QUERIDO FILHO ESPERO QUE ESTA LHE ENCONTRE BEM.
TENHO NOTÍCIAS SUAS DE VEZ EM QUANDO...
SEl QUE ESTA CARTA IRÁ SURPREENDÊ-LO.
DEVE IMAGINAR O QUE HOUVE COMIGO...
SEMPRE ME RECORDO DE UMA
ESTÓRIA DOS NAVAJOS.
DEUSES GÊMEOS DA
GUERRA VÂO AO SEU PAI
EM BUSCA DE MAGIA E ARMAS
A FIM DE ELIMINAR OS MONSTROS DO MUNDO.
MINHA ESPERANÇA É A MESMA PARA VOCÊ
E QUE POSSAMOS TALVEZ RECONCILIAR
AS DIFERENÇAS ENTRE NÓS.
DE SEU PAI, COM AMOR,
Obrigado, senhor. Enviarei imediatamente.
"Bureau Federal de Investigação".
..::Resync Maxwellsm::..
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
RESISTÊNCIA OU SERVIDÂO
REPRESA RUSKIN, PENSILVÂNIA 06h27
Há muitos corpos. Estamos nos aproximando para ver melhor.
Agente Mulder.
Ela estava aqui? Ela está aqui?
- Sim. Está sendo tratada. - Ela está viva?
Estão cuidando dela agora. Venha.
Um helicóptero a achou na floresta com mais 50 sobreviventes.
Sofreu queimaduras leves mas perdeu fluidos demais.
Scully?
Está em choque. Se não são médicos estão atrapalhando.
No três... Um, dois, três.
O que houve aqui, agente Mulder?
A sua resposta embarcou naquele helicóptero.
Posso falar com você, por favor?
Ela estava aqui? Foi encontrada?
Quem?
- Agente Spender! - Minha mãe.
Estou certa que não é a dosagem.
Administramos três injeções intramusculares nas últimas 20 horas
desde que a encontramos na beira da estrada.
- E não viu efeito nenhum? - Não.
Não parece nada bom.
WASHINGTON, D.C. 16h18
Que horas são?
Hora de agradecer a sua boa estrela.
- Qual a graça? - Não estou rindo de você.
Só estou muito feliz de estar aqui falando com você.
- Mulder, por que estou aqui? - Veio de helicóptero em estado de choque.
Por quê?
Tem queimaduras de primeiro grau e escoriações nas mãos e rosto.
- Do quê? - Não se lembra?
Mulder...
SEGUNDO SUICÍDIO DO CULTO NO SUDESTE DA PENSILVÂNIA...
MAIS DE 50 MORTOS,
E MAIS MEMBROS EM ESTADO GRAVE.
AS AUTORIDADES AINDA TENTAM DESCOBRIR O QUE HÁ POR TRÁS...
- Não se lembra de nada? - Eu estava lá?
- Fazendo o quê? - Tinha esperança que me dissesse.
Não deve se levantar até que a pressão volte ao normal.
- Ela precisa descansar. - Volto logo.
Mulder...
Não a acharam. Não estava entre as vítimas. Só acharam a cadeira de rodas.
- Sinto muito. - O que fazia com ela?
Por que acha que temos algo a ver com isso?
Minha mãe é deficiente. Não dirige há séculos.
Acharam a cadeira de rodas a 200 km do hospital.
Onde, me disseram, a Scully a visitou.
- Veja... - Não, veja você.
Ela é minha mãe. Não é uma das suas pesquisas.
- Sua mãe será encontrada. - Tudo o que quero é que a deixe em paz.
É pedir muito?
UROFF-KOLTOFF ESTRELA DA RÚSSIA PORTO DE NOVA YORK
Deve estar com sede.
Lembre-me de reclamar sobre o serviço de bordo.
Talvez tenha oportunidade.
Este navio está a caminho de Vladivostok.
Acredito que vá encontrar uma recepção entusiástica.
- Tem o garoto? - Não. A Sra. Covarrubias o levou.
Sua aliança com ela foi tão mal orientada quanto a nossa.
Mas ela não estava ciente das conseqüências de sua traição.
Você é inteligente. Contaminou o garoto
para que contaminasse quem quisesse saber o que ele sabia, quem traísse você.
- Então onde está o garoto? - Morto.
Vítima de outro holocausto misterioso, incapaz de nos dizer o que sabia ou viu.
- Então terão de lidar comigo. - Não há acordo a ser feito.
Sou o único que sabe o que esses incidentes significam.
Sei o que o garoto viu.
Já me disse tudo o que eu precisava saber.
- Não sabe de nada. - Se o garoto era seu trunfo,
por que contaminá-lo? A menos que pudesse curá-lo
com uma vacina desenvolvida pelos russos?
Uma que seja eficaz.
