''Levamos as suas reclamações em consideração.''
''Não. Você não é insubstituível.''
Ele não me disse nem sequer uma vez que eu estava fazendo um bom trabalho.
Todo aquele trabalho pesado...
Ninguém jamais me deu uma força.
Eles tinham tratamento especial.
Não se mexam.
Todo mundo fica.
Calem-se! Eu disse que se calassem!
Escutem todos. Me escutem.
As crianças podem ir. Os outros ficam.
- Precisamos da polícia, depressa. - Eu disse para ninguém se mexer.
Por favor não machuque ninguém.
Saia, ou eu atiro.
- Você está assustando essas pessoas. - Eu o farei. Eu o farei.
Elas não lhe fizeram nada.
Você não sabe.
Me dê a arma.
- Eu não sou perdedor. - Não, você não é.
Eles me forçaram a fazer isso.
Foram eles.
Mas você não vai fazer.
Você vai lhes mostrar.
Não!
- Eu vou morrer. - Ninguém vai morrer.
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Certo, pessoal, passou o perigo.
Para trás. Para trás agora.
FBl, onde estão as pessoas feridas? E as que foram baleadas?
Estão todos lá dentro. Mas não vai achar nenhum ferido.
Você foi o primeiro médico na cena? O que houve?
Não faz sentido. Tivemos uma chamada sobre um tiroteio. Um homem caído.
Mas quando chegamos aqui, não havia nada para se fazer.
Sou a Agente Scully. Quero falar com alguém que possa me dizer o que houve.
Posso dizer o que vi. Mas não acho que tenha alguém aqui que possa dizer o que houve.
- O que foi que viu? - Talvez deva falar com este homem.
Ele foi um dos que foi baleado.
- Você levou um tiro? - Aqui. Bem no estômago.
Eu senti a bala me perfurar, e a próxima coisa que me lembro foi de estar no chão.
Não sentia minhas pernas ou braços, só o sangue na garganta.
- E então eu vejo o rosto desse homem. - Que homem?
Foi o mesmo cara que tentou falar com o atirador.
- O que ele fez? - Ele me tocou.
E disse que eu ficaria bom.
E de repente, podia sentir minhas pernas e braços novamente.
- Quem é você? - Sou Fox Mulder. Sou agente do FBl.
Compreendo que já leram seus direitos.
Pode falar comigo, Sr. Muntz? Pode me dizer o que aconteceu?
Deus poupou a minha vida hoje.
Ele teve pena de mim e me aliviou dos meus pecados.
Como assim?
Ele veio e me curou com suas mãos.
Com a palma de sua mão.
- Quem? - Um homem.
Um homem sagrado.
Acho que foi o próprio Bom Deus.
- Você falou com ele? - Quem?
O atirador descreveu um homem que o curou com a palma de sua mão.
- Ele se foi. - Deixaram que abandonasse a cena?
Ele estava sob custódia sendo interrogado quando de repente, desapareceu.
- Simplesmente desapareceu? - Sem deixar sinal.
Ocorreu-me enquanto estava sentado aqui.
O que?
Tudo muda a não ser o mar.
- O que quer de mim? - Pensei que pudéssemos relembrar.
Não tenho nada para lhe dizer.
Mesmo?
Costumávamos ter tando a dizer um ao outro.
Tantas horas felizes na casa de verão dos Mulder.
Seus filhos, tão jovens e energéticos.
Me lembro de esquiar ali com o Bill.
Ele era um bom esquiador, o seu marido.
Não tão bom quanto eu, mas então...
isso se aplicaria a tantas outras coisas.
Não é mesmo?
Eu me esqueci de tudo.
Bem...
acho isso dificil de acreditar.
Especialmente porque vim hoje aqui para lhe pedir que se lembre de algo.
Preciso que se esforce bastante para se lembrar.
Deu seu nome como sendo Jeremiah Smith de Suitland, Virginia.
Deu uma falsa caixa postal. E não tinha carteira de motorista.
Todos os carros foram checados?
Ele deve ter vindo de algum lugar vizinho.
- Estamos investigando. - Você falou com ele?
Foi a coisa mais estranha. Eu juro que foi assim que aconteceu.
Olho para baixo para anotar algo. Eu olho para cima...
o cara não está mais lá. Ele simplesmente desapareceu.
Obrigado.
Mulder.
Agente Mulder, aqui é do escritório do Diretor Skinner. Aguarde um segundo.
