A testemunha quer se levantar e fazer o juramento?
Eu, Dana Katherine Scully, juro dizer a verdade, toda a verdade,
e nada além da verdade, com a ajuda de Deus.
- Gostaria de ler uma declaração. - Pode prosseguir.
"Abandonei uma carreira na medicina para me tornar agente do FBI há 4 anos
porque eu acreditava neste país."
"Porque queria defender suas leis, punir os culpados e proteger os inocentes."
"Eu ainda acredito neste país."
"Mas acredito que há homens poderosos no governo que não acreditam."
"Homens que não têm respeito pela lei e a desprezam com impunidade."
- Srta. Scully... - "Cheguei à conclusão
- de que não é mais possível..." - Agente Scully.
Isto não é um palanque, Srta. Scully.
Sua declaração será registrada.
Com todo o respeito, senhor, gostaria de terminar.
Não é para isso que estamos aqui hoje.
Então, para que estamos aqui, senhor?
Agente Scully, sabe ou não sabe o paradeiro do agente Mulder?
Está ou não a par da atual localização do agente Mulder?
Respeitosamente me recuso a responder a essa pergunta.
- Srta. Scully, não pode se recusar... - Acredito que colocaria
a vida do agente Mulder em perigo.
Parece não entender. Sua resposta não é opcional.
É uma agente do FBI.
Se me permite terminar minha declaração...
"...não é mais possível para mim cumprir meus deveres como agente do FBI."
Está pedindo sua demissão? É isso que está tentando dizer?
Não, senhor.
O que estou dizendo é que há uma cultura de ilegalidade
que me impediu de fazer meu trabalho.
Que os verdadeiros alvos deste comitê de investigação
deveriam ser os homens protegidos contra processos e punições.
Os homens cujas políticas secretas estão por trás dos crimes que estão investigando.
Ou nos conta o que sabe sobre o paradeiro do agente Mulder,
ou estará desacatando o Congresso.
Agente Scully?
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Está tudo em ordem. Tenha um bom dia.
AEROPORTO DE HONOLULU, ALFÂNDEGA DEZ DIAS ANTES
- Aqui está, senhor. - Vou verificar.
Certo. Obrigada.
- De onde você vem? - Japão.
- Viajou para mais algum lugar? - Para a República da Geórgia.
- O motivo de sua viagem? - Negócios do governo.
Pedirei que veja o oficial da alfândega.
Para quê? Estou viajando com visto diplomático dos Estados Unidos.
É averiguação aleatória. Por favor, por ali.
- Vou fazer uma conexão. - Por aquelas portas, senhor.
Por aqui, senhor.
O que é isso? Tenho passaporte diplomático. Não posso ser tratado assim.
Esta é sua única bagagem, senhor?
- Sim. - Pode abri-la para mim?
Não posso.
Senhor, isso não é opcional. Abra a pasta, ou nós a abriremos.
Não sei a combinação.
Vince?
Preciso revista total e de cavidade corporal neste homem.
Pagarão caro por me tratar assim.
Importaria-se de me dizer exatamente que tipo de trabalho diplomático faz, senhor?
E que material está transportando?
Isso é... Estão cheios de material biológico perigoso.
Onde estão os documentos? Por que os recipientes não estão marcados?
Não abra. Faça o que fizer, esse material não pode ser exposto...
Ouça!
Abra esta porta! Alguém abra esta porta! Abram!
Alguém abra esta porta! Alguém me tire daqui!
Que negócio é esse?
Alguém!
Meu Deus! A porta! Por favor, me deixem sair daqui!
Meu Deus! Abram a porta!
Alguém me tire daqui! Me deixem sair agora!
Me deixem sair daqui! Me deixem sair!
Não podemos nos antecipar. Precisamos ser pacientes. Vai rolar.
Como tem tanta certeza?
Recebi uma série de recibos para cordas de detonação,
diesel e 80 sacos de nitrato de amônio
comprados em três estados, com três assinaturas diferentes.
Como tem certeza de que é aqui, hoje?
