ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
- Certo, vamos jogar! - Mande aqui.
- Strike! - Em que liga?
Pare de reclamar. Já tivemos de mudar de lugar porque você reclamou da lama.
Bom arremesso.
Vamos, faça zunir na cara dele.
Lance uma bola rápida!
Uau.
- Boa batida. - Vá pegar!
- Ei, vamos! - Caiu na propriedade dos Peacock.
Tem outra aqui!
Andem, vamos jogar!
Vamos, mande pro papai. Vamos, bem aqui.
Vamos. Mande pra mim. Vamos, bem aqui.
Assim. Calma. Vamos.
Arremesse.
As marcas indicam que a lâmina da pá tinha aproximadamente 16 cm.
A penetração mais profunda do lado direito sugere que o indivíduo era canhoto.
Coletei amostras do solo,
e, apesar de haver muitas pegadas por causa do jogo,
uns moldes ajudariam na investigação.
E vou sair do FBl e virar porta-voz da Ab Roller.
Cheire. É perfume. Eau de bola.
Me traz tantas lembranças da minha irmã.
Jogos o dia todo na vinha,
passeios de bicicleta até a praia, sanduíche de mortadela.
Só tínhamos horário prajantar.
Não precisávamos trancar portas. Nada de modens, faxes, celulares.
Se ficasse dois minutos sem celular, entraria em esquizofrenia catatônica.
Você não me conhece tão bem quanto pensa. Meu trabalho exige que eu more na cidade,
mas, se fosse sossegar, constituir família, seria num lugar assim.
Seria como viver em Mayberry.
Agentes Mulder e Scully?
Oi. Sou o xerife Andy Taylor.
De verdade?
Agradeço muito a vocês e ao FBl por virem. Somos apenas eu e o vice-xerife...
Bem, nunca tivemos nada assim.
Você tem alguma idéia ou suspeitos?
A população de Home é de poucas centenas. Todo mundo se conhece.
Alguma mulher aqui estava grávida e, de repente, não está mais?
Não. Acabei de ver Mary Ellen e Nancy. As duas estão bem.
Xerife, quem mora naquela casa?
Você os interrogou?
Eles estão nos observando.
Essa fazenda pertence à família Peacock.
Três garotos agora... bem, homens.
Acho que podemos chamá-los de gente.
Os pais sofreram acidente de carro. Acredita-se que tenham morrido.
Acredita-se?
Tentamos prestar socorro médico, mas os garotos arrastaram os corpos,
levaram para casa.
Não são vistos há dez anos, então... ''acredita-se'' que tenham morrido.
Você interrogou os homens?
Os Peacock construíram a fazenda durante a Guerra de Secessão.
Não tem eletricidade, água encanada ou aquecimento.
Eles cultivam o próprio alimento.
Criam os próprios porcos, as próprias vacas.
Criam o próprio gado, se é que me entendem.
No entanto, é a residência mais próxima ao local do crime.
Esses garotos são doentes, agente Scully.
E tristes. Eles não saberiam do que está falando.
- Talvez tenham testemunhado... - Escutem, esta cidade é o meu lar.
Eu a amo.
É calma. Pacífica.
Nem uso arma.
Tenho visto e ouvido coisas mórbidas e horríveis que ocorrem fora do meu lar.
Ao mesmo tempo, sabia que não poderíamos nos esconder para sempre.
Que um dia o mundo moderno nos acharia, e minha terra natal mudaria para sempre.
E, quando vi... aquilo... no chão,
soube que o dia havia chegado.
Agora, quero descobrir quem foi.
Mas, ao fazer isso, gostaria que as coisas por aqui não mudassem.
Sei que é umajurisdição problemática, mas eu não sabia a quem recorrer.
Então, liguei para Pittsburgh, e, quando descrevi a vítima,
eles me mandaram falar com vocês.
Então, deveríamos ver a vítima.
Não temos laboratório nem necrotério.
Se eu tivesse uma sala, seria um pouco mais limpo.
