Que muitos dos que estão aqui hoje tenham sido recebidos não como heróis,
mas ao invés, tenham sido hostilizados pelo povo americano,
é um fato histórico vergonhoso.
CAPITÓLIO DOS EUA - PRÓXIMO AO MONUMENTO AOS HERÓIS DO VIETNÃ
Algo que jamais entenderei ou perdoarei.
Mas que também enfatiza nosso dever sagrado, não só hoje, mas sempre,
de honrar quem serviu com honra, e de lembrar os que tombaram.
Homens e mulheres cujo sacrifício supremo não deve ser esquecido.
Não há público em lugar nenhum
que entenda melhor que nossa liberdade não veio de graça.
Muito bem, vocês são meus olhos. Dêem as suas posições.
- Setor 3 seguro. - Nenhum sinal dele no setor 4.
Setor 6, informe.
Mulder?
- Ele está aqui, estou sentindo. - Então onde ele está?
Espere. Acho que eu o vi na seção 4.
Pode confirmar, Scully?
Positivo. Ele está indo na sua direção, 3.
Posições 3 e 4, vocês o vêem?
Eu o vi na 3. Está indo em sua direção, Scully.
Não tire os olhos dele, Scully.
Mulder, ele me viu.
- Está indo na direção das caixas. - Vou interceptá-lo.
Falem comigo. Alguém o vê?
O que está havendo, Scully?
Estou me aproximando dele.
- Ele está na 3? - Negativo.
Scully?
- Scully. - Eu o perdi. Você o vê, 3?
Eu não o vejo, Scully.
O que está havendo?
- Não o vejo em lugar nenhum. - Deve ter ido na sua direção.
- Você o viu, Mulder? - Ainda não.
Eu o vi.
Eu o perdi.
Mulder, ele está na sua frente.
- Ele está armado. - General, saia do palco!
Eu não o vejo. Eu não o vejo.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
FORTE EVANSTON, MARYLAND 12 HORAS ANTES
Bom-dia, senhor.
Muito bem, vamos!
VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NO FORTE EVANSTON
Quem diabos é você? Como entrou aqui?
Que diabos está?
General? Senhor?
General Peter MacDougal foi morto às 6h00 de hoje.
Os exames indicam que não foi suicídio.
A arma não foi encontrada.
O motorista, o soldado de primeira classe Gus Burkholder,
está preso sob suspeita de assassinato.
Os exames confirmam que o soldado não fez o disparo.
Há suspeita de cumplicidade, baseado numa evidência,
uma "carta da morte" usada pelos soldados no Vietnã para marcar suas mortes.
E na possível ligação do Burkholder com um grupo paramilitar, o Right Hand,
cujo objetivo declarado é a revolução violenta.
Temos a probabilidade de uma oportunidade para um grupo assim.
Uma situação única que poderia resultar na perda de muitas vidas.
Dezenas de altos oficiais estão em Washington hoje
para a reinauguração do Monumento aos Veteranos do Vietnã.
A menos que encontremos um motivo, consideraremos todos eles como alvos.
E se o Burkholder estiver dizendo a verdade, que ele é inocente?
Até encontrarmos outro suspeito, iremos atrás do Right Hand
e seu líder, Denny Markham, ex-fuzileiro naval,
numa estratégia que visa deter qualquer outro plano que tiverem.
Têm a ficha do Markham à sua frente.
Por motivos óbvios, manteremos a imprensa fora disso.
Se encontrarem resistência, não persistam.
Vigiem e peçam reforço. O agente Chandler lhes dará suas missões.
Temos menos de 12 horas para evitarmos mais perdas de vida. Entendido?
Beckwith e Fontana, vocês irão a Virginia Beach.
Jackson e Miller, para Alexandria.
Foi em beneficio do general, ou tem uma estratégia de verdade?
Estou fazendo o que posso.
Então não há procedimento planejado para um assassino invisível?
- Falaram com Burkholder? - Eu o convenci a fazer o polígrafo.
- E? - Ele passou.
A natureza das afirmações sugere um falso positivo.
O técnico admitiu que os resultados são muito interpretativos.
