Antes da exploração do espaço, da lua e dos planetas,
o homem achava que os céus eram o lar de deuses poderosos,
que controlavam não só o firmamento, mas o destino dos homens na terra,
e que este panteão de entidades guerreiras
era a causa e razão da condição humana no passado e no futuro,
e para eles grandes monumentos seriam criados, assim na terra como no céu.
Mas o homem substituiu esses deuses por outros e por novas religiões
que também não forneceram mais certezas
do que as fornecidas pelos ancestrais gregos, romanos ou egípcios.
E hoje escolhemos nossos deuses monolíticos e benevolentes
e encontramos nossas certezas na ciência,
aqueles que acreditam ainda esperam por um sinal, uma revelação.
Nossos olhos voltam-se para os céus, prontos a aceitar o inacreditável,
para achar nosso destino escrito nas estrelas.
Qual a melhor forma de buscar? Com novos olhos ou com antigos?
Eles estão aqu i.
Acha que os outros os viram?
Vamos contar para eles.
CAZAQUISTÂO ANTIGA UNlÂO SOVlÉTICA
Sente esse cheiro?
Fogo.
Mamãe! Papai!
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Como se chama?
Viu o que aconteceu aqui?
Que pena.
É como se a carne tivesse sido cozida,
até os ossos.
Você aí.
Com que autoridade invade a cena do crime?
Carta-patente da ONU, Capítulo 7, artigos 39 e 42...
A sua autoridade não vale aqui, só as suas mentiras.
Esses são soldados da ONU, em uma missão de paz.
Essa é uma missão de terror.
- Sua e dos homens para quem trabalha. - Não sei do que fala.
Vá e lhes diga o que viu aqui, o que achou.
Sou Marita Covarrubias, representante especial da ONU.
Sei quem é e para quem trabalha.
- Vá e lhes diga... - O quê? O que aconteceu aqui?
Diga a eles que tudo está indo pro inferno.
O garoto sabe?
- Ele viu? - Diga a eles que estou me lixando.
Durante a minha última abdução,
não senti medo nenhum.
E a ausência de medo permitiu que nos comunicássemos
E me disseram que sou uma apóstola,
e devo pregar o despertar de uma nova era de iluminação sobrenatural.
FÓRUM DE PALESTRANTES CONVIDADOS INSTITUTO DE MASSACHUSETTS
De fato não é uma questão de verdade contra a ficção,
mas de verdades que são incompreensíveis,
pois nem a fisica, nem outra linguagem pode explicar a estória da Paciente X,
muito menos a existência de extraterrestres.
Nada que nos prepare para o choque ontológico que virá...
Reclamamos a necessidade de provas, de evidências,
como se isso servisse a um propósito, como se fizesse diferença,
quando deveríamos buscar o que essa mulher descreve.
Não se estão aqui, mas o porquê, e o que querem.
Nas minhas conversas com ela, conclui que
acredita que as abduções se devam aos planos que eles têm para nós.
Que não somos só animais reprodutores como alguns sugerem,
mas subordinados, à semelhança da nossa relação com Deus.
Há locais - chamados de faróis - em volta dos quais haverá grande atividade.
O choque ontológico que menciona, para o qual não estaríamos preparados,
é a meu ver, não só falso como perigoso.
Essa mulher não nos dá um testemunho crível, além de uma mensagem positiva.
- Acha que mente? - Não.
Não acho que minta. Mas se treinar as pessoas
para acreditar em uma mentira, acreditarão como se fosse verdade.
E se lhes contar uma grande mentira tipo "são alienígenas", acreditarão.
E se ainda, sugerir que eles são malévolos,
a sugestão fará que certas pessoas acreditem
que certas neuroses de que sofrem podem ser atribuídas a isso.
Agente Mulder, ela tem dores fisicas.
Descarta qualquer crença em extraterrestres?
Não, apenas questiono a fé cega.
Mas você citou evidências e disse acreditar.
O que vi foi visto porque quis acreditar.
Se for a fundo, pode enlouquecer. Mas se insistir em analisar,
você se liberta e acorda desse sonho,
dando-se conta que as mentiras servem para proteger o que proclamam:
Um governo que sabe que seu maior trunfo não está na defesa, mas no ataque.