Ontem à noite, recebi dois recibos novos: Um para local de estocagem neste endereço
e um para alugar um caminhão de 2 t, ambos pagos com a mesma assinatura.
Podemos estar diante de um atentado como o de Oklahoma.
Quem está enviando os recibos? E por que são enviados a você?
Veículo à vista.
Eles estão partindo.
Esperem.
- Vão! - Recuem!
- Abaixem-se! - Larguem as armas!
Agentes federais!
Todos pra baixo! Pro chão!
Recuem! Recuem!
Larguem as armas e deitem no chão!
Gás!
Fogo!
Abaixem-se! Abaixem-se todos!
Abrir fogo!
Mulder!
Fique do lado do motorista.
Agente federal! Estou armado! Saia do veículo agora!
O motorista está morto.
Contei dois homens.
Saia do caminhão!
Deixe-me ver suas mãos.
Mãos ao alto!
Seu filho da mãe.
- Mulder! - Eu lhe entreguei tudo, Mulder!
- Vamos, Krycek! - Quem acha que lhe enviou os recibos?
A maior parte da corda de detonação foi roubada de uma construção, e
alguns explosivos foram roubados da base militar.
A segurança é tão frouxa. É uma piada.
O resto estava quase todo atrás do balcão.
Dois mil quilos de explosivos.
Como se envolveu com esses homens?
Eles me acharam em Dakota do Norte.
Fui libertado em uma missão.
Quando você chega ao submundo, precisa aprender a viver com os ratos.
Garanto que não foi difícil se adaptar.
Esses caras são revolucionários patéticos
que matam americanos inocentes em nome de falsas ideologias.
Está mentindo, Krycek.
Você é um verme que não tem qualquer escrúpulo.
Amo este país.
- O que você quer, Krycek? - O mesmo que você.
Encontrar o homem que tentou me matar.
O mesmo homem que é responsável pela morte do seu pai.
Da sua irmã.
Quer trazer este homem à Justiça?
Não pode trazer esses homens à Justiça.
As leis deste país os protegem em nome da segurança nacional.
Eles não conhecem lei.
Então, por que não põe uma bala na cabeça dele, como fez com aquele homem?
Estes homens temem uma coisa: Exposição.
Exponha... ele,
exponha seus crimes,
e destruirá a habilidade do destruidor de destruir.
A única coisa que destruirá este homem é a verdade.
A verdade. A verdade...
Não há verdade!
Esses homens a inventam no percurso.
Eles são os engenheiros do futuro.
Eles...
Eles são os verdadeiros revolucionários.
Posso pegá-los pra você também.
Não podemos ajudá-lo, Krycek.
Mulder,
estou sentado em cima de apenas uma bomba.
Você não me perguntou de quantas mais eu sei.
AEROPORTO INTERNACIONAL DULLES HERNDON, VIRGÍNIA
Sua atenção, por favor.
Devido às condições adversas do tempo,
o vôo 78 da Trans Con de Buenos Aires está atrasado.
Por favor, verifiquem nos monitores do terminal o novo horário de chegada.
Em que vôo ele está?
Um charter internacional que saiu da Rússia.
- Uma companhia aérea turca. - Lá está, Air Lacayo.
Chegou às 18h45.
Há 15 minutos. Vamos lá.
- Ele ainda precisa passar na alfândega. - Não precisa.
Estará carregando um malote diplomático.
É ele.
Senhor?
Agentes federais. Não se assuste. Só precisamos lhe falar.
Pare aí!
Senhor!
Mulder!
Mulder, veja.
- Isso é algum tipo de piada? - O quê?
Mostre a ele.
- O que é isso? - "Exponha" a ele, Scully.
O que ganhou no Halloween, Charlie Brown?
- Quem é? - Preciso falar com você, senhor.
O que quer?
Preciso de sua autorização para um refúgio.
Um refúgio para quem?
Este homem tem informações que podem salvar a vida de americanos inocentes.
Ele ficará seguro aqui.
Relativamente seguro.
Ainda não estamos quites. Isso é um começo.