Agente Mulder? Recebi uma chamada que talvez possa lhe preocupar.
O que é?
Sua mãe foi admitida no hospital, em estado grave, numa cidade chamada Quono...
Quonochontaug? Estou a caminho.
23 horas, 21m
A enfermeira diz que ela teve um derrame.
Não sabem quão severo, mas o médico está a caminho.
Ela está fria.
Mulder, não quero que pense o pior.
As pessoas se recuperam dessa situação o tempo todo.
Mamãe...
Ela não pode falar. Está ora consciente ora inconsciente.
- Como chegou aqui? - Uma chamada 911.
Os paramédicos de Shelter Harbor a acharam no chão da casa.
Mamãe...
Oi. Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
- O que é? O que quer? - Acho que quer algo para escrever.
PALMA
''Palma''?
Ela teve o que se chama de hemorragia subaracnóidea.
Mas estão otimistas porque a circulação foi restaurada depressa.
Ela estará sob supervisão constante e com os melhores cuidados no hospital.
Poderia ter sido pior.
Obrigado.
Você está bem?
Sim. Eu...
- acho que pode haver uma correlação. - Correlação?
Uma conexão com o tiroteio na lanchonete.
- Desculpe mas não entendo. - Minha mãe escreveu a palavra ''palma''.
Foi isso que o homem que curou as vítimas usou - a palma de sua mão.
- Acha estranho? - Mulder, não há mistério aqui.
Sua mãe está na idade certa para esse tipo de coisa.
- Mas por que a palavra ''palma''? - Pode haver muitas razões.
Mas para ser honesta, não acho que signifique coisa alguma.
Seu cérebro e processo mental mudaram radicalmente pelo que aconteceu.
Pode ter afetado o centro da fala, a linguagem.
Mas não pode explicar exatamente. Nem como os feridos foram curados
ou como o homem que os curou desapareceu no ar, pode?
Tenho certeza que pode. E será explicado.
Vou levá-lo para o motel mais próximo. Foi um dia longo.
Quero voltar para Washington.
- Para quê? - Quero saber quem é o homem milagroso.
lsto é tudo que foi filmado pela equipe de TV na cena.
- Tomadas que não foram editadas ainda. - Filmaram o homem?
Sim. Deve ter ocorrido lá pelas 08h22.
Ali. Aquele deve ser ele.
- O que aconteceu? - É, ele se foi. Para onde?
- Vê aquilo? - Sim.
Ele se foi, mas tem outro em seu lugar, usando as mesmas roupas.
- Acha que pode ser outro detetive? - Por que não descobre?
Onde está indo?
Se lhe contasse, não me deixaria ir.
Mulder, você já não dorme há 24 horas.
Me ligue se descobrir alguma coisa.
ADMlNlSTRAÇÃO DO SEGURO SOClAL WASHlNGTON, D.C.
Ele esteve aqui com ela.
- O que? - Com a sua mãe.
- O homem canceroso. - Do que está falando?
Talvez possa lhe esclarecer, Agente Mulder.
- Você tirou estas fotos? - Tiveram uma discussão e tanto.
Como pode ver pelas fotos.
Parece surpreso. Certamente sabia que eles se conheciam?
- Ou o que os trouxe aqui? - Não sei.
- Ele a machucou? - Não, ela teve um colapso depois.
Ouso dizer que se não estivesse aqui, ela talvez não sobrevivesse.
- Sobre o que discutiram? - Não sei. Tive de manter distância.
Você tinha idéia, ou não teria vindo.
Ele quer algo dela.
Algo que talvez tenha guardado nesta casa.
A não ser que saiba de outra razão para terem se encontrado aqui.
Depois que meus pais se divorciaram, elajurou nunca mais pôr os pés nesta casa.
Eu conheço minha mãe. Ela manteria a palavra.
Pode ser algo bem antigo.
- Certamente algo muito importante. - Não faço idéia do que seja.
- Nenhuma? - Não.
SEDE DO FBl WASHlNGTON, D.C.
- Senhor? Com licença. - Sim?
- Você é Jeremiah Smith? - Sim. Lamento mas houve um engano.
Vi minha foto nos noticiários dizendo que havia fugido da cena do crime.
Estou aqui para me entregar.
Quer vir comigo, senhor?
Do momento em que me dirigi ao homem e pedi para que baixasse a arma, parecia...
um sonho.
Como se estivesse fora de meu corpo.
Houve relatos, meio fantásticos do que houve depois.