Aliás, esse é o vice-xerife, Barney.
- Fife? - Paster!
Um pouco mais de espaço seria bom.
O problema é que as pessoas têm vindo aqui perguntar sobre o caso,
e não quero que ninguém entre e veja isto.
- Poderia trancar a porta. - O pessoal sabe que nunca tranco a porta.
Começariam a falar.
Meu Deus.
Mulder, parece que esta criança
nasceu com todas as deficiências congênitas conhecidas pela ciência.
Vou pedir a descrição do DNA ao laboratório criminal,
mas parece haver anomalias associadas à síndrome de Neu-Laxova,
à síndrome de Meckel-Gruber, extrofia vesical... Nem sei por onde começar.
Acho que podemos excluir assassinato como causa da morte.
Não estou segura disso.
Há sinal de oclusão, devido à terra, no nariz e na boca,
indicando que a terra foi inalada.
Há algo de podre em Mayberry.
lmagine todos os sonhos e esperanças da mãe, e a natureza se revela tão cruel.
O que uma mãe tem de agüentar?
Aparentemente pouco neste caso, já que jogou a criança no lixo.
Acho que estava pensando em mim.
Há histórico de anomalias genéticas na sua família?
Não.
Ache um homem com constituição genética perfeita,
com bastante tolerância para críticas, e comece a fabricar os pequenos Scully.
E na sua família?
Tirando a necessidade de usar lentes e a abdução por extraterrestres
envolvidos em conspiração governamental, a família Mulder passa no teste genético.
Scully, aquela criança é uma tragédia.
Pais jovens, crianças assustadas talvez, se livraram de um nascimento indesejável.
De certo modo, trata-se de infanticídio, mas não é caso para o FBl.
Pelo que sei de deficiências genéticas,
aquela criança não resultou de um simples acasalamento poligênico.
Deixe as autoridades locais investigarem.
Aquelas deficiências são doenças autossômicas dominantes.
E, pelo grau, diria que são mutações que vêm de muitas gerações.
O xerife Taylor deu a entender que os rapazes daquela família
não são do tipo que arranjam namorada facilmente.
Mas também deu a entender que eles praticam a endogamia.
Todos nós temos um instinto natural de reprodução.
Temos?
Algumas teorias afirmam que o nosso corpo
é mero veículo de genes que precisam se multiplicar.
É, mas eles não têm irmã, a mãe morreu há 10 anos...
Mas, se o instinto e a necessidade forem fortes, eles vão responder como puderem.
Uma mulher deu luz àquela criança, e acredito que contra a vontade.
E seqüestro é caso para o FBl.
Scully...
nunca tinha visto você como mãe.
Não, não temos motivo.
São iguais.
- A sala é o suficiente para condená-los. - Se os encontrarmos.
Provavelmente fugiram quando nos viram.
Vamos alertar o xerife Taylor para obter mandados de prisão e capturar os irmãos.
E verificar se houve o desaparecimento de alguma mulher.
E verificar a placa daquele Cadillac.
Se a mãe estiver viva, eles provavelmente a levaram junto.
RESlDÊNClA DO XERlFE TAYLOR TRAVESSA SWEETGUM, 3
Emiti descrição e mandado de prisão para George Raymond Peacock,
idade aproximada 30 anos,
Sherman Nathaniel Peacock, idade aproximada 26 anos,
e Edmund Creighton Peacock, 42.
- E registro de pessoas desaparecidas? - Paster está cuidando disso.
Lembra-se de ter achado recentemente algum veículo que parecia abandonado,
mas que possa pertencer à vítima de rapto?
Vimos um Cadillac branco na entrada dos Peacock.
Achamos tantos desses.
O carro quebra, as pessoas o abandonam.
Bem, vamos verificar isso pela manhã.
Vá dormir, xerife.
Você também, Srta. Scully. Boa noite.
Não se mexa, não se mexa.
Droga.
- Ainda quer morar aqui? - Não se perder o jogo dos Knicks.