Ouviu sua versão?
Achei a estória convincente. Mas acredito até na Comissão Warren.
Se tiver que basear uma estratégia nessa estória, não haverá estratégia.
Alguém matou o general. Alguém não está falando a verdade.
O homem que lidera o Right Hand. Tem um mandado para ele?
- Sim, por quê? - Mulder e eu podemos intimá-lo.
Se derem um passo em falso e o Markham desconfiar,
ele vai desaparecer ou achar outro jeito de apertar o botão.
E eu já vi mais soldados mortos do que desejava.
Sr. Markham?
- Quem é? - Agentes Mulder e Scully, do FBI.
- O que querem? - Precisamos lhe falar com urgência.
- Sr. Markham? - O portão está aberto.
Por que queriam me ver?
- A morte do general Peter MacDougal. - Eu sou suspeito?
Não, mas o seu grupo é, e o soldado Gus Burkholder.
- É um nome que deveria conhecer? - Ele está na lista do Right Hand.
Há 2.000 nomes na lista. Não sei todos de cor.
- Queremos analisar a lista com o senhor. - De mim vocês não vão conseguir.
- Temos uma cópia, venha conosco. - Eu não vou a lugar nenhum.
Temos um mandado de prisão se não cooperar.
Sob a nova lei antiterrorismo, podemos prendê-lo até conseguirmos a informação.
A vizinhança já era.
Se não cooperar por bem, será por mal.
O Right Hand é a favor do poder do indivíduo
contra um governo federal corrupto e corruptor.
Estamos preparados para quando a resistência armada for necessária.
Vidas terão de ser sacrificadas. Mas esse dia ainda não chegou.
- Faria um teste poligráfico? - A minha palavra basta.
E qual a sua palavra sobre isto?
De onde veio?
É o que quero lhe perguntar.
Mais homens morrerão.
Esse cara sozinho é uma ameaça à segurança nacional.
Tem mais armas que a maioria dos exércitos do Terceiro Mundo.
Ele me mandou puxar esta foto do seu arquivo.
- Quem é? - O cara que matou o general MacDougal.
Seu nome é Nathaniel Teager. 26 mortes confirmadas em batalha.
Uma verdadeira máquina de matar.
Foi deixado para morrer pelo governo que o criou.
Deixado para morrer?
Ele pertencia ao Destacamento B-11 dos Boinas-Verdes,
o esquadrão conhecido como Sabres Sangrentos.
Em 1971, o B-11 estava sendo transportado, quando seu helicóptero foi abatido.
Nenhum sobrevivente.
- Quando esta foto foi tirada? - Dezembro de 1995.
Após o Right Hand libertá-lo de um campo de prisioneiros em U Minh.
Acho que sabe que, em 1973, o Departamento de Defesa
declarou que não havia mais campos de prisioneiros no Vietnã.
Talvez por isso tentaram seqüestrar o sargento Teager quando o trouxemos.
O governo seqüestrou um prisioneiro de guerra americano?
Eu disse que tentaram.
Mandaram um comando invadir nosso avião em San Diego.
Quando chegaram à carga, onde estava escondido, ele havia sumido.
Eu nunca soube como.
Acho que já ouvi o bastante.
- Não acredita nele, certo? - E se estiver dizendo a verdade?
Um prisioneiro de guerra fantasma que volta para se vingar das injustiças?
- Talvez a guerra não tenha acabado. - Talvez não a guerra do Denny Markham.
Tendo em conta os fatos e o teste do polígrafo,
é a única explicação que temos.
Ou é uma estória planejada para ocultar
uma conspiração muito bem elaborada.
Também há essa possibilidade.
Deixe o Markham fazer o polígrafo.
- E se ele passar? - Ele não passará.
Sra. Davenport?
Renee Davenport?
Sim?
Esposa do soldado Gary Davenport, das Forças Especiais?
Sim. Eu o conheço?
Não, senhora. Venho agir em seu nome
porque o Gary permanece como prisioneiro de guerra.
- O Gary morreu. - Não, senhora.
Perdoe-me, assim como lhe perdoou, como homem e como soldado,
por restituir a honra e a memória do B-11.
