SANATÓRIO HARROW BOCA RATON, FLÓRIDA
ENFERMARIA
Tia Janet?
Está na hora, Tia Janet. Ele está esperando.
Temos que nos apressar. Temos documentos para assinar.
Avise-me quando.
Não chore por mim, querida.
Estou cansada de sentir dor.
Você é meu anjo de misericórdia.
Ela se foi?
Tem algo errado.
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
SÃO PETERSBURGO, RÚSSIA
Vassily Peskow?
Tenho um comunicado urgente do camarada Arntzen, de Krasnoyarsk.
Por favor, estou aposentado disso tudo.
O camarada Arntzen previu que diria isso.
O que ele quer que eu faça?
Ele quer que saiba que a Guerra Fria não acabou.
Prisioneiro. Ei!
Prisioneiro!
Pensei que talvez tivesse morrido.
Há quanto tempo estou deitado aqui?
Horas. Eu não sei.
A primeira vez é ruim. Muito ruim.
- Também fizeram isso com você? - Fizeram.
Vai ficando cada vez mais fácil, até te matar.
- O que fizeram comigo? - Você foi exposto ao câncer negro.
- Câncer o quê? - O câncer que vive na pedra.
Quem é você?
Fui um geólogo.
Bem conhecido na minha área, na verdade,
mas agora sou apenas uma cobaia.
Você os ajudou a achar a pedra?
Eu estava lá quando tiraram os primeiros fragmentos.
Isso foi antes da mineração.
Antes de sabermos o que habitava a pedra de Tunguska.
Quantos homens morreram aqui?
Centenas. Talvez mais.
A procura por cura caminha lentamente.
É para isso que dizem ser os testes, para achar a cura?
Não, não. Eles não nos dizem nada.
Temos de adivinhar ou imaginar as razões da nossa tortura.
Mas para que mais poderia ser?
O que houve com o homem que dividia a cela comigo, Krycek?
Provavelmente está jantando com os homens responsáveis por nossa tortura.
Ouvi risadas quando deixaram sua cela.
- Não morrerei. - Não? Por que não?
Tenho de viver o bastante para matar Krycek.
- Onde conseguiu isto? - Eu fiz... para me matar.
Levei quase duas semanas.
Aí eu já tinha perdido a vontade.
Prefere ser torturado?
É maravilhosa a persistência da vida.
Aquela pedra foi encontrada tão no fundo da terra,
que qualquer coisa podia sobreviver indo contra toda a razão...
Não.
Eles mesmos terão que me matar.
Tudo que conseguimos dar para ele em 48 horas foram líquidos.
Não ajuda ele estar em um ambiente restrito.
Bem, se ele foi infectado, não podemos nos arriscar a uma contaminação.
Vê alguma coisa?
O sangue na artéria carótida parece levemente espesso,
deve ser pela diminuição da freqüência cardíaca e pressão arterial.
Mas o que é isso?
Que diabos é isso?
O que é?
Não sei. Parece estar concentrado ao redor do corpo pineal.
- Acho que está vivo. - Parece um ninho.
Um tipo de organismo vermiforme negro preso na glândula pineal.
- Maçã? - Não. Mas obrigada mesmo assim.
Perdão.
- Quem é você? - Quando garoto, papai tinha uma fazenda,
mas não tinha cavalos como esses.
Meu nome é Vassily Peskow.
Senhor Peskow,
sinto muito, mas o senhor não devia estar aqui.
Eu sinto muito.
Terá de ir embora. Vou chamar um táxi.
Mas vim aqui vê-la, Dra. Charne-Sayre.
- Eu te conheço? - Não. Não sei como poderia.
Agente Scully.
- Senhor, o que? - Há horas tento te contatar.
- Quase o dia todo! - Desculpe, meu celular estava desligado.
Você me deve respostas. Respostas que não tenho a perguntas que me fizeram
sobre o malote diplomático desaparecido.
O malote presumivelmente levado pelo homem que foi empurrado de minha sacada,
e cuja conexão com uma pessoa que abriguei em casa, contra meu bom senso,
eu terei de explicar para evitar perjúrio diante do subcomitê do Senado.
O que já é um crime muito sério, não é, agente Scully?
Sim, senhor. Permita-me explicar.
O conteúdo daquele malote... continha um tipo de organismo perigoso
que, por sorte, está sendo mantido no laboratório NASA Goddard,
onde passei o dia inteiro tentando determinar sua natureza exata.
E, quanto ao malote, sabe qual era o seu destino?
- Não, senhor, não sei. - Bem, eu sei, agente Scully,
porque quebrei algumas regras esta manhã para descobrir quem iria recebê-lo.
- Quem? - Doutora Bonita Charne-Sayre.
- Sabe quem é? - Sim, sei. É uma médica famosa.
