Depressa!
TECNOLOGIAS ROUSH
Da próxima vez use o banheiro antes de sairmos.
Entende linguagem dos sinais?
É seu Ql ou o número de babacas que sua mãe deu à luz?
PHOENIX, ARIZONA 17h46
Você também, não, Sandy.
Vai ter de esperar até chegar a casa.
Até amanhã, Sandy.
MÁXIMO
07h04
Sandy, rápido!
MÁXIMO
E aí, Sandman?
Vamos indo, Carpe diem.
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Restaurando a umidade dos documentos e juntando os fragmentos,
pude recuperar grande parte dos arquivos
que foram destruídos no incêndio do meu escritório.
Apesar de ser um processo demorado, o que recuperei
permitirá que comecemos a trabalhar nos Arquivos X imediatamente.
Agente Mulder...
Estou lendo um relatório fantástico sobre
dominação global por criaturas do espaço.
Haverá alguma prova corroborando esse relatório vago?
Sim.
Vejo que sua arrogância continua intacta.
Está pedindo que aceitemos este relatório
sobre uma espaçonave sob o gelo polar e sua fuga miraculosa?
O gelo desmoronou ao ser superaquecido pela nave quando subia.
A história é ininteligível e sua conclusão também.
Esperava que examinasse melhor meus...
...relatórios e a condição médica da Scully.
Essas coisas do espaço, agente Mulder.
São parecidas com o que vi em Homens de Preto?
- Eu não vi Homens de Preto. - É um ótimo filme.
Sei que soa como ficção científica,
mas podemos comprovar nosso relatório.
Então o complô... deixe-me entender bem.
O complô é de que esses seres tomarão o planeta,
ajudados por homens da Terra...
Uma conspiração do nosso governo.
...que está plantando milho no deserto, com pólen
geneticamente modificado para alojar um vírus
que será carregado por abelhas cujas picadas transmitirão o vírus,
causando o crescimento de um ser...
...extraterrestre dentro do hospedeiro humano?
O que provaria agora que os Arquivos X foram reabertos.
Sua suposição é bem maior do que o caso que apresenta.
Não entendo.
Deve justificar a reabertura dos Arquivos X
com algo além de uma história da carochinha na Antártica.
Sem mencionar despesas de viagem suspeitas.
O FBl não é uma escola científica
ou palco para disputas pessoais.
Talvez vocês possam apresentar alguma prova
para justificar uma investigação.
A agente Scully, que foi designada aos Arquivos X como cientista,
foi picada por uma dessas abelhas e contagiada com o vírus.
Ela tem provas materiais.
Prova científica de que o vírus que a contagiou é de fato extraterrestre.
Da próxima vez usarei roupa de palhaço.
Eu não esperava.
Vim porque você me assegurou de que havia base científica.
Deixe-me lembrá-lo que eu vi muito pouco.
Essa desculpa não vai funcionar,
você esteve lá e foi contagiada.
Sim, há base científica para o que me aconteceu. Fui exposta a um vírus.
Mas esse vírus não é o que você pensou.
Não posso identificá-lo. Já fiz três análises diferentes.
Mas posso assegurar que seu DNA e proteínas são deste mundo.
Eu vi o que causou. Eu o vi gerar um novo ser.
Um ser alienígena em um corpo humano.
Ataca e destrói células humanas, mas é só isso.
Não cria nada.
Não gosto de falar isto. E sei que você não quer escutar.
Pode questionar a mim e o que vi, mas não pode questionar a ciência.
CIDADE DE NOVA YORK
Houve descuido em Phoenix, onde acharam o corpo.
Chamaram a polícia local.
Estas foram tiradas por um fotógrafo policial.
Foram publicadas na imprensa?
Inventei uma história sobre um índio fugitivo.
Não subestime a disposição do público para culpar o índio pelo que
não podem explicar.
- Como aconteceu? - Ele era um dos nossos.
Deve ter se injetado acidentalmente.
A gestação da criatura levou apenas 12 horas.
- Essa coisa está viva? - Sim.
- Já matou um homem. - Está solta?
Pelo que sei.
Meu Deus! Não podemos deixar essa coisa solta.
Estou administrando a situação.
- Alguém tem de achá-la. - Alguém tem de matá-la.
A resposta deve ser equivalente à ameaça.
Pode se desfazer do problema?
Sim.
Está perdendo tempo.
Você precisa de provas. Terei de trazê-las de volta das cinzas.
