Srta. Holland, sou a enfermeira Waite.
Estarei auxiliando na cirurgia.
Vai doer?
Não vai sentir nada. Não há sangue.
O Dr. Lloyd já fez mais de mil lipoaspirações.
Está em boas mãos.
Certo, vamos lá.
Vou lhe dar um tranqüilizante agora,
então, o médico lhe dará uma injeção com saline e o anestésico.
Só precisa se preocupar com seu novo guarda-roupa.
A paciente já está pronta e o espera na sala cinco.
Ótimo. O que mais há na minha agenda?
Uma redução de couro cabeludo e uma blefaroplastia.
Estão preparados?
- Não. Gostaria? - Prepare-os, por favor.
Quero terminar logo hoje.
Pois não, doutor.
Como está se sentindo?
O médico vai demorar? Acho que o efeito do tranqüilizante está passando.
Sinto muito. Não sei onde...
Dr. Lloyd!
Acho que acabei com esse paciente.
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Do que mais posso chamar?
Quando se está no seu corpo e fora dele ao mesmo tempo,
incapaz de controlar suas ações,
de parar de fazer o que fiz àquele pobre homem?
- Do que mais posso chamar? - Possessão espiritual ou demoníaca?
Apesar desses estados mentais terem sido bem documentados,
muitos não acreditam na sua veracidade, e não costumam ser aceitos nos tribunais.
Aconselhei meu cliente a não falar com você.
Gostaria que deixasse as questões legais para o advogado.
Dr. Lloyd, está tomando algum tipo de medicamento?
Comprimidos para dormir e antiácido para o estômago.
Importa-se que verifique os remédios e suas dosagens?
Não, eu realmente...
Gostaria de saber por que...
Já ouviram a estória do meu cliente
e sabem que quer colaborar com a investigação.
Sim, acho que sabemos.
Dr. Lloyd, disse que toma comprimidos para dormir.
Quantas horas dormiu na noite anterior?
Não me lembro.
O comprimido que estava tomando chama-se Somanil.
Já ouvi falar.
Age diretamente no sistema nervoso central e não fica retido no organismo.
Mas é controverso por causar vício e por seus efeitos a longo prazo.
De quando é a receita do Dr. Lloyd?
Começou a tomá-lo há cinco anos e vem tomando...
Tomou muito: 19 cartelas de 100 cápsulas.
- É mais do que um por dia. - Em outras palavras, é um vício.
Um vício que pode ter comprometido suas habilidades como médico.
Quantas dessas cirurgias diria que ele realizou?
A julgar pela sua agenda no dia do acidente,
centenas, provavelmente milhares.
Sem nenhuma fatalidade.
A questão não é essa, Mulder. Esse lugar é uma verdadeira fábrica.
A cirurgia plástica virou uma indústria. Lugares como esse são uma mina de ouro.
Todos estão fazendo, eu ouvi dizer.
Uma unidade nova e moderna como esta pode sustentar um hospital inteiro.
- O que acha que são? - O quê?
Estas cinco marcas no chão novo e moderno.
Parecem ter sido deixadas por uma maca, mesa cirúrgica,
ou por algum tipo de equipamento.
Para mim, parecem ter sido feitas com fogo.
Formam um pentagrama.
Se quer brincar de ligar os pontos, deve se concentrar nos fatos.
Mortes iatrogênicas, ou causadas por erro médico, ocorrem 80 mil por ano.
Dr. Lloyd estava trabalhando demais. Um acidente era inevitável.
Não sou médico, mas não é fácil confundir uma barriga com uma careca,
sem falar na porta número três.
Incrível ninguém ter visto nada a tempo de detê-lo.
Talvez estivessem todos possuídos.
Não acho que seja só um caso de possessão.
Acho que envolve feitiçaria, magia negra ou algo assim.
Por favor. Que tipo de cirurgia é aquela?
Uma rinoplastia. Quem são vocês?
Somos do FBI. Sou a agente Scully e esse é o agente Mulder.
Investigamos a morte de um paciente.
Sim.
Você é Rebecca Waite. Estava ajudando na cirurgia, certo?
Estava.
