Estamos quase chegando.
HOSPITAL COMUNITÁRIO TABLERS WEST VIRGINIA
Como está se sentindo, querida?
Respire fundo. Assim. Isso. Você está ótima.
É, ótima.
Moça? Moça, preciso do seu nome completo e do seu número de seguro social.
Amanda Nelligan. 545020809.
- E o seu convênio? - Atlantic Mutual.
Quer que entremos em contato com alguém? Com o pai da criança?
- Não sei como falar com ele. - Diga o nome dele. Posso tentar.
Ele não é daqui.
- Ele é de outro Estado? - De outro planeta.
Certo, chegamos. Agüente firme.
Empurre mais uma vez, Amanda.
Pronto. Você bateu o recorde de velocidade.
Ótimo.
Que carinha linda.
Seringa de pêra.
Isso parece uma corrida. O ombro está saindo...
Legal. Certo, Amanda.
Pronto.
- Deus. - O quê? O que é?
Tudo bem. Ela está bem. É perfeitamente saudável.
Sem problemas. Vai ficar tudo bem.
Você teve uma menina saudável.
Uma menina.
Santo Deus. Outro não.
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
BEBÊS-MACACOS INVADEM A CIDADE
A foto exagerou um pouco, mas o que você acha, Scully?
- Não é nada sério. - Crianças com rabo não lhe interessam?
Prolongamento caudal. Os fetos têm.
O cóccix longo contém o líquido espinhal, encurta quando a criança se desenvolve.
Às vezes, não. É extremamente raro, mas se tem conhecimento.
Cinco vezes nos últimos três meses? Numa cidade com menos de 15 mil pessoas?
Eu diria que é mais do que uma anomalia estatística.
Eu também. Não, Mulder, você tem razão.
Acho que isso pede uma investigação.
Mas não nossa. É um trabalho para o departamento de saúde local.
Eu telefonei. Eles estão investigando.
Então, o que mais lhe interessa? Seriam...
AS MULHERES TRANSARAM COM VISITANTES DO ESPAÇO?
...os visitantes do espaço?
O médico disse que meu bebê vai ficar bem.
Ela é bastante saudável.
E, quando ela tiver alguns meses, é só cortar.
- É bom saber. - É.
Você teve alguma complicação estranha durante a gravidez?
Você fez algum tipo de tratamento?
Não. Eu não estava tentando engravidar.
Pode-se dizer que sou mãe solteira agora.
Quando deu entrada, você disse que o pai do bebê era de outro planeta.
- O que você quis dizer exatamente? - Que ele não era deste planeta.
Você foi abduzida?
Não. Ele apareceu na minha casa um dia,
e uma coisa levou à outra.
Mas o pai da criança é um alienígena.
Não falei que era alienígena. Falei que era de outro planeta.
Seu nome é Luke Skywalker. Ele é um cavaleiro Jedi.
- Ele tinha um sabre de luz? - Não, ele não levou.
Mas ele cantou para mim.
Quantas vezes você viu Guerra nas Estrelas?
368 vezes.
Vou atingir 400 no Dia do Memorial.
Certo.
Obrigada.
Espere um pouco, espere.
Sabe as outras quatro crianças que nasceram com rabo?
Não existe nenhuma chance
do Luke ser o pai, existe?
Certo.
Está bem. Entendi. Obrigada.
Dê a sua opinião, mas acho que é mais do que o Luke Skywalker.
Você tem razão, Mulder.
Você vem?
Este é o DNA das cinco crianças. Convocamos os pais.
Vamos fazer exame de sangue em todos os pais hoje à tarde.
- Legal. - Eles não vão gostar muito.
Confesso que a resposta parece tão óbvia,
que eu provavelmente nem verificaria.
Que resposta?
Você está vendo estes traços idênticos,
mostrando que falta uma parte do cromossomo número oito?
Todas as cinco crianças, filhas de mulheres diferentes, têm o mesmo pai.