É de comum acordo entre os que acreditam
em OVNls que há cumplicidade militar nas abduções.
E se não houver cumplicidade? E se forem só os militares
procurando desenvolver armas contra as quais não há defesa?
Guerra biológica que justifica, aos olhos deles,
fazer troça da nação, contando estórias sobre homens verdes.
Uma conspiração, uma trama nos planos de um governo.
Dr. Werber?
- Já faz algum tempo. - Quase cinco anos.
Vim para saber como seu trabalho progrediu.
- Fiquei surpreso, para dizer o mínimo. - Muita coisa mudou.
Abandonou algo em que acreditava piamente,
apesar do que sei sobre seu trabalho,
as memórias que o ajudei a recobrar sobre sua irmã.
Aprendi a desconfiar de muita coisa. Dessas memórias também.
- Sinto muito. - Por quê?
Já ouvi críticas ao meu trabalho com os que foram abduzidos,
A hipnose regressiva...
Não questiono seus métodos. Questiono a mim mesmo.
Como fui levado a acreditar que minha irmã tinha sido abduzida.
Alguém de fé pode permitir-se ao ceticismo...
Não entende. Há evidências demais de que tudo não passa de mentira.
A intenção não é ocultar a existência de extraterrestres.
Mas fazer-nos acreditar nisso e que não questionarmos nada mais.
Temos defendido uma insanidade este tempo todo?
É nessa visão extremista que acredita agora?
A Paciente X oferece mais credibilidade?
Espero que sim. Sou o médico dela.
Acho que deveria conhecê-la.
Acho que pode mudar de idéia.
GULAG TUNGUSKA, RÚSSIA
O garoto me disse o que precisava saber.
Pode começar.
Mas ele é só um garoto.
Só fazemos os experimentos com criminosos.
Está me desafiando?
Recebi ordens.
E acaba de receber novas ordens.
Nunca esteve aqui.
Vai me matar?
Não.
Por quê não?
Estamos fazendo um teste.
Cassandra?
Olá.
Fox Mulder.
É um prazer conhecê-lo. Acho que é um herói.
Sou?
Li sobre você na imprensa, anos atrás.
Como ajudou aquele homem que fugiu do hospital. O Duane Barry.
Como manteve reféns na agência de viagens
pois estava sendo chamado por alienígenas.
Foi o único que acreditou nele.
Talvez não goste tanto de mim quanto dessa história.
Essa história salvou a minha vida.
Como?
Em 30 anos sofri várias abduções.
Sempre tive medo de procurar ajuda.
Ninguém acreditaria em mim,
até que descobri você.
- E conheci o Dr. Werber. - Cassandra...
Ele me disse que você tinha feito hipnose regressiva.
E assim descobriu que sua irmã tinha sido abduzida.
- Cassandra... - O quê?
Está aqui voluntariamente?
Claro, sob a supervisão do doutor.
Seja lá do que for que tem medo,
sugiro que saia daqui agora mesmo e comece a viver.
Agora não é a melhor hora.
Cassandra acha que vão chamá-la a qualquer momento.
Há uma guerra e tensão entre as nações alienígenas.
As diferentes raças estão se rebelando.
Serei chamada, assim como o Duane Barry.
O homem que menciona morreu por causa do que acreditava.
Morreu após ser interrogado por mim, após uma visita de gente do governo.
O governo está envolvido e não quer que saibamos de nada.
Cassandra...
Houve um tempo em que teria acreditado piamente no que diz.
Não há dúvidas, Sr. Mulder.
Sei das experiências que tive.
Passei por horror e testes muitas vezes.
Tive fetos extraídos de mim.
Mas eles não estão aqui pelas razões em que você acredita.
Estão aqui para dar uma mensagem.
Só que algo deu errado.
E há outras forças envolvidas.
Vão me chamar. Posso pressentir.
E você precisa saber disso,
porque é o único que pode fazer algo.
Não sou.
Por que não fui informado disso?
O Krycek dava ordens...
Onde o garoto foi capturado?
Falaram de um local.
