"Pois nada parecerá ilícito aos que vencem." Henrique IV, Parte 1, Ato 5, Cena 1
"NÃO CONFIE EM NINGUÉM"
Nem tudo é conspiração. Olhe para você: Está tremendo.
Um por vez, pessoal. O que está havendo?
- Frohike chegou perto. - Não use meu nome! Terei que te matar!
Langley e eu fizemos três varreduras com o CPM-700. Nada detectamos.
O CPM-700 é uma porcaria!
O leitor acústico só está captando sons passivos.
Estou aqui há 20 minutos e ainda não sei qual é o problema.
Ninguém vai te matar, Frohike. Você é peixe pequeno.
Não direi mais nada até o filtro de sinais de escuta CSM-25 ser ativado.
FILTRO DE SINAIS DE ESCUTA
Nenhum equipamento passa pelo CSM-25.
Certo, certo. Agora nos digam do que chegaram perto.
Não é do que, é de quem.
Se achar o ponto de partida e o seguir, todos os segredos serão desvendados.
O Homem do Câncer?
- O que você descobriu? - Possivelmente tudo.
Talvez seu passado, quem ele é e quem quer ser.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
20 de agosto, 1940, Cidade do México.
Um agente stalinista assassinou Leon Trotsky com um picador de gelo.
No mesmo momento, 1.600 km ao norte, em Baton Rouge, Louisiana, ele surge.
Seu pai foi um ardente ativista comunista.
Durante o pacto nazi-soviético, informou à polícia secreta soviética
os planos americanos de entrarem na II Guerra Mundial.
Foi executado pelo Ato de Espionagem de 1917,
antes de seu filho aprender a andar.
A mãe, fumante, morreu de câncer do pulmão
antes de seu filho falar a primeira palavra.
Sem familiares vivos, ficou sob a custódia do Estado,
sendo enviado a vários orfanatos do Meio Oeste.
Não fazia amizades.
Passava todo seu tempo lendo. Sozinho.
E então... ele pareceu ter desaparecido,
até um ano e meio antes da Baía dos Porcos.
PARTE 1 "As coisas correram bem no Dealey Plaza."
Premier Kruchov, nós te queremos!
Nós vamos chutar o seu traseiro!
Fidel Castro, nós te queremos!
Nós vamos chutar o seu traseiro!
Mãe Rússia...
Quero ver isso quando terminar.
Por que não vai assistir ao filme?
Prefiro ler o pior livro já escrito a assistir ao melhor filme já feito.
Capitão, senhor!
O general Francis requer sua presença em seu escritório imediatamente, senhor!
Meu filho de um ano disse sua primeira palavra.
- Que palavra ele disse? - J.F.K.
Te vejo mais tarde, Mulder.
Ele está aqui, senhor.
Mande-o entrar.
Queria me ver, senhor?
Sente-se, capitão.
Capitão, já viu estes dois homens, se encontrou com o general ou comigo?
Não, senhor.
Em janeiro de 1961, você ajudou o presidente do Congo, Kasavuba,
na prisão e no assassinato de Patrice Lumumba?
Não, senhor.
Treinou refugiados cubanos durante a Operação Zapata,
também conhecida como Baía dos Porcos?
Sinto, senhor, mas desconheço tal operação.
Em 31 de maio de 1961,
ajudou rebeldes dominicanos no assassinato de Rafael Trujillo?
Não, senhor.
Seu pai foi um espião condenado da União Soviética.
Foi executado na cadeira elétrica, na Louisiana, não foi?
Só lamento, senhor, ser jovem demais para eu mesmo ligar a cadeira.
Calma, capitão. As ações do seu pai estavam totalmente fora do seu controle.
Todos nesta sala entendem o que é uma vida destruída pela ação de outra.
Cigarro?
Não, obrigado, senhor. Não fumo.
A maioria procura controlar os eventos da vida para assegurar uma existência livre,
produtiva e mais positiva.
Com freqüência, no entanto, os objetivos de terceiros se chocam com os nossos.
Viva a liberdade.
A maioria das pessoas, pessoas comuns, na verdade,
mal conseguem controlar suas próprias existências egoístas e míopes.