Eu deveria ter imaginado. Esse tipo de defeito congênito costuma ser hereditário.
Quer dizer que o pai também tinha rabo?
Embora ele provavelmente o tenha removido cirurgicamente.
Como isso aconteceu?
Pássaros, abelhas e crianças-macacos.
Pássaros, abelhas e até mesmo médicos estudados amam.
As cinco mulheres passaram pelo mesmo obstetra, não?
Passaram. Ele é o único na cidade.
E quatro mulheres, as casadas, sem incluir a Amanda Nelligan,
foram submetidas a terapia de inseminação para engravidar.
O médico teria algo a ver com isso?
Não aposte todas as suas fichas.
CONSULTÓRIO DO DR. ALTON PUGH, OBSTETRA
Vamos procurar o melhor advogado. Vou processá-lo. Só sei disso, Fred.
Babboo, deixe que eu falo. Eu cuido disso.
Diga para ele que vamos processá-lo.
Vocês também?
- O que você fez? - O que fez?
Não fiz nada. Vamos solucionar isso. Pessoal, calma.
Não me peça calma. O que aconteceu com o meu esperma?
- E com o meu. - Qual você usou?
Já é ruim ter um filho com rabo. Depois, você descobre que nem é seu.
Pelo amor de Deus, Alton, quantos somos?
Sou o agente especial Mulder, do FBI. Essa é a agente Scully.
- Ótimo. Prenda esse desgraçado. - Calma. Ninguém vai ser preso.
- Viemos descobrir o que está acontecendo. - O Alton não usou o meu esperma.
Com certeza usei. Cada uma de vocês foi inseminada com o esperma do marido.
Por que foi necessário inseminar nesses casos?
Era uma questão de motilidade. O processo intra-uterino que usei
tem uma chance de sucesso de 40 º/o.
Fiquei surpreso. Deu certo nas quatro vezes.
- Só posso deduzir que... - O quê?
- Que talvez não tenha dado certo. - Como assim, Alton?
Quero saber o que ele quis dizer.
Não durmo com um homem desde 1989. Sem contar você, querido.
Não estou acusando ninguém de nada. Só estou dizendo
que a última paciente a gerar um bebê com cauda não sofreu inseminação.
Vocês estão culpando a pessoa errada.
Oi.
Com licença.
Sou agente do FBI. Tenho umas perguntas a fazer.
Está bem.
Scully, dê uma olhada.
Meu Deus.
É ele? É o pai?
Todos os cinco.
Escreveram o meu nome errado. É Van Blundht, com h mudo.
- B-l-u-n-d-h-t. - Vamos corrigir.
Muita gente escreve errado. É holandês, algo assim.
- Posso ir agora? - Não. Temos de esclarecer algumas coisas.
É. Como você conseguiu?
Como assim?
Você é pai de cinco crianças, Van Blundht. Não se surpreende?
Você faz idéia de como cinco mulheres foram inseminadas com o seu esperma?
- Você faz parecer tão romântico. - Quer dizer que foi romântico?
Por que é difícil de acreditar?
Só porque nasci com rabo nenhuma mulher ia me querer?
Talvez eu tenha personalidade. Já pensou nisso?
Você fez sexo com as mulheres?
Por que nenhuma delas se recorda disso?
Não digo que sim nem que não.
Só estou dizendo, numa suposição,
que algumas mulheres queriam filhos, os maridos eram estéreis,
todo mundo ficou feliz, ninguém se machucou, numa suposição, isso é crime?
Se está esperando que eu diga o que está acontecendo, não sei.
Eu sei. Em nome de todas as mulheres do mundo,
duvido muito que isso tenha a ver com sexo consensual.
Acho que envolveu alguma forma de estupro com Rohypnol.
- O calmante? Não pensei nisso. - A droga do "estupro marcado".
Altas doses causam desinibição e perda da memória.