Meu Deus.
Onde conseguiu isto?
Quem te deu isto?
Onde você está?
Deus... Onde você está? Onde foi?
É verdade que ela o identificou pela foto?
- Por um fax da foto. Está com a foto? - Estou, e com cópias para distribuir.
Mandamos para a polícia local, mas não excluímos outros suspeitos.
Mas ela identificou o Teager.
Verdade. Mas não posso autorizar a prisão de um soldado que oficialmente está morto.
Porque seu nome está num muro?
Porque falei com o necrotério do Exército onde os restos do Teager estão guardados
desde que foram resgatados do local do acidente.
Têm seus restos mortais?
O Markham pode ter encenado tudo isso, para tentar enganar os mais vulneráveis.
- Para que tanto trabalho? - Para criar uma isca?
Para desviar nossa atenção? E ele está conseguindo.
Essa mulher viu alguém. E quero saber quem.
- Sim, é ele. - Você tem certeza?
Pelo que falou parecia que o Gary ainda está vivo.
Mas isso não pode ser verdade, pode?
Você disse que ele sumiu?
Foi tão estranho.
Ele estava bem na minha frente, e de repente desapareceu.
E se estiver dizendo a verdade? E se o Gary estiver vivo?
Eu tentei seguir com minha vida. Eu me casei de novo.
O que eu vou dizer ao meu marido agora?
O que eu vou fazer?
- O seu olho. - O que foi?
Meu Deus. O que está acontecendo comigo?
Você só rompeu um vaso capilar.
Scully?
- Podemos fazer um exame de vista? - Exame de vista? Para quê?
O homem que procuramos é conhecido por sumir à nossa frente.
Ela teve uma hemorragia subconjuntival, talvez devido ao seu estado emocional.
E como chegou a esse estado emocional?
- E você? O que você vai fazer? - Ver se estamos atrás de um morto.
LABORATÓRIO DE IDENTIFICAÇÃO DO EXÉRCITO - 13h22
- Agente Mulder? - Sim.
Dr. Benjamin Keyser. Acho que encontrei o que procura.
Foi um milagre encontrar. O registro foi parcialmente destruído.
Dois pré-molares e um molar.
Foi tudo que restou do acidente?
Já vi muito menos. Estes são os dentes do sargento Teager.
Eu verifiquei sua ficha dentária.
- Pode me dizer como os dentes caíram? - Creio que foram extraídos.
Em todos eles há marcas pronunciadas no esmalte.
Aqui, veja você mesmo.
- Sabe se foi pré ou pós morte? - Não exatamente.
Então é uma suposição. Um atestado de óbito baseado em provas inconclusivas.
Mas foi escrito aqui, até sublinhado. "lnconclusivo."
Quem assinou o óbito preferiu ignorar os fatos?
Não sei dizer quem foi. As fichas foram parcialmente destruídas.
Há outra forma de saber?
Baseado nas fichas e relatórios arquivados na mesma época,
podemos chegar a uma boa suposição.
Sim?
Só um minuto. É para o senhor.
Alô?
General Steffan, sou o agente especial Fox Mulder, do FBI.
Temos razões para acreditar que sua vida esteja em perigo.
Do que está falando?
A pessoa responsável pela morte do general MacDougal
pode escolhê-lo como alvo.
Baseado em qual informação?
Um atestado de óbito que assinou.
O atestado de óbito do sargento Nathaniel Teager.
Não sei de nada disso, mas estou a caminho do Pentágono.
Senhor, eu lhe peço que aceite meu conselho e tome todo cuidado.
Certo.
O senhor conhece seu motorista?
Sim, ele sempre anda comigo.
Vou colocar dois agentes do FBI na sua escolta, como precaução.
Eles têm o meu celular, certo?
Quem aqui sabe o que é um pentágono?
Um pentágono é uma figura de cinco lados.
E o Pentágono é exatamente assim.
Agora nós estamos no setor A.
Construído em 1941 por ordem do Congresso,
o Pentágono é uma verdadeira cidade.
- General. - Boa-tarde.
