SUPERMERCADO MT. FOODMORE CONDADO DE LOUDOUN, VlRGÍNlA
Entremos em ação.
Agentes federais! Todos no chão!
Desligue esta coisa.
- Você é o lnstigador, suponho. - Você deve ser o Frank Burst.
Sabe, tenho que te dizer. Seu nome é o maior.
Agente Collins, leia os direitos que ele tem.
Você tem o direito de permanecer calado.
Qualquer coisa que disser pode e será usado contra você.
- Acha que pode me deter? - Ponham grilhões nele!
Ponham ele num carro com gaiola! Eu fico de vigia.
Você realmente me ajudaria se dissesse seu nome.
lnstigador é suficiente.
Sabe, Assistente, seu uniforme tem realmente um tom de azul dos mais suaves.
Não estou brincando não. Eu noto essas coisas. É azul celeste.
Que acalma. Que tranqüiliza... muito.
Mas de fato, acho que a palavra pra este tom é cerúleo.
- Azul cerúleo. - Entendemos. É um bonito tom de azul.
Azul cerúleo.
Cerúleo me faz pensar em brisas.
- Brisa mansa. - Ei, Sr. Blackwell. Cala o bico.
Cerúleo é uma brisa mansa.
Cerúleo. Brisa mansa.
Pare!
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Quando o caminhão se chocou contra nós eu fiquei inconsciente.
O Assistente Scott Kerber foi ferido mortalmente.
Antes de sucumbir, ele conseguiu sair do carro, pegar suas chaves...
E deu seu último suspiro libertando meu prisioneiro,
que, apesar dos próprios ferimentos, conseguiu escapar a pé.
Se dá o nome de ''lnstigador''.
- Qual é a história dele? - Me ligou de súbito há cerca de um mês.
Confessou uma série de assassinatos por contrato nos últimos dois anos.
- Ele queria se entregar? - Não. Era um trote. Ele contava vantagem.
O negócio com estes assassinatos é que ninguém os considera assassinatos.
Foram registrados como suicídios.
- Então você acha que foi um trote? - Não.
Ele sabe demais sobre cada caso.
Sabe detalhes demais que constavam só nos relatórios policiais.
Que conexão tinha com ele este Assistente morto?
Nenhuma, ao que eu saiba. Kerber era um bom tira.
Então, por que ele o libertou?
O lnstigador falava sem parar sobre azul cerúleo,
e como o azul o lembrava de uma brisa ou coisa assim.
''Azul cerúleo é como uma brisa mansa.''
E ficava repetindo isso.
E então Kerber dirigiu o carro de encontro ao caminhão e... bum.
Pensa então que o lnstigador induziu a isso, forçando sua vontade sobre o Kesher?
Forçando sua vontade? Como?
Não brinque. Como?
Sei tanto quanto você sobre este caso.
Veja, o Pusher gosta de deixar pistas.
- Ro nin. - Ronin. É um samurai sem mestre.
- Nunca viu o Yojimbo? - Ainda assim, o que significa isto?
Significa que aposto que sei o que ele empilhou atrás do banheiro dele.
RONlN AMERlCANO
Agentes? Aqui está o volume dez.
Desculpas. Não pude deixar de notar.
Em Georgetown neste fim de semana, me derrubaram e roubaram minha carteira.
- Pegaram o cara? - Eles nunca pegam, pegam?
Não quis ofender.
Desculpas.
- Não tenho certeza ainda o que procuramos. - Samurais sem mestres têm de se anunciar.
Sim, mas anunciar pra quê? Quer dizer...
Como o lnstigador convenceu um Assistente honesto a libertá-lo?
- Estou certa que você tem uma teoria. - A sugestão é uma força poderosa.
Ciência da hipnose se baseia nisso, igual um comercial de televisão.
São feitos para plantar pensamentos na nossa cabeça.
lnduzir a comprar uma tintura pra cabelo não é induzir a colidir com um caminhão.
Mas o mecanismo é o mesmo. É só mais poderoso neste caso.
Este cara se chama de lnstigador. Não seria por forçar sua vontade sobre os outros?
Mesmo se ele pudesse, por que causaria um acidente estando ele mesmo no carro?