É uma virologista que cuidou de presidentes.
Ela também é uma autoridade no... no vírus da varíola.
- Varíola? - Poxvírus. Ela propôs
a eliminação dos últimos estoques restantes do vírus da varíola,
destruindo os únicos frascos que restam em Atlanta e na antiga União Soviética.
- Ela foi morta esta noite. - Morta?
Um cavalo esmagou sua garganta em um acidente de equitação, na Virgínia.
Para onde vamos?
Prisioneiro... aquele não é o seu amigo?
Você só terá uma chance.
É um hábito odioso. Faz mal para a saúde.
No momento, saúde é a menor das minhas preocupações.
Sim.
De acordo com seus relatórios, sua...
médica particular sofreu um sério acidente de equitação aqui em sua propriedade.
A doutora Charne-Sayre foi assassinada.
Por quem?
Se soubesse, acha que estaria aqui falando com você?
Então...
Agora precisa de mim.
Um homem com minhas habilidades, certo?
Foi trabalho de profissional.
Verdade? E você aqui, sozinho e vulnerável.
Estava dormindo com ela?
Tenho certeza de que você não seria tão idiota de pôr o projeto em perigo
por causa de seus prazeres pessoais.
Encontre o assassino dela.
- Cancele a investigação do Congresso. - Eu não posso.
Mas o Senador Sorenson é um homem honrado.
Todos eles são honrados,
esses homens honrados.
Soube que Mulder foi capturado em Tunguska.
Também soube que escapou.
Acorde o urso russo, e ele poderá descobrir que roubamos seu mel.
Ele fugiu.
Montem! Precisamos encontrá-lo.
O que querem de mim?
Por que está correndo?
Eu fugi do campo de prisioneiros.
Você está mentindo.
Não.
Desculpe.
Não, eu sou americano...
e fui falsamente acusado de espionagem.
Então, seu inimigo é o meu inimigo. Nós vamos te proteger.
Eu, Dana Katherine Scully,
juro dizer a verdade, toda a verdade
e nada além da verdade, com a ajuda de Deus.
Gostaria de ler uma declaração que preparei.
Pode prosseguir.
"Abandonei uma carreira na medicina para me tornar agente do FBI há 4 anos
porque eu acreditava neste país."
"Porque queria defender suas leis, punir os culpados e proteger os inocentes."
"Eu ainda acredito neste país."
"Mas acredito que há homens poderosos no governo que não acreditam."
"Homens que não têm respeito pela lei e a desprezam com impunidade."
Srta. Scully...
"Cheguei à conclusão de que não é mais possível..."
Aqui não é um palanque, Srta. Scully. Sua declaração será registrada.
Com todo o respeito, gostaria de terminar.
- Não é para isso que estamos aqui hoje. - Então, para que estamos aqui, senhor?
Agente Scully, sabe ou não sabe o paradeiro do agente Mulder?
Está ou não a par da atual localização do agente Mulder?
Respeitosamente me recuso a responder a essa pergunta.
Agente Scully, não pode se negar a responder.
Acredito que colocaria a vida do agente Mulder em perigo.
Parece que não entendeu. Sua resposta não é opcional. É uma agente do FBI.
Se me permite terminar minha declaração...
"...não é mais possível para mim cumprir meus deveres como agente do FBI."
Está pedindo sua demissão? É isso que está tentando dizer?
Não, senhor.
O que estou dizendo é que há uma cultura de ilegalidade
que me impediu de fazer meu trabalho.
Que os verdadeiros alvos deste comitê de investigação
deveriam ser os homens protegidos contra processos e punições.
Os homens cujas políticas secretas estão por trás dos crimes que estão investigando.
É obrigada pela lei a responder à pergunta que lhe foi feita.
Ou nos conta o que sabe sobre o paradeiro do agente Mulder,
ou será presa por desacato ao Congresso.
Esse filho da mãe destruiu meu caminhão.
Tome cuidado com ele. Ele está ferido.
Não podemos mantê-lo aqui.
Estão procurando por ele.
Não devia tê-lo trazido aqui se não quisesse que eu cuidasse dele.
Ele não vai ficar aqui.
- Não sou russo. - Americano?
Diga a seu marido que sinto muito pelo caminhão.
É do teste?
É.
- Eles mataram todos com o teste. - Por que não mataram vocês?
Meu marido faz entregas. Por isso pouparam nossas vidas.
Mas agora, sem o caminhão, ele está com medo.
- Melhor eu ir. - Não.
- Virão me procurar e procurar por vocês. - Não.
- Há outras saídas. - Não sei do que está falando.
Grisha!
Sem braço... não há teste.
Você não entende. Esses testes, a cicatriz de varíola no seu braço,
são meios de identificação.
Precisa me ajudar a escapar. Eu te ajudarei a escapar.