Se o Van Blundht deu a droga para essas mulheres,
sobretudo junto com álcool...
Mas quando e onde ele teve a oportunidade?
Ele conheceu essas mulheres no trabalho.
Ele poderia segui-las a qualquer lugar, a um bar.
Elas não parecem do tipo que bebem sozinhas.
Acho que deveríamos mantê-lo sob custódia enquanto verificamos.
Você escreveu meu nome errado. É B-l-u-n-d-h-t. H mudo.
Endereço?
Sugiro que pare de me olhar e diga o seu endereço.
Parque Prospect, 17.
Martinsburg, 25401.
Certo, Sr. Van "Blund-ht". Diga o seu telefone.
Que diabos?
O h é mudo.
Eu poderia jurar que o Curtis tinha ido embora. Ele me deu boa noite.
De manhã, o encontrei debaixo da mesa.
Delegado, você não se lembra mesmo do que aconteceu ontem à noite?
O cara me nocauteou. Só que não era o cara.
Era eu.
Minha cabeça está doendo.
Achei as roupas do Van Blundht no armário. Ele deve ter pegado o uniforme do delegado.
Depois de golpear a cabeça dele.
Tenho uma teoria. Quer ouvir?
O Van Blundht transformou-se fisicamente no seu apreensor e saiu pela porta?
Você não acha que somos feitos um para o outro?
Que tal a resposta simples? Depois do golpe na cabeça,
o delegado identificaria qualquer um como agressor.
- E o que o xerife viu? - Dois homens, corpo e aparência iguais.
O uniforme explica como alguém pode confundir uma pessoa com outra às 3 h.
Minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht com o marido,
e como a Amanda Nelligan pensou que fosse o Luke Skywalker.
Já vimos algo parecido.
O que você está dizendo? Que o Van Blundht é um alienígena?
Não, a menos que haja área para trailers no espaço. Não, é outra coisa.
Se você pudesse ser outra pessoa por um dia, quem seria?
Eu mesma.
Que tédio. Você não ficaria tentada a provar um dia da vida de outra pessoa?
Viver como se fosse outra pessoa?
Parecer outra pessoa e ser outra pessoa são coisas diferentes.
Todo mundo trataria você como se fosse outra pessoa.
Talvez seja a reação dos outros que faz de nós o que somos.
Está bem, então. A Eleanor Roosevelt.
- Não pode ser alguém que morreu. - Por que não?
Porque não.
O que fazem xeretando na minha varanda?
Somos do FBI. O Edward Van Blundht mora aqui?
- Sou eu. - Procuramos o seu filho, o Eddie Junior.
O Eddie?
O que aquele imbecil fez dessa vez?
Cinco mulheres? Deus!
Mais alguma coisa?
Sim. Ele atacou o delegado para fugir da custódia.
- Machucou muito? - Felizmente não.
Graças a Deus, pelo menos isso.
O senhor faz idéia de onde seu filho possa estar?
Eu gostaria. Sinto muito. Eu não o vejo há dois dias.
É você?
O próprio. Ei, querem ver?
Não!
Não.
Não, obrigada.
Meu filho removeu o dele quando era criança.
Ficou me amolando, me amolando até...
até eu deixar.
Olhe. Falei para ele que era bobagem.
Falei: "Filho, você não é bonito, não é nenhum atleta
e com certeza não é nenhum Einstein, mas pelo menos tem um rabo."
"Sem isso, você é insignificante." Mas ele não me escutou.
Seu filho tem alguma outra característica peculiar?
Quer dizer, além do rabo?
Sr. Mulder, o garoto nasceu doente. No Sul, havia uma doença chamada pelagra.
Desculpe, como sabe que meu nome é Mulder?
- Ela me disse. - Não, eu não.
É ele!
Muito ágil para um velho, hein?
Eddie Junior, não Senior?
Seja qual for, você não diria que o homem tem um segredo?
Querido, o que faz em casa tão cedo?