Comandam exércitos de advogados armados com armas de papel,
atacando com litígios maliciosos, vingativos e covardes.
Outros
fazem uso de burocracias exageradas.
E há também, capitão,
homens extraordinários.
Os que devem identificar, entender e, por fim, assumir a responsabilidade
não apenas por suas próprias existências,
mas também as de seu país e do mundo.
Seu pai, capitão, acreditava que o país devia procurar uma nova forma de governo,
e assumiu essa crença.
Por isso, sob este ponto de vista,
ele foi, para nós, um homem extraordinário.
E nós acreditamos,
nós sabemos, capitão, que é coisa de família.
Mas não me entenda mal.
Seu pai devia mesmo ter sido executado.
O comunismo é a personificação mais infame do mal
que a humanidade já enfrentou.
E é, em parte, a razão de você estar diante de nós hoje.
Deve entender que tudo que lhe direi é classificado como "extra-confidencial".
De modo tão intenso que, se aceitar esta missão
e a executar com sucesso, você deixará de ser oficial do Exército dos EUA,
e não haverá nenhum registro de seu serviço.
A missão
é o assassinato de um civil americano, 46 anos,
antigo comandante da Marinha.
Casado, pai de dois filhos.
Semana passada, este país quase se viu diante da aniquilação nuclear.
Uma situação que jamais teria surgido se tal indivíduo, como comandante supremo,
fornecesse uma base de apoio aéreo durante a invasão na Baía dos Porcos.
Existe cobertura?
Diga a eles que foi obra de alienígenas.
Encontramos um bode expiatório e já armamos para ele.
Onde?
DALLAS, TEXAS 22 DE NOVEMBRO, 1963
WESTBROOK DRIVE, IRVING, TEXAS - 6H59
Não devia fumar essas coisas, Lee.
Estou lendo estudos que dizem que podem te matar.
Bem,
Sr. Hunt,
senhor,
eu soube desses artigos, e
eles estão, sem dúvida, corretos.
Vai ter uma visão privilegiada do presidente hoje.
Gosto da família do presidente. São pessoas interessantes.
No entanto, tenho ressalvas quanto à sua política nacional.
Provavelmente eu só almoce.
Vou assistir a um filme no Cinema Texas.
São só 90 centavos.
Adoro filmes.
Trouxe os cabos da cortina, Lee.
Comprei cabos iguais em março passado.
Comprou?
Ou terá sido A. J. Hidell?
Bom, Sr. Hunt, defensores de Fidel devem ser cuidadosos.
Sim, devemos.
A propósito, informei nosso amigo de que você esconderá isso no sexto andar
do depósito de livros, atrás das caixas de papelão, apoiado na parede do fundo.
O visto cubano?
Assim que eu for informado de que isso foi retirado do depósito,
o visto e o dinheiro para sua viagem estarão em seu quarto.
Pegue o ônibus.
Deixei todo meu dinheiro com minha esposa.
É tudo o que tenho: 13 dólares e trocados.
Melhor ir, Lee. Não vai querer perder sua carona para o trabalho.
DEPÓSITO DE LIVROS DO TEXAS 8H00
Bom dia, Lee. Começou a trabalhar no horário.
Sim, senhor.
ESCOADOURO DO RIO TRINITY 11H15
O presidente deve passar a qualquer minuto. Estão todos no quinto andar.
Onde está o Lee? Ele não quer vir?
O carro do presidente agora se dirige para a Elm Street.
Hoje cedo passei pela auto-estrada Stemmons,
e ela estava lotada de espectadores esperando para ver o presidente.
Agora começam a se formar multidões.
A comitiva agora está entrando na Elm Street,
passando diante do Depósito de Livros do Texas.
Não consigo ver bem daqui! Parece que aconteceu algo com a comitiva!
Alguém sabe o que aconteceu? Há alguma informação?
Lá em cima!
- Conhece este homem? - Conheço, ele é meu funcionário.
Vamos!
O presidente dos Estados Unidos está morto.
Agora é oficial. O presidente Kennedy está morto.
