Monongahela. Estamos a caminho com um cardíaco de 62 anos. Chegaremos em 12 min.
Entendido. Em 12 minutos. Equipe esperando.
Como ele está, Leonard?
Ele está ruim pra valer.
- Vai ter uma parada? - Não, não vai.
- O que fez? - Aspirei o peito dele.
O pneumotórax está pressionando o coração. Apenas parecia uma parada.
- Bom trabalho. Como sabia? - Porque ele está morrendo de câncer.
Já tomou um pulmão.
Incrível. Como sabia, Leonard?
Leonard?
Meu Deus!
Leonard!
Olá?
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
CENTRO MÉDICO MONONGAHELA PITTSBURGH, PA
Bem aconchegante. Quem iria querer sair daí?
Quem ficou trancado aqui ontem à noite, acho.
Este alguém seria Leonard Morris Betts, 34 anos.
Mas note que, quando o Sr. Betts chegou aqui, estava sem cabeça.
Foi decapitado.
Era paramédico da emergência deste hospital.
- E muito bom, aparentemente. - E o atendente do necrotério?
Alguém o nocauteou e roubou suas roupas.
Não viu quem. Nenhum alarme soou, nenhum sinal de arrombamento.
- É estranho. - O que estamos fazendo aqui?
Eu disse que o Sr. Betts estava sem cabeça?
Sim. E daí? Não está insinuando que um corpo sem cabeça
saiu do refrigerador trancado do necrotério, está?
Porque é óbvio que isso é uma tentativa bizarra de encobrimento.
- Encobrimento do quê? - Roubo de cadáver visando lucro?
Há falta de cadáveres nas escolas de medicina.
Um fornecedor inescrupuloso talvez pague uma nota.
Mas por que levar um sem cabeça e deixar os mais valiosos para trás?
Senhor? Aqueles vídeos que pediu. Encontramos alguma coisa.
Estes são da câmera da UTI, filmadas às 4h13.
Aí está seu criminoso, no uniforme roubado.
Não dá para ver muita coisa. O que é isso aqui?
Má qualidade. O sistema de segurança não é muito avançado.
O que ele fez com o corpo que vendeu?
Talvez tenha sido forçado a abandoná-lo.
Vasculhamos o prédio. Onde ele poderia esconder um corpo?
Vou lhe mostrar.
RESÍDUO MÉDICO TÓXICO
Todos os hospitais processam os resíduos médicos.
Esta unidade contém restos cirúrgicos.
Amputações, tumores extraídos... São triturados e aquecidos com microondas.
O resultado é uma fuligem estéril usada para pavimentar estradas.
Então, não há nada para encontrarmos.
Depende da freqüência com que se livram desses resíduos.
Espero que uma vez a cada poucos dias.
Estamos com sorte.
Tem certeza? Se não tiver, não vejo motivo para mexer com isso.
Mulder, preciso da sua ajuda. Seus braços são mais compridos.
Acho que encontrei a surpresa.
Leonard Betts.
Esta é sua cabeça,
mas onde está o corpo?
Talvez ele não o tenha jogado fora. Talvez tenha escapado daqui de algum modo.
Por que perder tempo jogando a cabeça?
Não sei. Talvez haja uma resposta aqui. Algo que você deva analisar.
Sabemos que morreu em acidente de carro. O que mais há para saber?
Talvez nada, mas é tudo o que temos.
Devia encontrar um local para examinar a cabeça.
- Enquanto você faz o quê? - Verifico a casa. Quero ver como vive.
- Vivia. - Vivia.
Caso número 226-897. Leonard Betts.
Como os restos estão incompletos, as observações referem-se à cabeça decepada.
Peso: 4,9 kg.
Os restos não mostram sinais de rigidez cadavérica ou descoloração.
Nem as córneas parecem nubladas,
o que pareceria inconsistente, tendo ele morrido há 19 horas.
Começarei com uma incisão no intermastóide e craniotomia frontal,
então farei meu exame do cérebro.
Meu Deus!
- Qual é? - Este aqui.
Obrigado. Eu tranco.
BETTS NOMEADO PARAMÉDICO DO ANO
COMPLEXO DE IODO
- Mulder. - Sou eu.
Aconteceu uma situação única aqui.
