CENTRO DE REMESSAS TRANSCONTINENTAL, DESMOND, VIRGINIA
Me dê cobertura se a chata voltar, falou?
- Aonde você vai? - Vou fumar.
- Você fumou faz 15 minutos. - 45 minutos.
Por que você não usa um daqueles adesivos ou chiclete?
- O que acha que estou mascando? - Então, devia parar. Já pensou nisso?
Me dê cobertura, falou?
Diga que estou com dor de estômago e tal.
Obrigada.
MULHERES
Jane, venha. Você vai se complicar.
Jane?
Ei, Jane.
VOCÊ TEM ARQUIVOS ABERTOS. DELETAR TODOS?
SIM
ARQUIVOS DELETADOS. FECHAR PROGRAMA?
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
ENTRADA PROIBIDA - LEGISTA DO CONDADO DE AUDREY
NECROTÉRIO DO CONDADO DE AUDREY 0h22
NECROTÉRIO
"Brody, Jane L."
Temos a análise do patologista, mas ainda não averiguaram o local do crime.
- Me mostre o que tem. - Qual é o seu nome?
Agente especial Fox Mulder.
Trabalhando no turno da noite?
- Alguém precisa trabalhar. - Assine aqui.
Prontinho.
- Terminou? - Terminei. Obrigado.
Disponha.
Agente Mulder!
Que bom que o alcancei.
- Quem é você? - Investigador Thomas. Ray Thomas.
Fui eu que enviei as fotos para o seu escritório.
O guarda Robbins disse que você veio dar uma olhada nas provas.
Exato.
Quer dizer que você achou algo? Algo que vale a pena?
Infelizmente não.
Nada que exija o meu envolvimento.
Como explica a mulher?
Ela entra no banheiro. Pouco depois, está... Você viu as fotos.
Vi.
Disseram que você trabalha com os tais Arquivos X. Que cuida de coisas assim.
Se não é nada, por que veio até aqui no meio da noite?
Estou fazendo o meu trabalho, como você.
- Você está em casa. - O que está fazendo aqui?
Tentei ligar. Seu telefone deve estar fora do gancho.
Eu precisava dormir.
Por isso está levando o lixo para fora às 4 da manhã?
- O que quer, agente Mulder? - Quero respostas.
- Sobre o quê? - Sobre a morte de uma mulher
que alguém se esforçou muito para que não desvendassem.
Um investigador me mandou estas fotos, esperando que eu pudesse ajudar.
Mas, quando fui pegar no meu e-mail, alguém já tinha baixado os arquivos.
- Então, onde você conseguiu? - Com o parceiro dele.
Quando?
Depois que ele terminou de me interrogar sobre a morte do investigador.
- Do que você está falando? - Ele foi morto, executado.
O corpo foi encontrado perto da delegacia duas horas atrás.
Talvez tenha sido a mesma pessoa que usou meu nome para entrar no laboratório.
- O que quer de mim? - Quero a sua ajuda, senhor.
E a agente Scully?
A agente Scully está no hospital.
Aconteceu alguma coisa?
Ela está fazendo alguns exames.
O oncologista teme que o tumor esteja se espalhando.
De qualquer modo, quero que dê uma olhada nestas fotos, por favor.
Certo, logo pela manhã.
Quer que eu jogue o lixo na saída?
Não, eu levo.
Foi você? Você puxou o gatilho, ou mandou ele puxar para você?
- Não lhe devo explicações. - Você o matou!
- Você matou um homem da lei. - Fale baixo,
a menos que queira que os vizinhos saibam das suas companhias tarde da noite.
Não tomarei parte em um assassinato.
Não confie muito na sua superioridade moral.
Isso só aconteceu porque você não terminou o trabalho.
Cuidei dele como de tudo o mais que você me pediu.
Segui as suas instruções.
Você não pôde neutralizar uma situação comprometedora.
Você não precisava matá-lo.
Ele não precisava morrer.
Você não está em condições de questionar o acordo.
Então, não temos acordo.
Não é tão fácil sair.
Não?
Quem cava um buraco, corre o risco de cair nele.
- Skinner. - O corpo dela sumiu, senhor.
- Do que está falando? - Da funcionária dos correios da foto.
Roubaram do necrotério juntamente com todas as provas que explicassem a morte.
- Vá devagar. - Desculpe, mas não dá.
Estou brincando de pega-pega e fiquei para trás.
O homem que se fez passar por mim ontem trocou a amostra de sangue.