QUARTO ALUGADO DE OSWALD 13H03
Não! Não! Não, senhor!
Não vou ser bode expiatório.
ESQUINA DA DÉCIMA COM PATTON 13H15
...deve ser considerado perigoso e abordado com cuidado.
Boa tarde.
Quero ver alguma identificação sua, senhor.
Vamos com calma, parceiro.
Só quero conversar um pouco.
Se não me mostrar um documento válido, vou concluir que é um deles.
Deles? Como assim, parceiro?
Aceita um cigarro?
Obrigado.
Keiffer arrasou com uma casamata.
E tudo sozinho.
É mais corajoso que eu. Tudo o que fiz foi manter a posição.
Mas ele conseguiu.
Após o Connors e o Thurston fugirem, ele a explodiu com uma granada.
Não é incrível?
É.
Não vamos demorar.
Levante-se. Vamos.
Está tudo acabado.
Ele está armado!
Peguem-no!
Não estou resistindo à prisão! Não estou resistindo à prisão!
Parem de bater em mim, seus filhos da mãe!
Não fui eu! Não fui eu!
Não estou resistindo à prisão!
Brutalidade policial! Isso é brutalidade policial!
Não estou resistindo à prisão!
Coloquem-no no carro!
Soltem-me!
PARTE II "Não distante de Graceland."
Nós devemos, com ações positivas, liquidar estas condições de pobreza,
insegurança e injustiça
que são o solo fértil no qual a semente do comunismo cresce e se desenvolve.
São tempos revolucionários.
Em todo o planeta,
os homens estão se revoltando contra velhos sistemas de exploração e opressão.
Agora, do ventre de um mundo frágil,
novos sistemas de justiça e igualdade estão nascendo.
Os povos descamisados e descalços da terra
estão se levantando como nunca.
"Posso te matar quando eu quiser."
Nós, no Ocidente, devemos apoiar essas revoluções.
"Mas não hoje."
...devido ao conforto, à complacência,
ao medo mórbido do comunismo e à nossa propensão para aceitarmos as injustiças,
as nações ocidentais que deram origem
ao espírito revolucionário do mundo moderno...
ARRISQUE-SE: UMA AVENTURA DE JACK COLQUITT
Por Raul Bloodworth (Pseudônimo)
...levaram muitos a crer que só o marxismo tem espírito revolucionário.
Assim, o comunismo é um julgamento
contra nossas falhas de efetuar uma verdadeira democracia
e de prosseguir com as revoluções que iniciamos.
Não, não. Por que teve de fazer isso?
Para recapturar a revolução...
Por que não previu que isso aconteceria, Edgar?
No ano passado, os congressistas foram contra vigilância pessoal.
Por isso parei.
Pedimos a Ramsey Clark permissão para grampear o fone de King, mas ele recusou.
Nossas operações secretas acreditam que o aliado de King, Stokely Carmichael,
está recrutando um exército de negros para guerrear contra a América branca.
Não faria isso se fosse eles?
Se fosse apenas direitos civis,
votaria pela coalizão presidencial entre King e Benjamin Spock.
Mas, depois de ontem à noite, não é só isso.
Você parece triste por isso.
Eu respeito King. É um homem extraordinário.
Mas agora está falando como um maoísta.
E se convencer os negros a não lutar no Vietnã, vamos perder.
E a primeira pedra do dominó cairá.
Precisamos desacreditá-lo.
Como o seu plano ridículo de suicídio?
"Só há uma saída para você"?
Aquela carta tentando levar King ao desespero
só o alertou para o nível de nossa vigilância.
Podemos criar um filme dele com outra mulher que não sua esposa.
Usando imagens existentes, podemos pô-lo em um filme com uma mulher,
uma mulher branca.
A solução deve ser mais intensa... do que apenas truques sujos.
Se nos dão licença, o diretor tem uma reunião na Casa Branca.
Sente-se!
Vocês têm desculpa plausível suficiente para suas próximas nove vidas.
Uma equipe SIG pode executar uma operação de inserção.
Um dia, ele e seu círculo imediato são simplesmente encontrados mortos.