Significa que agora seria possível resistir ao colonizador alienígena.
- Está delirando. - Tem a vacina?
- Precisa do que sei. - Tem a vacina?
Para que possa salvar a Covarrubias depois do que ela fez?
Para que possa salvar a si mesmo.
BASE AÉREA WIEKAMP ENTRADA PROIBIDA
Não sei o que dizer.
Não tenho a mínima idéia.
Não reconheço nada.
Nenhum dos sobreviventes nos deu uma descrição coerente.
Mulder, nunca estive aqui.
Não sei como chegar lá, muito menos dirigir até lá.
Lembra da última vez que viu Cassandra Spender?
Ela estava lá também?
Fiz mais raios-X. Não mostrei os resultados a ninguém ainda.
Achou mais implantes?
Explicaria como foram conduzidos ao local e porque não se lembram.
Explicaria a sensação que Cassandra Spender descreveu e a montanha Skyland.
Mas aposto que não explica por que queriam me matar.
E não explica por que sobrevivi.
Tudo se resume a um fato, que ainda não foi honestamente abordado ou respondido.
Quem fabricou o chip na sua nuca?
Esse chip foi encontrado em uma instalação militar.
Nosso governo fabricou o chip,
implantou-o na sua nuca como parte de um projeto militar secreto
para criar armas bioquímicas, a fim de monitorar a sua imunidade
ou destrui-la como um rato de laboratório caso a verdade fosse exposta.
Seu câncer, sua cura...
tudo o que tem acontecido com você...
tudo aponta para esse chip.
A "verdade" que venho procurando?
Essa verdade está dentro de você.
Quando conheci você há cinco anos,
disse que sua irmã havia sido abduzida...
por alienígenas.
Que aquilo o marcou tão profundamente que nada mais importava.
Não acreditei em você,
mas eu te segui,
baseada em sua fé de que a verdade estava lá fora.
Baseada não em fatos, ou na ciência,
mas nas suas memórias de que sua irmã tinha sido tirada de você.
Suas memórias eram tudo o que tinha.
Não confio mais nessas memórias.
Se confia nelas ou não, não importa. Elas o trouxeram até aqui.
E a mim também.
Mas não tenho memórias em que possa confiar ou desconfiar.
E se me pedir para segui-lo novamente,
para ficar ao seu lado no que acredita,
sem saber o que houve comigo,
sem essas memórias,
eu não posso.
Não vou.
Se pudesse te dar essas memórias,
se pudesse provar que o que acreditava estava errado...
É o que realmente quer?
As cicatrizes parecem ser auto-mutilação, para proteção.
Proteção contra o quê?
Contra contaminação pelo óleo negro.
Ele foi o único sobrevivente do desastre da espaçonave na base área.
- Quem diabos é ele? - Um rebelde alienígena.
Foi isso que o garoto viu na Rússia.
O último rosto que os mortos viram na montanha Skyland,
e com certeza o que matou nosso homem na represa em Pensilvânia.
Ele é um guerrilheiro da resistência contra os colonizadores alienígenas.
Era isso que Alex Krycek sabia - que uma guerra havia começado.
O que adianta? Sem uma vacina, ninguém pode sobreviver.
Temos uma vacina.
Desenvolvida pelos russos, roubada por Krycek e entregue a mim.
Entendem o que quer dizer? Que a resistência é possível.
Temos as armas e a mágica em mãos.
- Não sabemos se a vacina funciona. - Funcionará.
E se não funcionar, temos de fazer uma nova aliança.
- Com a resistência? - É suicídio.
Irão nos esmagar, como eles. Devemos entregar os rebeldes.
Vamos esperar até saber como a vacina funciona.
CONSULTÓRIO DO DR. HEITZ WERBER SILVER SPRING, MARYLAND
Oi, Dana. É um prazer revê-la.
Está à vontade com isso?
Estou.
Há algo que queria dizer que não disse no telefone.
Tenho certeza que o Mulder lhe contou como funciona.
- Já foi hipnotizada antes? - Uma vez.
Mas, para ser honesta, não funcionou.
Espero nos sairmos melhor hoje.
Estarei usando um procedimento diferente.
Já deve ter ouvido falar em estado hipnagógico,
que é um estado leve de transe,
onde relaxamos os processos de filtragem.
Está bem?
Vou pedir que retorne ao local que discutimos no telefone.
Feche os olhos e respire bem fundo,
relaxando todas as partes do seu corpo.
Respire fundo,
relaxando suas mãos e pés.
Relaxando o maxilar e a pélvis.
Respirando fundo.
De volta ao local daquela noite.
Não acho que está funcionando.
Meu Deus! Meu Deus!
Onde você está, Dana?
Estou com os outros.
- Está naquele lugar à noite? - Estou.
E daí se foi.
- O que é, Dana? - É...