Me dê as chaves.
Não pode me deixar aqui fora! Vou congelar até morrer!
Tenha pensamentos quentes.
CENTRO DE VÔO ESPACIAL NASA GODDARD, GREENBELT, MARYLAND
DEPARTAMENTO DE EXOBIOLOGIA
Sei que já perguntei isso. Não tem mesmo nenhuma idéia de onde veio isso?
Da origem não.
Mas você tem uma idéia, não tem?
Esta rocha contém hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
que se encaixam à descrição daqueles em fragmentos de meteorito
achados recentemente nos campos de gelo da Antártica.
Está dizendo...
Que é possível que o que esteja olhando seja de Marte.
Tem mais de quatro bilhões de anos.
É valioso?
Além de ser prova para o debate sobre restos de bactéria alienígena fossilizada,
é relativamente sem valor.
Esta rocha contém esses restos fossilizados, Dr. Sacks?
Bem, não saberei disso até poder retirar uma amostra do núcleo.
O que espero muito que me permitam fazer.
Acho que todos nós gostaríamos de saber o que existe nessa rocha.
Não sabia que morava por aqui.
Acabei de me mudar.
- Suponho que more em um andar alto. - O que quer de mim?
Mulder e Scully acharam um malote diplomático em Washington ontem à noite.
Temo que tenha criado um problema nos círculos de política externa.
Um problema grande, na verdade.
Não sei nada a respeito de nenhum malote diplomático.
Não sabe?
- Nada sobre o assunto? - Não, não sei.
Acho difícil de acreditar, sendo o agente fiscal deles.
Como amigo, devo aconselhá-lo
de que sonegar informações sobre segurança nacional
é punível sob as leis de traição e sedição.
Obrigado. Considero-me aconselhado,
como amigo.
Preciso daquele malote, Sr. Skinner.
E preciso saber quem deu ordem para interceptá-lo.
Eu lhe darei um retorno.
Guerras foram desencadeadas por muito menos, Sr. Skinner.
Por muito, muito menos.
CENTRO DE OPERAÇÕES DO FBI 11h17
Obrigado.
- Conseguiu alguma coisa? - Beco sem saída no Dep. De Estado.
Fiscais da alfândega pegaram outro espião com o mesmo visto em Honolulu há 2 noites.
Vinha da Geórgia e Rússia, levando uma amostra de solo tóxico.
- Tóxico? - O que me leva a acreditar
que o que há nessa rocha são respostas além da existência de vida extraterrestre.
Além da conspiração para acobertá-la.
Aquela rocha contém fósseis que podem ser bactérias alienígenas,
e mesmo isso está sob intenso debate.
Por que todo o trabalho para entrar nos EUA?
Acho que o que Krycek nos deu foi uma peça essencial para uma trama maior.
O que ele nos deu, Mulder, foi uma rocha.
Alex Krycek é um mentiroso e assassino.
Que quer expor os mesmos homens que nós e fará qualquer coisa para conseguir.
Estou preocupada é com você. Até onde irá.
E até onde posso acompanhá-lo.
- Sim? - Mulder, onde você está?
Estou com Scully, a caminho do NASA Goddard.
Sugiro que volte para casa. Não sei como me explicar à polícia.
Explicar-se sobre o quê?
A polícia achou um cadáver no meu prédio. Querem falar com todos os moradores.
- Encoste aqui. - O que vai fazer?
Vou pegar um táxi.
Quero que desvende aquela rocha. Ligue para mim assim que conseguir.
Não deve demorar muito.
- Não, eu não estava em casa. - E mora em qual andar?
17º, Walter Skinner. Sou diretor-assistente do FBI.
Minhas desculpas.
Tenho informações do meu tenente sobre um homem pendurado na sua sacada.
Vamos sair daqui como se nada tivesse acontecido. Se alguém falar conosco,
você não dirá nada.
Por mim tudo bem.
Você me pôs aqui em cima. Estou ansioso para ver como vai me tirar.
- Que corte de cabelo ridículo! - Tenho novidades para você.