Como você sabe?
A amostra de sangue do laboratório policial é B positivo, como o da funcionária.
Mas ela sofria de uma forma de anemia marcada por deficiência de ácido fólico.
A amostra de sangue do laboratório policial tem nível de soro fólico normal.
Algum suspeito?
Não, mas sei por onde começar. A arma que matou o investigador Thomas,
a balística a identificou como sendo uma Sig Sauer P-228.
A balística está comparando com as armas de agentes federais e policiais locais.
Senhor?
- Me informe do que descobrirem. - Está bem.
- Sim? - Você não pode fazer isso!
Você parece agitado.
- Foi a minha arma? - Sua arma?
Usada para matar o investigador.
Se foi, você deveria notificar a polícia imediatamente.
- E vou mesmo. - Então, por que me ligou?
Talvez porque percebeu que seria confessar obstrução da justiça,
conspiração criminosa e destruição de provas?
As conseqüências poderiam ser graves,
mesmo se você convencesse as autoridades de que não matou o investigador.
O que acobertei?
Quanto menos você souber, melhor, dadas as circunstâncias.
Preciso saber por que aquele homem morreu.
Ele morreu por você, Sr. Skinner.
Ele morreu para você ter o que queria.
A cura para a agente Scully. Não é o que queria?
A agente Scully está no hospital.
Se você puder fazer alguma coisa por ela, faça agora.
Estou ciente do progresso da agente Scully.
Se acontecer algo com ela, desmascaro você. Eu deponho.
Não importa o que me aconteça.
A agente Scully vai ter uma vida longa e saudável.
Desejo o mesmo para você, Sr. Skinner.
Bem aqui.
A polícia nos autorizou a usar o banheiro. Mas a verdade é que ninguém quer usá-lo,
não depois do que aconteceu ontem.
Posso perguntar o que você está procurando?
Preciso de um martelo.
ELSINORE, MARYLAND 13h15
Por que você não levou para o laboratório do FBI?
Esta prova é confidencial. Temos dúvidas quanto à segurança.
- Eu apreciaria a sua discrição. - Com certeza.
- Você sabe que tipo de abelha fez isso? - Eu talvez consiga descobrir.
Se eu disser que essas abelhas podem ser letais, ajudaria?
Qualquer tipo de abelha pode ser letal se você for picado por muitas delas.
Até as abelhas africanas, as "abelhas assassinas",
têm o mesmo veneno que as abelhas européias.
Só que elas atacam em bando.
Você talvez esteja com sorte.
- O que é? - Geléia real.
Uma secreção altamente nutritiva da glândula faríngea da abelha.
É usada para alimentar as larvas da colônia.
Dê uma olhada.
Vai desenvolver-se?
Quando passar desse estágio, vou poder dar respostas precisas.
Assim que souber de algo, me telefone.
Isso está relacionado àquele outro caso?
- Se é que posso perguntar. - Que outro caso?
Um agente me ligou há uns seis meses, perguntando sobre as abelhas assassinas.
- Quem? - O nome dele era Fox Mulder.
Eu queria saber se tem ligação.
Não.
De qualquer forma, eu te ligo.
Não foram encontradas colméias...
Marita Covarrubias, Assistente Especial do Secretário Geral das ONU
Senhor?
Quer falar comigo?
Estou escrevendo um bilhete.
- Onde você estava? - No First Nations Bank of Virginia.
- Do que se trata? - O banco fica ao lado
da delegacia onde o investigador morreu.
Uma câmera de vigilância filmou. Esse homem é o investigador Thomas.
O homem com boné de beisebol foi identificado pelo guarda do laboratório
como "agente Mulder".
- Você consegue melhorar essa imagem? - Vou providenciar isso agora.
O que você queria me dizer?
Estava escrevendo um bilhete para mim.
Eu só queria saber do andamento.
Srta. Covarrubias? Sou Walter Skinner, diretor-assistente do FBI.
- Sim? - Quero saber se pode me ajudar.
Sei que o agente Fox Mulder tem mantido contato com você quanto a um projeto.
Projeto?
Um projeto agrícola envolvendo abelhas ou apicultura.
Sim, mas não pude fornecer nenhuma informação para ele.
Por que não?
O projeto que ele mencionou não tinha provas viáveis.
- Provas de quê? - De colméias ou apicultura.
E se eu disser que tenho acesso às provas?
Você tem acesso às abelhas?
Talvez em breve. Muito em breve.