Pode me explicar o que aconteceu, como ele pôde ter cometido um erro desses?
Não. Não, eu não posso.
Não estava na sala de cirurgia e... é difícil para alguém na minha posição.
Trabalhou com o Dr. Lloyd antes do acidente?
Ajudei a preparar os pacientes. Fiz meu trabalho.
Era minha função como enfermeira.
Sabia que o Dr. Lloyd alegou que estava possuído durante o incidente?
Deve sair mais barato do que uma indenização.
Aplique 500 cc de Ringer antes de levá-lo para a Recuperação.
- Preciso de você. - Pois não, Dra. Shannon.
Dra. Shannon, podemos conversar?
Meu paciente não pode esperar.
Há magia aqui, Mulder,
só que é feita com silicone, colágeno e um bisturi.
Temos que manter a calma e não fazer nada que chame a atenção.
Qualquer coisa que pareça imprópria apenas aumentará o interesse do FBI.
Já temos a investigação da seguradora.
O Dr. Lloyd fez de nós um alvo.
A última coisa que precisamos é nos envolver num escândalo.
Voltarão a investigar nossas finanças.
Já é difícil explicar por que lipoaspirar um traseiro custa 4 mil dólares.
A ganância atrai suspeitas.
Não fizemos nada de errado, Dr. Illaqua.
Se dermos alguma credibilidade à estória do Dr. Lloyd, acabarão conosco.
E quanto ao resto do pessoal? Eles falaram com a enfermeira Waite.
Ela não pode dizer nada a eles,
porque não sabe de nada.
Não sinto meus pés.
Vou fazer uma esfoliação,
mas não consigo sentir meus pés.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Seus pés ainda estão aí. Não foram a lugar nenhum.
É, é só que...
estou com medo da anestesia.
E se eu não acordar mais?
Não se preocupe. Não se preocupe.
Quero que relaxe
e pense no seu lindo rosto novo.
Está em boas mãos.
Nós vamos protegê-la.
- Queria me mostrar uma coisa? - Sim, uma fita de vídeo.
Essa gravação mostra que as 5 marcas que formam o pentagrama
são anteriores à morte do paciente.
Pare um pouco.
Ele esfaqueou esse homem enquanto dormia.
O que torna tudo mais estranho.
Um homem são, consciente de seus atos, jamais faria algo assim.
Veja.
Ali.
Presumindo que tenham algo a ver, quem as colocou lá?
Não sei. Um pentagrama é um símbolo de proteção,
para controlar forças elementares.
- Então não faz sentido. - Mas faz sentido a bruxaria
usar um lugar como esse para caçar pessoas fracas e vaidosas.
Mas não há mais nenhuma evidência de que haja bruxaria aqui.
Talvez haja. Qual o remédio que o Dr. Lloyd estava tomando?
- Os calmantes? - Não, o remédio para o estômago.
Leia a fórmula pra mim.
"Antiespasmódico. Ingredientes ativos incluem beladona, alcalóides..."
Beladona, a erva das bruxas. É uma erva usada em rituais de bruxaria.
Sabe quantos medicamentos contêm beladona?
Sei, só o que o Dr. Lloyd estava tomando.
Se é tão simples, é só encontrarmos alguém que voe numa vassoura.
Você brinca, mas há uma boa chance de que o ritual não tenha terminado.
O FBI parece ter se afastado, ao menos por enquanto.
É.
- Já terminou tudo? - Já.
Tenho uma esfoliação. Depois vou embora.
Vamos superar isso, Eric. Só precisamos manter a cabeça no lugar.
A paciente está pronta. Mais alguma coisa?
Quero, preciso de duas escovas limpas.
Vou buscar.
Precisa de alguma coisa, Dr. Illaqua?
Não, obrigado.
- É em outra sala? - Não, seu paciente está na sala 2.
O que é aquilo?
É o Dr. Illaqua. O que está fazendo com a minha paciente?
Dr. Illaqua!
Abra a porta!
Eric, abra essa porta agora mesmo!
Dr. Illaqua, está me ouvindo?
Pare agora mesmo!
Isso é errado! O que está fazendo?
Eric! Abra essa porta agora mesmo!
É a Dra. Shannon!
