GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Abaixem-se!
Abaixem-se! Fiquem abaixados!
Vai continuar respirando. Está me ouvindo?
Ele está fugindo!
Eu volto já.
Para trás. Para trás.
Preciso de paramédicos.
Patrulha 39 solicitando paramédicos.
Abram espaço. Deixem-na passar.
Me ajude com esta mesa. Abram espaço.
Os paramédicos estão a caminho. Você vai para o hospital.
Você vai ficar bem.
Ainda não comemoramos meu aniversário. Não vai escapar assim.
Deixem-nos passar, por favor.
Ele tem uma perfuração no pulmão direito. Precisa ser entubado.
Ele é agente do FBI
e ele não vai morrer.
Sente-se.
Eu sinto muito.
Como souberam?
O que disse quando falou com sua namorada?
- Disse que estava em Washington? - Não.
Então há um informante.
- Quem atirou no Pendrell? - Não sei.
Me ligaram sobre a transferência de uma testemunha.
Sargento Louis Frish. Ele era o alvo original.
Um oficial federal deveria estar aqui para protegê-lo.
- A ordem foi revogada. - Por quem?
Será posto sob prisão militar.
Prisão militar?
Por suspeita de assassinato e falso testemunho.
Seu testemunho prejudica o Exército.
Sua vida corre perigo. Ele não vai a lugar nenhum.
A ordem de prisão veio dos chefes do Estado-Maior,
e fizeram o mesmo para o agente Mulder.
Por quê?
Foi preso pelo Exército por interferir numa investigação militar
sobre a queda de um avião comercial.
Os militares foram responsáveis pela queda desse avião.
Eles admitem o fato. Mas a versão do sargento Frish difere da deles.
Qual é a versão deles?
Sou responsável pela segurança dos agentes sob minha supervisão.
Não vou arriscar a vida de outro agente só para mantê-la na ativa.
Eu estou bem.
Sugiro que tenha isso em mente ao entrar no hospital com o agente Pendrell.
FORÇA AÉREA DE VON DREHLE INSTALAÇÃO DA RESERVA
Mulder.
Veio me tirar da cadeia?
- Eu vim falar com você. - Sobre o quê?
Um grande mal-entendido?
De acordo com o Exército, não houve mal-entendido.
De repente decidiram assumir responsabilidade pela queda do vôo 549?
Não tiveram escolha. Não à luz de todos os fatos que surgiram.
Fatos? Ouviu a estória que inventaram?
Que a torre deu coordenadas erradas ao piloto do caça,
fazendo com que ele colidisse com o vôo 549 em espaço aéreo militar?
Me deixaram ouvir as gravações.
Se acredita que as coordenadas que o sargento Frish deu ao piloto do caça
eram exatamente a rota do vôo 549,
isso indicaria que eles não poderiam ter visto o 549 até que fosse tarde demais.
Então a torre colocou os aviões numa rota de colisão?
Sim, e eram as duas únicas aeronaves na tela do radar.
Sabendo da própria culpa, o companheiro do sargento Frish deu um tiro na cabeça.
De acordo com a Força Aérea, o sargento Frish mentiu para se salvar.
Quando viu que seu companheiro havia se suicidado,
culpou o Exército. Por isso estão atrás dele, para julgá-lo.
Assim poderão colocar a culpa num morto.
Isso.
Esse segundo avião. Dizem que é um caça militar?
Um F-15 Eagle, de acordo com um assessor da Força Aérea.
Acredita nessa estória?
Não sei em que acreditar.
Acha que peguei isto de um F-15 Eagle?
Parecem queimaduras de radiação. Onde pegou isso?
No segundo local do desastre, a 15 metros de profundidade no lago Sacandaga.
- Você o encontrou? - Encontrei uma trilha de bolhas
que levavam a destroços que não pareciam avião militar.
O que era?
O que colidiu com o vôo 549 foi um OVNI,
abatido pela Força Aérea, levando os passageiros do avião junto.
Só que isso não pode ser provado.
Por que não?
Porque não há provas de que o vôo 549 tenha se envolvido numa colisão.
De acordo com quem?
Mike Malar, o responsável pela investigação.
- Como sabe que não está mentindo? - Eu não sei.
Mas parece ser o único que deseja saber o que derrubou o avião,
e me trouxe informações que não precisaria compartilhar.
Que informações?