Eu sei.Assisti aos noticiários.
Devo dizer que não me lembro de nada disso.
Me deu um endereço errado. Deixou a cena durante o interrogatório.
- Não me lembro disso. Lamento. - Do que se lembra, Sr. Smith?
Me lembro de ir ao trabalho no dia seguinte, da minha escrivaninha.
É minha primeira lembrança.
Na Administração do Seguro Social?
Não tenho certeza do que fiz de errado.
Não fez nada de errado, senhor.
Posso ir embora?
Sim. Mas até que o assunto seja resolvido completamente,
Eu lhe peço que nos informe se for sair da cidade.
Agente Scully?
PALMA
ABAJUR
lsto se torna uma responsabilidade.
Sou obrigado a colocar as coisas nos devidos lugares.
- Certamente você não esperava nada menos. - Não tenho vergonha do que fiz.
Vergonha? Não lhe é permitido tal luxo,
não tem permissão de pôr suas necessidades à frente do propósito maior.
Eu não acredito mais no propósito maior.
- Então merece seu destino. - Não cabe a você me julgar.
Talvez tenha razão. Mas não tem o direito.
- Nem tampouco os poderes. - Quer ditar minhas obrigações?
Tem idéia do custo de suas ações? Quais serão os resultados?
Quem é você para lhes dar esperança?
- O que você dá a eles? - Nós lhes damos felicidade.
E eles nos dão autoridade.
Autoridade para tirar-lhes a liberdade sob o pretexto de democracia.
O homem jamais poderá ser livre porque é fraco,
corrupto, sem valor e inquieto.
O povo acredita em autoridade.
Eles se cansaram de esperar por milagres e mistério.
Ciência é sua religião.
Não há maior explicação para eles.
E não devem acreditar no contrário, para que o projeto continue.
A que custo para eles?
A questão é irrelevante, e o resultado inevitável.
A data está marcada.
A que custo para eles, em seu próprio beneficio egoístico?
Quantas pessoas devem morrer em suas mãos para preservar a sua posição?
Não estou impressionado por seus milagres ou tocado por suas mágicas.
Suajustiça virá.
Através de quem? E com que ferramentas?
Por aqueles que possuem as ferramentas para sua destruição.
Segure suas chamadas.
Quero o nome dele. Quero saber tudo sobre ele.
Quero o fumante exposto como o assassino filho da puta que é.
- O que? - Onde tem estado?
Em nossa casa de verão. Foi culpa dele o que aconteceu à minha mãe.
- Onde conseguiu isto? - O que importa é que ele nos deve respostas.
- Quero seu nome, sabe como conseguir. - Esses homens não têm nomes.
Então me diga como achá-lo.
Houve uma época em que talvez pudesse, mas já passou.
Ele sabe sobre o homem, do tiroteio da lanchonete.
- Do que está falando? - Ele está tentando matá-lo.
- Ele veio ontem. Ele se entregou. - O que?
- Ele fez uma declaração. - Onde está agora?
Ele trabalha para a Administração do Seguro Social.
Jeremiah Smith?
- Sr. Smith? - Olá.
Sou do FBl. Gostaria que viesse comigo.
Para que? Eu já disse tudo que sei.
Pensei que me ligariam se houvesse alguma coisa.
Tenho certeza que não quer fazer uma cena aqui no trabalho.
Não, claro que não. Eu vou junto.
- Pode me dizer para onde está me levando? - Temos bastante tempo para conversar.
- Você o vê? - Não, eu o perdi.
É só uma questão de tempo agora.
Você me coloca numa gaiola dentro de outra gaiola.
- Por que tem tanto medo de mim? - Não tenho.
Tem sim. Você vive com medo. É a sua vida.
- Não sabe nada sobre mim. - Sei tudo sobre você.
Acha que os milagres que faço são tudo que tenho.
Você pensa que é Deus.
Você é um parasita. Um falastrão.
Tem medo que acreditem que eu seja Deus.
Não importa. A maioria deles parou de acreditar em Deus.
Por que?
Deus não lhes provê de milagres para merecer sua fé.
Acha que quando o homem pára de acreditar em milagres, rejeita Deus?
- É claro. - Você os governa em nome de Deus.
Eles não acreditam nele, mas o temem.
Têm medo de não temerem, porque têm medo da liberdade.
E você lhes dá felicidade.
Nós apaziguamos suas consciências.
Qualquer um que apazigue a consciência do homem pode lhe tirar a liberdade.