Haveria muitas perguntas.
Os americanos acreditam que o Sul ainda está lutando a Guerra Civil.
Encontramos um bode expiatório, e os motivos se tornarão raciais.
Outro bode expiatório.
Devemos avisar o presidente?
Eu dou duro para evitar que presidentes saibam que eu existo.
Quem você indicará para fazer isso?
Eu mesmo farei.
Tenho muito respeito pelo homem.
MEMPHIS, TENNESSEE 3 DE ABRIL, 1966, 9:15 DA NOITE
A nação está doente.
Há problemas na terra, confusão por toda parte.
É uma estranha declaração.
Mas eu sei, de algum modo,
que só quando está escuro o bastante
você pode escutar as estrelas.
E eu vejo o trabalho de Deus
nesse período do século XX
no modo
como homens, de estranhas maneiras, estão respondendo.
Algo está acontecendo em nosso mundo.
As massas de pessoas estão se erguendo.
E seja lá onde elas estejam reunidas hoje,
estejam elas em Joanesburgo, África do Sul,
Nairóbi, Quênia, Accra, Gana,
Nova York, Atlanta, Geórgia,
Jackson, Mississippi ou Memphis, Tennessee,
o grito é sempre o mesmo: "Nós queremos ser livres!"
PENSÃO 4 DE ABRIL, 1968, 17H15
Raul.
- Consegui os binóculos que me pediu. - Coloque-os debaixo de minhas roupas.
Soube que o Dr. King ficará hospedado no Lorraine Motel, logo aqui atrás.
Nosso comprador está vindo dar uma olhada no rifle.
Bom, eu o dei para você esta manhã.
Está comigo.
Olha, não quero muita gente.
Tome 200 dólares. Vá ao cinema ou faça outra coisa. Volte em 2 ou 3 horas.
Deixe o Mustang. Precisarei dele mais tarde.
Deus, não sei o que acontecerá agora.
Temos dias difíceis pela frente.
Mas isso realmente não me interessa.
Porque estive no cume da montanha.
E eu não me importo.
Como todos, queria viver uma vida longa.
A longevidade tem seu valor.
Mas isso agora não me preocupa.
Só quero fazer o desejo de Deus.
E Ele me permitiu subir ao topo da montanha.
E eu olhei de lá.
E eu vi
a Terra Prometida.
Eu posso não chegar lá com vocês.
Mas quero que saibam esta noite
que nós, como povo, chegaremos à Terra Prometida!
Por isso estou feliz esta noite. Não me preocupo com nada!
Não temo homem nenhum!
Meus olhos viram a glória da chegada do Senhor!
EDITORA MONTGOMERY & GLICK
...as personagens... são uma porcaria...
...foi declarado estado de emergência em várias cidades.
Em Washington, DC...
O senador de N.Y., Robert F. Kennedy, fez um apelo por calma.
Só posso dizer que também tenho, no meu coração, o mesmo sentimento.
Um membro da minha família foi morto.
E ele foi morto por um homem branco.
Meu poeta favorito é Ésquilo.
Certa vez ele escreveu:
"Mesmo em nossos sonhos, uma dor que não pode ser esquecida
Cai gota a gota sobre o coração
Até que em nosso desespero
Contra nossa vontade, surge a sabedoria
Por meio da terrível graça de Deus."
PARTE III "A Época Mais Incrível do Ano!"
Muito bem, cavalheiros.
Sejamos breves para podermos passar o Natal em casa.
Operações de agitações nacionais?
O caso da Anita Hill perdeu fôlego desde outubro.
Deixe estar. Fizemos tudo direito.
Alegações infundadas logo estarão correndo por aí. L. A?
O julgamento de Rodney King foi mudado para Simi Valley, segundo suas ordens.
SADDAM HUSSEIN NA LINHA DOIS
- Ligo depois. - Internacionalmente, a Bósnia-Herzegovina
marcou uma votação em fevereiro pela independência da lugoslávia.
A América não está nem aí.
Estou trabalhando nas indicações ao Oscar do mês que vem.
- Alguma preferência? - Não me interessa.
