...o Tribunal Superior da Pensilvânia declara o caso BD 237 fechado.
Por isso sugeri que arquivasse o sumário e a petição conjunta...
...casamento de: Cindy Savalas - Edward Jerse
Obrigada.
DECRETO DE DISSOLUÇÃO
Nem pensar.
Está bem.
TATUAGEM SOB ENCOMENDA
NUNCA MAIS
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Esses objetos não-identificados, onde foram vistos?
A caminho de casa, eu e os outros
andamos em campo minado perto da base.
Um carro escuro e comprido chegou.
Sem maçaneta, nem janela.
Ninguém guiava.
Nós corremos.
Minas,
explosão, mas
nenhum som.
Nada.
Silêncio!
Disse outros. Tem alguém com você aqui nos EUA?
Tem. Três de nós...
Pode checar...
Difícil. A KGB ainda tem muito poder.
IRMÃO, AINDA SINTO SUA FALTA. SABEMOS QUE FEZ O CERTO.
Mencionam cada um de nós em...
- Alô? - Alô, Sra. DeNunzio, olá.
Aqui é Ed Jerse, da Fuller & Siegel. Como vai esta manhã?
- As crianças, você sabe. - Eu sei.
Queria avisá-la sobre umas ações que irão a público na semana que vem.
É tão duro depois de um feriado. Não bata nela com isso! Falo sério!
Desculpe. O quê?
Uma companhia de Tucson chamada Cryo-Cord
obteve um incrível avanço tecnológico em criogenia.
Células-tronco do sangue do cordão umbilical
podem ser transplantadas para o tratamento de doenças como...
Fracassado!
Tais como?
- O quê? - Quais doenças?
- Antes disso, o que disse? - Nada! Você estava falando.
Essas ações acabarão voltando.
- Basta apertar aqui? - Diga na minha cara!
Na minha cara! Agora que estou na sua frente, me chame de fracassado!
- Calma. - Destrua a mesa dela!
Por que não vai para casa, Ed?
Depois nós conversamos.
EU QUERO ACREDITAR
Tentei contornar, mas o Bureau faz questão de seguir a política de férias.
Faz quatro anos que não tiro um dia, então ou saio agora,
ou começam a não me pagar pelas oito semanas de férias.
Não quero, mas preciso aceitar. Tenho de pagar o aluguel e comer.
Em parte, acho que querem se livrar de mim.
Mas é só uma semana, e você ficará de olho por mim, então...
Fique de olho nisto enquanto eu estiver fora.
Por que não tenho escrivaninha?
Como assim?
Sempre achei que aquela área era sua.
No fundo.
Teremos outra escrivaninha, e não sobrará lugar para andar,
mas ficaremos cara a cara. Dá para jogar batalha naval.
Devo ficar de olho em quê?
O contato que encontramos ontem, que esteve presente pela primeira vez.
Você me abandonou no interrogatório. No futuro, todos os entrevistados
providenciarão um show de laser para cativar o seu interesse.
De qualquer modo, seu nome é Vsevlod Pudovkin.
Imigrante russo, doutor em Engenharia Astronáutica.
Ele e outros trabalharam num centro espacial militar na República da Carélia.
Contrabandeavam dados de aviões estrangeiros caídos no mar de Barents.
Os dados estão à venda?
Por um preço alto, estão.
Confirmou a identidade desses indivíduos?
Esta missão é sua.
Rastreie junto ao Centro de Informação Criminal esses indivíduos,
que hoje residem na Filadélfia.
Também providenciei sua viagem para que possa acompanhar tudo pessoalmente.
Eu não vou.
Como assim?
Seu contato, apesar de interessante num contexto de ficção científica,
estava, que eu me lembre, narrando um resumo malfeito
de um episódio do desenho Alceu e Dentinho.
"Uni, duni, trê, os espíritos estão prestes a falar"?
Alceu e Dentinho procuravam uma mina de "upsidasium".
Boris Badenov altera as placas da estrada,
o que faz com que eles cheguem a uma base militar secreta,
onde são pegos por um carro sem janelas, sem maçanetas,
e há explosões silenciosas num depósito chamado Hushaboom.
Recusa uma missão por causa das aventuras de um alce e um esquilo?
Recuso uma missão? Até parece que é meu superior!
Como quiser. Não vá. Mas lembre-se: Dei duro para reabrir estes casos!
Acabou de ser designada. Este trabalho é minha vida.
Que agora virou a minha.
- E queria que não fosse? - A questão aqui não é você.
Talvez seja, indiretamente. Não sei.
