RODOVIA 375 REGIÃO RURAL DE NEVADA 23h17
ATENÇÃO! INSTALAÇÃO MILlTAR DOS EUA.
NÃO ENTRE - ÁREA RESTRITA
Posto avançado 134. Faltam uns 3 km.
Estou tremendo.
Como saber se essa fonte clandestina que contatou você
não seria outro doido cujo conhecimento sobre vida extraterrestre
não provém de reprises de Jornada nas Estrelas?
Por causa do local onde esse doido trabalha: Groom Lake.
Área 51. Onde as forças armadas fizeram...
.. nos últimos 50 anos, experiências secretas
com tecnologia extraterrestre.
É a prova do que suspeitávamos, mas nunca conseguimos provar.
Agora, está aqui.
A vaga esperança de encontrar provas resumia-se neste carro,
por tantas noites que perdi a conta, rodando milhares de quilômetros,
por bairros, cidades e vilarejos,
onde as pessoas vivem, compram casa,
brincam com os filhos, com o cachorro e...
Resumindo, vivem a vida,
enquanto nós, só rodamos.
- O que quer dizer? - Nunca vai querer parar?
Largar esse carro? Assentar e viver uma vida normal?
Esta é uma vida normal.
Não sei se vou conseguir encontrar aquele doido.
Saia do carro.
A senhora também.
Posso ver seus documentos?
FBl.
- Vire-se e vá embora. - Por quê? É uma estrada pública.
É uma área de testes do governo americano.
O que veio fazer aqui?
- O que você está fazendo aqui à noite?
- O que você está fazendo aqui?
Escondendo testes de vôos altamente secretos?
Usando tecnologia de óvnis?
Discos voadores.
Tenho um segredo para vocês.
Discos voadores não existem.
Mulder, vamos...
Vamos embora, Mulder.
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
- Senhor, abrir fogo? - Não, deixe-os ir.
Senhor?
Suas ordens, senhor?
Quero sair daqui.
Morris.
O que pensa que está fazendo?
Por que os deixou ir?
Eles não sabiam de nada.
São agentes do FBl, deviam estar aqui para encontrar algum informante.
- Acabou com a esperança de descobrirmos.
- Não dá para sumir com dois agentes do FBl.
Outros agentes do FBl vão cuidar deles. Isso é o que Morris achava.
Vamos embora.
FORÇA AÉREA DOS EUA, ÁREA 51 LOCAL DE TESTES, GROOM LAKE, NEVADA
Senhor.
Sim?
Sua identificação.
Tem identificação?
Sim.
Não.
- O que o Wegman está fazendo aqui? - Tarde para ele vir bater o ponto.
Algo deve estar acontecendo. Vou verificar.
Puxa-saco.
- Você está bem, Mulder? - Do que está falando?
Não disse nada desde que deixamos aquele pessoal. Algo errado?
Estou bem. O tanque é do seu lado.
Se não quiser falar sobre isso.
Mulder.
Vamos, atenda.
Desgraçado.
Alô!
Dana? Traga-me um maço de Morleys.
Desde quando você fuma.
Não vai ficar me reprimindo agora, vai?
Levantei todas as chamadas efetuadas. Alguém está passando informações.
Ele telefonou para o FBl de manhã, do escritório do Wegman.
- Wegman? - O informante.
Usou o telefone do escritório do Wegman.
- Ele está nos provocando com isso. - Com o quê?
- Com o fato de trabalhar neste prédio.
Pois tem acesso a tudo. A todo o nosso trabalho.
E não sabemos quem é.
- Morris? - Sim?
Vai atender?
- Alô! - O que está fazendo aí?
- Também estou tentando descobrir. - É meia-noite. Fiquei esperando.
- Não sei. - O que quer dizer?
Disse que telefonaria. Morris...
- Esqueci. - Sempre esquece.
Desta vez não esqueça o leite.
Sua mulher?
Vamos lá, cara. Vamos para casa.
- Tudo certo, Morry. - É aqui, não?
Lar, doce lar.
Boa noite, Jeff.
Telefonista da base.
Deseja uma linha externa, Sr. Fletcher?
Não, obrigado. Boa noite.
2h04
Era um teste de vôo de rotina.
Perdeu altitude às 23h17, sobre a rodovia 375.
- O que aconteceu? - Não sei.
Recuperamos a caixa-preta e os pilotos.
Vivos?
Achamos o co-piloto ali.
Meu Deus.