Ele encontrou a Sharon Grafia no local da queda, após ver luzes sobre a área.
- A irmã do Max Fennig. - Tem mais essa. Ela não é irmã do Max.
- Então quem é ela? - Uma engenheira aeronáutica desempregada
que já foi internada em hospitais psiquiátricos. Foi onde conheceu o Max.
- Por que ela mentiria? - Eu não sei.
Tudo que sei é que esse avião continua a matar pessoas mesmo aqui no chão.
Mulder, o agente Pendrell morreu.
Como?
Baleado num atentado contra o sargento Frish em Washington.
Ele salvou a vida dele, Mulder, e talvez a minha.
Tudo bem, Scully...
Por que essas pessoas estão morrendo?
- É pela verdade ou pelas mentiras? - Só pode ser pela verdade.
Se lhes devemos algo, é trazê-la à tona.
Com licença. O Max Fennig?
- Ele está ali. - Obrigado.
Lembra-se deste lugar?
Lembro-me de ficar pasmada com o que alguns chamam de lar.
Admita, o cara tinha estilo.
Só o Max Fennig e você gostariam de viver assim.
Acho que vocês são espíritos afins de alguma forma estranha.
Como assim?
"Homens com vidas espartanas, frugais,
mesmo que apenas para permitir a complexidade de suas paixões."
Feijões e salsichas.
O que procuramos exatamente?
Algo que explique porque o Max estava naquele avião. O que queria me mostrar.
O que te faz pensar que ele ia te mostrar algo?
O Max é a chave. Sabia que o avião corria risco mesmo antes de decolar,
antes de entrar no espaço aéreo militar. Como saberia?
E por que ele se arriscaria?
Oi. Aqui é o Max.
Mas é claro.
Obviamente esta é a minha estória,
já que sou eu quem a está contando.
Bem, para aqueles que já me conhecem,
esta é estória antiga. Mas, para o restante de vocês, é...
bem, o que posso dizer? É a estória da minha vida.
Na verdade, tudo que queria na vida era ser deixado em paz.
É o que todos querem!
Então, veja o meu azar em ter sido abduzido por alienígenas.
Nunca estou sozinho. A qualquer minuto, quando menos espero...
E a pior parte é que... ninguém acredita em você.
Bem, quase ninguém.
Então, devotei minha vida a levar para vocês, incrédulos, as provas.
Provas de que há entidades biológicas extraterrestres neste momento
visitando o nosso planeta com propósitos preocupantes
de conhecimento apenas de alguns membros do governo, do FBI
e de certos altos membros da comunidade industrial-militar,
que resgataram algumas dessas naves.
Claro que eles jamais admitiriam isso em público.
Nem admitiriam que recuperaram parte dessa tecnologia alienígena
e estão usando-a em aplicações militares. Não, isso seria antipatriótico.
E não admitiriam até que aparecesse alguém com provas irrefutáveis.
Alguém como eu.
E devo dizer que faço isso correndo grande risco de vida.
Mas, quando todo dia é só mais um dia,
e você será seqüestrado por um bando de homenzinhos cinzas,
por que se preocupar com os homens da CIA?
Cuidado!
Nós encontramos.
Senhoras e senhores,
o resgate e a identificação das vítimas fatais do vôo 549 está a 76º/o.
O que é melhor do que esperávamos, devido ao nível de destruição.
Temos um total de quase três mil horas nesta primeira fase da investigação.
E gostaria de dizer a vocês que descobrimos algo mais concreto.
Mas as provas
não sustentam nada além das alegações da Força Aérea de que a causa
foi uma colisão no ar ou um erro catastrófico.
Eu peço que finalizem seus relatórios e depois vão para casa.
Vocês fizeram um bom trabalho.
Serão contatados por mim ou por alguém do NTSB em qualquer eventualidade.
Quero agradecer a todos pessoalmente. Obrigado.
Queria saber o que houve com você. Eu pedi informações.
- Tem algo que queira nos contar? - Não, só queria entrar em contato.
Obrigado por nos informar sobre o envolvimento dos militares.
Acho que os fatos ainda permitem especulação.
Ouvindo o que acabou de dizer, você também deve achar.
A alegação deles de falha
e as ações deles para publicar essa alegação levantaram algumas suspeitas.
Suspeitas? De quê?
De que a versão que o Exército defende seja um desvio e uma fachada convenientes.
Do quê?