Me sinto perdida, Mulder.
É difícil ver, pior ainda achar algo na escuridão de locais sigilosos.
Queria poder dizer que andamos em círculos, mas não. Andamos numa trilha infinita.
Dois passos para frente, três para trás,
enquanto a minha própria vida
fica parada.
Talvez seja bom nos separarmos um pouco.
- Onde você estará? - Ironicamente, isso é particular.
É um lugar para onde sempre quis ir,
espero que seja uma jornada espiritual.
Espero descobrir algo sobre mim mesmo.
Talvez você devesse fazer o mesmo.
Sim, Sra. Shima-Tsuno.
Senhora, e se eu jurar que não acontecerá novamente?
Eu só queria outra chance.
Preciso de outra chance, Sra. Shima-Tsuno.
Aquelas ações que lhe recomendei da Virtual Gambling subiram!
Entendo.
Obrigado por sua atenção.
Até logo.
"Obrigado por sua atenção."
Se tivesse peito, teria mandado ela para o inferno. Mas não!
Outra mulher te dá o fora.
Não é, Eddie?
Estou ouvindo você aí embaixo!
Pare! Chega! Estou ouvindo tudo!
Cale a boca!
Pare! Pare!
Pare! Eu posso ouvir!
Vou à cidade e ando por lá
Mas toda rua em que ando termina num beco sem saída
Ouviu isso? É você, Ed.
Tudo é sobre você!
Pare com isso!
Sei que tem alguém à espera em algum lugar
Eu a procuro, mas não a encontro
Boa noite. Meu nome é Hannah, esse é o Spencer.
- Já imaginou como seria? - Vocês ouviram isso?
Lá embaixo.
O que ouço é o som perturbador do...
Ela quer me enlouquecer.
Acabamos de falar com a Srta. Schilling, não creio que ela...
De algum modo, ela sabe o que penso.
Não quero sentir, mas eles sabem,
como videntes ou, sei lá, um implante tentando me enlouquecer.
Eles programaram a TV para me criticar.
Olha aí! Ouviram? Isso! Isso! Isso!
Voltaremos outra hora.
Viu?
Mesmo uma testemunha-de-Jeová não quer perder tempo com você.
Nenhuma mulher quer.
Apenas sente-se e encare isso.
Encare como homem!
O que está fazendo? Saia daqui!
Saia do meu apartamento. Vou chamar a polícia!
Não! Não! Por favor! Saia!
É isso aí, amor! De agora em diante, serei seu braço direito.
Você e eu!
Enquanto eu estiver com você, ninguém jamais lhe fará mal.
Nunca mais!
Scully, sou eu.
Estou ligando para saber como está.
Ligue no meu celular quando puder. Avise onde está.
Se cuida, ouviu?
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
TATUAGEM
- Não é problema meu. - Fez um bom trabalho.
Legal. Ficou igual à da vitrine. Mas...
O que houve? Por que quer cobri-la?
Escuta, amigo, cada um ganha a tatuagem que merece.
E se não cobrir tudo? Só os olhos e a boca.
Mesmo que eu concorde, é cedo demais. A pele precisa cicatrizar.
Eu pago o que quiser.
Senhorita? Senhorita?
Você. Gosta disso no braço dele?
Eddie?
A... a cor... o vermelho dos lábios... é extraordinário.
Vi isso numa prisão soviética. Disse a ele, cada um tem a tatuagem que merece.
- Bonito, barato... - Pensei que eu fosse sua namorada.
A tatuagem reflete no corpo o que há na alma da pessoa.
Partiria meu coração por uma ruiva barata?
Usei agulha de costura, clipe de papel.
Fale com ela, e eu serei má!
Achei erva plantada no jardim da cadeia, centeio e tudo o mais.
Acabei de usar naquela tatuagem.
Svo.
Com licença.
- Olhe! - Obrigada.
Aceita conselho de um estranho?
Pense bem antes de fazer.
- Não ganhou a tatuagem que merecia? - Fiz a minha muito no impulso.
Nunca diga nunca?
Às vezes eu queria ser impulsiva assim.
Cuidado com o que deseja.
Há lugares melhores na cidade. Como veio parar aqui?
Vim visitar minha tia na redondeza. E você?
Tem uma espelunca aí em frente. É legal para quando se está na fossa.
Eu estava na fossa semana passada e...
Então, não foi bem impulso, mas bebedeira?
Você já viu bastante da Filadélfia?
Não.
Tem uns restaurantes bons perto do rio, se estiver interessada.
Eu estou.