Disse pra parar agora mesmo! Pare!
Não se lembra de nada, Dr. Illaqua?
Como chegou na sala de cirurgia ou o que o levou a fazer aquilo?
Não. Estava indo pra casa.
Agora tem consciência do que fez?
Tenho.
Posso?
Eu já volto.
Examinou a vítima?
Não, só o Dr. Illaqua. Por quê?
Encontrei algo interessante na gravação.
Bem ali.
O que são, hematomas?
Não sei, mas os pontos formam um pentagrama novamente. Vê?
Também descobri algo.
É o mesmo medicamento.
Acha que é mera coincidência?
Acho.
Qualquer mudança na nossa rotina
dará a impressão de que queremos encobrir nossa culpa.
Não podemos nos comprometer.
Desculpe entrarmos assim, mas é urgente.
Não, por favor. Sou o Dr. Jack Franklin. Querem sentar-se?
Parece que interrompemos um concílio.
Concílio?
Pode imaginar nossa preocupação com os acontecimentos,
e nossa urgência em resolver o assunto,
entregando, finalmente, o responsável à justiça?
Finalmente?
Não sei se estão a par,
mas, há dez anos,
ocorreram várias mortes nesse hospital, aqui na ASU,
e, como as mortes recentes,
foram todas consideradas acidentais.
- Algum de vocês já trabalhava aqui? - Alguns de nós, sim, mas
o mais importante
é que uma enfermeira, Rebecca Waite,
estava trabalhando quando elas ocorreram.
Há seis semanas, foi transferida de volta para a ASU.
Têm alguma outra razão para suspeitar dela?
Ela é a única que teve contato
com todas as vítimas e com os médicos envolvidos.
- Falaram com ela? - Não, ela saiu cedo,
e ninguém consegue encontrá-la.
Causa provável.
Suspeita de ser uma bruxa?
Mulder.
O que ela estava fazendo aqui?
Não estava declarando seu imposto.
Você ligou para a linha de emergência. Por favor, aguarde.
Não sabe o que está fazendo. Me solte! Eles não entendem.
- Precisa dizer a eles. - Quero falar com ela.
- Digam a eles! - Mulder, não.
Tentei impedi-lo, mas é muito poderoso.
Alguém tem que...
Chamem os paramédicos.
Chamem os paramédicos, rápido!
Ela engoliu alfinetes e tem uma hemorragia interna.
Leve-a para a cirurgia imediatamente.
Isso.
Vou com ela para o pronto-socorro.
Eu mesmo teria feito isso,
mas ainda estou tremendo um pouco.
Jack, está bem mais calmo do que eu estaria no seu lugar.
Bem, o importante é que
agora acabou.
Dr. Franklin?
Agente Mulder.
- Vim ver se está bem. - Estou, estou bem. Obrigado.
Ela arrombou a porta. Estava esperando por ele.
- Parece que ela o acertou em cheio. - É, é o que parece.
Nada que uma cirurgia plástica não arrume, não é?
Tem alguma idéia do motivo de ela tê-lo atacado?
Fui eu que levantei suspeitas sobre ela.
- Ela não saberia disso. - Poderia ser qualquer um. Ela é louca.
Temos razões para crer que pratica rituais de magia.
- Rituais de magia? - É uma bruxa.
Ela fez aquilo com o Dr. Lloyd e com o Dr. Illaqua?
Foi bruxaria que os fez matarem seus pacientes?
Temos muito o que esclarecer ainda.
Sinto muito.
Esta noite foi desgastante, e preciso descansar.
Todos precisamos descansar,
voltar ao trabalho e
superar tudo isso.
ENCICLOPÉDIA DE BRUXARIA E DEMONOLOGIA
- Mulder, sou eu. - Entre. Está aberta.
- Meu Deus, parece cansada. - Pareço?
Estava no hospital. Nossa suspeita, Rebecca Waite, morreu há 20 minutos.
Causa da morte?
Perda de sangue devido a hemorragia interna
causada pela ingestão de centenas de alfinetes.
Já tinha visto algo assim?
Bem, vi coisas estranhas na faculdade.