Mas não quero ver os Bills ganharem o Super Bowl.
Enquanto eu viver, isso não acontecerá.
Pode ser difícil, senhor. Buffalo quer muito isso.
Assim como queriam os soviéticos em 1980.
Você fraudou o jogo olímpico de hóquei?
Qual o problema? Não acredita em milagres?
O chefe desejou boa sorte ao goleiro russo com um tapinha nas costas.
Agulha invisível de Novocaína na falsa aliança de casamento.
O goleiro ficou um pouco lento.
Quatro a três para o time da casa.
A vingança é doce, Ivan.
- Bem, cavalheiros, se isso é tudo... - Há um assunto interno, senhor.
Aquele esquisitão que se meteu com os Arquivos X está com cheiro de confusão.
Eu mesmo ficarei de olho nele.
GORBACHOV RENUNCIOU
Gorbachov acabou de renunciar.
Não há mais inimigos.
Feliz Natal.
Se não tem nada planejado,
nós vamos nos reunir com nossas famílias na Virgínia.
É mais do que bem-vindo para...
Bom.
Eu tenho de ver... alguns...
alguns familiares.
FOX MULDER AGENTE ESPECIAL
EDITORA ENDEAVOR INTERNATIONAL
...sozinho em seu
apartamento
no Natal.
Ele acreditava
no sacrifício.
No entanto, em certas noites,
ele desejava uma
segunda chance...
Sim?
Não vai acreditar no que ganhamos de Natal.
24 DE DEZEMBRO, 1991, 22H21
A nave tem as mesmas dimensões do veículo visto em Hanói,
quando eu servia no Vietnã, e que não conseguiram derrubar.
- Ocupante? - Estado crítico.
Não podia ser em pior hora.
A história de Roswell que forjamos estava fazendo efeito.
Fez todos olharem para o lado errado.
- Com sorte, nos livraremos disso. - Sem sorte desta vez.
Nossos aviões espiões confirmaram
que os russos viram a entrada e sabem onde pousou.
Não soube? Não existem mais russos.
Mesmo arruinada, a KGB não ignorará um acontecimento dessa magnitude.
Nem os chineses, nem os alemães, nem os ingleses,
nem ninguém com capacidade de descobrir o que aconteceu aqui.
Tenho certeza de que todos têm planos de avançar sobre nós nesse instante.
Quantos fatos históricos só nós dois testemunhamos juntos?
Quantas vezes nós fizemos ou mudamos a história?
E nossos nomes nunca puderam
aparecer em nenhum livro ou registro.
Nunca farão um monumento com nossa imagem.
E, mesmo assim, mais uma vez nesta noite,
o curso da história humana será decidido por dois homens desconhecidos
que se escondem nas sombras.
Um alienígena vivo pode gerar avanços de décadas no projeto de Bill Mulder.
A Resolução do Conselho de Segurança 1013 diz que o país que capturar tal entidade
é responsável pelo seu extermínio imediato.
Eu sou o mentiroso. Você é o assassino.
Suas mentiras mataram mais homens em um dia do que eu matei em toda a vida.
Eu nunca matei ninguém.
Talvez o mentiroso não seja eu.
Tive a chance de passar a vida sem matar ninguém ou nada.
Com todo nosso trabalho de 30 anos e nossas vitórias, se o mundo visse isto,
tudo o que conquistamos seria destruído em poucas horas.
Hoje à noite, nós temos um novo
inimigo.
Cara.
Vá em frente.
Faça história.
Neste momento, seu trabalho chamou a atenção dos poderosos.
Foi por isso que a trouxeram.
PARTE IV "Os Arquivos X"
PARADOXO DOS GÊMEOS DE EINSTEIN DANA SCULLY - TESE DE FORMATURA
WASHINGTON, D.C. 6 DE MARÇO, 1992
Agente Scully, obrigado por vir tão prontamente.
Conhece o agente Fox Mulder?
Sim, conheço.
- Como? - Por sua reputação.
Ele é psicólogo formado por Oxford
e autor da monografia sobre assassinos que ajudou a pegar Monty Propps em 1988.