Nada que possa achar lhe ajudará. Está tudo acabado.
Sua reinstituição foi negada.
Como pode ser? Nós somos a razão...
...pela qual os Arquivos X foram reabertos.
- Não estou discutindo. - Quem então?
Quando aceitará que razão nenhuma...
...esclarecerá uma conspiração cujos membros...
...perambulam impunes por estes corredores?
Houve votação?
Contra, unanimemente.
Com licença.
Fora da maioria eu não posso ajudá-lo.
Dentro ou fora, você não pode fazer nada por mim.
Poderá derrubá-los com a prova sobre esse vírus.
- Prova do efeito que causa. - Ainda não tenho essa prova.
Talvez eu possa lhe dar.
Há um arquivo.
Está na escrivaninha do seu antigo escritório.
É para mim?
Agente Mulder?
- É, se está fazendo meu arquivo. - Seu arquivo?
O que faz no meu escritório?
Acho que houve um mal-entendimento.
Se pensa que vai trabalhar nos Arquivos X, houve mau julgamento.
Não sei quem é seu padrinho. Dediquei minha vida a este trabalho.
Não vou deixar um puxa-saco tirá-lo de mim.
Não acredito no seu trabalho,
- não deduza que estou tirando o seu lugar.
- Não? Quem está?
- Fox. - Diana. Já está de pé.
Acho que é o único jeito de me esfaquear pelas costas.
PROIBlDO FUMAR
Façam os curativos e vistam-no. Vamos fazer uma viagem.
Como é?
Tenho certeza de que não preciso repetir.
Apronte o menino.
- Mas poderá matá-lo. - Deixe-me explicar.
É ele ou nós.
PHOENIX, ARIZONA 16h58
Ao não informamos a polícia local,
infringimos leis estaduais que proíbem a contaminação de uma cena de crime.
Nem sei por que me incomodo.
Scully, dê uma olhada nisto.
Já viu algo assim?
- O que é? - Conforme o investigador,
foi um ataque de um índio americano a um cientista.
- Com que arma? - Dizem que de mãos nuas.
Mãos nuas?
Mas é madeira maciça.
Essas cinzeladas não foram feitas a mãos nuas.
Não sem o uso de alguma ferramenta.
O que é isso?
Alguém quebrou uma unha.
- É animal? - Não é do RuPaul.
A outra vítima foi achada no sofá, as vísceras dilaceradas.
O legista alega quatro horas entre as mortes,
significando que esta vítima estava morta horas antes do segundo ataque.
- Então o atacante nunca saiu. - Não foi um ataque.
Acho que foi seu nascimento.
A primeira vítima estava contagiada. A criatura nasceu bem aqui.
Isso explicaria a violência no torso.
O vírus produziu uma entidade extraterrestre
que dilacerou seu peito ao nascer, bem aqui. Veja.
Então o período de gestação teria sido menos de um dia.
Doze horas para ser exata.
Esqueça a argumentação científica.
Está dizendo que foi feito por algo recém-nascido?
É exatamente o que estou dizendo.
Foi aqui.
Mas agora se foi.
- Devo dar uma olhada. - Não está aqui.
Por que não acreditam em mim, já que têm tanto medo?
Não tenho medo.
Acha que posso destruí-lo, pelo que sei, pelo que sou.
Você também acha que pode me destruir.
E se eu não achar essa criatura, você irá.
Ele a achará.
Não vejo o porquê da discussão.
Você admite que o relatório policial é falso.
Mulder, não quer dizer que posso aceitar a sua teoria.
O que é preciso? Que a coisa lhe morda no traseiro?
Eu vi essas criaturas. Eu as vi nascer.
Você também teria, mas estava desmaiada no meu ombro.
Mulder, sei o que você fez. Sei o que aconteceu comigo.
Mas sem ignorar a ciência, não posso...
Escute. Você disse que a minha ciência o mantinha honesto,
que o fazia questionar suas suposições, que o completava.
Se eu mudar agora,
não seria correto ou honesto.
Estou falando de seres extraterrestres, vivos, neste planeta.
Forças que diminuem e que precedem a história humana.
Lamento, mas desta vez a sua ciência está errada.
USINA NUCLEAR ROLLING HILLS 90 QUILÔMETROS AO LESTE DE PHOENIX
Acorde, Homer.
Eu estava acordado.
- Só estava pensando. - Essa é nova.
Está atrasado com a sua vistoria.
Já saberíamos se houvesse algum problema.