Há um distúrbio mental chamado pica,
que causa a vontade de ingerir coisas não-comestíveis, como barro, pedras, cola.
- Mas, se ela engoliu... - Já estaria morta há muito tempo.
A não ser que não os tenha engolido. Seria um fenômeno chamado alotriofagia.
- Alotriofagia? - Vomitar ou expelir espontaneamente
objetos estranhos, é geralmente associado a casos de possessão.
Não vou negar que essa mulher praticava o ocultismo,
mas só pode sair algo que entrou.
De acordo com este livro, as pessoas já expeliram objetos,
de bolas de bilhar a facas, sem nenhuma explicação de como foram parar lá.
- Onde achou o livro? - Na casa de Rebecca Waite.
No mesmo lugar onde achei isto.
Estava aberto no mês de abril. O dia 30 está marcado com um símbolo conhecido.
Qual o significado do dia 30?
É um dos 4 maiores sabás das bruxas.
Também é conhecido como Roodmas. E é a data de nascimento da 1ª vítima.
31 de julho
também está marcado com um pentagrama.
Coincide com o Lammas, outro sabá das bruxas.
É a data de nascimento da 2ª vítima.
Escolhia as vítimas pela data de nascimento?
Não, não. O pentagrama é um símbolo de proteção.
Acho que estava tentando salvá-las, e que sabia que corriam perigo.
- Por isso atacou o Dr. Franklin. - Sabia algo sobre ele,
e precisamos descobrir o que, antes que ele volte a trabalhar.
- Recebi um telefonema perturbador. - De quem?
Do FBI. Estão fazendo perguntas sobre a data de nascimento dos pacientes.
Estão vindo para cá.
- Achei que tinha acabado. - Parece que não.
Quando se está fazendo sucesso, sempre aparece alguém para estragar.
Começo a entender por que os homens se tornam conservadores.
Eles têm algo para conservar.
- Você está bem, Jack? - Não dormi muito ontem à noite.
- Claro que não. - Vou ficar bem.
Remarque minha osteoplastia para as 4.
Certo, doutor.
Eu farei sua esfoliação. Você vai pra casa.
- Já disse que ficarei bem. - Olhe pra você.
Está um caco, Jack.
Escute, agradeço a oferta.
Não me entenda mal. Não estou querendo ser magnânimo.
Não podemos nos dar ao luxo de cometer mais erros.
Certo, obrigado.
O Dr. Franklin já saiu, mas confirmaram que
o aniversário de uma de suas pacientes corresponde a um dos sabás.
- Quando será operada? - Hoje, já está sendo preparada.
Um outro médico vai substituí-lo.
O Dr. Franklin está bem?
Ele não está se sentindo muito bem.
Acho que é uma dessas operações
- que qualquer médico pode fazer, não é? - É.
É, Dr. Franklin disse
que a esfoliação química é segura,
quase... sem riscos.
Estamos procurando a Dra. Shannon.
Fomos afiliados ao Greenwood por 13 anos.
Agora, a ASU corresponde a 50º/o de nossa renda.
Entendem o que significa?
Que os médicos de outras áreas viram seus rendimentos caírem
por causa do novo sistema de saúde, enquanto vocês enriqueceram.
Há uma demanda. Não criamos isso.
Todos querem ser bonitos.
Mas o sucesso nos tornou arrogantes.
Aceito a responsabilidade por alguns de nossos... erros.
Erros? Como a morte daqueles pacientes há 10 anos?
Parecia impossível que algum de nós fosse capaz de tal negligência.
- Então encobriram as mortes. - Fizemos isso com o apoio do hospital.
Eles conduziram a investigação.
Tínhamos nos tornado um bem valioso,
algo que tinham que proteger, mesmo ao custo de 5 vidas.
- Foram 5 mortes? - Foram, 4 eram pacientes.
A quinta foi de um colega que, por algum motivo,
se matou de trabalhar. Ele morreu de overdose.
- Como se chamava? - Dr. Cox. Clifford Cox.
- Tem a ficha dele? - No computador.
Preciso dela e dos arquivos sobre essas mortes.
Por quê? O que está pensando?
Dr. Cox. Nascido em 7 de julho de 1939.