- O que descobriu? - Até agora, não muita coisa.
Fiz uma tomografia nos restos do Leonard Betts.
Na verdade, quatro vezes. E, toda vez, as imagens saíram degradadas,
como se estivessem esfumaçadas.
- Como o vídeo da segurança. - Isso aqui é tecnologia de ponta.
Os técnicos dizem que a máquina está funcionando perfeitamente.
A única coisa que podia causar alguma distorção de imagem é a radiação.
Mas não vejo como e de onde ela poderia estar emanando.
- O que o seu exame desvendou? - Não fiz um exame ainda.
Por que não?
Bem, porque eu...
Eu testemunhei um grau incomum de resposta galvânica posterior à morte.
- A cabeça se mexeu? - Piscou para mim.
Sei exatamente o que é.
É um resíduo de atividade elétrica
armazenada quimicamente em células mortas.
Piscou ou abriu e fechou os olhos?
Está com medo de cortar.
Scully, você não está dizendo que está viva, está?
Não. Certamente, não estou dizendo isso.
Mas passou por sua mente que não está totalmente morta?
- O que quer dizer? - Estou no apartamento do Betts.
A pessoa que vimos no vídeo largou as roupas pelo chão.
Ficou à vontade. Como se estivesse em casa.
- O Leonard Betts. - Exato.
- Sem cabeça. - Exato.
Mulder, nem sei como responder a isso.
Vou ligar para a polícia e colocar o prédio sob vigilância,
caso o sujeito volte.
Manterei contato.
Michele?
- Michele Wilkes? - Sim.
Sou Fox Mulder. Sou do FBI.
Você é responsável pela cessão dos restos do Leonard Betts.
Ele não tinha família. Nem amigos, pelo que sei.
- A não ser você. - Eu gostava dele.
Mas não era bem uma amiga. Não deixava as pessoas se aproximarem.
Não sei se poderia chamá-lo de parceiro. Eu ficava fora do seu caminho.
- Como assim? - O Leonard era um paramédico incrível.
Diagnosticava doenças melhor do que qualquer médico que já vi.
Sabe quando se diz que a pessoa bate o olho em você, e diz o que há de errado?
O Leonard podia fazer isso. Especialmente com câncer. Teria sido ótimo oncologista.
Era voluntário no setor de câncer nos fins de semana. Lia para os pacientes.
Alguma vez notou algo sobre ele? Alguma coisa estranha?
Não. Bem, ele nunca ficou doente.
Isso é incrível, fazendo o que fazemos.
- Era a imagem da saúde. - Alguma vez se feriu no trabalho?
Não. Nunca.
- Quer dizer, até... - Continue.
Desculpe.
Não sei o que tudo isso tem a ver com o roubo do corpo do Leonard.
É quase como se estivesse investigando o Leonard.
Não, não. Obrigado por tolerar minhas perguntas. Agradeço sua atenção.
Isso é uma biopolimerização, um processo de mumificação de ponta.
Os restos são mergulhados em resina.
Uma vez preservada, a amostra pode ser cortada para análise.
Ou você ganha um belo peso para papéis.
De qualquer forma, logo teremos respostas da autópsia para você.
Começarei com uma lâmina anterior do seu Sr. Betts,
uma que favoreça o lóbulo frontal.
- Isto é certamente estranho. - O quê?
- Há algo errado com a imagem? - De certo modo.
Aqui, vejam vocês mesmos.
Meu Deus. O cérebro todo parece um glioma gigante.
- Ele tinha câncer? - Estava tomado por câncer.
Todas as células da cabeça e do cérebro eram cancerosas.
Está completamente espalhado.
- Pode-se viver nessa condição? - Viver?
Ele teria morrido muito antes de atingir esse estágio metastástico extremo.
Como explica isso?
Talvez o processo de polimerização tenha distorcido a amostra de algum modo.
Talvez não estejamos vendo o que achamos que estamos vendo.
Talvez só estejamos vendo claramente pela primeira vez.
- O que está insinuando? - Vamos cortar uma lâmina para levar.
Monongahela, 136, a caminho com um homem que não está respondendo ao CPR.
Por favor, informem.
Expedição, atenda, por favor.
Hospital Católico Allegheny, 208. Sei que estão ocupados pra valer...
mas parece ser um choque anafilático... - Michele?