Talvez ele realmente não desejasse ir pra cadeia.
Olhe isto.
''Resolvo problemas. OSU.''
OSU. lniciais de Ohio State University?
Não, é um código de Virgínia. Vi este anúncio em todas as revistas, desde abril de 1994.
Época em que ocorreram os assassinatos.
DlClONÁRlO JAPONÊS-lNGLÊS
OSU.
OS...
U. Jesus!
Osu. Palavrajaponesa. Significa ''empurrar''.
Vamos verificar esses números telefônicos.
ESTAClONAMENTO FALLS CHURCH, VlRGÍNlA
- Ei. Acho que você babou em mim. - Desculpe.
- Que horas são? - São... vinte para as três.
- Estamos sem sorte? - Não, nada em nenhum dos orelhões.
Burst está começando a pensar que é uma perseguição infrutífera.
Alô?
Vocês dois vão ficar sentados aí a noite toda?
Não se preocupem em me perseguir. Estou bem longe.
- Eles estão rastreando a chamada. - Observo-os há uma hora.
Você e sua parceira bonita parecem ser bem chegados.
- Vocês se entrosam bem? - Quem que está falando?
- Qual é seu nome? - Lamento, G-man. Não é assim fácil.
Tem de seguir minha trilha de miolos de pão. Tem de se provar. Até agora, se saiu bem.
Por que tenho de me provar pra você? Pensa que isto é brincadeira?
O quê, quer ser encontrado?
- Onde estão meus próximos miolos de pão? - Exatamente à sua frente.
Deixe seus dedos caminharem, G-man.
- Lamentamos, não conseguimos rastreá-lo. - Está bem.
Rastreio incompleto. Pensam que ele usava um aparelho digital de interferência.
- ''Deixe seus dedos caminharem, G-man.'' - Catálogo telefônico.
E se o lnstigador o último a usar este telefone? Este disca o último número?
Espere aí um segundo.
- Murphy. - Sim, sou eu de novo.
Desejamos o último número discado deste local. Complete a ligação.
- Certo. - Certo.
Ei! Você ligou pra loja e campo de golfe Tee-Totalers.
Estamos abertos das 7h às 24h, de segunda a sábado.
e de 7h às 22h aos domingos.
- Então, ele é assassino e jogador de golfe. - Faz lembrar de algo, hein?
Vamos embora, G-woman.
Oh, sim! Forte tacada.
Boa tacada. Certo, cavalheiros. Estou usando esta bola não sancionada.
Tem um núcleo de urânio - ou alguma coisa danada. Sei lá o quê.
Se levanta no ar como Sputnik.
É!
Já era hora.
Konnichiwa, cavalheiros. Nunca estive aqui.
- Polícia! Todos no chão! - Certo.
Certo, certo, se relaxe.
Se relaxe.
Me deixe ver seu rosto.
Calma. Vamos.
Assim.
Ei, Collins.
Ouça.
Preciso que faça uma coisa pra mim.
GASOLlNA
Quer fazer uma coisa pra mim?
Mulder.
Collins?
Que diabos...?
Que diabos você está fazendo?
Collins, largue isso.
Me faça parar!
Collins!
Jogue isso no chão.
Acenda, acenda.
Responda. É o Burst. Mande aqui uma unidade de queimaduras. O Collins tombou.
Mal. Malíssimo. Não sei o que aconteceu. Venha aqui!
Mande alguém aqui. Agora!
Collins, está tudo bem.
- Agente federal! - Acenda. Acenda, acenda.
Acenda.
Aposto cinco dólares que escaparei.
Se levante e diga seu nome e endereço para o tribunal.
SALA DE AUDlÇÃO A
Robert Patrick Modell,
Avenida Roseneath, 3083, Apartamento 9, Alexandria, Virgínia.
Agente Mulder, o FBl crê que este réu seja responsável por 14 assassinatos?
Correto, Excelência.
Bem, em cada um dos casos o médico-legista pronunciou suicídio.
Cremos que eram realmente assassinatos, Excelência.
Vocês crêem. Mas vocês possuem qualquer indício processável?
Temos uma fita onde o réu confessa os assassinatos em diversas ocasiões.