Como se o Arizona fosse ficar sem ar-condicionado por dez minutos.
Homer, há algo no sistema de resfriamento.
Vê isto?
- Diferença de cinco graus. - Deve ser no reator central.
Não, deve ser falha dos instrumentos.
O telefone vai começar a tocar, acho melhor você verificar.
Tudo bem.
USINA NUCLEAR ROLLING HILLS 12h17
Quero este lugar cercado.
Apenas oficiais autorizados. Área restrita.
- O que houve? - Vão embora.
Alguém disse que um homem foi morto.
Quem disse? O diretor-assistente Skinner?
- Deixe-nos passar. - Vocês não têm autorização.
Você veio sem motivo ou permissão.
Farei com que seja repreendido e exigirei revisão das ações do Skinner.
Diana, deixe-nos passar.
Não posso. O local foi cercado pela Comissão Nuclear.
Mataram um homem.
Ele foi morto em um acidente no reator.
Por que está aqui?
Por uma possível conexão entre duas mortes anteriores
de um arquivo roubado do nosso escritório.
- Há uma conexão. - Vamos sair daqui, Mulder.
Espero que saiba o que está fazendo.
Espero que saiba a quem está servindo.
Eu acho que sei.
Só estávamos piorando as coisas.
Está aqui, Scully, e eles sabem.
Como saberiam? Mulder, como você sabe?
Dê-me as chaves e entre no carro.
Gibson.
Desculpe, querido.
Gibson, querido?
19h52
Frankenstein? Sério?
Não.
Não, você foi tratado por bons médicos.
Capricharam nos seus pontos.
Acha que são açougueiros.
Eles são açougueiros.
Deveriam ter trocado os curativos, Gibson.
Há inchação e infecção.
E você está com febre.
- Por que fizeram isso com você?
- Porque posso ler a mente das pessoas.
- Como foi parar no nosso carro? - Escapei quando não estavam olhando.
É fácil quando se sabe o que estão pensando.
Por que está aqui?
Estavam me usando porque posso me comunicar com ele.
Comunicar com quem?
Você sabe. Só não quer acreditar.
O garoto pode achar essa coisa.
- Ele tem de ir a um hospital. - Podemos abaixar sua febre.
Não pode arrastá-lo para uma caçada.
Ele precisa de cuidados constantes.
Escute. Estou falando para o seu bem.
Temos de tomar precauções para que nada aconteça a ele,
porque, seja lá o que ele for, seja lá qual for o seu dom,
ele é a sua evidência científica. Como nós dissemos.
- Ele pode ser a chave dos Arquivos X. - Não temos mais os Arquivos X.
Não, mas e se ele pudesse corroborar tudo o que você vem dizendo?
Ele pode ser a nossa única chance.
Fox, vou sair do carro. Estou sozinha, está bem?
- O que está fazendo aqui? - Eu não podia falar antes.
Eles ofereceram esta missão, eu aproveitei a chance.
Estou escutando.
Para garantir que alguém servisse seus interesses.
Você e eu fundamos os Arquivos X juntos. Não se esqueça.
- Quem a mandou? - Vim por minha conta.
- Para me convencer de suas intenções? - Escute bem.
Aquela coisa está no reator 4.
Podemos deixá-los destruí-la, ou nós mesmos podemos achá-la.
Você precisa de prova, Fox.
Você está tão perto, por que não vê isso?
Mulder, o que está havendo?
- Leve o Gibson. - Aonde vai?
Achar essa coisa.
Agente Spender e eu recebemos uma ligação.
Ficamos em contato o tempo todo.
- Com quem? - O pessoal da Comissão Nuclear.
Foram os primeiros na cena. Acharam a vítima.
Quando chegamos, o haviam removido, não vimos o corpo.
- Quem removeu? - Não sei. Não consegui uma resposta.
Então a Comissão Nuclear fechou o reator 4
devido a um problema com o sistema de transferência de calor.
Talvez esteja lá por isso. Quer calor, precisa de calor.
Essa coisa gesta de forma anormal. E se ela o ativar?
Poderia acelerar o vírus e o desenvolvimento da entidade.
- Mas continua procurando calor, por quê?
- E se estiver em desenvolvimento?
Não acha que o que estamos procurando faça algum sentido convencional?
Não.
CENTRO MÉDICO SAMARITANO DE PHOENIX
Você vai ficar bem, Gibson.
Vamos aprontar uma cama.
- Vai fazer mais exames. - Você vai melhorar.