- Agente Mulder. - Obrigado por vir tão rápido.
- O que foi? - Uma novidade. Talvez uma pista.
Queria que visse o corpo antes que o roubassem.
Vê as pústulas e bolhas? São as mesmas que vimos na funcionária morta.
- São sintomas do quê? - De varíola.
O primeiro caso em mais de sete anos.
Varíola?
É um tipo muito agudo causado por um vírus mutante.
Causado como? Como ele pôde contrair uma doença que nem existe mais?
Disso daqui.
O que é?
Ferrões e veneno de abelha retirados do rosto, braço e pescoço da vítima.
Ele foi picado por abelhas com varíola?
Ele era entomologista forense. Eu o consultei meses atrás sobre algo parecido.
- Você já viu isso antes. - Mas eu não tinha provas.
Acho que é isso que estão tentando impedir.
- Por quê? - Tenho um palpite.
Acho que alguém está tentando desenvolver um método de transmissão
para a doença que matou mais pessoas ao longo da História.
- Se quiser uma resposta apropriada... - Eles podem ser detidos?
Não sabemos quem são. Nem vamos saber até descobrirmos a identidade do atirador.
- Está perto? - Espero que sim.
Um técnico trabalhou a noite toda no vídeo de segurança.
Para me mostrar algo pela manhã. Falei que você autorizaria hora extra.
Claro.
Vou lá agora.
Me informe o que descobrir.
Vou pegar café.
Misty Nagatta?
Meu nome é Walter Skinner.
Já estou indo. Temos só 10 minutos de pausa, e minha supervisora é rígida.
Preciso conversar com você, Misty.
- Sobre sua colega de trabalho. - Se for sobre o que aconteceu com a Jane,
já contei tudo que sei à polícia.
Tudo?
- Não quero perder o emprego. - Você não vai perder.
Estou pedindo que coopere numa investigação criminal.
Jane? Como assim?
- A morte dela talvez não seja acidental. - O quê?
Ela era a minha melhor amiga.
Sinto muito.
Fizemos nossas férias coincidirem.
Íamos para Palm Beach.
Estávamos tentando emagrecer para comprar maiôs novos.
Os homens que vieram aqui
disseram que, se eu falasse com alguém, perderia o emprego.
Eles se identificaram?
Não, e não perguntei. Eles só queriam o pacote.
Que pacote?
Pacotes danificados vêm pra cá para inspeção antes de seguirem adiante.
O local onde esses pacotes estão fica perto do banheiro?
É a próxima porta do corredor. Há uma sala para estocagem.
O pacote que eles queriam, você se lembra para onde se destinava?
Não. Assim de imediato, não.
- Há algum modo de descobrir? - Posso ver pelo registro.
Isso me ajudaria muito.
E talvez a Jane.
Olhamos cada centímetro da fita atrás do melhor ângulo para identificação.
É videoteipe, filmado de longe, com muito pouca luz.
Isso foi tudo que conseguiu?
Está melhor do que eu esperava. Tentei de tudo.
Não quero ser chato. É que isso é muito importante.
Preciso que você imprima uma cópia disso para mim.
Este é o último espécime.
As abelhas da casa do cientista foram pegas e destruídas.
E o corpo?
RUA 46 - NOVA YORK
Também foi desinfetado.
Como isso foi acontecer?
- Os detalhes não importam. - Os detalhes são tudo.
São muito mais importantes que as suas garantias vagas.
Você vai ter de acreditar que todos os buracos foram tapados.
Tapados por quem?
Tenho o homem certo.
Um homem que só tem uma opção.
E que "garantia" você pode dar de que ele é confiável?
Não podemos correr nenhum risco.
Ele não é risco para ninguém
a não ser para ele próprio.
Podemos deduzir que o teste está saindo conforme o planejado?
Já começou.
ESCOLA PRIMÁRIA JFK PAYSON, SOUTH CAROLINA
- Ei, é a minha vez. - Não, não é.
Sra. Kemper! Uma abelha picou o Billy!
Entrem todos! Entrem todos!
Devagar!
Meu Deus! David!
David, levante-se!
Rápido!
Vamos! Corra!
HOSPITAL COMUNITÁRIO PAYSON
Dr. Linzer?
Meu nome é Walter Skinner. Está supervisionando o tratamento das crianças?
- Há algo que devia saber. - Estou ouvindo.
Se estiver tratando como picada da abelha, está errado.
- E como devo tratar? - Varíola.