Ele os identifica assim e sabe detalhes de cena que estão só disponíveis à polícia.
Uma dessas supostas vítimas assassinadas se atirou debaixo de um trem.
A plataforma estava lotada. 100 testemunhas.
Ninguém a empurrou. Ninguém estava a 9 metros dela.
- Mas seu cliente estava presente. - É por isso que ele sabia dos detalhes.
- Vá direto ao assunto. - Creio que essas pessoas morreram
por causa da vontade expressa do réu que elas morressem.
- Vontade dele? - Este homem admitiu matar por contrato.
Sua faculdade sugestiva inigualável é justa para o perfeito método de operação.
Ele pode convencer suas vítimas a se ferirem.
- Não acredito nisto. - Pode tentar me dizer isso mais uma vez?
Ontem um policial foi induzido pelo réu a se imolar.
Eu presenciei. Estes oficiais o presenciaram.
- Temos sua confissão. Tudo que pedimos... - Excelência,
a cadeia de provas pra este caso tem sido dificil de estabelecer.
Estamos pedindo condescendência pra completar nossa investigação.
Gostaríamos de deter o Sr.Model pra julgamento baseado na sua confissão.
E o que diz dessa fita gravada, Sr. Modell?
- O Sr. confessou 14 assassinatos? - Seja simples.
lnfelizmente, sim, Excelência. Não que eu me lembre de alguma coisa.
Foi um trote que meu cliente bêbado deu pelo telefone, Excelência.
Trote pelo telefone? Ele tinha os detalhes de cada caso, Excelência.
E Robert lamenta profundamente a angústia e a confusão causadas por essa situação.
Nega estas acusações?
Sim, Excelência. Não sou culpado.
Muito obrigado.
Quer dar licença por um minuto?
Creio que me deve cinco dólares.
Ei, seus sapatos estão desamarrados.
Fiz você olhar.
Como você faz isto?
Ei, Modell.
Sei seu nome agora. Sei onde você mora.
Descobri umas coisas a mais sob o nome ''Modell''.
Vou adivinhar. Estudante de tipo médio, executou tarefas médias no serviço militar.
- Em que ramo? - Não foi sua primeira opção.
Queria ser um SEAL e então quis ser um Boina Verde do exército.
Ele abandonou os dois - não por falta de inteligência.
Acabou sendo vendedor de suprimentos no Ft. Bragg. Serviu dois anos, licença geral.
Sabe que se candidatou para o FBl? Não chegou a passar na seleção psicológica.
- Tem uma cópia disso? - Tenho.
Constataram que ele sofria de um ''egocentrismo agudo''.
''Não respeita os sentimentos dos outros, percebe as pessoas como objetos.''
''Tem uma suspeita extrema do governo e da autoridade.''
Não obstante, ele quer estar em autoridade.
O examinador o pegou em umas doze mentiras de engrandecimento,
dizendo ser mestre em artes marciais e que fora treinado pelos ninjas do Japão.
Dizem que os ninjas possuem a habilidade de anuviar as mentes dos seus oponentes.
- Estamos falando de filmes de kung fu? - Certamente anuviou a mente daquele juiz.
Mesmo se ele pudesse, não precisaria. Mal tínhamos uma causa.
Tínhamos bastante para passar por uma simples audição preliminar.
Modell o enfeitiçou.
É favor explicar a natureza científica do feitiço.
Não sei. Talvez seja o aspecto mental de alguma arte marcial,
a supressão da química cerebral produzida por uma cadência da voz de Modell.
- A voz dele parece ser a chave. - O último emprego conhecido do Modell
foi como funcionário de uma mercearia.
Nunca foi treinado por ninjas. Ele nem sequer saiu dos EUA.
Ele é simplesmente um homenzinho que deseja ser grande.
E alimentamos seu desejo. A seleção psicológica que o reprovou -
se Modell realmente pudesse controlar as mentes, ele seria agente do FBl, certo?
Ele seria um Boina-Verde, um SEAL naval.
Talvez adquiriu a habilidade recentemente, por exemplo, nos últimos dois anos.
Bem, certo. Qual é sua grande teoria? Como explica o que o Agente Collins fez?