Você diz isso mas vai fazer mais exames, como os outros médicos.
Precisamos fazer esse exame, Gibson.
Quer que eu melhore, mas está pensando em si mesma
e o que pode aprender comigo.
Você é um menino especial, você sabe.
Sou uma cobaia muito especial.
23h42
Pelo que soubemos, o corpo foi encontrado aqui perto.
- Está quente aqui. - Estamos sobre o reator central.
Isto é parte do sistema de resfriamento.
- Parece orgânico. - Acho que alguém está resfriado.
O que é?
Há alguma coisa ali dentro.
Achei algo que não vai acreditar.
Idem.
Examinamos o Gibson. Há evidência do vírus em seu sistema.
- O mesmo a que você foi exposta? - Estou quase certa.
O que significa?
Não sei, mas descobrimos alguma coisa.
- Algo enorme, um elo. - Estou pagando para ver.
- Como? - Nada. Apenas tome conta do Gibson.
Havia um garotinho naquele quarto, ele sumiu.
Alguém sabe o que aconteceu com ele?
Seu nome é Gibson Praise! Ele estava bem ali!
Alguém sabe que diabos está acontecendo?
Vamos nos acalmar.
- O garoto que eu trouxe sumiu.
- Não é possível, ele deveria estar na cama.
Ele não está aqui!
- Está aqui. - Onde?
Em algum lugar.
Abra a porta, seu filho da mãe!
Abra a droga da porta!
Abra a porta!
Fox, vou ver se há outra entrada!
Abra a porta!
Eu disse que estava aqui.
Reiterando o que eu disse, agente Mulder,
o FBl não é palco para vinganças ou disputas pessoais.
Isto serve não só para você mas para todos no FBl.
Você nos obriga a colocar um fim nisto, a fazer mudanças drásticas.
Você e a agente Scully deverão distanciar-se dos Arquivos X.
A sua recusa resultará em demissão automática.
Haverá um período probatório.
A partir de agora reportem-se ao diretor-assistente Kersh.
Você não deveria vir aqui.
Foi o que concordamos, foi o acordo que fez.
Tinha de lhe dar os parabéns pela maneira que lidou com as coisas.
Como lidou com o Mulder.
Fiz o que me pediram.
Saiu-se bem, filho. Agora ele está na corda bamba.
Mulder voltará. Ele não desistirá enquanto viver.
Sempre há soluções, é claro.
Simples, mas soluções radicais.
Já usei esses métodos. Eles são úteis.
Mas não aqui.
Você matou homens.
Pode-se matar um homem.
Mas não pode matar o que ele representa.
A não ser que destrua seu espírito primeiro.
É bonito de se ver.
Se fechar a porta será mais fácil esconder...
...que ignorei completamente o que me disseram.
O que nos disseram, Mulder.
Não podem destruir os Arquivos X, Scully. Eles tentaram.
O relatório da agente Fowley para o comitê de ética foi meio equivocado.
Espero não tenha sido traído.
O relatório dela tinha um objetivo:
tentar proteger o trabalho, os Arquivos X.
O relatório diz que o homem que você viu ser atacado
foi golpeado por alguém desconhecido.
Ela não menciona um garotinho desaparecido.
Parece que o relatório dela protege todos menos você.
A agente Fowley levou-me àquela usina correndo grande risco,
onde vi algo que você se recusa a acreditar. Vi de novo!
E apesar de não mencionar no relatório, a Diana também viu.
Ela não vai sair por aí dizendo que,
só porque a ciência não pode provar, não é verdade.
Não duvido do que você viu, Mulder.
Não duvido de você.
Quero acreditar, mas não em uma mentira...
...e não no oposto do que posso provar.
É uma questão de confiança.
Acho que sempre foi.
- Está me pedindo para fazer uma escolha?
- Quero que confie no meu discernimento.
Quero que confie em mim.
Não posso aceitar se refuta o que eu sei ser verdade.
São resultados de exames. DNA da unha que achamos,
combinando exatamente com o DNA do...
...vírus que você acredita ser extraterrestre.
É essa a conexão.
Que combina com o DNA achado em Gibson Praise.
Não entendo. Está dizendo que Gibson está infectado com o vírus?
Não. É parte de seu DNA. Na verdade, é parte de todo DNA.
Chama-se resíduo genético.
É DNA inativo, só que no Gibson está ativo.
Se fosse verdade, significaria que o Gibson é extraterrestre em parte.
Significaria que todos nós somos.