Concordamos sobre alguns dos motivos, mas não sobre os fatos.
- Têm fatos que eu desconheço? - Não.
Mas tenho uma estória, se quiser ouvir.
Pode achar furada, como a Scully, mas é tão convincente quanto as outras.
Pelo menos é a única que não pode ser contestada pelos fatos.
Tudo bem.
Havia um homem que sabia o que derrubou o avião.
Sabia antes de entrar no avião, mas entrou assim mesmo.
Ele se sentou nessa poltrona, 13-F.
Seu nome era Max Fennig.
Há várias possibilidades para as suspeitas do Max,
mas creio que ele foi seguido algum tempo antes de embarcar no vôo 549.
E creio que foi seguido até o avião
por alguém que queria o que o Max carregava com ele.
O objeto que causou a queda desse avião, a causa que escapou a você.
E que objeto é esse?
Prova material da existência de vida e inteligência extraterrestres.
A pessoa que seguiu o Max estava preparada pra matar pra obter esse objeto.
Seu valor era maior que uma vida humana,
maior do que as vidas das 134 pessoas nesse avião.
Se esse plano foi executado ou não, talvez jamais saibamos.
Porque o vôo 549 foi interceptado por uma segunda nave,
que não apareceu no radar da Força Aérea nem em radar nenhum.
Que diabos é isso?
O Max Fennig soube imediatamente o que era essa nave
e que ele não completaria o resto do vôo como estava programado.
O Max reconheceria imediatamente os sinais de uma abdução.
A nave se apoderando do avião e de todos os seus sistemas,
preparando-se para levar o Max.
Mas algo aconteceu. Algo saiu errado. Algo inimaginável.
Uma terceira nave, talvez um F-15 Eagle, recebeu as coordenadas do vôo 549.
A 100 graus na altitude de 29 mil pés.
Os controladores viram o caça entrar no espaço do vôo 549 para interceptá-lo,
sem saber o que haviam feito.
Não podiam saber que havia uma terceira nave, pois ela não estava no radar.
Não sabiam que pelos nove minutos seguintes o tempo pararia para o vôo 549.
Recebi algo. Uma interceptação.
Meu Deus! Meu Deus!
Mayday! Mayday! Mayday!
Está dizendo que o homem sentado na 13-F foi abduzido durante o vôo,
sem que a cabine fosse despressurizada, sem nenhum efeito para o avião?
Não fossem os fatos imprevistos, creio que o Max teria sido abduzido
e devolvido ao vôo 549 sem perdas de vida, sem vestígios.
Então o que aconteceu?
O vôo 549 e a nave alienígena que o havia tomado foram interceptados
pelo caça militar que havia recebido ordens específicas:
Derrubar o OVNI.
Os nove minutos que faltam, nove minutos que teriam sido apagados da memória
dos 134 passageiros a bordo
acabariam sendo os minutos finais das suas vidas.
Está dizendo, então, que o vôo 549
estava preso no feixe de tração de um OVNI?
Esse é um termo de Hollywood, mas sim.
E que a Força Aérea derrubou o OVNI,
deixando o 549 fora de controle quando o feixe desligou?
Isso.
Na minha terra, isso é o que chamamos de "conversa fiada".
Mesmo se fosse verdade, eu não poderia dizer isso a Washington, nem você.
Não sem o objeto que o Max estava carregando.
Tive a mesma reação à estória que você,
mas há uma área que ainda precisa ser explicada.
As poltronas e a porta mostraram sinais de radioatividade.
E você não achou nada nos destroços, nenhuma fonte de emissão?
Eu achei uma coisa.
É melhor que dêem uma olhada.
Após você achar os primeiros sinais, minha equipe procurou a causa da radioatividade.
Não encontraram nenhuma outra evidência.
Exceto isto.
- Só isso? - Foi tudo que encontramos.
Terei de fazer meu relatório. Incluirei isto, se fizer diferença.
- Mas não como fator causal. - É uma boa estória.
Talvez você possa vendê-la para o cinema.
Não sei o que mais espera que ele faça.
É, eu sei.
Veja, é uma boa estória, mas é um castelo de areia no vento.
Talvez jamais saibamos o que o Max carregava.
E talvez jamais saibamos quem matou o agente Pendrell.
Se não descobrirmos, para que serviram suas mortes e suas vidas?
O Max será lembrado como
um colecionador de quinquilharias ou um maluco num vídeo caseiro.