E se não pode apaziguar sua consciência, você os mata.
Mas não pode matar todos eles.
Não pode matar seu amor, a razão do que são.
Que os faz melhores que nós. Melhores que você.
Você fala. Eu não sou um dos seus.
Não.
Tudo o que quer é ser parte disso.
Ser um dos comandantes quando o processo começar.
Mas está errado.
- Estou? - Sim.
Você está morrendo de câncer pulmonar.
- É mentira. - Acha mesmo?
Você quer salvar sua vida.
E você?
Estávamos esperançosos, mas houve grande perda de sangue durante o derrame,
o que colocou muita pressão no cérebro.
- Ela vai recuperar a consciência? - Sei que é duro, mas talvez não.
- Pode me contactar se precisar de mim. - Obrigado.
Vai fumar isso, ou quer fumar daqui?
Está me dando uma escolha?
Devia atirar em você aqui, mas eles te salvariam.
Vá em frente, Agente Mulder.
Ou talvez ponha uma bala na sua cabeça, assim ficaria acamado como minha mãe!
- Como vai ela? - Não é da tua conta!
Conheço sua mãe mesmo antes de você nascer, Fox.
Não me importa.
- Fui vê-la recentemente. - É.
- Eu sei o que está procurando. - Não estava procurando nada.
Era o que ela estava procurando. Ela me contatou.
- Mentiroso. - Eu talvez tivesse a informação.
Sobre o paradeiro de sua irmã.
Onde ela está?
Parece que o homem que tinha a informação desapareceu.
- Eu tenho o que quer. - Não quero nada, Agente Mulder.
A não ser ver como vai indo a sua mãe.
Como vai a Sra. Mulder?
EDlFÍClO J. EDGAR HOOVER F.B.l.
23 horas, 21m
FORA DE SERVlÇO
Você o tem?
- Você o tem? - Sim.
- Me dê. - Não posso.
- Não tem valor para você. - E para você?
Quando a hora vier, quando a verdade finalmente emergir, seu valor crescerá.
- Por que? - Acho que sabe o porquê, Agente Mulder.
É uma arma, não é?
Usada para furar a parte de trás do pescoço.
É a única maneira de matá-los.
- Um simples tiro não funcionaria. - E para que o quer?
Eles lhe matarão por isso, Agente Mulder. É um fato. Nada os impedirá.
Mesmo que isso lhe transforme num mártir e seu trabalho numa crusada.
Deixa eu esclarecer uma coisa aqui.
Estamos falando de colonização. A datajá foi marcada, não é?
Me dê a arma, Agente Mulder.
Não.
Se atirar em mim jamais a achará.
Devia atirar em você de qualquerjeito.
Depois de tudo que lhe dei.
Vou sair daqui.
Você é um homem morto, Agente Mulder.
De um jeito ou de outro.
01 hora, 12m
- Quem é? - Jeremiah Smith.
Por favor me deixe entrar.
Quero que ponha as mãos para cima onde possa vê-las.
Certo. Mantenha-as para cima. Vou destrancar a porta.
Quero que conte até cinco, entre e tranque a porta atrás de você.
Mantenha as mãos para cima, por favor.
Tenho uma informação importante para você, algo que seu parceiro vem procurando.
Tem a ver com um plano elaborado, um projeto, e sua irmã.
- Por que não me disse antes? - Não o vi antes.
O homem com quem falou era um impostor. Foi mandado aqui para me matar.
- Quem é você? - Eu explicarei tudo.
- Sim. - Scully, sou eu.
- Onde está? - Estive com a minha mãe. Escute...
Mulder, me escute. Tem alguém aqui com quem tem de falar.
- Quem? - Jeremiah Smith.
Saia daí. Estão procurando por ele. Quero que me encontre.
- Onde? - Na Rua Bond Mill.
Scully!
Scully, afaste-se dele. Fique atrás de mim.
Vim ter com vocês correndo grande risco. Não quero machucá-los.
- Tenho uma estória complicada para contar. - Ele sabe sobre sua irmã.
- Como saberei que diz a verdade? - Eu curei aquelas pessoas na lanchonete.
- Sim, mas como? - Posso explicar tudo para vocês.
Primeiro quero que venha comigo ver minha mãe.
Ele está aqui para me matar.
CONTlNUA
Legendas da Visiontext: Thais Kitahara
Fui eu quem fiz!
BRAZlLlAN PORTUGUESE