Mas
vou embora esta noite.
Se um dia voltar à cidade...
O telefone de casa. Eu trabalho em casa.
- Alô? - Scully?
- Mulder, qual o problema? - Nada.
Estou naquele lugar especial e queria te contar.
Sabe que Elvis comprou os móveis em 30 minutos?
Como sabia onde eu estava?
Verifiquei onde sempre nos hospedamos. Sabia que não me abandonaria.
Como vai o caso?
Entreguei-o para o Bureau da Filadélfia.
Da Filadélfia? Eles não conhecem nem ligam para os Arquivos X.
Mulder, este não é um Arquivo X.
Seu contato está ligado ao Vorovskoi Mir.
Extorsão, fraudes, golpes. Ele não passa de um golpista.
- Como sabe? - Como sei?
Você me mandou verificar. E eu obedeci, como sempre.
Aguarde até eu chegar aí, sim?
- Não acha que sou capaz? - Claro que é.
- É que nesse caso precisava que você... - Não é só nesse caso.
Como se chama o agente da Filadélfia?
Acabou. Pronto. Pudovkin está fora das nossas mãos.
Mulder, preciso desligar.
Tem algum encontro?
Está me gozando.
Tenho tudo sob controle. Depois nos falamos.
Não é melhor assim, querido?
Nós dois sozinhos?
As mulheres são tão mesquinhas, ciumentas,
controladoras.
Aquela vadia teria sido igual às outras.
- Alô? - Oi. Ed Jerse, por favor?
- É ele. - É Dana. Nos conhecemos hoje.
Meu vôo foi cancelado por causa do tempo,
e eu estava pensando em aceitar seu convite para jantar.
Acho que vale a pena encarar a neve.
Tem uma coisa: Meu carro está na oficina.
- Teremos que nos encontrar. - Eu te pego.
- Você me dá uma hora? - Ótimo. Então, até mais.
À vontade. Sirva-se.
Essa garota é uma boneca.
Mas beleza é algo superficial, querido.
Eu vou até o osso.
Srta. Schilling?
Ela disse que estaria aqui.
- Não entendo. - Srta. Schilling?
Cheguei antes. A tempestade não está tão ruim.
Deve piorar mais tarde.
Entre. Estarei pronto num minuto.
Podemos pular o "que casa linda a sua".
Ed, eu
saio muito pouco.
A última vez que saí foi para ver O Sucesso a Qualquer Preço,
e os personagens do filme se divertiram mais que eu.
Ed, você está sangrando!
É a maldita tatuagem.
Sou médica. Quer que eu dê uma olhada?
Não, tudo bem. Isso só me deu trabalho.
Espero que goste do lugar. Fiz reservas.
Ed...
A tal espelunca de que me falou...
Leve-me lá.
Por que esse lugar é bom para vir quando estamos na fossa?
Ele é meio...
Parece que os problemas dos outros são piores do que os meus.
Acabo me sentindo bem.
Não dá para saber o que passa na cabeça da pessoa só de olhar para ela.
Devem estar pensando que nós somos os coitados.
E somos?
Quem sabe? Sei lá, às vezes eu...
Acabo sempre andando
em círculos.
Acontece sempre que alguém autoritário ou controlador entra na minha vida.
Parte de mim gosta, precisa,
quer ser aprovada.
Mas daí, num certo ponto
do caminho, eu apenas...
Está bem.
Meu pai era capitão da Marinha.
Eu idolatrava,
eu idolatro o mar no qual ele navegava.
Quando eu tinha uns 13 anos, tive uma fase
de fugir da casa dos meus pais
para fumar os cigarros da minha mãe.
Fazia isso porque sabia que, se ele descobrisse, ele me mataria.
E, ao longo do caminho,
apareceram outros pais.
Parece que... chegou a sua vez de novo.
Eu gosto das coisas mais diretas e não quero nunca ter que retroceder.
Por isso recebi a tatuagem que merecia.
Ela marcou um momento,
um sentimento,
uma lembrança de algo que não quero que aconteça de novo.
Quero vê-la.
Sabe, Dana, o fato de eu ter marcado esse momento,
de querer ir adiante, não significa que tive sucesso.
- Eu quero vê-la. - Ora, está cicatrizando.
Não faz mal.
Se está tão curiosa,
faça uma.
Ela quer o mesmo vermelho, igual ao meu.
O tempo está ruim.
Olha, esse tempo e aqueles drinques... é melhor se ficar aqui.
Não é por nada. Só quero sua segurança. Dormirei no sofá.
A tatuagem não está doendo?