Ele ê homem são, homem de família, sem história de problemas psicológicos...
Se ateia fogo. Como acontece isso?
O que precisa que eu diga? Que creio que o Modell é culpado de assassinato? Creio.
Só estou procurando uma explicação um pouco mais mundana do que feitiço.
Ele está rindo de nós, Scully.
PASSE
Com licença. Onde encontro a seção de registros de computador?
Quarto andar. Ala oeste.
Muito obrigado.
SALA DE REGlSTROS DE COMPUTADOR
O que deseja?
Preciso saber algumas coisas,
Holly.
AVlSO: PROPRlEDADE EXCLUSlVA DO FBl
Ótimo. Me... deixe usar o teclado por um minuto.
Gostaria de ter uma cópia impressa disso.
E uma xícara de café, quando você puder.
Quisera pegar o cara que fez isto em você. Eu o faria pagar.
- O que deseja? - Não. Não, obrigado. Estamos...
Estamos bem aqui.
Olhe, estamos no meio de alguma coisa aqui, então...
- Quem é você e o que faz aqui? - Vá passear!
- Me solte. Me solte! - Cala a boca!
Holly, chame a Segurança.
Holly... foi ele.
Foi ele quem a feriu.
Holly, chame a Segurança agora!
- Faça ele parar de me ferir, Holly. - Cala a boca! Holly, agora!
- Holly... - Holly!
- Segurança. - Tenho uma situação crítica. Quarto andar.
Deus!
Se desforre machucando-o.
Senhor... Lamento muitíssimo.
Não sei porque eu...
Deus.
Lamento muito.
Certo, vamos sair daqui, tá?
Holly, pode nos dizer algo mais que possa nos ajudar a entender
por que você atacou o Vice-Diretor Skinner?
Foi como se de repente eu me estivesse olhando do outro lado da sala.
Fazendo... estas coisas.
Foi como se ele estivesse dentro da minha cabeça.
Modell?
- É o único modo que sei expressar isso. - Com licença, senhor.
- Podemos falar lá fora? - Sim. Certamente.
Holly, com licença por um minuto, por favor.
As fitas de segurança do prédio mostram o Modell claramente entrando e saindo sem
o notarem. Tinha a palavra ''Passe'' na lapela.
Os guardas que lhe deram acesso nem mesmo se lembram dele.
É devido a esse fenômeno misterioso que tenho um marca de sapato 35 no rosto?
Tenho que concordar com o Agente Mulder, senhor.
Não sei nem como explicar, mas penso que o Modell é o responsável pelo seu machucado.
- Por que ele está interessado em você? - O que quer dizer?
Ele saiu com um só arquivo: o seu. Ele não acessou os outros.
- Agora ele sabe onde você mora. - E você sabe onde ele mora. Vá pegá-lo.
E por que? A única coisa que temos contra ele é invasão de propriedade.
lsso basta para uma ordem de busca.
Polícia!
Modell!
- As luzes estão acendendo! - Olhe direto nos meus olhos.
Direto nos olhos.
Não, por favor. Me soltem.
Svengali.
ORDEM DE BUSCA
- lnspecionamos tudo. Ninguém em casa. - Dêem busca no edificio inteiro.
Nos prédios vizinhos. Ele gosta de observar à distância.
Revistem o apartamento inteiro e eu falo com os vizinhos.
Ei, Scully, venha ver isto.
Batida tropical de manga e quivi.
Agora sabemos que lidamos com um doido.
Há mais alguma coisa pra me dizer?
Sim, de quando data isto?
Certo.
Muito obrigado.
- Tegretol. - O que é isso?
Para aliviar ataques epilépticos do Modell. Tem epilepsia do lobo temporal.
O consultório do médico dele não quis informar pelo telefone.
Só que essa receita médica data de abril de 1994.
O que causa epilepsia assim tarde na vida?
Ferimento na cabeça, doença neurológica, tumor ou lesão cerebral...
Tumor? Os tumores cerebrais têm sido associados à capacidade psíquica.
- Esses relatos são infundados. - Seja paciente por um segundo.
E se a capacidade sugestiva do Modell for realmente uma forma de psicocinética?