Espero que um infanticídio brutal não pese na sua decisão.
- Boa noite, Mulder. - Boa noite, mamãe.
Mulder, a fechadura está quebrada.
Não é preciso trancar as portas por aqui.
Andy, o que está fazendo?
Dando uma última olhada ao redor... antes que tudo mude.
Querido, venha pra cama.
Estará tudo aqui pela manhã.
Venha, querido.
O macho mais velho do bando se aproxima para se certificar de que a presa morreu.
Rodear a presa é um sinal para os demais de que é seguro...
Andy, o que é?
Esconda-se, embaixo da cama. Vou pegar a arma.
Carro grande americano.
Vim trazer estes relatórios, e os encontrei.
A... dona do Cadillac foi...
foi encontrada e contatada em Baltimore.
A gasolina acabou, e ela deixou o carro na 119.
Outros... possíveis desaparecidos estão na pasta.
E... isto chegou do Laboratório Criminal Federal.
- Onde eles estão? - Estão... lá dentro.
Seu peito é um grande hematoma.
Há farpas de madeira fincadas no que restou do crânio.
Eles realmente barbarizaram.
Droga. O laboratório errou no exame de DNA da criança.
Má distribuição múltipla, ruptura cromossômica, má divisão do centrômero.
Você suspeitou essas anomalias.
Sim, mas isto indica desequilíbrios genéticos demais.
Deve ser erro de laboratório.
As células da criança teriam se dividido três vezes na metáfase celular.
Três?
Ei, Scully, e se cada um dos irmãos Peacock for o pai da criança?
Mulder, apenas um espermatozóide dentre milhares, de um indivíduo,
pode penetrar a membrana do óvulo. lmagine de três homens diferentes.
E se gerações de reprodução autossômica pudessem produzir tal mutação?
Não. Nesse caso, teria de haver um enfraquecimento do óvulo,
e seria de uma mulher da família Peacock. E não há nenhuma.
Bem, de qualquer modo, eles não se afastaram muito de casa.
Devíamos pedir reforço a Pittsburgh e prendê-los.
lsso levaria um dia. Eles talvez mantenham uma mulher cativa,
que pode ter sofrido ferimentos graves ao dar à luz.
Vai saber o que fizeram com ela. Devíamos ir lá agora.
Estamos em menor número. Poderíamos pôr a vítima em perigo.
Eu levo vocês.
Aí, são três contra três. E isto...
lsto nos dará vantagem.
Essa foi Chuck Bronson demais pra mim, Scully.
Espere um pouco. Por que...
Por que matariam o xerife Taylor? Ele nem os interrogou sobre a criança.
Eles provavelmente ficaram sabendo dos mandados de prisão.
Mas como? Ele expediu os mandados por telefone.
A menos que tenham ouvido a nossa conversa, mas como?
- Vasculhamos a casa. Eles não estavam. - Exato. Como poderiam saber?
Estou com fome.
Certo. Estou pronta.
Você estão bem.
Eles devem estar vindo.
Sabíamos que esse dia ia chegar.
Que tentariam mudar as coisas.
Tudo que podemos fazer diante das mudanças
é estar preparados pra elas.
Estar preparados pra eles.
É mostrar pra eles que este é o nosso lar
e que vai continuar assim.
Eles estão lá.
Vou pela frente. O uniforme vai atrair a atenção deles. Vocês vão pelos fundos.
Os coletes são realmente necessários?
Já os vi disparando mosquetes.
Eu não serei morto por uma velharia.
- Aqui é Paster. Estou na frente da casa. - Estamos nos posicionando.
Não vejo ninguém dentro.
Estou entrando.
Paster, não!
Paster está morto. Os irmãos atacaram como um bando de animais.
O mais velho vai se certificar de que a presa está morta.
Rodear a presa é um sinal para os demais de que podem se aproximar.
O que estamos testemunhando é puro comportamento animal.