- Liberado, general. - Obrigado, senhores. Isso é tudo.
- Mulder. - Estou no Centro Médico de Georgetown.
Descobriu o que fez o olho dela sangrar?
Não, mas o oftalmologista descobriu algo chamado "escotoma temporário".
- Escotoma? - Um ponto cego instável.
- O que causa isso? - Muitas doenças atacam a retina.
Diabete, glaucoma, degeneração macular.
Criam deficiência no campo visual.
- Ela tem alguma dessas doenças? - Parece que não.
Não acha estranho ela ter um ponto cego e nunca ter notado?
Não necessariamente.
Os processos cerebrais fazem com que o córtex visual preencha as imagens.
- Isso pode ter feito o Teager "sumir". - Perguntei isso ao médico. Ele riu.
Espere, Scully.
- É o Mulder. - Mulder, aqui é o general Steffan.
Encontrei uma coisa na minha mesa. Algo muito preocupante.
- Onde está? - Na minha sala.
Os agentes que enviei, estão com você?
Não, estão lá fora.
Chame-os para a sua sala já, general.
Quem colocou isto aqui?
Preste atenção. Eu estou indo aí.
General Steffan? General Steffan?
Chame uma ambulância.
O secretário do general arrumou a mesa 15 minutos antes de ser morto.
Ele não viu esta carta nem viu ninguém entrar,
além do general e seus agentes.
Pelo meu exame, nada pode explicar sua narrativa.
Eu estava no telefone com ele. Ele levou um tiro na testa. Ele o teria visto.
Não necessariamente. Ele pode ter sido surpreendido ao se virar.
Ainda há muito poucas evidências para sabermos.
Não há escotoma?
Está além da minha capacidade fazer essa análise.
Mas alguém precisa explicar como um general de quatro estrelas
pode ser morto na base militar mais bem guardada do país.
Senhor?
Preciso que os dois venham ver uma coisa. Agora.
É ele. É o Teager.
Eu quero saber como isso aconteceu.
Não temos uma explicação, senhor.
Você sabia que o general corria perigo.
Eu fiz o possível.
- Esse homem está matando livremente. - É verdade, senhor.
- Ninguém pode detê-lo? - Creio que o Teager possui uma habilidade.
A habilidade de sumir do nosso campo de visão.
Se ele é invisível, como aparece nesse vídeo claramente?
Ele consegue desaparecer manipulando o que a Scully chamou de ponto cego.
É uma suposição, senhor.
- Mesmo olhando para ele? - Você pode não conseguir vê-lo.
Soldados americanos relataram o desaparecimento inexplicado
de guerrilheiros vietnamitas. Eu mesmo li os despachos.
Talvez o Teager tenha aprendido algo dos seus captores em 25 anos de isolamento.
Temos 6 quilômetros de ruas onde 31 oficiais militares
vão fazer um desfile até a Freedom Square.
Se o que você diz é verdade, não posso protegê-los.
Cancele.
Com ou sem desfile, a única forma de deter esse assassino é prendê-lo.
Como?
Encontrando a próxima vítima antes dele.
CENTRO DE DETENÇÃO DO EXÉRCITO FORTE EVANSTON, MARYLAND - 16h08
Sou o general-de-divisão Benjamin Bloch.
Ele fez de novo, não é?
Eu disse que ele faria.
De acordo com o FBI, você conhece o homem que procuramos.
Talvez você possa me dizer por que eles não o acham.
Pela mesma razão que vocês.
A qual, imagino, seja a mesma razão para você ter vindo aqui.
Estou aqui porque pessoas estão morrendo.
Soldados que dedicaram a vida à defesa deste país.
Isso é uma questão de ponto de vista.
Você pode ser acusado de conspiração para cometer homicídio e traição.
Se levarmos a cabo, há provas suficientes para condená-lo
por posse e transporte de armas ilegais.
Está me ameaçando?
Não.
Estou oferecendo um acordo para você e as pessoas que representa.
Se acha que tenho algum controle sobre o Teager, está enganado.
Eu só quero saber o que ele quer.
Sabe o que ele quer, e nós dois sabemos que você não pode dar.
