seco para passarem a noite.
- Qual é o problema? - A estrada está debaixo d'agua.
É uma emergência.
Entendo, mas a menos que o carro tenha asas, não conseguirão passar.
E o aeroporto? Há outra rota?
Aeroporto? Hoje não. Por causa do furacão, os vôos não decolarão hoje.
Há árvores e cabos de força por toda a parte.
Não deveriam estar aqui. Dirijam até um lugar seguro.
Senhor, temos que sair da área.
Somos agentes do FBl e precisamos chegar ao nosso destino.
Todos os malucos vêm para a Flórida.
- Posso mostrar-lhe minhas credenciais.
- Obrigado por se preocupar.
Já me cansei de "como vamos?".
CONDOMÍNIOS BREAKERS 22h42
Viatura 54, de volta à base.
Carro 54. Estou na Nance Road. Câmbio.
Unidades volantes: fiquem fora das estradas
devido às condições climáticas previstas para as próximas horas,
que incluem um alerta de inundação no condado de Collier. Câmbio.
Entendido. Vou passar nos condomínios Breakers.
Parece que uns moradores estão sem energia elétrica. Câmbio.
Delegado Greer, xerife do condado. Se estiver em casa, abra a porta.
Se puder me escutar, mas não puder abrir a porta,
ligue para o 190 e peça ajuda.
Olá?
Delegado Greer, xerife do condado.
Se estiver em casa, abra a porta.
Se não puder abrir a porta, ligue para o 190 e peça ajuda.
Olá?
Olá? Tem alguém aqui?
Senhor?
Madame?
Alô?
A melhor coisa sobre visibilidade zero:
as coisas não podem piorar.
É o xerife de Collier?
Sim. Estávamos passando pela...
Nance Road. N-a-n-c-e Road.
Nance Road.
Sei, não é uma boa idéia, não é?
Sim, ficaria muito grata.
Ele vai nos guiar até o abrigo de emergência mais próximo.
Bem na hora.
Alô?
Alô...
Fora de serviço.
Algum dia riremos desta situação.
Lembraremos disso como o ser humano contra as forças da natureza.
- Um teste de nossa coragem. - Ela não precisa ser testada.
- O que foi isso? - Um galho. Entulho está voando.
Teremos que parar longe de árvores e esperar a tempestade passar.
As árvores baterão no carro parado. Em movimento, podemos nos desviar.
Não sabemos onde estamos ou para onde estamos indo.
Há alguém ali. Acho que quer nos indicar o caminho.
Quem disse que não se pode encontrar um policial quando precisa de um?
- Não é...? - Forrest Gump.
Delegado?
Oi? Alguém...?
Ele está aqui.
Consegue conversar?
Está com dificuldades para respirar?
Ele precisa de uma traqueotomia ou morrerá rapidamente.
Ouvi falar de passatempos, mas... ai.
Segure sua cabeça bem firme.
Delegado, tente relaxar.
Lá vamos nós.
Parece que foi atacado ou picado. O que são?
Não sei, mas está sofrendo uma reação que afeta sua resposta autônoma.
O que quer que seja, acho que saiu do encanamento, do vaso.
Precisamos de um helicóptero agora.
Se está no encanamento, tenho que ter certeza de que o prédio está vazio.
Aqui é a agente especial Dana Scully, do FBl.
Preciso de um helicóptero o mais rápido possível.
Tem um policial aqui precisando de assistência médica.
- Diga seu nome de novo, madame. - Dana Scully. Sou médica...
Scully! Oh, meu Deus...
.. é para um delegado ferido.
Um delegado ferido?
Foi atacado por algo não-identificado.
- Não-identificado coisa nenhuma! - Como ele está?
Sinais vitais fracos e em choque.
Tenho que levá-lo para o hospital agora.
Com licença, meu senhor. Tudo certo em seu apartamento?
Sim. Tudo em paz.
Precisa de ajuda...
com a televisão?
Pensei que ouvi vozes. Ainda bem. Pensamos que ninguém viria.
- São os médicos? - Não. Precisa de médico?
Sim. Chamamos o 190, mas ninguém veio e todos evacuaram o prédio.
Não temos carro e o telefone estragou.
- "Nós"? - Minha esposa e eu.
Está grávida, uma semana atrasada.
- Espero que tenham um carro. - Não conhece este homem, senhor...?
Suarez. Walter Suarez.
Não. Não está com você?
- Vou colocar de volta. - E o que está nos bolsos também.
Ela está logo aqui.
- Ângela? Este é o Sr... - Mulder.
Fique aqui, Sra. Suarez. Seu bebê estará a salvo.