Gente foi queimada viva...
E o que o garoto falou sobre isso?
Não sei. Somente o Krycek sabe.
Ele o interrogou e espancou.
E ordenou o experimento.
O que é isso?
Quem fez isso?
UROFF-KOLTOFF ESTRELA DA RÚSSIA PARTINDO DE VLADIVOSTOK
Trouxe água para você.
Está me ouvindo?
Se estiver, confirme movendo a cabeça.
Vou tomar conta de você.
QUARTEL GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
Agente Scully, sou o agente especial Spender.
Posso ajudá-lo?
Sinto abordá-la assim, mas não pude encontrar o Mulder.
- Sobre o quê? - Sobre alguém com quem se encontrou.
Alguém que alega ter sido abduzida, com quem não quero que ele fale.
Vai me dizer quem é?
Sei que vai soar meio esquisito.
É a minha mãe.
- Sua mãe? - É uma longa história.
Ela é uma pessoa excepcional, mas não quero que isso se espalhe.
É uma questão de aparências.
- É parte de algum caso? - Não.
- E por que anda falando com ela? - Não sei.
Ela acaba de me ligar. Ela é uma pessoa perturbada.
Algo que a perturbou muito, há uns 20 anos.
Estou tentando evitar ser mais humilhado.
Quero conquistar minha reputação aqui e não que alguém a crie por mim.
Entendo.
EAST 46TH STREET NOVA YORK
Seja lá o que ocorreu no Cazaquistão,
não sobrou ninguém para nos explicar.
- Quantos corpos havia? - 41.
Todos queimados e não-identificáveis.
O resultado de um tipo de reação bioquímica intensa
que nenhum médico da ONU jamais viu.
Nem no Golfo ou outro campo de batalha.
Os cadáveres foram carbonizados pelo calor.
- Uma nova arma sendo testada? - Não há informes sobre isso.
Não há dados claros sobre as vítimas nem sua inter-relação,
mas encontrei pelo menos dois destes entre os mortos.
Parece quase certo que todas as vítimas os tinham
e que foi uma encenação de uma abdução coletiva.
Que diabos é isso?
Nas fases finais antes de começar, é provável que haja assembléias.
- Mas estamos a anos disso. - Se confiarmos no cronograma deles.
- A menos que já tenham começado. - Estamos a 15 anos disso.
Acho que isso não foi planejado.
Acho que algo ou alguém deu início ao processo.
Um ato de guerra contra nós e nossos planos.
O Krycek estava no local com uma unidade de soldados russos.
- Alex Krycek fez isso? - Ele estava lá.
Talvez também com base nas mesmas informações.
Se teve envolvimento direto no que houve, sabe o que causou.
Sabe como?
Capturou um garoto, um sobrevivente.
O que Krycek quer?
- Não sei. - E como descobriremos?
- Alô? - Veja só quem atendeu o Batfone.
Alex Krycek.
São sovinas demais para lhe dar uma aposentadoria?
- Onde você está? - Estou na cidade. Em Nova York.
Apenas nos diga o que quer.
Têm trabalhado em uma vacina contra o óleo negro.
Ainda sem sucesso, como bem sabe.
Achei que deviam ter trabalhado enquanto estive fora.
Nossa pesquisa continua.
- Fico com o que alcançaram. - Em troca de...?
- Do garoto. - E por que nos interessaria?
Sem o que ele sabe, não vai precisar de vacina nenhuma.
O que ele sabe?
É a minha oferta inicial. Quanto mais esperarem, mais magro fica o garoto.
Não deveria ser a minha foto?
CONJECTURAS SOBRE HOMENS VERDES - FALSAS, PERIGOSAS
Ou anda se divertindo um pouco?
- Parece que me divirto, Scully? - De fato, parece com prisão de ventre.
Andei com a cabeça no meu traseiro pelos últimos cinco anos.
Isso tem a ver com a Cassandra Spender?
Cassandra é a prova viva da verdade que busquei pelos últimos 5 anos,
- a verdade de um maluco. - Por quê?
Se ouvir qualquer outra bobagem sobre levitação, ectoplasma alienígena,
vou atirar em alguém.