- Eles voltaram. - Quem?
Estão pegando fogo.
Estão ateando fogo neles.
Não posso...
- Quem está fazendo isso? - Os rostos deles...
Eles não têm rostos. Quero dizer, não têm olhos.
Deus! Estão vindo atrás de nós.
Estão nos cercando.
Não vão parar. Não param.
Tem mais uma.
Outra espaçonave.
Eles a viram.
- Estavam atacando. - Quem estava atacando?
Os homens sem rosto. Deus! Não posso...
Quer parar, Dana?
Não.
Agora estão vindo atrás de nós.
Meu Deus!
Não. Cassandra.
Onde está a Cassandra?
Eles a estão levando.
Meu Deus!
- Não posso... - Dana?
Dana, vou parar agora.
- Quero que abra os olhos. - Não, eu...
Quero que abra os olhos, Dana, e volte.
Quero que abra os olhos e volte para nós.
Certo.
Esteve aqui o tempo todo?
Analisei a fita da sua sessão, como solicitou.
Mas devo dizer que não estava preparado para o que ouvi.
- Não, senhor. Nem eu. - Agente Mulder?
Conheço regressão e o trabalho do Dr. Werber.
Ouvi centenas desses cenários de abdução.
- E o que acha deste? - Impressionante mas não atípico.
Luzes fortes, gravitação, contatos imediatos,
abdução, êxtase religiosa como se fosse o lado negro da alma.
De que forma?
Descrito e reinterpretado como uma narrativa linear,
uma impressão Gestalt de uma experiência subjetiva e não linear.
- E sua interpretação? - A Scully presenciou um evento poderoso.
Não muito diferente do descrito na minha regressão,
da memória falsa da abdução de minha irmã.
Agente Scully?
Ouvi a fita várias vezes
e não recordo claramente as coisas que descrevi.
Mas tampouco vejo outras razões para descrevê-las.
Tenho um problema.
Sou responsável pela investigação.
Não tenho o luxo de interpretá-lo. Tenho de fazer um relatório.
E nele deve haver uma razão, fato ou pelo menos uma suposição.
Assim não posso fazê-lo. Preciso saber o que aconteceu.
- Foi uma farsa. - Para?
Para testar um projeto militar secreto, ou para despistá-lo.
- E o que houve com Cassandra Spender? - Ela foi levada por uma nave militar
como parte da encenação.
Nos últimos cinco anos, duvidei de você,
apenas para ser convencido pelo poder da sua crença no fenômeno extraterrestre.
Duvido de você agora não por causa dessa crença,
mas porque o fenômeno extraterrestre é, francamente, a explicação mais plausível.
Então sugiro que coloque isso no relatório.
- A vacina não faz efeito. - Precisamos aguardar mais.
Temos de sobreviver primeiro.
Sobrevivência quer dizer colaboração.
Entregue os alienígenas rebeldes
e estará entregando qualquer chance de resistência.
Já foi feito.
Ouvi falar deste escritório.
Fica mesmo no porão.
- Vim aqui pela minha mãe. - Não sabemos de mais nada.
Falei com Dr. Werber, disse que esteve no consultório dele.
- Disse o porquê? - Não. Não precisou.
Presumo que, sabendo do que sei,
está cogitando a hipótese de abdução alienígena.
Deve saber muito do assunto graças ao Mulder.
A bem da verdade não.
Acho dificil de acreditar.
Achei que tinha vindo por causa da sua mãe.
Você a visitou. Quero saber sobre o que conversaram.
Conversamos sobre como ela estava e outras coisas.
Falaram sobre abduções? Sobre as experiências dela?
- Falaram sobre mim? - Em que sentido?
Tenho algo aqui que pode clarificar muitas coisas para você.
E havia uma luz brilhante, e muitas pessoas em volta.
Esse sou eu. Tinha 11 anos.
No céu, onde estava essa luz forte.
Estou começando a chorar.
Tenho muito medo e quero voltar para o carro,
mas não consigo achar a minha mãe.
E finalmente a vejo.
Há algo no céu com luzes piscando.
São brilhantes, machucam meus olhos.
E a vejo subindo aos céus.
Estou gritando "mamãe, mamãe, mamãe".
E então sinto meus pés e não estão no chão. Estou levitando.
Viu o suficiente?
É isso que tem medo que as pessoas descubram?
É. Mas não porque é a verdade.
- Nada disso aconteceu. - Não compreendo.
Eu inventei. Ou devo dizer, a minha mãe inventou.
- Ela mandou você falar essas coisas? - Basicamente.
Ela contou essa história tantas vezes que acreditei. Piamente.
E se tornou uma espécie de verdade.
- E acabou sendo um substituto. - Para quê?
Para o fato de meu pai ter nos abandonado e levado minha mãe à loucura.