- Por onde começamos? - Que tal pela Sharon Grafia?
Ela é uma pessoa perturbada, nem é quem dizia ser.
Ela conhecia bem o Max, ele enviou cartas a ela.
Tão bem que ele ligou para ela dizendo que ia morrer.
- Sabe onde ela está? - Num hospital psiquiátrico.
Eu iria com você, mas acho que eles me internariam.
Eu também.
Olá.
Você é amigo do Max?
Não. Meu nome é Mulder. Sou do FBI.
- Está de brincadeira? - Não. Por quê?
Bem, eu cuido do parque.
Sabia que o Max tinha amigos estranhos.
Não creio que o FBI envie agentes porque alguém destruiu um trailer.
- Sabe quem fez isso? - Não.
O Max está em encrenca?
Não. Morreu num acidente de avião dias atrás.
Ah, Deus. Eu sinto muito.
Ele mencionou por que partiria ou para onde iria?
Não, mas às vezes ele sumia.
Contava estórias.
- Tem certeza de que não foi isso? - Tenho, tenho certeza.
Sabe quem vai cuidar dos pertences dele?
- Onde enviar a correspondência? - Ele tinha correspondência?
Tinha, um pouco.
- Eu vou buscar, se quiser. - Por favor.
Aqui está.
Eu sinto muito pelo Max.
Eu também.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO NORTHEAST GEORGETOWN
- Sharon? - Olá.
Como está se sentindo?
Pode responder a algumas perguntas?
Eu não sou irmã do Max.
Eu sei.
Mas não sabemos por que mentiu para nós, Sharon.
Ou quais outras mentiras está contando.
- Não importa mais. - Importa, sim.
Se sabe de algo, algo sobre o que o Max estava fazendo,
sobre o que ele levava no avião, pode ser muito importante.
- Para quem? - Para o Max.
- Não posso. - Por que não?
Porque estarei em perigo.
O Max também tinha essas bolhas.
Vocês dois foram expostos a algo, Sharon. O que foi?
Foi uma coisa que roubei.
De quem?
O Max queria encontrar provas materiais das suas abduções.
Você trabalhava como engenheira de sistemas aeronáuticos.
Você roubou algo do seu empregador, não foi?
Algo radioativo.
Porque eu acreditava no Max.
O que foi?
O Max dizia ser tecnologia alienígena. Estava dividida em três partes.
Nós a dividimos. Eu fiquei com uma parte.
O Max levava outra naquele vôo.
Mas eles tomaram de nós.
Havia uma terceira parte. O que houve com ela?
Eu deixei uma bolsa aqui.
- Uma bolsa grande? Pequena? - Alta, baixa, eu não me lembro.
Pequena, eu acho.
Ele está nas bagagens.
É esta?
Sou agente federal. Preciso entrar no terminal.
Por aqui.
Mulder.
Mulder, sou eu. Onde está?
Estou no aeroporto de Syracuse. O que o Max tinha está comigo agora.
- Como você achou? - Sorte.
O que está carregando foi roubado de um fornecedor militar, Cummins Aerospace.
- E o que é? - Eu não sei.
Bem, vou te dizer num minuto.
É importante que não tire do recipiente.
Como? Não estou te ouvindo direito.
Você me ouviu?
Não. Vou descrever para você.
Não. Mulder, preste atenção. Não mexa. O que quer que seja,
é altamente radioativo.
Espere um pouco.
Mulder?
Parece uma pequena superestrutura com três peças circulares.
É difícil ver no raio X. Espere.
Acho que o que temos aqui é espionagem industrial de alta tecnologia.
Tem muita gente tentando pôr as mãos nisto.
- Vou pegar um vôo. - Que vôo?
Acho que é o 501.
Vou precisar de carona quando chegar.
Isso não será problema.
Obrigado.
Com licença.
Tem um lugar vazio aqui. Importa-se?
Fique à vontade.
Eu não queria te incomodar.
Tudo bem.
Está viajando sozinho?
Mora em Washington?
Tem uma arma apontada para você agora.
Acho que nesta distância a bala só pegaria na sua perna.
Se você tentar mexer um braço, eu vou testar essa teoria.
E se você errar?
Não errarei.
Sabe o que acontece quando um avião despressuriza a 30 mil pés, Sr. Mulder?
Toda a cabine se enche de névoa e todos os objetos soltos,
incluindo a sua arma, saem voando pela abertura.