A raça humana, alheia à própria civilização, tecnologia e informação,
em estado quase pré-histórico,
obedecendo só às selvagens leis naturais.
Estamos invadindo a toca, tentando privá-los da chance de reprodução.
É o que faremos.
Apesar de termos armas de fogo, imagino que o local esteja cheio de armadilhas.
Sim, mas podemos tentar afastá-los da casa.
Scully, você me acharia inferior se dissesse que estou excitado?
- Há algum truque pra fazê-los andar? - Não sei.
É, está funcionando.
Cuidei do meu sobrinho no fim de semana. Ele assiste Babe 15 vezes por dia.
Depois dizem que sou estranho.
Agentes federais! Tem alguém aqui?
FBl! Tem alguém na casa?
Tem alguém aqui?
Essa não.
ELVlS PRESLEY MORTO AOS 42 ANOS
- Não! Saiam daqui! Vão embora! - Está tudo bem, senhora.
- Somos agentes federais. Viemos ajudá-la. - Saiam! Vão embora!
- Vão embora! Vão embora! - Vamos tirar a cama.
Ela está amarrada numa tábua, algo assim.
Calma. Está tudo bem. Acabou.
Somos do FBl. Estamos aqui pra ajudar.
Vamos garantir a sua segurança. Vamos garantir que vá pra casa.
Mulder, ela está em casa.
É a Sra. Peacock. É a mãe deles.
- Aonde vai? - Os outros podem ter ouvido os gritos.
E ela?
Ela não vai a lugar nenhum.
Talvez não possamos movê-la.
Não parece estar sendo mantida contra a vontade. Não creio nisso.
Tenho certeza de que foi cúmplice.
Estamos apenas deduzindo. Não podemos provar nada.
Ao que tudo indica, Edmund é irmão e pai dos outros dois.
Quando criança, ele podia pôr os outros de castigo por pegarem os brinquedos dele?
Os irmãos mataram três pessoas. Diga a ela que vamos prendê-los.
E a convença de que só com a ajuda dela eles saem dessa sem se ferir.
Vou ficar de olho neles.
Scully, cuidado.
O lugar está minado.
Sra. Peacock?
Sra. Peacock, precisa de cuidados médicos urgentes.
O agente Mulder e eu viemos ajudá-la.
Este é o nosso lar. Por que deixá-lo?
- Seja qual for o seu sofrimento... - Não estou sofrendo.
Está no sangue.
É preciso dar uma olhada nos garotos, ver se se feriram.
E você? Mesmo depois do acidente?
O braço direito foi arrancado.
Eu o vi no colo do meu marido morto.
Os garotos me trouxeram pra casa,
me costuraram, como a família aprendeu na Guerra da Secessão.
O tempo todo, pareciam estar preparando o café da manhã.
São ótimos garotos.
Sra. Peacock, eles mataram o xerife Taylor, a esposa e o vice-xerife Paster.
Aposto que não tem filhos.
Talvez um dia você entenda
o orgulho,
o amor,
ao saber que seu filho fará qualquer coisa pela mãe.
Scully.
Agente federal! Estou armado!
Parem, senão atiro!
Mulder!
Estou com a mãe!
Cadê o outro irmão? Edmund.
Mulder, veja.
Marcas no chão.
Olhei em toda parte. Eles fugiram.
Notifiquei a polícia estadual e a patrulha rodoviária. Eles anunciaram pelo rádio
e vão bloquear a estrada num raio de 50 km.
Vamos pegá-los a tempo.
Acho que o tempo já os pegou, Scully.
Calma, calma. Sherman e George eram bons garotos.
Devíamos estar orgulhosos.
E você precisa saber, Edmund, que os Peacock não se rendem.
Haverá mais.
Um dia, haverá mais.
Agora precisamos seguir em frente,
começar uma nova família.
Da qual teremos orgulho.
Achar um novo lugar pra nós.
Um novo lar.
Um lar novinho em folha.
http://djj.home.sapo.pt/
Downloaded From www.AllSubs.org