É geralmente considerado o melhor analista na seção de crimes violentos.
Ele tinha um apelido na Academia.
Mulder o "Estranho".
Sabemos que o agente Mulder desenvolveu uma devoção obsessiva
a um projeto marginal do FBI.
Já ouviu falar dos chamados Arquivos X?
Desculpe. Aqui só tem o cara menos procurado pelo FBI.
Agente Mulder. Sou Dana Scully. Fui designada para trabalhar com você.
Não é ótimo ser lembrado assim, repentinamente?
No pé de quem você pisou para receber essa missão, Scully?
Na verdade, estou ansiosa para trabalhar com você.
- Já ouvi muito sobre você. - Verdade?
Estava com a impressão de que foi enviada para me espionar.
Henry David Thoreau escreveu:
"A massa de homens leva uma vida de calmo desespero".
Sua vida tem sido tudo, menos calma.
Mas, creio eu, cheia de desespero.
Ele é o homem vivo mais perigoso.
Não tanto por acreditar em seus atos,
mas porque acredita que esses atos são tudo o que a vida lhe permitiu.
E, no entanto, a única pessoa que nunca pode escapar dele
é ele mesmo.
PUBLICAÇÕES PIVOTAL
Caro Sr. Bloodworth, Obrigado por...
Eu adorei.
- Publicações Pivotal. - Walden Roth, por favor.
- Um momento. - Walden Roth.
Sr. Roth, alô. Aqui fala Raul Bloodworth,
autor de A Segunda Chance: Uma Aventura de Jack Colquitt.
Sim, claro, Sr. Bloodworth.
Que imaginação fértil tem. Assassinatos de alienígenas.
É exagerada? Quero dizer, minha imaginação é muito ativa?
Não, eu gosto disso. Como mencionei na minha carta,
gostaria de usar seu romance em nossa publicação, "Roman A' Clef".
Muitos autores famosos estrearam em nossas publicações.
Isso é ótimo.
Tive uma idéia para a capa.
Pensei que pudesse lembrar os livros de Tom Clancy...
Ótimo! Por isso publicamos escritores jovens. Mas terá de deixar isso conosco.
Claro. Claro.
Afinal de contas, é nossa publicação. E garanto que seremos respeitosos.
Não, não, não. Estou certo de que serão. Eu... eu só estou empolgado.
É compreensível. Você tem um agente ou advogado?
- Não. - Sem problema.
É um acordo mínimo de 2.500 dólares, e você recolhe 10 por cento.
Bom, tudo bem, tudo bem. O que for.
Quando pretende publicar a estória?
"Roman A' Clef" estará nas bancas na manhã de 12 de novembro.
12 de novembro, 1996
Cavalheiros, por favor, aceitem...
...minha demissão...
Ei, companheiro, não pode estacionar aí!
Com licença, senhor. Tem o número dessa semana do "Roman A' Clef"?
- Obrigado. - Claro.
Não foi este o final que escrevi. Está tudo errado.
Se ficar aí parado lendo, terá que comprar.
Se bem que não sei por que alguém sensato compraria essa porcaria.
Só isso?
Um maço de Morleys.
A vida é como uma caixa de chocolates.
Um presente barato, descuidado e superficial pelo qual ninguém pediu.
Sem devolução, pois só se pode receber em troca outra caixa de chocolates.
Então você se vê preso a essa porcaria indefinível recheada
que você impensadamente devora quando não há mais nada para comer.
Claro, de vez em quando se ganha um de manteiga de amendoim
ou um doce de leite,
mas eles acabam rápido e o gosto é fugaz.
Daí você acaba só com
pedaços recheados com geléia endurecida
e nozes que quebram os dentes.
Se estiver desesperado o bastante para comer isso, tudo que lhe restará...
será uma caixa vazia cheia de inúteis papéis de embrulho.
Até agora, eu me baseei em uma estória que li
em uma revista semanal e que levantou suspeitas.
Vou falar com uma fonte que vem trabalhando em algumas pistas
que podem produzir prova definitiva.
E daí nós vamos pegá-lo.
Posso te matar quando quiser.
Mas não hoje.