Obrigada, mas não vou dar à luz. E meu nome não é Suarez.
É Villareal. Ele diz que sou a esposa. Até parece que é machão.
Walter, Ângela, têm que vir comigo.
Por quê? Tem um carro?
Walter não tem, e nem um emprego.
Quero levá-los a um lugar seguro.
Seguro contra o quê?
Não sei, mas pode ter ferido um delegado.
Onde?
No apartamento do síndico. Pode estar no encanamento.
Ótimo. Só tenho que ir ao banheiro a cada dez segundos.
O garoto será um lutador.
- Tem mais alguém no condomínio? - Ninguém.
Ah, tem o George.
George Vincent. Mora no primeiro andar.
Pedi-lhe ajuda, mas ele gritou: "Vá embora!"
- Nunca escuta a ninguém. - Vai ter que me escutar.
Walter!
- Melhor eu ir. - É para você.
Sr. Vincent! George Vincent!
Pare de esmurrar a porta!
Sou um agente federal. Peço-lhe que abra a porta.
Peça e vá embora!
Poderá arriscar sua vida caso se recuse a sair do apartamento.
E você arriscará a sua se não parar de me perturbar.
Estou armado e dentro da lei.
Ótimo, mas sua arma poderá não ser suficiente para o que o espera.
De que diabos está falando?
Não importa. Estou preparado. A junta, Cuba e Castro.
Não vou ceder minha casa para revolucionários sem lutar.
Quer jogar algo mais em mim? Vamos lá.
Todos os malucos vêm para a Flórida.
Tem um organismo estranho em seu corpo.
- Está piorando. - Percebi.
- O que mordeu seu pescoço? - Não sei.
Pode ser um parasita aquático.
Viu no que dá morar em uma favela?
Onde está Harry?
- Não sei quem é Harry. - O rei da favela.
- Deve ter evacuado o prédio. - Harry?
E darei à luz o Menino Jesus.
Ele não anda. Usa muletas.
Não tem carro. Ninguém gosta dele pois não faz nada por ninguém.
Scully, posso conversar com você?
- Quem é você? - Ninguém.
Ninguém? É tão bom estar cercada por homens tão especiais.
- Temos que sair imediatamente. - Não podemos.
Ponha o delegado no carro e leve-o ao hospital.
Não se arriscarão a mandar um resgate.
As ruas estão bloqueadas e não sei se posso mover o delegado.
- Quer dizer que estamos presos aqui? - Até o clima melhorar.
Agentes federais. Fascistas.
Prontos a prejudicar os direitos dos homens! Não preciso deles!
Violência para conseguir a liberdade...
Não acho que sejam mordidas ou picadas.
Há algo debaixo da pele.
Pinça.
Qual é sua temperatura?
Ou não tem temperatura ou sofrerá combustão espontânea.
Quase. 41 graus.
Encham a banheira com água fria e tragam todo o gelo que encontrarem.
Mas tem a coisa no encanamento.
Pode ser, mas se não baixarmos sua temperatura, ele morrerá.
Andem.
Preciso de uma vasilha. Mulder, erga-o.
Temos que colocá-lo na banheira.
Sr. Vincent?
Abaixe a arma!
Abaixe-a!
Para matar o que acabei de ver, será preciso mais do que isso.
Não sei o que era, mas saiu dali.
Não viu?
De relance, mas veio para cima de mim.
- Foi um cano estourando. - Não, essa coisa me atacou.
10 cm de diâmetro entre o segundo andar.
Seja o que for, não atravessou o teto, mas sim o encanamento.
Para onde foi?
Ainda deve estar no prédio. Talvez no sistema de escoamento.
Talvez a água o leve para fora.
Ou virá pelo vaso e pegará seus testículos.
Alguém já fez isso.
Seja lá o que for, não há evidências de que matará alguém.
E o homem na banheira?
Poderemos salvá-lo se durar até o fim da tempestade.
Estaremos a salvo se permanecermos calmos.
Calmos? Estou doida para ir ao banheiro.
Vitória.
SAIS DE EPSOM
- Como está ele? - Bem.
- Caminhão-pipa a caminho. - Ângela, não pode entrar lá.
Minha bexiga está pressionando sua criança.
- Sua cabeça parecerá uma tortilha. - Está no encanamento!
O volume de água poderá levá-lo de volta ao mar.
Foi assim que a coisa chegou aqui.
O furacão está ao largo, dragando o que quer que seja.
A coisa deve ter sido arrastada para o sistema através de um cano.
E depois entrou nos canos de esgoto do prédio.
- Esperaremos aqui. - Obrigada.