Tem algo errado com o papai.
Fred?
Querido?
Fred, está tudo bem?
Tudo bem.
O que aconteceu com a roupa que estava usando de manhã?
Explico depois. Me deixe um pouco sozinho, tudo bem,
Babboo?
Tudo bem.
Docinho de coco.
Eu olho em cima.
- Estou bem. - O quê?
É cal virgem.
Passe por ali.
Não tão ágil.
Acha que morreu na queda?
Babboo, cheguei.
- Droga! - Cheguei cedo.
O que foi?
Você estava aqui há pouco.
- Você entrou no banheiro. - O quê?
Como assim, entrei no banheiro?
Venha cá.
Tem alguém no banheiro.
Está livre.
O que matou Eddie, o Homem-Macaco?
É difícil dizer. A cal queimou o tecido mesmo preservando-o.
Então, a causa da morte é uma das duas coisas que ainda não descobri.
- Qual é a outra coisa? - Seria isso.
Tecido muscular estriado.
- O que é tão estranho? - No tecido em si, nada.
- Mas onde achei... - Onde achou?
Em toda parte. No corpo todo.
Esse homem tem uma camada fina de tecido muscular voluntário
sustentando toda a camada da pele.
Não é normal. O corpo desse homem é um modelo científico e tanto.
E, felizmente, está preservado e intacto.
Em outras palavras, o corpo humano tem 654 músculos,
e este homem, essencialmente, tem 655.
Isso estaria relacionado com o fato de ter rabo?
É possível. Pode ser um defeito congênito associado.
Qual seria a finalidade desse músculo?
Você me pegou, Mulder. Talvez nenhuma.
Parece atrofiado. Mas pode estar assim por causa da mumificação.
Isso poderia ser algo estilo "tal pai, tal filho"?
- Como assim? - O Eddie Junior poderia ter
a mesma estrutura muscular anormal do pai?
Talvez. O que está insinuando?
Se essa musculatura forra toda a pele,
pode ser utilizada para remodelar a forma e a textura da pele.
O que explica por que estamos procurando alguém que parece com o próprio pai.
Não é mais provável que esse homem tenha um irmão gêmeo?
- Verifique. - Aonde você vai?
O Van Blundht me confunde. Quatro mulheres casadas que queriam engravidar...
E uma solteira que não queria.
Entre.
- Desculpe. Desculpe incomodar. - Não, não é incômodo.
Eu só quero fazer mais algumas perguntas.
- Certo. - Venha, fofinha.
Tchau.
A gente volta mais tarde.
Pensei que estivessem me deixando ficar por causa do meu ótimo convênio médico.
Mas estão me mantendo aqui porque pensam que sou louca.
Eles querem ter certeza de que o bebê estará seguro comigo.
TV a cabo grátis.
Quero saber, você reconhece esse homem?
Reconheço.
É o Eddie Van Blundht.
O que pode me dizer sobre ele?
Namoramos durante o colegial.
- Certo, cara. - O quê?
Nada. Ele é... ele é um fracassado.
Um desses caras que você olha para trás e pensa:
"Meu Deus, onde eu estava com a cabeça? Onde?"
O que exatamente fez dele um fracassado?
Não sei. Tudo.
Ele tinha um milhão de hábitos irritantes.
Nenhum senso de romantismo,
nem ambição, nem objetivo.
Ouvi dizer que ele agora é zelador.
Ele tinha uma família estranha. O pai dele trabalhava no circo.
Não sei. Ele nunca me deixou conhecê-lo, graças a Deus.
Bem... ele devia ter qualidades.
Sim, claro. Todo mundo tem.
Tivemos bons momentos. Adorávamos Guerra nas Estrelas.
Era legal.
Ele não era nenhum Luke, com certeza.
Por que quer saber sobre o Eddie?
É assunto do FBI.
Eu queria parabenizá-la por esse momento feliz.
Obrigada.