- Causada por um tumor? - Se encaixa. Aquelas bebidas com proteína.
Ele tem de reabastecer a energia metabólica usada pra controlar a vontade de alguém.
Mulder, sendo mais precisa, se o Modell tivesse um tumor cerebral,
os efeitos sobre sua saúde seriam mais agudos.
Ele simplesmente não seria saudável o bastante pra brincar assim conosco.
Talvez ele não seja. Talvez seja esta a questão.
- O quê? - Sua exaustão no campo de golfe.
Ele não nos deixou capturá-lo. Ele estava doente demais pra escapar, esgotado.
Por que esse assassino proficiente confessaria seus assassinatos impunes?
- Talvez ele esteja morrendo. - E deseje ir coberto de glória.
Não em silêncio, mas com bastante estrondo.
Pegue o equipamento rastreador.
- Alô? - Ei, ei, ei. O que está dizendo?
O que há, Modell? Como vai?
Longo tempo sem nos vermos.
Eu disse pra você que sei onde você mora.
Apartamento bonito. Quem o decora é ''The Grinch that stole Christmas''?
Agente Frank Burst. O cara com um grande nome.
Diga, Frank, os agentes Mulder e Scully estão aí?
- Estamos sim. - Perfeito.
Frank, quanto você pesa?
- Como disse? - Quanto você pesa?
Qualquer coisa para manter você falando, seu... Não sei, cerca de 85, 90 quilos.
Ah! 215 e nem um quilo a menos. Peso totalmente errado para sua altura.
Sem ofensa, mas sua constituição é de mangueira de incêndios.
E eu tenho perninhas grossas para te chutar. no traseiro. Aonde vai com isso?
lsso não pode ser saudável. E parece que você é fumante.
Provavelmente toma umas e outras. Come comida gordurosa. Salsicha, toucinho...
- Frank... - Anéis de cebolas que mancham a cartolina.
E acho que sacode o sal como um maracá!
Frank. Frank, desligue o telefone.
Sobre o que está falando? Onde está querendo chegar?
Você sabe o que isso vai fazer com suas artérias.
- Coisas terríves, Frank. - Frank...
Pedaços de placas amarelas e cerosas estão caindo na sua corrente sangüínea,
aderindo como cola às paredes das suas artérias.
- Desligue o telefone. - Comprimindo sua aorta.
- Está sentindo? - Vamos.
- Está sentindo sua aorta...? - Desligue o telefone!
- Se afastem de mim! - ..comprimindo?
- Todas esses quilômetros de... - Desligue!
Eu disse pra se afastarem de mim!
- Desligue! - Completem o rastreio!
- Mulder... - Desligue o telefone!
..condição médica chamada de eritremia?
É quando o sangue engrossa nas veias como geléia de morango.
- Completem o rastreio! - Frank, desligue!
- Desligue! - As linhas horizontais do seu coração.
Frank!
Você morre, Frank.
Frank?
Oi, Frank!
Sem pulso. Chame uma ambulância.
Precisamos de uma ambulância para a Av. Roseneath 3083. Possível infarto.
- Modell? - Ei. Mulder.
Como está o garoto do Frank?
O que você, Modell, realmente deseja?
Um oponente digno. Claro que não é aquele monte de gordura estirado aos seus pés.
Agora, espero que seja você.
Por que eu?
Li tudo sobre você. Você é excelente em traçar perfis de criminosos.
Graduado pela Universidade de Oxford. Homem inteligente em tudo.
Você sabe o que faz caras como eu vibrar, certo?
Você pensa que consegue ver através do velho Bob Modell.
O velho e doente Bob Modell, certo?
Você está morrendo, não está, Bob?
Você quer levar umas pessoas inocentes com você antes de partir?
A biologia diz que estamos morrendo. E o pecado original diz que não há inocentes.
Alguns são mais inocentes do que outros. Por que não me diz onde está?
O quê... deseja meu número telefônico?
Certo. É 555-0197.
Sabe, é um orelhão. Em dois minutos terei ido embora.
Quer dizer que matou este homem por nada, seu vilão doentio?
Eu? Não, você não entendeu, Mulder? São eles todos que se matam.