Acho que já terminei aqui.
Parece que resolveu invalidar seu próprio trabalho. Tenha uma vida feliz.
- Como soube de Cassandra? - Seu filho me abordou no corredor.
Ele é um agente do FBI.
Ótimo.
Ele é da mesma opinião que você, que ela não está bem.
Você tenta revelar o que é omitido, mostrar os fatos,
mas preferem acreditar em bobagens,
recusam-se a acreditar no que governo é capaz de fazer.
- Você progrediu muito, Mulder. - E ainda não acreditam em mim.
O quê?
A Cassandra Spender foi abduzida na montanha Skyland.
Foi para onde me o Duane Barry me levou.
A mulher é maluca, Scully.
Aqui diz que ela tem um implante na nuca.
Por onde o governo removeu o cérebro dela.
Não foi por isso que o filho dela te interpelou, Scully?
Não. Ele pediu que você não espalhasse o assunto.
Pedido concedido.
A LINDA MONTANHA SKYLAND PARQUE NACIONAL A 30 QUILÔMETROS
Olá. Estou procurando por...
- Procurando por? - Uma montanha, acho.
Você e o resto do mundo.
- Como pode ser? - Está atrasado para a festa.
Seis dólares.
Espero que ache lugar para estacionar.
Cassandra?
- Sra. Spender? - Sim?
Conheço você? Claro que sim.
Acho que não.
Não. Tenho certeza que sim.
Você é médica?
Sou. Mas não exerço.
Não?
Sou Dana Scully e gostaria de lhe fazer umas perguntas.
Perguntas sobre o quê?
Posso?
Acho que deve saber que seu filho me falou de você.
- Jeffrey? - Foi.
Sou do FBI e ele me pediu que não divulgasse o seu caso.
Acho que vindo aqui não estou cooperando.
Mas não...
Vim por razões pessoais.
Tomei a liberdade de ler seu dossiê médico.
Está sentindo isso também, não é?
Aqui.
Acorda de noite sabendo que precisa ir a algum lugar mas não sabe onde.
Como se tivesse esquecido de um compromisso.
Não é por isso que estou aqui.
Vim porque eu...
Porque queria lhe dizer que não deve...
não deve remover isso que tem na nuca.
Não sem que haja conseqüências.
Fiquei muito doente.
Nunca pensei em remover isso.
Quero ir.
Onde quer que seja.
Eles têm tanto a nos ensinar.
Como médica você gostaria de saber que eles são ótimos em curar.
Talvez por isso tenha sido escolhida.
Oh, meu Deus.
Socorro!
Socorro. Ajude, por favor.
- Há sobreviventes? - Não. Não no momento.
Esse cheiro.
Estão carbonizados. Ainda há muitos sendo ensacados.
Alguma teoria preliminar?
Parece que todos vieram de carro.
A maioria dos mortos estava em um bosque, perto da estrada.
- Auto flagelamento? - Não há evidência disso no momento.
Não há combustores ou dispositivo incendiário.
Qual a relação entre as vítimas?
Não há como identificar os corpos. Tem de ser feito pelas arcadas dentárias.
Mulder, por que está dando voltas? Os fatos são óbvios.
Estamos na montanha Skyland. Voltamos a um ponto inicial.
Acha que tem ligação com a sua abdução neste mesmo lugar?
- Não pode negar a conexão. - Isso é um cenário para abduções?
- Não é o quero dizer. - Tem alguma evidência disso?
- O que quer dizer com evidência? - É o que pergunto.
Vai me explicar a sua teoria, então?
Não.
Vou lhe dar uma explicação.
MONTANHA SKYLAND, VIRGÍNIA JORNAL WDXE
É o mesmo que vimos no Cazaquistão.
O que é isso? No nosso próprio território?
Não gosto de ficar assim no escuro.
Alguém está se esforçando muito para sabotar nosso trabalho.
- Quem? - É melhor descobrirmos,
antes que seja estabelecido que não podemos lidar com isso nós mesmos,
para parar com isso, antes que os colonizadores intervenham.
Mais notícias na pauta de hoje: No norte do estado,
tragédia da floresta no Parque Nacional da montanha Skyland.