Que a força esteja com você.
Olá.
- Vim falar com a Amanda Nelligan. - Ali no corredor.
Entre.
Não, sério, por que quer saber sobre o Eddie?
- Saber o quê? - Por que me fez aquelas perguntas?
- Mulder. - Aqui é o Fred Niemann.
Podemos entrar no banheiro agora?
Como é?
Eu gostaria de poder entrar no banheiro ainda hoje.
Você disse que a polícia ia colher digitais, mas isso foi há quatro horas.
Queremos ajudar a pegar o cara, mas estou realmente apertado.
Como exatamente você acabou caçando o suspeito no meu banheiro?
- Não se esqueça do terno. - Por que pegou o meu terno escuro?
Desculpe, Sr. Niemann. Eu te ligo de volta.
Eu estive aqui. Para onde fui?
Havia um homem. Exatamente como eu. Você viu para onde ele foi?
Para o corredor.
- Para o vestiário masculino. - Obrigado.
- Oi. - Oi.
- Van Blundht. - Quem?
Nem pensar. Levante as mãos. Vire-se.
Fique assim.
Agora abaixe as mãos.
Se não for você, peço desculpas.
O que está fazendo?
Levante a calça.
O quê? O que eu fiz agora?
- Vocês são os únicos aqui? - Somos.
Me desculpem. Apenas um é o homem que estou procurando. Eu espero.
Preciso esperar o resultado dos exames, depois solto o outro.
Por isso, sentem-se e relaxem. Nada de ficar sem roupa, hein?
- Scully. - Oi, sou eu.
Venha ao hospital imediatamente.
- Estou indo. - Legal.
Você é um homem bonitão.
Você me apontou uma arma. Você me algemou. Com as minhas algemas.
Desculpe.
Não estou entendendo. Parecemos bandidos?
- O que passou pela sua cabeça? - Já me desculpei.
- Estou liberado? - Está. Temos a descrição dele.
- Vamos, rapazes. - O que aconteceu?
O Van Blundht me surpreendeu. Ele me atacou e fugiu.
- Há alguma pista? - Não, mas as autoridades estão furiosas
por ele ter atacado um deles. Ele vai acabar sendo pego.
E daí? Nosso trabalho acabou?
Sei que chamei você até aqui, mas estou começando a achar que é perda de tempo.
Você está achando que não é um Arquivo X?
Não. Não. Acho que isso aqui é insignificante.
SUBSOLO ACESSO RESTRITO A FUNCIONÁRIOS
Olá?
Olá!
Me tirem daqui!
Olá! Olá!
Estou aqui embaixo!
Socorro! Socorro!
QUARTEL-GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
Quem escreveu isso?
Fui eu, chefe.
Escreveu "Polícia Federal" errado.
Erro de digitação.
Duas vezes.
Agente Scully, determinou a causa da morte?
Determinei. O Edward Van Blundht Senior teve morte natural.
Especificamente por problema cardíaco e idade avançada.
Achamos que o filho escondeu o pai
para continuar recebendo a aposentadoria dele.
- É provável. - Então o filho não é assassino.
- Não, de jeito nenhum. - Mas é um estuprador.
Eu o pus no banco de dados de agressores sexuais.
A polícia de West Virginia tem a foto e vai atuar junto às autoridades locais.
Ele vai ser preso logo.
Isso é tudo.
Scully, o que vai fazer hoje à noite? Planejou algo?
Como é sexta-feira, eu estava pensando em trabalhar um pouco
naquela monografia que estou escrevendo para a revisão da penologia.
Produção de acetilcolina reduzida para agressores reincidentes.
- Na verdade, eu talvez não faça isso. - Sério?
Sério. A musculatura anormal do cadáver que achamos realmente me deixou intrigada.
Na verdade, acho que vou ao Quântico mandar examinar mostras de tecido.
Vejo você na segunda.
Segunda de manhã.
"Fox"?
Caramba!