Está,
é uma sensação estranha.
Eu
não consigo vê-la.
Mas eu me sinto estranha. É como...
não sei explicar direito.
É...
Parece que está bem.
Ed, você está sangrando de novo.
Me deixa olhar? Sou médica.
Ele disse que isso podia acontecer.
Ed, parece uma queimadura.
Tire a mão dela de mim!
Está tendo pensamentos ruins, querido.
Se beijá-la, ela morre!
QUARTEL-GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
Adams Inn.
- Dana Scully, por favor. - Obrigada. Vou passar.
Lamento, senhor. Ninguém responde.
Obrigado.
Detetive Gouveia. Este é o detetive Smith. Podemos falar com Edward Jerse?
Lamento. Ele não está. Não sei para onde foi.
- Estava aqui duas noites atrás? - Não.
Posso ajudá-lo? Trabalho no Bureau.
A moradora de baixo, Kaye Schilling, desapareceu.
Acharam sangue em seu apartamento. Não era dela.
Havia algumas anormalidades.
Tais como?
Eu estudei criminalística.
Tudo que me relatar será sob estrita confiança.
O exame toxicológico mostrou uma substância nas manchas de sangue.
O sangue era tipo A, e o dela é O.
Posso?
Nosso cartão. Gostaríamos que o Sr. Jerse nos ligasse quando chegar.
Se ele não ligar, nós ligaremos.
FUI TOMAR CAFÉ.
Ergotamina
centeio e semelhantes
gramíneas
Droga Alucinógena
Auditiva,
Psicótica
- FBI. - Fox Mulder, por favor.
Um momento.
Bom dia.
O que houve?
Ed, sente-se.
Alguns detetives vieram aqui. Sua vizinha desapareceu.
Acharam sangue, e eu acho que é seu.
Eu a ajudei na mudança e me cortei.
Precisa dizer isso aos detetives.
Mas temo também porque... e isso tem relação com nós dois,
acharam o alcalóide ergotamina no sangue,
e por isso achei que era seu.
Cravagem é um parasita que se alimenta de centeio e folhas parecidas.
Svo disse que tinha centeio na tinta.
Se for verdade, estamos sujeitos a ter ergotismo alucinogênico.
Alucinações auditivas e visuais,
comportamento perigoso e incomum.
Precisamos fazer um teste no hospital.
Não preciso disso, Dana.
É um alívio poder contar para alguém.
Eu ouço, Dana,
dentro da cabeça, bem lá no fundo.
É mais do que uma reação química.
Ela fala comigo.
Ela odeia mulheres.
Minha mulher, minha chefe, você.
Ela tem tanto ciúme, Dana.
Ela me força a fazer coisas
que não quero.
Mas ela me controla!
Mas acredito que você
a fez ir embora.
Precisamos buscar ajuda.
Vou até o outro quarto,
vou voltar, e nós iremos juntos.
Para quem ela ligaria?
Para quem ela ligaria, Eddie?
Vamos! Não está louco para saber?
REDISCAGEM
FBI.
- Dana Scully, por favor? - Dana Scully, por favor.
Um momento.
Tudo bem, vamos.
Nunca mais!
Outra mulher na minha cama! Queime o lençol, amor! Queime-a! Queime-a!
Vamos, querido. Vamos, querido!
Faça isso por mim.
- Este não é você, Ed! - Vamos, Eddie!
- Controle-se! - Mas é bom perder o controle.
- Controle-se! - Faça por mim, Eddie! Faça!
Seja bem-vinda.
Está melhor do que quando estava no hospital.
E parabéns por aparecer pessoalmente no Arquivo X pela segunda vez.
É um recorde mundial.
Ed Jerse está sob custódia no Centro de Queimados St. John's, na Filadélfia.
Acharam ergotamina no sangue dele e no seu,
mas não a ponto de causar ergotismo alucinogênico.
Ele será avaliado psicologicamente depois de se recuperar da queimadura.
O Camarada Svo foi fechado
e está sob investigação por ter ligação com Pudovkin.
Encerraram o caso Boris Badenov, o que é uma pena,
porque eu ia tatuar "NY" na minha bunda,
para comemorar a vitória dos Yankees na World Series.
Antes tarde do que nunca, não é?
O escritório de Dallas está
recebendo relatórios sobre a imagem de uma criança desaparecida
mostrada num outdoor fora de Arlington.
Então...
Tudo isso porque eu...
porque não te arrumei uma escrivaninha?
Nem tudo gira ao seu redor, Mulder.
Esta é minha vida.
Sim, mas...