As autoridades acabam de divulgar uma lista bem completa dos mortos
compilada com base nas placas dos veículos,
esperando que conhecidos se manifestem para
ajudar a explicar a causa desta bizarra tragédia na Virgínia.
Até agora os detalhes da tragédia de montanha Skyland são escassos.
Cassandra?
Nos chamou?
Isso não deveria estar acontecendo.
Eu conhecia essas pessoas.
- Você os conhecia? - Eram amigos meus.
Amigos de onde?
De muito tempo atrás.
Isso não deveria estar acontecendo. Não deste modo.
Vocês têm que fazer algo sobre isso.
O que quer que façamos?
Tem que parar com isso.
Parar quem?
Não sei.
- Agente Mulder, sou Jeffrey Spender. - Oh, filho da profeta.
Pedi que a deixasse em paz.
Foi a sua mãe que nos chamou sobre o incidente em Virgínia.
- Disse que conhecia alguns dos mortos. - Claro que conhecia.
Eram parte da mesmo culto ridículo que ela.
Ouviu o que ele disse?
- Ela fazia parte de um culto? - Um culto de OVNls.
Acreditavam que seriam levados à imortalidade em um "disco voador".
Sinto muito.
Não os incomodaremos mais.
UROFF-KOLTOFF ESTRELA DA RÚSSIA PORTO DE NOVA YORK
Acha que pode se dar bem nessa, não é?
Se me derem o que quero, dominarei o mundo.
Eles estão de joelhos, Alex.
Pois é.
Vamos sair desse buraco.
Bem...
Onde está o garoto?
Está preparada para isso?
Li os relatórios periciais e médicos da montanha Skyland.
Enquanto o evento continua inexplicado, não há dúvidas sobre quem está envolvido.
Pelo menos a meu ver. E certamente pra você.
Nossos patologistas não concluíram seus relatórios,
mas selecionei três vítimas aleatoriamente para fazer raios X.
E foi assim que descobri isso aqui. Pedacinhos de metal no tecido cervical
aqui, aqui, e aqui.
Implantes.
Falei com as famílias das três vítimas.
Nenhuma delas estava associada a cultos,
mas duas delas pertenciam a comunidades de OVNls locais.
E ambas afirmam ter sido abduzidas.
Ambas estavam recebendo tratamento médico recentemente.
- Por quê? - Veja só.
"Distúrbios depressivos sérios, caracterizados por ansiedade e paranóia."
"O paciente crê que será convocado e abduzido por alienígenas."
Os implantes despertaram as reações. Essa gente foi induzida à montanha Skyland.
Por quem?
Pelo mesmo governo que implantou em você esse mecanismo de direcionamento.
- Mulder, isso não faz sentido. - Por que não?
Um sistema de rastreamento que usa satélites para monitorar objetos de pesquisa,
ou para simular o que as pessoas acham ser abduções?
Mas não foram abduzidas. Foram induzidas à morte.
Com que objetivo?
Isso ainda não sei.
Sabe, Mulder,
talvez não deva descartar assim tão prontamente
o que a Cassandra Spender tem a dizer.
Mulder.
- Agente Mulder? - Sim.
Aqui é Marita Covarrubias. Esta linha é segura?
- É. - Esteve na montanha Skyland.
Está ciente de um relatório da ONU de algo similar na ex-União Soviética?
Não.
Estive no Cazaquistão, agente Mulder. Há uma conexão.
Tenho comigo no momento alguém que sabe.
- Onde está? - Em um telefone em Skodal Road.
Venha e farei contato. Darei maiores informações.
Marita?
- Alô? - Quem fala?
- Agente especial Spender. Quem é? - Aqui é Fox Mulder.
- Por que está ligando? - Procuro pela agente Scully.
- Não consegui falar com ela... - Não está aqui. E minha mãe também não.
- O que quer dizer? - Ela não está no quarto.
- Onde foi? - Ela apenas se foi.
Não compreende? Ela não tem para onde ir.
Vejam.
Ali está.
CONTINUA
Legendas Visiontext: Carla Pinto
BRAZILIAN PORTUGUESE