- O outro está vivo, mas... - Mas o quê?
Não temos certeza ainda.
O que aconteceu, Capitão?
QUARTEL-GENERAL DO FBl, WASHINGTON - 9h42
Tenho certeza que ele está vindo.
Oi, Dana. Como vai?
- Mulder, onde estava? - Desculpe, me perdi no caminho.
- Você se perdeu? - Estou um pouco perdido da cabeça.
- Está? - Um daqueles dias.
Olá. Como está?
- O diretor-assistente está esperando. - Muito bem. Vamos lá.
Meus fregueses mais fiéis.
Então estiveram em Nevada ontem.
Mesmo depois de falarmos sobre este assunto umas duas ou três vezes.
Esta manhã recebi um telefonema do Pentágono...
...exigindo uma reprimenda por terem entrado...
...em uma instalação militar altamente secreta.
- O que estavam fazendo lá? - Seguindo uma pista.
Parte dos casos de que está cuidando? Uma investigação de fato?
Fomos contatados por uma fonte confidencial.
- Que fonte? - Se soubesse o nome, eu lhe diria.
Alguém que queria denunciar algo e que trabalha na tal área 51.
Disse que tinha informações quentes.
Acabou sendo um grande erro nosso.
Eu o proibo de participar de qualquer investigação relativa aos arquivos X.
Tem toda a razão.
Em meu nome e da Scully, eu peço perdão por ter descumprido sua ordem.
Tem minha palavra. Nunca faremos isso de novo.
O quê?
- O que foi aquilo? - Aquilo o quê?
"Daria o nome se soubesse?"
E como fica a proteção dos nossos contatos e do nosso trabalho?
Ele perguntou. Espere aí.
Está bem, então...
- O quê? - O que está acontecendo com você?
Pare de tentar arrumar briga comigo.
Seu comportamento está estranho.
Ciúmes?
Não me importo se você não se importar.
Não temos muito tempo.
- Scully? - Não posso acreditar.
Simplesmente não posso. E quem é Scully?
Bom dia.
Poderia ir para a cama e fingir que nosso casamento é feliz.
E se Chris ou Terry tivessem visto que o pai deles é um pervertido?
Já passou pela sua cabeça?
Querida? Preciso...
Viu as chaves do meu carro?
- Pensei que tinha deixado em... - Bom dia, Papai.
Bom dia, Terry.
Meu Deus.
Morris, o que você fez para Chris?
Onde estão as minhas chaves?
- Oi, Papai. - Bom dia, Terry.
Não é Terry.
- Chris? - Terence. Terry é para tontos.
E Terence não?
Terence, que tal ajudar seu pai a achar as chaves do carro?
Não temos leite.
- Eu vou pegar a minivan. - Não tenho meu próprio carro?
Chris, você devolveu as chaves do carro para o seu pai?
Certo, que todos tenham...
um bom dia entre os...
Tudo certo.
- Mamãe. - Morris. E quanto à Chris?
- Chris? - Você disse que responderia hoje.
Você disse que daria uma resposta sobre o nariz dela.
Acho que ela é um pouco jovem para cirurgia plástica. Não acha?
Ora, Morris. Ela disse que queria um piercing no nariz.
Odeio você. Queria que tivesse morrido.
Já acabei o que tinha de fazer aqui. Tenha um bom dia.
Quer se divorciar, não quer?
- Basta dizer "Joanne, quero o divórcio".
- Joanne? Não...
Não vou viver assim, como fosse um estranho.
- Talvez seja melhor se você...
- Desculpe. Tenho estado muito confuso.
Morris...
Você está usando o terno de ontem.
Senhoras e senhores, Johnny Cash.
Morris? O que você está fazendo?
É para você.
Obrigado.
Mul... Morris.
- É Jeff. Onde você está? - Estou atrasado.
Venha aqui para baixo. Algo grande está para acontecer.
- Grande, como assim?
- Não posso dizer pelo telefone. Venha aqui.
- Sabemos o que ele está dizendo? - Parece que está rezando.
É uma língua nativa americana: hopi.
O nome do piloto é Capitão Robert McDonough.
Nascido em Montana. Não sabe línguas estrangeiras.
Agora diz ser Sra. Lana Chee, uma índia hopi de 75 anos
da reserva Moapa, a uns 55km daqui.
Algum tipo de neurose de guerra?
Achamos que não, senhor.
Esta é a Sra. Lana Chee.