Pode usar o programa de cirurgia cosmética que vi nesse computador?
Vai levar alguns segundos para carregar o programa.
Ainda não sei aonde quer chegar.
Há 10 anos, morreram 4 pacientes.
Como nos casos recentes, todos nasceram em dias de sabá, exceto o Dr. Cox.
Mas Cox era médico. Sua morte foi apenas uma coincidência.
Talvez sim, talvez não.
Está carregado.
Esse programa dá aos pacientes uma idéia do resultado da cirurgia?
Dentro dos limites de cada paciente, tentamos nos aproximar do ideal estético.
O programa se baseia na relação entre as proporções.
Vaidade.
Vaidade, tudo é vaidade.
Pronto.
Pode distanciar os olhos e alongar a testa?
- Isso vai além da nossa capacidade. - Eu sei.
Eu não entendo.
Parece Jack Franklin.
- Onde mais ele pode estar? - Eu não sei.
Vou olhar na sala de operação.
- Não responde às mensagens. - Ligou pra casa dele?
Secretária eletrônica.
Acha que o Dr. Cox matou esses pacientes e se tornou o Dr. Franklin?
Acho que matou os pacientes para se tornar o Dr. Franklin.
Mas é medicamente impossível.
Não usou a medicina. Usou sacrifícios.
- Sacrifício de sangue? - O mais forte na magia negra.
E se, tendo alcançado o limite dos milagres da medicina,
decidiu criar seus próprios milagres?
Então, cometeu esses assassinatos para ficar bonito?
Todos querem ser bonitos, Scully.
Jack!
O que está fazendo?
Que bom que está aqui.
Jack, fique onde está.
Espero que os instrumentos tenham sido esterilizados.
Dr. Franklin?
Scully, venha aqui.
Pare bem aí. Veja onde está pisando.
Esse é diferente.
Está invertido.
Está vendo estes 2 pontos retos?
Representam o bode da luxúria atacando o paraíso com seus chifres.
Ele escreveu o nome de todos os pacientes que matou.
Inclusive o da Dra. Shannon.
Abram caminho! Estamos passando!
O que engoliu?
- O que engoliu? - Ela não diz.
Vou fazer uma laparotomia exploratória.
Por favor... não.
Tragam duas bolsas de sangue, rápido. Alguém aplique uma IV de 16.
Vou buscar a intravenosa, doutor.
Não. Por favor, não.
Não. Não, por favor, não.
Onde está a Dra. Shannon? Disseram que foi trazida pra cá.
Mulder, aqui.
Não deixe que a operem. Detenha-os até que eu volte.
- Aonde vai? - Encontrar o Dr. Franklin.
- Tesoura. - Aqui está.
Seque.
- Sucção. - Sucção.
- Aspire. - Saline.
- Seque mais. - Pronto.
- Precisam parar imediatamente! - Quem quer que seja, dê o fora!
Sou a agente especial Dana Scully, FBI.
- Saia daqui agora mesmo! - Escutem! Sou médica!
- O que está acontecendo? - Sou uma agente federal.
Não me interessa. Não pode interromper uma cirurgia.
- Essa mulher pode morrer. - É o que estou tentando evitar.
- O que aconteceu? - Eles salvaram a vida dela.
Acabam de tirar vários instrumentos cirúrgicos do seu intestino.
Só Deus sabe como foram parar lá.
Ele falhou.
Equipe Código Azul na emergência.
Tentei impedi-lo! Ele enlouqueceu!
Vamos perdê-la! Depressa!
Qual a data de nascimento dessa paciente?
31 de outubro.
- Halloween. - E Samhain, o quarto sabá das bruxas.
CENTRO MÉDICO CIDADE DOS ANJOS
Estamos muito felizes
por ter se juntado a nós, Dr. Hartman.
Bem, gostei do que vi até agora.
A verdade é que sempre quis vir para Los Angeles.
Com suas credenciais, estou certa de que tinha várias opções.
Examinei seu currículo.
Seu trabalho está entre os mais impressionantes que já vi.
Gosto de dizer que, quando Deus não consegue criar as pessoas à Sua imagem,
é nosso trabalho recriá-las à nossa.