A moça bonita virá com os amendoins?
Presumindo que o piloto consiga controlar o avião,
coloco o pára-quedas que guardei aí em cima e saio pela porta de emergência
com a mochila que você está carregando.
E se o piloto não controlar o avião? Aí você morre também.
Um homem deve estar pronto para se sacrificar por algo maior que ele.
Acho que todos os passageiros gostariam de morrer pela sua nobre filosofia.
Olhe pela sua janela. Vê as luzes?
Agora, imagine que uma dessas luzes se apagasse.
Você mal notaria, não é?
Uma dúzia, duas dúzias de luzes apagadas.
Vale a pena sacrificar o futuro,
a vida de milhões, para manter algumas luzes acesas?
O que é isto?
Propriedade roubada.
É fonte de energia alienígena, não é? O que é? Fusão a frio? Energia nuclear?
O que justificaria a morte de todos os passageiros do vôo 549?
A causa daquele acidente foi determinada como erro humano.
Eu farei com que vocês paguem por esse erro,
você, seu empregador e o governo que financia seus contratos.
Eu quero que se levante e vá para o fundo do avião. Vamos para o banheiro.
Mexa-se.
Scully.
- Scully, sou eu. - Mulder, onde você está?
Do lado de fora do banheiro do avião onde tranquei o assassino do Pendrell.
O quê?
Acho que vou perder o filme a bordo, parece que é com o Steve Guttenberg.
Você pegou o vôo
- que disse que pegaria? - Peguei.
Está tudo bem. Mas avise o Skinner.
Não quero me arriscar na hora de tirar esse cara do avião.
- Também acho que não deve. - Certo.
Ei, Scully. O meu relógio parou.
Como? Mulder? Mulder?
Desculpe. Sou agente federal.
Quero que preste atenção. Este avião será interceptado.
- Interceptado? - Controlado e invadido.
Quero que avise ao capitão para iniciar manobras de fuga.
Solte essa bolsa!
Coloque-a no chão.
Solte a bolsa!
Solte a bolsa! Solte!
Ei, solte-a!
Solte-a!
AEROPORTO NACIONAL DE WASHINGTON WASHINGTON, D.C.
Mulder, cadê ele?
- Ele não está aqui. - Como assim?
Disse que ele estava no avião, que estava com o objeto do Max.
Que horas são?
22h56.
Quer me dizer o que está havendo?
Você não vai gostar da resposta.
O homem está no avião?
Acho que ele pegou a conexão.
Mas ninguém jamais descobre.
Há cientistas que dizem ter detectado antigravidade
na superfície de um disco giratório supercondutor.
Tecnologias que estariam 20 ou 30 anos à nossa frente,
como a energia supra-unidade.
Corrente sem massa obtida da fusão a frio necessária para viagens espaciais.
Eu sei, graças às minhas fontes internas, que essa tecnologia existe.
Vi aviões militares que a utilizam sobrevoando o meu trailer.
Por que o governo americano mantém isso tudo em segredo?
Pretendo expor esses fatos ao público.
Quer dizer, sou apenas um homem!
Importa-se que eu fique com as fitas?
Não. Acho que você pode se considerar a única tutora
da biblioteca multimídia sobre rodas do Max Fennig.
E conseguir isenção de imposto assim que puder.
Isso pode valer muito um dia.
Obrigada por me ajudarem, por tudo que fizeram.
O Max desejaria que fosse assim.
Você perdeu uma pessoa muito próxima.
Você também.
Está pensando no Pendrell?
Me dei conta de que nem sei seu primeiro nome.
Na verdade, eu estava pensando
nesse presente que você me deu de aniversário.
Não me disse por que me deu, ou o que significa.
Mas acho que eu sei.
Acho que você gosta de saber que há homens e mulheres extraordinários,
e momentos extraordinários,
quando a História dá um salto adiante graças ao esforço desses indivíduos.
Que o que pode ser imaginado pode ser alcançado.
Que você deve ousar sonhar.
Mas não há substituto para a perseverança, o trabalho duro
e o trabalho de equipe.
Porque ninguém chega lá sozinho.
E, enquanto comemoramos a grandeza desses eventos
e os indivíduos que as alcançaram, não podemos esquecer o sacrifício daqueles
que tornam essas conquistas e esses saltos possíveis.
Só achei que era um chaveiro legal.