Não sem arrastar esse seu uniforme bonito e limpo na lama.
Não importa o que faça comigo, ele não mudará de opinião.
Está enviando uma mensagem e fazendo com que todos ouçam bem.
Banda!
Tempo!
Me disse que estava com pressa.
A cidade está congestionada por causa do desfile.
Quer informações sobre prisioneiros de guerra.
- Um homem chamado Teager. - Não tenho informação sobre ele.
- Então por que veio aqui? - Diga-me o que você sabe.
Um prisioneiro de guerra, pode estar cumprindo sentenças de morte
contra os homens que o abandonaram no Vietnã.
- Quem são eles? - Generais. Steffan e MacDougal.
- Eles têm uma ligação. - Qual?
Uma notícia recente e extremamente constrangedora para o Exército
sobre a morte de soldados no Vietnã.
Homens empregados pelo nosso governo como espiões
e depois abandonados na linha inimiga para serem mortos.
Suas vidas foram apagadas dos registros.
Por uma comissão secreta de três homens que agora serão processados.
Cujo testemunho pode ser usado no cálculo das indenizações.
Está dizendo que nosso governo quer esses oficiais mortos?
- Por que pediriam que os protegêssemos? - Porque sabem que é impossível.
E quem é o terceiro homem? Preciso de um nome.
- General Bloch. - General. Pare o carro.
O que está havendo?
Saia do carro, senhor, pela sua segurança.
- Por quê? - Sua vida pode estar em perigo.
Por quem?
Atirador! Abaixem-se!
- Onde? Onde ele está? - Ele estava ali.
Eu o vi. Eu...
Era ele, senhor. Era o homem da foto.
Tem certeza?
Eu o vi, senhor. Era ele.
Tem certeza?
Atenção, em guarda!
Me ligue quando souber.
Scully, soube o que aconteceu. Você salvou a vida do general Bloch.
Ele está bem, está ali.
- Você viu alguém no desfile? - Não tenho certeza.
- Você o viu, não foi? Viu o Teager. - Já disse que não tenho certeza.
Mas você puxou a arma. Devia estar convencida.
Como você sabia que o Bloch seria o próximo alvo?
Fiquei sabendo pela mesma pessoa
que me disse que não devemos salvar a vida do Bloch.
- Como? - Por que passaram o caso para você?
Chefiar ações antiterrorismo faz parte do seu trabalho?
- Isso não prova que foi armação. - Eles sabem que o Teager é indestrutível.
- Queriam que o Skinner falhasse? - E nós. Sabiam que nos chamaria.
O governo não vai sacrificar a vida de altos oficiais só para nos desmerecer.
- Nos desmerecer não é o principal. - O que é o principal?
Manter a política de negação sobre prisioneiros de guerra
e silenciar os homens que criaram essa política.
A estória do Markham está tendo o efeito desejado, você caiu nela.
O Markham pode ser a única pessoa neste caso a dizer a verdade.
- Se não acredita, pergunte ao general. - Perguntar o quê?
Não posso esperar aqui. Farei um discurso dentro de cinco minutos.
Seria bom reconsiderar.
Ele não vai reconsiderar. Desistir seria admitir a culpa.
Ainda acreditamos que sua vida corre perigo.
Não é seu trabalho me proteger?
- É o que estamos tentando fazer. - Então, faça o seu trabalho.
General...
Muito bem, pessoal, atenção, porque não temos muito tempo.
Vocês sabem suas responsabilidades. Cada um tem um setor e uma missão.
É com grande prazer que apresento um homem muito especial.
Ferido e condecorado por bravura no Vietnã, ele teve uma idéia.
Teager?
Criar um monumento nacional...
Ei, cara, é você?
...para todos os americanos que deram a vida na Guerra do Vietnã.
Ei, aonde vai?
O criador do Monumento aos Veteranos do Vietnã,
Sr. Jan Scruggs.
- Teager? - Sejam bem-vindos, senhoras e senhores.
Estamos aqui para reinaugurar o monumento neste dia importante.
Vamos nos lembrar daqueles que não podem estar aqui conosco.