Talvez não possa me ouvir, mas nada de escutar, está bem?
Algo emergiu do fundo do oceano.
Algo que estava lá escondido há tempos.
Não há provas de que haja uma criatura aqui.
Esses organismos podem ser parasitas aquáticos.
Mas não criaturas de Júlio Verne.
Eu vi! Na banheira com o delegado! Tem braços gigantes como um polvo.
Que diabo é isso?
Sumiu.
- Foi embora? - Não.
Sumiu. O delegado.
Para onde iria?
Acho que o delegado saiu pelo ralo com a água.
Ele estava lá dentro com ele?
- Não, acho que não. - Ela disse que o viu.
Com certeza. Scully, acho que sei por que ninguém viu essa coisa.
Não vive na água, é água, adquirindo forma ao atacar,
veio com o furacão mandando água do mar para dentro do esgoto.
Quase imperceptível até então.
Então não seria visível, certo?
Isso mostra que a água na verdade tentou matá-lo.
Pode ter impedido seu processo reprodutivo.
Talvez precise de tempo, como com os Shipleys.
Eles não estavam na casa.
Estavam quando foram atacados, assim como o delegado estava aqui.
Soltando suas larvas nos corpos,
usando a água do organismo para se reproduzir.
- Ele virou uma dessas coisas? - Tem mais delas?
- Temos que sair. - Mas tem um furacão.
- Temos que ir para outro prédio. - Não há transporte para todos.
Podemos usar o carro do delegado. Quantas pessoas? Duas, quatro...
Filho da mãe.
O saqueador?
- Mulder? - Que foi?
Se formos sair, tem que ser agora.
Está bem?
Espere. O que está fazendo?
- Salvando nossas vidas. - É meu parceiro!
- Deveria tê-la ouvido. - Não pode deixá-lo!
- Ele não vai entrar. - Ele morrerá!
- O que pode fazer? - Ao menos mantê-lo respirando.
Não pôde salvar o delegado.
Deixe-me tentar. Sou uma médica.
Que bom, pois minha bolsa estourou.
- Vai ficar bem. - Fácil falar.
Não há muita escolha, há?
Precisarei de água.
Se for fazer o parto, vai ter que baixar a arma.
- Como saberemos que é mesmo médica? - Não tem jeito.
A verdade é que nunca fiz um parto.
Por isso, afastem-se ou ajudem, mas não atrapalhem.
- Respiração longa e profunda. - Isso.
Respire... isso. Agora força.
Ajude-me a ajudá-la. Vamos empurrar.
Isso. Está no caminho certo.
Preciso de toalhas, por favor.
Toalhas, droga.
Está indo bem. Bom. Muito bem. Vamos lá.
Força.
Estou sentindo ele aqui!
- Ela está sentindo! - Vamos. Força!
Bom, isso mesmo...
Lá vem.
Lá vem. Está saindo!
Muito bem.
O que está fazendo?
- É a água. - O quê?
- A água! - Está nascendo!
- Tudo bem!
Está nascendo!
- Força! - Está nascendo!
Ande! Força!
Tudo bem!
- Pegue a arma. - Ajudem-me!
Pegue a arma!
Atire no extintor! Mire e atire!
Meu nome é Dana Scully.
É.
Obrigada.
Ah, meu Deus!
É terrível.
Anúncio oficial: 4,8 kg de urina e vinagre.
O bebezão.
LeRoy Walter Villareal Suarez Junior.
- Ah, não! - Ah, sim!
É incrível. De verdade.
O quê?
Veio aqui no meio de um furacão, atrás de um monstro,
e acabou trazendo uma nova vida a este mundo.
Depois matou o monstro e
salvou a vida dele, quando estava quase indo pelo ralo.
- Ela não salvou minha vida. - Salvou. Mesmo sob ameaça.
Não teria pensado em sair na chuva
se não tivesse dado a dica, foi a água doce que matou o organismo.
Não, vi o gato dos Shipleys.
Não acredito.
Não. Vi o gato que se salvou porque ficou na máquina de lavar.
Os Shipleys vedaram a casa, então só poderiam ter saído
se a criatura tivesse entrado pelo encanamento com a água do mar.
O delegado desapareceu na banheira com sais de Epsom...
Se Scully não estivesse lá,
não sei o que teria acontecido.
Deve sua vida a ela.
Só alguém corajoso admitiria, mas...
se tivesse alguém tão esperta quanto ela comigo,
durante meu tempo nos Arquivos X,
talvez não tivesse me aposentado.
Sugiro um brinde à sua boa sorte,
e insisto que bebamos.
E o que tomaremos?
- Alguém quer água? - Não!