Precisa me ajudar a chegar a São Petersburgo.
VÍRUS DA VARÍOLA por Dra. Bonita Charne-Sayre
- Está agüentando? - Tenho muita coisa para ler.
Entendo que você esteja protegendo o agente Mulder, mas...
Não é só o agente Mulder que estou protegendo, senhor.
Então, o que está fazendo?
Fomos convocados pelo Comitê para responder a perguntas sobre um assassinato,
sobre um malote diplomático interceptado que seria entregue a uma médica respeitada,
uma mulher que está morta, assim como o homem que devia entregar o malote,
cujo conteúdo infectou um exobiólogo com uma toxina paralisante.
Mas o que querem saber?
- O paradeiro do agente Mulder. - Está dizendo que é a pergunta errada.
Muitos dos homens desse Comitê são advogados.
Por experiência própria, sei que advogados fazem perguntas erradas
quando não querem as respostas certas.
A não ser que o Mulder tenha achado as respostas que estão procurando.
Ou alguém quer se certificar de que ele não as achará.
Estamos falando de congressistas, agente Scully.
Sei disso, senhor, e é minha tendência natural acreditar
que estão agindo no interesse da verdade,
mas não estou inclinada a seguir meu julgamento nesse caso.
Então, seguirá o julgamento do agente Mulder.
É isso?
O nome dele é Vassily Peskow.
Foi colaborador do departamento de ciência e tecnologia da KGB.
Mas como pode ser?
Como os russos sabiam que estávamos criando nossa própria vacina?
- Só seis de nós sabíamos! - A Dra. Charne-Sayre?
Ela era de confiança absoluta.
Então não sei.
Encontre esse homem! Encontre-o!
Se minhas fontes na Inteligência estão certas,
acho que há alguém que nos poupará desse aborrecimento.
- Sr. Presidente, permita-me? - Continue.
Srta. Scully, teve bastante tempo
para pensar na pergunta feita em nossa sessão anterior.
Quero lhe dar a oportunidade de responder àquela pergunta
para que eu possa ajudar nosso presidente da mesa
a continuar com o processo.
Não posso responder, senhor.
Perguntarei de novo. Onde o agente Mulder está e por que ele não está aqui?
Responderei suas perguntas sobre o homem que levava o malote diplomático.
- Agente Scully! - Sobre seu assassinato
e minha opinião sobre a conexão disso com a morte da Dra. Bonita Charne-Sayre.
Srta. Scully, terá oportunidade de...
- Ou sobre a biotoxina levada no malote. - Responda à pergunta, senhorita Scully!
Qual é a pergunta?
Muito bem, vamos manter a ordem.
Agente Scully, continue.
Sim, senhor, se me permite, gostaria de concluir minha teoria.
Qual é sua teoria, senhorita Scully?
Que a morte da Dra. Charne-Sayre, dado o seu campo de especialidade,
fortemente sugere que ela sabia algo sobre a toxina, sobre sua origem,
e tal conhecimento pode estar diretamente ligado
ao assassinato do homem no apartamento do diretor-assistente Skinner.
Srta. Scully?
Sim, senhor.
O diretor Skinner acabou de me comunicar de que houve um acidente relacionado...
Um acidente?
Um médico infectado com a toxina morreu em circunstâncias suspeitas
envolvendo o roubo de evidências
do conteúdo do malote diplomático.
Bem, parece que chegamos a um novo começo.
Farei um recesso até que esse novo assunto possa ser explicado,
para que, assim, possamos começar a fazer progressos.
Mulder...
Que coisa boa te abraçar.
- Com os dois braços. - Quando voltou?
- Foi uma longa e estranha viagem. - Mais tarde.
Já ocorreram coisas estranhas suficientes por aqui.
Mulder, tenho várias hipóteses sobre o que a toxina possa ser.
- Também tenho. - Senhor, preciso de sua permissão
para reservar duas passagens aéreas para Boca Raton. Não levará mais que 15 horas.
Mas, se levar, preciso que atrase o Comitê amanhã, com o propósito de...
Se me explicar, agente Scully, terei de explicar para eles.
Sugiro que se esforce ao máximo para voltar para a sessão de amanhã,
ou não poderei lhe ajudar.
- Boca Raton? - A Dra. Charne-Sayre era diretora
e médica responsável de uma cadeia de hospitais para idosos espalhados pelo país.
Adivinha do que um dos pacientes dela morreu em Boca Raton?
SANATÓRIO HARROW, 20h15
- Sim, do que se trata? - Agentes Mulder e Scully.
Precisamos de sua permissão para entrar e falar com você ou com algum paciente.
- Sobre o quê? - Podemos entrar?
Podem.
- Quando foram examinados pela última vez? - Há uma hora, na ronda noturna.