Fomos buscá-la de manhã na reserva.
Descançar.
- Qual é o seu nome? - Capitão Robert McDonough.
Peço desculpas pelo meu estado e por estar à paisana.
Sabe o que aconteceu ontem à noite, Capitão?
Decolamos da base às 23h00 na direção sul.
Às 23h15 perdemos força no quadrante traseiro direito.
Sabe o que causou a perda de força?
Nenhuma luz de advertência no painel.
Todos os sistemas checados antes do vôo.
Ele não estava com vontade de voar.
Vamos, entre no buraco.
Mulder.
Consegui um birdie.
- Scully. - Graças a Deus. Scully, sou eu.
- Sinto muito. Quem é? - Sou eu, Mulder.
Mulder.
Não pude telefonar antes.
Algo estranho aconteceu quando o óvni passou sobre nós.
- óvni? - Não se lembra?
Você não se lembra.
O homem que está aí não sou eu.
É Morris Fletcher, um funcionário da Área 51.
- Morris Fletcher. - Isso mesmo.
Todos pensam que sou ele, mas não sou.
Enquanto acharem que sou ele, terei acesso, mas preciso da sua ajuda.
- Que foi isso? - Que foi o quê?
- Esta linha pode não ser segura. - Mulder, onde está?
Melhor não dizer. Venha para cá o mais depressa possível.
- Como posso entrar em contato com você?
- Eu entrarei em contato com você.
- Quem você acha que era? - Não era o seu informante?
Vou fazer um rastreamento.
Não. Acho que devíamos avisar o chefe o quanto antes.
Não quero que a gente se ferre de novo.
Mulder.
Acha mesmo que é a melhor coisa a fazer?
Minha senhora, é hora de entrar na linha.
Somos agentes federais. Vamos agir direito.
São 1,89 dólares.
E aí estão os 11 cents de troco.
- Fique com eles. - Uau! Acho que vou fechar mais cedo.
Dê meia volta. Temos problemas.
Não se aproximem. Há um vazamento.
Senhor.
Ei, Fletcher.
O que ele está fazendo?
- O que está fazendo? - Havia um homem aqui, o balconista.
Meu Deus...
- Aconteceu de novo. - O quê?
- Vamos embora. - Temos que ajudá-lo.
Temos que ajudar a nós mesmos. Aquilo que causou isso pode voltar.
- Não podemos abandoná-lo. - Qual é o problema com você?
- Não estou perguntando, estou dizendo.
- Ele precisa de um médico.
Não mais.
Queime.
Liberar perímetro, 60 metros.
Vamos embora. Todo mundo para trás.
Vamos, Morry. Morreu bem antes de o acharmos.
Agente Scully.
- Você é insaciável! - Sou eu.
- Oi, Dana. - O que acha que está fazendo?
Só uma pausa para almoço. O que há?
Consegui rastrear a chamada que recebemos.
Veio de um posto de gasolina, telefone público na rodovia 375,
5km a leste de Groom Lake.
E então?
Acho que foi seu informante, só não sei porque ele se passou por você.
Talvez porque quis.
Não acha que deveríamos verificar isso?
- Está enlouquecendo? - Eu, enlouquecendo?
Mulder, você está variando. O que está acontecendo com você?
Estou pensando em mandar você fazer um...
...exame de sanidade mental ou uso de drogas,
ou talvez um lesão cerebral séria.
Este é um Arquivo X.
O trabalho da sua vida. A sua batalha.
Pelo que me consta, estamos fora dos Arquivos X.
Vagabunda.
Foi levado ao veterinário local.
Uma criança o achou no deserto, a 16km a leste do posto de gasolina.
Mostre-me no mapa.
- Aqui está. - Foi aqui que acharam o balconista?
Sim. O piloto estava no local da queda aqui e a índia aqui.
- O que é isso? - Achamos que é o ponto da explosão.
A análise da caixa preta confirmou que a warp começou.
- Warp? - Teletransporte, Scotty.
Um rasgo no continuum espaço-tempo.
Uma anomalia criada por falha de um avião,
que estava operando no modo de pulso de gravidade quando caiu.
Esses aviões voam desde 1953. Nunca ouvi falar de nada assim.
Pela Física, é possível.
O sistema antigravidade usa curvas no espaço e tempo para propulsão.
Uma alteração repentina da trajetória de um avião pode criar esta distorção:
um lagarto e uma pedra no mesmo tempo e espaço.
Se foi onde o tal warp começou, teríamos visto.