- Eu tinha 11 anos e não sabia disso. - Por que veio aqui, agente Spender?
- Por que me mostrou isso? - Porque acho que é tudo fictício.
O Dr. Werber e sua regressão... É tudo bobagem.
É como sonhar e fingir que é realidade.
Acho que o Dr. Werber não concordaria.
Ele agradou e infantilizou minha mãe por interesse próprio.
Acho que é perigoso e seus métodos equivocados.
Espero que questione os resultados do seu tratamento.
Agradeço sua opinião, mas não tenho uma mãe sugestionando teorias de abdução.
Mas tem o agente Mulder, não tem?
Quantas vezes ouviu as histórias dele?
E aquela sobre a sua própria irmã?
Não se deixe ser usada.
AS COISAS ESTÂO MELHORANDO
Está ficando velho, Mulder. Posso com você com uma mão só.
A que usa em você mesmo?
Se são minhas últimas palavras, posso me sair melhor.
Não vim aqui para matá-lo, Mulder.
- Vim ajudá-lo. - Obrigado.
Se não fosse pelo meu próprio bem, apertaria o gatilho.
E o que está te impedindo?
Ouça bem, agente Mulder.
Ouça bem, pois o que vou dizer é muito sério.
Há uma guerra acontecendo e a menos que tire a cabeça da areia,
você e outros 5 bilhões de pessoas vão ter o mesmo destino dos dinossauros.
Falo da invasão do planeta.
A colonização deste planeta por uma raça extraterrestre.
Pensei que falasse a sério.
Cazaquistão, montanha Skyland, a represa na Pensilvânia,
são faróis alienígenas onde a colonização se iniciará,
mas há uma guerra sendo travada.
Uma batalha pelo céu e a terra,
onde só há uma lei: Lutar ou morrer.
E uma regra: Resistência ou servidão.
- Servir a quem? - Não é "quem".
É "o quê".
Krycek, você é um assassino, mentiroso e covarde.
Só porque me aponta uma arma, devo acreditar que é meu amigo?
Levante-se.
Fui enviado por um homem...
que sabe, assim como eu, que a resistência está ao nosso alcance.
E ao seu.
As incinerações em massa foram ataques de rebeldes alienígenas
para frustrar os planos de ocupação.
Um desses rebeldes foi capturado.
E se ele morrer, com ele morre a resistência.
Boa sorte, camarada.
BASE AÉREA WIEKAMP ENTRADA PROIBIDA
Entre.
Mulder?
O que faz sentado no escuro?
Estou pensando.
- Pensando em quê? - O de costume.
Destino. Sorte. Como arremessar uma bola que se curve.
As inextricáveis relações em nossas vidas
que não são acidentais mas que não estão sob nosso controle.
Caminhei bastante,
e cheguei a conclusão que estava equivocada sobre o que aconteceu comigo.
Eu também cheguei a algumas conclusões.
AS COISAS ESTÂO MELHORANDO
BASE AÉREA WIEKAMP
- O que é isso? - Talvez uma resposta
para a questão que você e eu fomos destinados a perguntar.
BASE AÉREA WIEKAMP
- Pois não? - Agentes federais
pedindo permissão para entrar.
Tem autorização, agente Muldar?
Mulder. Não sabia que precisava de autorização especial.
Devido a natureza de nossas instalações e dos químicos
só admitamos pessoas pré-autorizadas na base.
Sabia que houve contaminação em um dos laboratórios,
e que os funcionários precisam de socorro médico?
- Não sabia, senhor. - Por que não verifica?
Será terrível se alguém morrer por estar mal informado.
- Aperte o cinto. - Ele está armado e em suajurisdição.
- Conheço aquele homem. - Quem?
O motorista. Já vi a cara dele.
Não têm autorização. Pode dar ordem de prisão militar.
Sim, senhor.
Pare aquele caminhão.
Saia do carro. Está presa.
Portão Oeste. Tenho uma violação de segurança e possível seqüestro de veículo.
Não!
O que aconteceu?
Não sei.
QUARTEL-GENERAL DO FBI WASHINGTON, D.C.
Agente Spender.
Senhor.
Desculpe. Mas ainda não há notícias de sua mãe.
BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÂO
Entendo que queira discrição.
Tentarei mantê-la.
Mas deve saber que o agente Mulder abriu um Arquivo X deste caso.
Isso não se refletirá no seu trabalho de modo algum.
- Obrigado. - Você se sairá bem.
Parece que alguém fora daqui se preocupa com você.
- E quem é? - Não sei.
Alguém com um nível de influência muito alto.
Agente Spender. Há uma carta para você.
Sinto muito, senhor.
RETORNAR AO REMETENTE NENHUM OUTRO ENDEREÇO DISPONÍVEL
Legendas Visiontext: Carla Pinto