- Este homem está morto. - O quê?
Scully.
Estas pessoas foram usadas para testes. Acho que foram envenenadas.
Quem deu os remédios a esses pacientes esta noite?
Eu dei.
Peça ajuda. Diga que há uma ameaça de contaminação biológica.
Mostre-nos todas as entradas do hospital. Temos de isolar imediatamente o prédio.
Ainda não entendi o que você espera descobrir aqui.
Tudo o que houve, todas as mortes, nos levam em direção ao mesmo homem.
De acordo com você, esse homem está na Rússia ou possivelmente morto.
Ele não está trabalhando sozinho.
Terry Edward Mayhew? Podemos lhe falar?
Podemos ter uma conversa informal?
- Sobre? - Alex Krycek.
- Quem? - O homem que armou para você.
Você e para os membros da sua milícia.
Seu nome não era Krycek.
Era Arntzen ou algo parecido.
Você o encontrou na Dakota do Sul, pegando material de uma área de míssil.
Nunca estive em nenhuma área de míssil. Não sei nada sobre isso.
Krycek ou "Arntzen", como você o chama, como ele fez contato com você?
Informalmente.
Ele nos procurou com materiais de construção e grandes idéias.
- O que queria construir? - Dois...
dispositivos.
- Ele mencionou o câncer negro? - Mencionou.
- O que ele disse? - Que foi desenvolvido pelos soviéticos.
Saddam o usou no Golfo.
Está dizendo... que usou como arma biológica?
Por isso fizeram os soldados tomarem todas aquelas pílulas.
O governo americano sabia sobre o câncer negro.
Eles mentiram. Não tinham cura, nem vacina.
Acho melhor pararmos por aqui. Não tenho mais nada a dizer.
- Vamos, Mulder. - Disse que havia... dois dispositivos.
O que houve com a outra bomba?
Eu a comi.
- Mulder! - Quer saber o que é anarquia?
Se não disser onde a outra bomba está, farei com que passe o resto da sua pena
dando alegria para os outros condenados.
O filho da mãe a roubou, com o caminhão e tudo.
- Levou a um armazém. - Onde?
Terma, Dakota do Norte.
Obrigado.
Consiga as placas dos caminhões roubados na Dakota do Norte nos últimos seis meses.
Diga para as autoridades canadenses que detenham veículos parecidos.
- Diga que procuramos por uma bomba. - O que está fazendo?
Foi uma armação desde o começo, quase perfeita.
Alguém usou Krycek, e depois Krycek nos usou.
Alguém que não queria a pedra em mãos americanas.
Mas o que tem no Canadá?
Onde você colocaria a pedra se não quisesse que a achassem?
De volta ao solo.
FRONTEIRA ALBERTA, CANADÁ
Adubo. Adubo para minha estufa de tomates.
Belos tomates o ano inteiro.
Obrigado.
Volte para a refinaria. Veja se encontra alguém que saiba algo sobre o caminhão.
SALA DAS VÁLVULAS
Eu te mataria sem titubear, mas, por favor, não me obrigue.
Meu trabalho acabou.
Mulder!
Gostaria de começar.
- Srta. Scully? - Sim, estou pronta, senhor.
Tem provas para apresentar. Pelo menos é o que me disseram.
Tenho, senhor.
Provas ligando um número de mortes, um grande número,
a uma biotoxina que foi transportada para solo americano
por um entregador que também foi morto.
Trata-se do homem que foi empurrado do apartamento do diretor-assistente?
Sim. Ele não foi identificado.
Temos o nome do indivíduo que o empurrou?
Temos, senhor. Alex Krycek, que está desaparecido e possivelmente morto.
Então está com o malote ou seu conteúdo?
Não, senhor.
Então, que prova tem para nos apresentar hoje?
Documentos e entrevistas
que provam uma grande conspiração para controlar uma biotoxina letal
que, na verdade, é extraterrestre.
Estamos falando de homenzinhos verdes?
- Não, senhor. De maneira nenhuma. - Por que é tão difícil de acreditar?
Quando a descoberta de vida fora desse planeta está nas manchetes do mundo todo?
Quando até cientistas mais conservadores exigem a exploração de Marte e Júpiter?
Com vários motivos para crer que vida floresce fora da nossa esfera terrestre?
Se não conseguem aceitar isso,
então, sugiro que este Comitê está em desacato
por ignorar provas que não podem ser refutadas.
Não é por isso que estamos aqui hoje.
Então, por que estamos aqui hoje?
Sugiro um recesso até que as provas possam ser apropriadamente avaliadas.
SÃO PETERSBURGO, RÚSSIA
Por favor, se está aqui para pedir outro favor...
saiba que estou aposentado,
camarada Krycek.
Só estou aqui, camarada, para cumprimentá-lo pelo ótimo trabalho.