Leonard?
Vamos.
Michele! Vamos!
Parece que está dando certo. Boa pedida, 208.
- Obrigada pela dica. - Fico feliz por ter ajudado.
Puxa. Nunca trabalhei com uma amostra de tecido humano antes.
O que estava procurando exatamente?
- Eu lhe conto, se acharmos. - Excelente.
Pedem para que você defenda isso como um processo científico legítimo?
Só se não ficar feliz com os resultados.
O Chuck fez um trabalho pioneiro de fotografia Kirlian nos EUA.
Embora eu prefira o termo genérico "fotografia da aura".
Basicamente, aplicando eletricidade em alta freqüência,
posso fotografar uma descarga do osso frontal de um organismo.
- Descarga do osso frontal? - Força da vida.
Os chineses chamam "chi". É aceito na maioria das culturas orientais.
E é a base teórica da medicina holística e da acupuntura.
Mas qual é a aplicação aqui?
Pode ser a causa da nebulosidade na tomografia do Leonard Betts.
Com este equipamento, pude capturar imagens de fantasmas,
de folhas inteiras cortadas pela metade,
ou de vestígios de imagem do rabo de uma lagartixa, após ter sido cortado.
Você tem de admitir, é muito legal.
Parece que temos alguma coisa aqui.
Não sei exatamente o que estão procurando...
Definitivamente, há algum tipo de energia acontecendo aqui.
Chuck, você acreditaria que a cabeça deste homem foi decapitada?
- Qual é! De jeito nenhum. - Verdade.
Estamos felizes com os resultados?
Pra mim, com certeza, pareciam ombros.
Nem sei como explicar aquela foto, ou o que prova.
E se ela provar que o Betts está vivo?
- Mulder! - Disse que ele estava tomado por câncer.
O que é o câncer, senão células que crescem rápida e desordenadamente,
normalmente causado por erro no DNA.
- Não sei aonde quer chegar. - Eu lhe digo.
E se o câncer não foi causado por erro no DNA?
E se o câncer não foi um fator destrutivo, mas o estado normal do ser?
Mesmo se fosse possível, ele foi decapitado.
E se a força de vida deste homem, seu chi, ou como quiser chamá-lo,
de algum modo reteve a fotocópia do próprio homem,
orientando um crescimento rápido não como câncer, mas como regeneração?
Acha que o Leonard Betts regenerou a cabeça?
O fluido que encontrei na banheira do Betts era um complexo de iodo.
É muito usado por pesquisadores em répteis para auxiliar na regeneração.
Nós sabemos que as salamandras regeneram órgãos inteiros.
Salamandras são uma coisa, mas nenhum mamífero tem esse poder de regeneração.
Não há criatura que possa regenerar a cabeça.
Minhocas. Corta um ao meio, crescem dois.
Mulder, são minhocas.
Só estou dizendo que não é desconhecido.
Bem, desconhecido ou não, alguém está indo longe para se livrar das provas.
Talvez o Betts esteja tentando proteger seu segredo.
Scully.
Sim.
Certo.
Ótimo. Obrigada.
Parece que Leonard Betts tinha segredos.
Um deles é que tinha um alter ego chamado Albert Tanner.
Quem?
O Danny leu as digitais. Apareceram dois nomes: O segundo era Albert Tanner.
Contrário ao Leonard, Albert Tanner tem um parente, Elaine Tanner, sua mãe,
que, por acaso, mora aqui, em Pittsburgh.
- Elaine Tanner? - Pois não.
Sou a Agente Scully. Este é o agente Mulder. Somos do FBI.
- Em que posso ajudá-los? - Seu filho é Albert Tanner?
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Me dêem licença só um instante. Tem comida no forno.
Scully.
- Sra. Tanner, este é seu filho? - É. Este é o Albert.
Conhecemos este homem como Leonard Morris Betts.
- Está familiarizada com este nome? - Não.
Sabe se seu filho usava outros nomes?
Por que está me perguntando sobre ele?
Sra. Tanner, está ciente de que seu filho morreu recentemente?
O que quer dizer com "recentemente"?
Quando seu filho morreu?
Há seis anos. Morreu em um acidente de carro.
Por quê?