Nós três estávamos na Rodovia 375 interceptando dois agentes do FBl.
O fato de não lembrarmos comprova minha teoria.
- Como assim? - Tempo perdido.
Um sintoma de proximidade a sistemas de propulsão antigravidade.
Por que minha cabeça não está em uma pedra?
Não sei responder a essa pergunta.
Talvez tenhamos sofrido conseqüências da quais não temos consciência.
- O que podemos fazer? - Isso é da sua alçada.
Não registre, faça com que as testemunhas sumam.
Sim, mas como consertar?
Como tirar o lagarto da pedra?
Quem disse que podemos?
RODOVIA 37522h12
Isto não é um casamento. É uma farsa.
- O quê? - Você não tem mais atração por mim.
- Sente repulsão por mim, não é? - Não.
Não é que você seja repugnante. É que...
.. você não quer mais fazer amor comigo.
Você murmura algo sobre "Scully" durante o sono.
Quem é Scully, Morris? Outra mulher?
Soa como nome de mulher?
Quem é Scully? Diga-me.
Tenho certeza que já disse que há...
...coisas do meu trabalho que são segredo.
Não. Desta vez eu não vou engolir.
Há várias coisas que não sabe a meu respeito.
E venho sofrendo muita pressão ultimamente.
Tudo está confuso. Nem mesmo sei onde estou.
Não sei mais nem quem eu sou.
Tenho certeza que não sou mais o homem com quem você casou.
É isso, não sou e sinto muito. Sinto muito mesmo.
Meu Deus, Morris. Eu não sabia.
Existem as tais pílulas agora.
Podemos resolver isso. Há outras formas de intimidade.
Acho que é a campainha.
Podemos fazer funcionar.
- Sim? - Olá, meu nome é Dana Scully.
Gostaria de falar com Morris Fletcher.
Seu desgraçado.
- Sinto muito. Morris Fletcher? - Scully, sou eu. Mulder.
Você é o homem da outra noite, da Área 51?
Mentiroso.
- Você me telefonou. Do que se trata? - Sou Mulder.
Troquei de corpo com Morris Fletcher,
o homem que você pensa que é Mulder, mas ele não é.
Você não acredita em mim. Como eu poderia esperar?
Você é Dana Katherine Scully.
O número do seu crachá é... isso eu não sei.
Sua mãe chama-se Margaret, seu irmão Bill Jr. Ele me odeia.
No almoço você costuma tomar um iogurte com pólen...
...porque tem mania por pólen mesmo que...
...eu diga que deveria se informar melhor.
Mentiroso.
Qualquer uma dessas informações você poderia ter obtido de alguém.
Mesmo a história do iogurte?
Isso é típico de você. Bom que você não tenha mudado.
- Qual o sentido disso? - Vou provar para você.
Não, não vai. Você pode me contar tudo.
Prova científica do que aconteceu...
...conosco na estrada há dois dias. Está bem?
Vou chamar a polícia.
Até logo, Sr. Fletcher.
Vou provar para você, Scully.
Esta noite. Vou provar tudo, está bem?
- Howard Grodin. - Sr. Grodin?
Este é o agente especial Fox Mulder do FBl. Como vai?
- Como conseguiu este número? - É sobre isso que quero falar.
Sou obrigado a lhe dizer que houve uma falha na segurança.
Um colega seu contatou este escritório
e me ofereceu informações secretas.
Você tem o nome desse homem?
Sim, tenho.
GRAVADOR DE DADOS DE VÔO
- Scully. - Está em Nevada de novo.
- Senhor, eu... - Não fale, agente. Ouça.
Seu parceiro me falou sobre essa conversa com a força aérea
e a intenção dele de evitar que você faça um erro fatal na carreira.
Terá de seguir minhas instruções literalmente.
- Não sei o que Mulder disse...
- Terá de seguir as instruções literalmente.
Senão, nem precisa voltar de Nevada.
POSTO DE GASOLINA AHEARN, CONDADO DE LINCOLN, NEVADA
Em que posso ajudá-lo?
Scully, consegui. Consegui a prova.
- Sinto muito. - Scully, é você?
- Para o inferno, Morris. - Seu desgraçado.
Você arquitetou essa coisa toda. Não sou eu, Scully.
Eu faria isso, Scully?
Conte a verdade a ela, seu cretino.
Scully, ele não sou eu.
CONTINUA NO PRÓXIMO EPISÓDIO