Está brincando?
Todas as crianças da cidade que não foram infectadas precisam ser vacinadas.
Não vacinamos contra a varíola porque varíola não existe mais.
Faça exames se não acredita em mim.
Não preciso. A varíola tem um período de incubação de oito dias,
e essas crianças foram picadas há poucas horas.
Como explica isso?
Não posso.
Me avise quando tiver uma resposta. Tenho coisas para fazer.
- Doutor! - Sr. Skinner?
Como você me conhece?
Porque você me contatou. Sou Marita Covarrubias.
O que faz aqui?
Seu telefonema sobre as abelhas me levou a investigar.
O quê?
Sete pacotes enviados do Canadá para uma caixa postal em Payson, South Carolina.
Vim aqui para descobrir o que havia nos pacotes.
- É um pouco tarde para você fazer algo. - Você também, parece.
O que o trouxe aqui?
Você me pediu informações, mas ainda não disse o que sabe a respeito.
Preciso reportar ao Secretário-Geral das Nações Unidas.
Esse caso é muito grave. Preciso saber o que está acontecendo.
Acho que é um tipo de experimento.
- Experimento? - Que usa abelhas como transmissores.
É isso que havia nos pacotes?
- Você contou para o agente Mulder? - Ainda não.
- Por que não? - Não posso.
Por quê?
- Está envolvido nisso, Sr. Skinner? - Eu não...
- Não, não estou envolvido. - Então, o que está fazendo aqui?
- O que está omitindo? - Nada.
Se sabe quem está por trás disso, precisa dizer. Ninguém mais pode.
CRYSTAL CITY, VIRGINIA 23h02
Abaixe a arma e afaste-se da mesa.
- Eu só estava... - Mandei abaixar a arma!
Você não está entendendo.
Não. Agora estou.
Não, não está.
- Você matou o investigador com essa arma? - Não!
Como é matar um homem inocente?
- Eu não o matei! - Você é um mentiroso!
Você trabalha para o Canceroso.
Sabia quando mataram o meu pai e quando pegaram a Scully.
- Escute. - Já ouvi o bastante.
Ele armou para mim! Ele roubou minha arma e depois devolveu!
A polícia deve estar a caminho.
- Não acredito em você. - Olhe a gaveta da mesa, agente Mulder.
Olhe!
Por que eu arrombaria a minha fechadura?
Se menti para você...
Menti para você, e não vou me justificar.
Mas tenho um motivo para o que fiz.
E você é o único que pode entender.
Aconselhei você quanto ao modo de proceder um tempo atrás,
no tocante à agente Scully.
Não segui meu próprio conselho.
Passe a arma.
Quando saberá se é essa a arma que matou o investigador Thomas?
Assim que colocar uma dessas balas no microscópio e fizer uma comparação.
Esta bala foi retirada do corpo do investigador.
Está vendo estas estrias?
É o padrão de estriamento, impresso pelo cano da mesma arma.
Então, esta realmente é a arma do crime?
Se eu fosse testemunhar, diria que não há dúvida.
Onde você a encontrou?
Num bueiro, na esquina do local do crime.
Às vezes, temos sorte.
- E outras não, certo? - Como assim?
O número de série foi removido.
Se os peritos não tiraram as digitais, não dá para rastrear esta arma.
Deixe desligado.
Estou me acostumando ao escuro.
- Isso faz parte do acordo? - Nunca tivemos um acordo.
Não?
A agente Scully está morrendo, e você não fez droga nenhuma.
- Você acha engraçado? - Estou apreciando a ironia, Sr. Skinner.
Ontem você disse que não tomaria parte em um assassinato. E aqui está você.
Essa não é a primeira arma que apontam para o meu rosto, Sr. Skinner.
Não tenho medo de morrer.
Mas, se me matar agora, a agente Scully morre.
Você não tem intenção de salvá-la. Nunca teve.
Tem certeza?
Salvei a vida dela uma vez, quando voltou para o agente Mulder.
Posso salvar a vida dela outra vez.
Mas, se você apertar o gatilho, nunca vai saber, não é?
Se não for me matar, gostaria de atender o telefone.
Sim?
Ele acabou de sair.
Ele ameaçou me matar.
Tenho certeza de que o Mulder vai contatá-la.
Ele vai querer saber se o Skinner viu tudo que tinha para ver.
Direi a ele o que você quiser que eu diga.
Diga o que ele quer ouvir.
Em memória de VITO J. PILEGGI