Quando descobrirem quem está morto lá,
não haverá dúvida sobre de que apartamento ele foi jogado.
- Quem era? - O mesmo cara com o malote.
- Vamos. - Eu sugiro seguir o malote.
- Sim. - Mulder, sou eu. Ouça.
O que quer que exista naquela rocha parece ser letal.
O que é?
O Dr. Sacks, ele...
Não sei, Mulder. Nunca vi isso antes.
Não sei se ele está morto ou vivo.
É melhor você descobrir. Quero que me consiga um endereço em Nova York.
Terá de usar o Bureau.
UPPER WEST SIDE, NOVA YORK 00h36
- Quem é? - Fox Mulder.
- O que quer? - Preciso de sua ajuda.
- Como sabe onde moro? - Banco de dados do FBI.
Desculpe. É assunto de extrema urgência.
Um malote diplomático saiu da Rússia e chegou aos EUA. Dois homens morreram.
Preciso saber por quê.
Sabe o seu destino?
E a rota?
Obrigada.
Agente Mulder?
O malote diplomático viajou pela rota APEX para a província russa de Krasnoyarsk.
- Krasnoyarsk? - A entrada foi pela cidade de Norilsk.
Isso é ao norte de Tunguska.
- Tunguska? - É.
- O que procura? - Meu celular.
Vou fazer uma reserva em um vôo para Krasnoyarsk, Rússia.
- Posso ajudá-lo, agente Mulder. - A encontrar meu celular?
Não.
Com credenciais de proteção. Um passaporte diplomático e visto.
Por quê?
Por que está me ajudando?
Porque posso.
Porque há aqueles entre nós que acreditam em você.
Acreditam na sua busca pela verdade.
- Quanto tempo vai demorar? - Quanto tempo você tem?
Onde esteve?
Tomando providências para a viagem.
- Para ir aonde? - Seguir o malote.
Vai me deixar no escuro?
Vou.
Essas roupas são de nível quatro.
Exatamente o que ele está vestindo.
A contaminação é impossível, a não ser que haja um rasgo, ou perda de pressurização.
Seja lá o que aconteceu a ele, é improvável que tenha penetrado na roupa.
O que você acha que aconteceu?
Nós não saberemos até chegarmos lá e dermos uma olhada mais de perto.
Veja. Há uma membrana por cima de tudo.
Parece um jato que foi esguichado quando ele perfurou a rocha.
Meu Deus!
Este homem está vivo.
Não pode estar. Ele não está respirando.
Não, acho que está. Está numa espécie de estado de coma ou de rigidez somática.
Devido a quê?
Não sei, mas precisamos tirá-lo daqui.
AEROPORTO INTERNACIONAL JFK NOVA YORK
- Não está... - Deixarei a janela abaixada.
Se não voltar em uma semana, pedirei para a Scully lhe trazer água.
Mulder!
Mulder, não vai me deixar aqui!
ESTACIONAMENTO PARA LONGOS PERÍODOS
- O que disse para mim? - O quê?
Você me disse um palavrão.
Fala russo, Krycek?
Meus pais foram imigrantes da Guerra Fria. E daí?
Você mora longe.
Ajudaria se tivesse um telefone.
Vim para cá porque não há telefones.
O que é?
- Nosso mensageiro está morto. - Eu soube. Foi empurrado de uma janela.
- Isso pode nos desmascarar? - Não, claro que não.
Nossa negação necessária e aceitável está intacta.
Então, qual é sua preocupação?
Ontem à noite,
a CIA identificou um homem usando credenciais da ONU em seus computadores
que fez reserva em um vôo para Krasnoyarsk, Rússia.
Quem era?
Não estabelecemos isso com absoluta certeza ainda, mas
parece ser um homem que se encaixa à descrição de
Fox Mulder.
Seu imbecil.
Seu imbecil estúpido.
Isso deve ser corrigido, deve ser controlado.
É claro que pode ser feito. Conhece minhas capacidades em situações de crise.