- Os soldados, aviadores, marinheiros. - Ei, Teager.
Sou eu, Leo Danzinger.
Eu te vi, cara. Onde você está?
Atrás de você.
Eu... pensei que tivesse morrido.
Foi o que nos disseram.
É o que querem que acreditem.
- Não estou entendendo. - Você entenderá. Depois de hoje.
Do que está falando?
Eu os esperei, Leo. Esperei que viessem.
Mas eles não vieram.
- Talvez eles não soubessem. - Eles sabiam.
Acharam que me deixar para morrer era mais fácil que admitir a verdade.
Já acabou, Teager.
Acabou há muito tempo.
Não para mim.
Nem para os outros.
Está me dizendo que há outros?
O que vai fazer, cara?
Cadê você?
É uma honra apresentar a vocês
outro grande americano e um irmão de armas,
o general Benjamin Bloch!
Almirante Leitch,
senador Baine,
caros compatriotas,
e, principalmente, os veteranos.
Não há público em lugar nenhum
que entenda melhor que nossa liberdade não veio de graça.
Vocês são os meus olhos. Dêem a sua posição.
Devemos essa liberdade ao sacrifício abnegado...
- Setor 3 seguro. - Não há sinal dele no 4.
E é nosso dever lembrar-mos deles.
Espere. Acho que o vi no setor 4.
Você pode confirmar, Scully?
Positivo. Está indo em sua direção, 3.
Posições 3 e 4, vocês o vêem?
Eu o vi na 3. Está indo na sua direção, Scully.
Não tire os olhos dele, Scully.
Mulder, ele me viu.
- Está indo na direção das caixas. - Vou interceptá-lo.
Falem comigo. Alguém o vê?
O que está havendo, Scully?
Estou me aproximando dele.
- Ele está na 3? - Negativo.
Scully?
- Scully. - Eu o perdi. Você o vê, 3?
Eu não o vejo, Scully.
O que está havendo?
- Não o vejo em lugar nenhum. - Ele foi na sua direção.
- Você o vê, Mulder? - Ainda não.
Eu o vi.
Eu o perdi.
Mulder, ele está bem na sua frente.
- Ele está armado. - General, saia do palco!
Não consigo vê-lo.
Teager está aqui. Eu o vi.
Ele sumiu. Ele sumiu.
Não há razão para pânico, foi apenas uma pequena confusão.
- Onde está o Bloch? - Com o Skinner.
- Temos de detê-lo. - O que está havendo?
Ele só consegue se esconder se estiver na frente da pessoa.
Por isso matou o MacDougal e o Steffan à queima-roupa.
Saia de perto do carro. O Teager está no carro.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Saia do carro com as mãos para cima! Acabou, Teager. Saia.
Chamem uma ambulância.
Teager, Nathaniel J.
Sargento, Destacamento B-11 dos Boinas-Verdes.
Número de serviço: 82278.
Data de nascimento: 7 de março de 1952.
Teager, Nathaniel J.
Sargento, Destacamento B-11 dos Boinas-Verdes.
Número de serviço: 82278.
Data de nascimento:
7 de março de 1952.
O Pentágono afirma que o homem que foi morto era Thomas Lynch.
Um veterano que esteve internado em hospitais psiquiátricos por 15 anos.
E que foi membro do Right Hand. Ele está na lista do Denny Markham.
- O Markham o identificou. - Eles o coagiram.
O legista do Exército confirma.
Você o ouviu, nós dois ouvimos. Está acontecendo de novo.
Estão acobertando mentiras para torná-lo invisível.
Temos de intimar o Markham e o Bloch e pedir a liberação do corpo do Teager.
Não posso fazer isso, agente Mulder.
Por que não?
O caso foi levado ao CID. Não é mais nossa jurisdição.
- Não deixe que façam. - Deixe estar. Você fez seu trabalho.
O Nathaniel Teager também fez.
Você encontrou o homem, mas ele está morto. Acabou.
Acredita nisso?
Você realmente acredita nisso?
Eles não negam só a vida desse homem. Eles negam a sua morte.
E, com todo o respeito, senhor, poderia ser você.