Seria possível conseguir uma cópia do atestado de óbito?
Claro.
Confusa?
HOSPITAL CATÓLICO DE ALLEGHENY PITTSBURGH, PA
Com licença. Estou procurando um paramédico,
o homem que dirigia a unidade 208.
O cara novo. A 208 está ali. Acabou o turno, mas ainda o achará.
Obrigada.
Leonard?
Meu Deus. Não pode ser. Como pode ser?
- Leonard, é você? - Oi, Michele.
Está tudo bem.
Só queria que não tivesse me encontrado.
Do que está falando?
Leonard?
Desculpe.
Ei! Você aí!
Pare!
Volte aqui!
Pare onde está!
Fique aí, seu filho da mãe.
Ronnie?
- Atenda, cara. - Prossiga.
Temos um problema no estacionamento. Um cara atacou uma mulher.
Ela está no estacionamento da ambulância.
Vou checar o cara.
Siskel ou Ebert?
- Qual é a história? - Michele Wilkes foi assassinada.
Não saberíamos disso, se a segurança não tivesse testemunhado.
Achei uma injeção na grama. Ela recebeu dose letal de cloreto de potássio.
É um eletrólito encontrado naturalmente no corpo. Um legista não analisa isso.
O Betts esteve aqui. Ela descobriu, e ele a matou para manter o segredo.
O segurança o identificou como o agressor.
Trabalhava como paramédico, mas disseram que se chamava Truelove.
Sabe como este homem escapou? Ele arrancou o dedão,
porque sabia que podia fazer outro crescer.
Não funciona desse jeito.
Mas a sua habilidade de regeneração está um salto à frente
da habilidade de nossos ancestrais de se comunicar por meio da linguagem.
Mas linguagem, evolução... É um processo de passos, não de saltos.
A teoria evolucionária atual discordaria. O chamado equilíbrio pontual
teoriza que os avanços evolucionários são cataclísmicos, não graduais.
Que a evolução não ocorre em uma linha contínua, mas aos trancos,
e o inimaginável acontece nos intervalos.
O intervalo entre o que somos e o que o Betts se tornou.
O que está descrevendo é alguém tão evoluído
que nem o chamaríamos de humano.
Em compensação, quão evoluído é um homem que dirige um Dodge Dart?
Meu Deus. "Sarcoma mielóide - carcinoma epitelial."
São todos tumores cancerígenos. É lixo cirúrgico, etiquetado para ser destruído.
- O que acha que queria com eles? - Talvez não queira saber.
Há a possibilidade de que o Leonard Betts não tenha apenas câncer...
Mas que precise dele para sobreviver?
- Então isso é... - Lanche.
Não faria sentido que a seleção natural
incorporasse o câncer, a maior ameaça à saúde, como parte da composição genética?
Charles Darwin está rolando no túmulo.
Por que o Betts é paramédico? Por que visita sempre o setor de câncer?
Acesso.
O carro está em nome de Elaine Tanner, Old Bank Road, 3108.
É a mãe dele.
Acha que a mamãe sabe que o filho morto está usando seu carro?
Elaine Tanner? Temos um mandado para vasculhar o local.
Sabemos que seu filho está vivo, e que mantém contato com ele.
Precisa nos dizer onde ele está.
Ontem à noite, ele assassinou uma mulher a sangue frio.
Ao mentir para protegê-lo, é considerada cúmplice do assassinato.
Pode me dizer para que usa isso? É um vidro bem grande.
Você se corta muito?
Quando meu filho tinha oito anos,
dois garotos o molestavam, porque ele era diferente.
Ele apenas os ignorava. Ele sabia que era melhor do que eles.
Uma vez eles o encurralaram ao voltar para casa. Bateram nele.
Ele nem tentou reagir. Ficou lá deitado, levando socos.
Então, não acredito em você quando diz que ele matou alguém.
Mas, se fez isso, tinha seus motivos.
- Que motivos, Sra. Tanner? - Deus o pôs aqui com um propósito.
Deus quer que ele fique, mesmo se as pessoas não entenderem.
E isso é tudo o que tenho a dizer.
Com licença.
Desculpe, mas você tem algo que preciso.
Scully?
- Achou alguma coisa? - Nenhum sinal. Nem uma meia. Só isso.