Acho que não percebe o que está em jogo aqui,
a que nível deve ser levado.
Precisará mais do que apenas uma boa pontaria!
O senador Sorenson quer nos ver?
É o que normalmente uma carta de intimação pede.
- Mas uma intimação pelo quê? - Só posso conjecturar.
Mas o fato de eu ser chamado com você e o agente Mulder
me faz pensar que estou envolvido em algo mais sério do que sei.
Mais sério quanto, Scully?
É difícil dizer.
Mais sério do que acolher um criminoso conhecido?
E o agente Mulder? O que ele sabe?
Ele está se esforçando para obter suas próprias respostas, senhor.
Onde?
TUNGUSKA, FLORESTA SIBERIANA RÚSSIA
- São 5 km para dentro da floresta. - Vamos.
Você vai mesmo me manter no escuro, não vai?
O que estamos fazendo aqui, Mulder?
30 de junho de 1908.
Os aldeões de Tunguska olham para o céu e vêem uma bola de fogo riscando a Terra.
Quando atingiu a atmosfera, criou explosões cataclísmicas
consideradas como o maior evento cósmico na história da civilização,
2 mil vezes mais forte do que a bomba que foi jogada em Hiroshima.
O que era?
Especula-se que era um pedaço de cometa ou um asteróide
ou um pedaço de antimatéria.
O poder da explosão demoliu árvores num raio de 2.000 km.
Nenhuma prova real foi encontrada para fornecer uma explicação satisfatória
para o que era.
Acho que alguém encontrou aquela prova,
e a explicação é algo com que ninguém nunca sonhou.
O que eles estão fazendo?
Parece uma espécie de campo de mineração.
Não acho que sejam mineiros.
Corra!
Não falo russo.
Então, ninguém lhe contou.
Me contou o quê?
Que você foi trazido aqui para morrer,
- para desejar estar morto. - Não fui trazido até aqui.
Vim aqui procurar uma coisa.
A única coisa que encontrará aqui é morte e sofrimento.
- Que lugar é este? - Este lugar?
Um campo de trabalho forçado.
Um lugar onde os culpados subjugam os inocentes.
Precisamos sair daqui.
Vão nos torturar.
Como sabe?
Estavam me interrogando,
tentando me fazer confessar.
Confessar o quê?
Ser um espião.
O que contou a eles?
Que éramos americanos burros perdidos na floresta.
Mulder, precisará de mim aqui.
Não encoste mais em mim.
PRÉDIO DO GABINETE EXECUTIVO DO SENADO
Agente Scully, Sr. Skinner. Obrigado por virem.
É difícil recusar um convite de um membro do Congresso.
Por favor, sentem-se.
Está familiarizado com as penas por obstrução de justiça?
Essa é uma questão retórica, senhor?
Sabe por que foi chamado aqui hoje?
Temos uma idéia, senador.
Estamos investigando a morte do homem jogado do seu apartamento,
Sr. Skinner, e isso levantou algumas questões preocupantes.
Tais como?
Como o que este homem fazia na sua sacada antes de cair e morrer.
Foi da sua sacada, não foi, Sr. Skinner?
Perjúrio é um crime grave, particularmente vindo de um agente do FBI.
Pretendemos fazer um relatório completo,
assim que tivermos entendido o que estamos investigando.
E
Agente... Mulder.
Pode explicar por que ele recusou meu convite para estar aqui hoje?
O agente Mulder está no campo, senhor, procurando respostas às suas perguntas.
E onde ele procura essas respostas?
Agente Scully?
- O que disse? - Que quero ver o supervisor dele.
Aquele homem não é seu amigo.
Ele fala de modo diferente com os guardas.
Linguagem formal, como um semelhante.
Você está enganado.
Quem é você?
Um prisioneiro, como você.
- Mas não cometi nenhum crime. - Então, por que está aqui?
Para trabalhar, como os outros.
Como eles, morrerei em uma experiência
quando eu não tiver mais utilidade.
Que tipo de experiência?
Não!
O que está?
Não!
CONTINUA