QUERO ACREDITAR
Puxa vida!
Pago imposto pra isso?
Onde moro?
Onde eu durmo?
Mulder? Langly. Você precisa ver isso.
Um colega nosso descobriu um modo de digitalizar o filme do Zabruder,
assim ele consegue uma vista aérea da praça Dealey no momento do assassinato.
Não vai acreditar de onde saiu o 3º disparo.
Fale para ele do jantar.
Vamos sair para comer. Você está a fim?
Apague depois que escutar.
Amigos estranhos.
Marty, é a Chantal. Faz tanto tempo que não conversamos.
E me sinto tão solitária sem a sua voz sensual.
Apenas para você, reduzimos a tarifa para 40 centavos por minuto,
2,99 dólares pelo primeiro minuto, tarifas interurbanas são cobradas.
Me ligue, garanhão. Estarei esperando.
FBI.
F... B... I.
FBI.
Você está me olhando?
Não tem mais ninguém aqui. Você deve estar olhando para mim.
Você quer me pegar?
Você é um homem bonitão.
- Mulder, e aí? - Scully...
Vim em má hora?
Não. Não, estou...
Entre.
Pra quem é isso?
Pra nós.
Certo, sente-se.
No que você está trabalhando?
Em mais dados da autópsia.
Todos no laboratório acharam o Sr. Van Blundht fascinante.
Descobrimos uma outra anomalia relacionada aos folículos capilares.
Nem imagino do que se trata até examinarmos
através do microscópio eletrônico de transmissão.
Parece muito interessante.
É, sim.
Sério, Mulder. O que está acontecendo?
Você está bem?
Eu estava de bobeira,
e estava pensando...
É gostoso. Nós nunca...
conversamos muito, não é?
Como assim? Conversar de verdade?
Não, não conversamos, Mulder.
O que nos impede?
Lá estávamos nós, às duas da manhã, eu no meu vestido de tafetá,
e o Marcus no que quer que estivesse usando... Muito obrigada.
Tinha uma faixa verde amarelada.
Bem, eu sabia que o Marcus estava pensando: É agora ou nunca.
- E eu estava pensando... - O que você estava pensando?
Eu estava pensando que sirene era aquela se aproximando.
- Sem chance. Quem chamou os tiras? - Eram os bombeiros.
- A minha amiga Sylvia e o parceiro dela... - O Burwood?
...fizeram uma fogueira que fugiu do controle.
Aí, tivemos todos de voltar no...
Como se chama? No caminhão-tanque.
É. O Marcus foi minha paixão do último ano.
Não acredito que estou contando isso.
Não acredito que não tenha me contado antes.
Agora estou vendo outro lado seu, Mulder.
Isso é bom?
Gostei.
- Você queria que fosse diferente? - Como assim?
A pessoa que você queria ser quando crescesse, quando estava na escola?
- Você está muito longe? - Quanto à carreira? Bem longe.
Não só isso.
Você já desejou poder voltar e fazer tudo diferente?
E você?
CASA DE CORREÇÃO CUMBERLAND UM MÊS DEPOIS
Obrigado por vir.
Que boné é esse?
A terapeuta me faz usar. Ela diz que aumenta o amor-próprio.
E aumenta?
Não muito. Os outros internos me batem e o tomam de mim,
o que até não seria problema, se ela não me trouxesse boné toda semana.
Além disso, eles me dão um relaxante muscular
e não posso me transformar como antes.
Foi você que mandou?
A agente Scully veio?
O que você queria me dizer, Eddie?
Eu acho engraçado.
Nasci um fracassado, mas você é por opção.
No que baseia essa observação perspicaz?
Na experiência.
Você devia viver um pouco. Se divertir.
No seu lugar, eu me divertiria.
Tenha um bom dia.
Eu nem preciso dizer, Mulder, mas você não é um fracassado.
É, mas não sou nenhum Eddie Van Blundht, sou?