- Recibo de aluguel de armazém? - Uma de suas chaves tem o nº 112.
Vamos verificar.
Scully.
Sr. John Gillnitz. Morte por grande perda de sangue
devido ao que só pode ser descrito como uma hábil remoção do pulmão esquerdo.
- É o Betts. - Fazendo o quê?
Os registros médicos mostrarão que tinha câncer de pulmão.
- E o Betts precisava do que ele tinha. - Como saberia disso?
Tinha habilidade para diagnosticar câncer. Talvez a necessidade aguçasse seu sentido.
Seja como for, levará o segredo para o túmulo.
Sim, pela segunda vez.
Mulder, o Leonard Betts está morto.
Disso eu tenho certeza. E ele não voltará.
- Teria dito isso sobre o Albert Tanner. - Não entendo.
Há seis anos o Tanner morre em um acidente. Sua mãe o enterra.
Sete dias depois, ele surge como Leonard Betts. Explique isso.
- Talvez a 1ª morte tenha sido uma farsa. - Quer apostar?
O verdadeiro Leonard Betts quer se levantar?
Estes homens talvez não sejam mais do que gêmeos idênticos.
Acho que o que estamos testemunhando
vai além da regeneração de um dedo, um órgão, ou uma cabeça.
Não sei aonde quer chegar. Regeneração de um corpo todo?
Não sei por que estou escutando.
Porque a batida violenta que matou este homem foi um artifício,
e que este homem deitado aqui ainda está à solta.
Estou com medo, querido. O FBI,
eles parecem saber tudo sobre você. Eles abriram o caixão.
Eles encontraram seu amigo.
Acho que eles nunca o deixarão em paz.
E você está fraco.
Precisa recarregar sua força.
Você sabe o que precisa fazer.
Sou sua mãe.
E a obrigação de uma mãe é prover.
RESIDÊNCIA DE ELAINE TANNER 23h32
Se este homem realmente existe, por que pensa que ele viria aqui?
A única pessoa que sabe o segredo é a mãe. Se o pegarmos, será por meio dela.
- Saia da caminhonete! - Agentes federais!
O que é...
- O que estão fazendo aqui? - Recebemos um chamado.
Mulher idosa com traumatismo no peito e perda de sangue. Old Bank, 3108.
- Acredite, é tudo o que sabemos. - Fiquem aqui.
Mulder, chame os paramédicos.
Rapazes, por aqui.
Ela tem um ferimento aberto. Um corte cirúrgico.
Adivinhe o que foi removido.
Ele fez isso com ela e depois chamou uma ambulância.
Julgando pelo socorro rápido, ele talvez ainda esteja aqui.
O Betts se foi. Ele deve ter ido a pé.
Ela vai ficar bem, Mulder. Talvez possa dizer para onde ele foi.
Fique com ela. Chamarei a polícia local e pedirei para isolarem a área.
Aqui é o agente especial Mulder, do FBI. É uma emergência.
Quero todas as unidades na Old Bank Road, 3108. Procuro um suspeito de assassinato.
Mulder, a Sra. Tanner está indo para a UTI, mas as coisas mudaram.
Fizeram uma defibrilação, mas não poderemos tirar nada dela.
Não hoje. E as coisas aí?
Estamos verificando casa por casa.
Há um helicóptero a caminho, mas diria que o Betts tem boa chance de escapar.
Se roubar um carro ou pegar carona, pode fugir para sempre.
Ele fez isso tudo muito bem.
Então, se conseguir obter algo da Sra. Tanner esta noite...
Neste ponto não temos muita coisa para prosseguir.
Mulder, venha para cá agora.
- O quê? - Venha agora mesmo.
Desculpe.
Mas você tem uma coisa que preciso.
Meu Deus. Vamos pegar uma maca.
Deram o Betts como morto há dez minutos.
- Ele está morto? - Pelo que parece.
Sua mãe está viva, o Betts foi cuidadoso.
Ela vai se salvar, por enquanto.
- Câncer. - Sim.
"Rabdomiosarcoma metastástico", para ser preciso.
Ela já foi tratada anteriormente.
Tinha um bom atestado de saúde há três meses.
Fez um bom trabalho, Scully.
Devia estar orgulhosa.
Quero ir para casa.