- De onde o Modell está ligando? - Do estacionamento do posto de gasolina.
Bloco de 12.000, Chain Bridge Road. É um orelhão. Tal qual eu disse.
O Hospital Fairfax Mercy fica no fim da rua, hein?
Farmácia Fairfax Mercy.
Farmácia Fairfax Mercy. Ele deve precisar regularmente de tratamento, Mulder.
Vamos constatar.
HOSPlTAL FAlRFAX MERCY
Temos uma visão da porta.
Siga em frente.
Lá vão eles.
Encontramos o carro do Modell. Motor ainda quente. Provavelmente está no prédio.
Todas as entradas vigiadas. Esperamos ou entramos?
- Esperem. - Está bem, obrigado.
- Esperem. - Entendido.
O ambulatório diz que Modell tem uma tomografia às 2h30. É agora.
- Como deseja fazer isso? - Acho que deveria ir sozinho.
- Por quê? - Minha equipe pode trazê-lo pra fora.
E se ele fizer um dos seus homens se virar contra os outros. Em um hospital lotado?
Acho que devemos dar a ele o que ele quer.
- Você. - Teremos melhor chance se nos separarmos.
Vou de microfone ligado. Assim você saberá o que ele está fazendo, onde está, sempre.
- Tem um rádio pra eu ficar de mãos livres? - Tenho o que precisa.
OLHOS E OUVlDOS
Câmera de vídeo de 2 lux. Praticamente vê no escuro.
Projetada para trabalhos de desarmar bombas, arriscando só um oficial. Vê?
Pensa que peguei o Canal Playboy?
Sorria, Scully.
- Leve isso. - Não.
Não queria acabar apontando-o pra ninguém, exceto o Modell.
Entremos em ação.
Agentes federais. Continue com seu trabalho normalmente.
Scully, está me recebendo?
Estou com você, Mulder.
Nada fora do extraordinário.
- Equipe SWAT, esperem do lado de fora. - Equipe SWAT, ainda esperando.
Mulder!
- Dois tiros disparados. - Equipe SWAT!
Ainda não. Todo o mundo, mantenham-se movendo. Agente federal!
- Deixe-me ver o que está havendo aqui? - Estou perdendo contanto com você.
Mulder. Agente Mulder!
Espere. Agente Scully.
Está vendo isto aí onde você está?
O que aconteceu?
Parece que o guarda baleou o técnico, e depois atirou em si. O revólver dele sumiu.
Diga aos seus homens que Modell pode estar indo na sua direção.
Equipe SWAT. Suspeito está armado e pode estar saindo do prédio.
- Entendemos. - Atiradores, fiquem em posição.
Mulder, espere. Se aproxime do monitor do computador.
- Ali? - Sim, sim, sim. Exatamente ali.
Ali. Aquela massa clara é o lobo temporal dele.
- Exatamente aqui? - Você tinha razão, Mulder.
Agora, verifique ao seu redor. O gráfico do Modell deve estar por aí.
TUMOR
Estamos com notas 10, Scully. Model está morrendo. Ele não tem nada a perder.
Mulder, saia daí. Saia.
Mulder?
Mulder!
Deus!
Pensamos que estão três portas adiante. Há seis salas de terapia de entrada proibida.
Se soltarmos gás nos salões, podemos matar aqueles pacientes.
Por que ficamos dando a esse cara exatamente o que ele deseja?
Esperem por um sinal meu.
Estamos a postos.
Mulder.
Obrigado por se reunir a nós.
Temos doze oficiais no salão.
Outros 30 no estacionamento.
Convenção regular.
Então, seja lá o que planejou, não vai sair do jeito que você quer.
Você não sabe o que planejei.
Dois guerreiros de igual habilidade lutam até a morte.
Um é estudante de budojaponês: o caminho da guerra.
Budo ensina o guerreiro a se colocar fora da batalha.
Em outras palavras, menosprezar sua própria morte.
Por causa disso, o guerreiro budo sempre vence.
Eu sou o guerreiro.
Não temo minha morte.
Então, eu... vou lhe dar...
a chance de puxar o gatilho, uma vez, contra mim.
Uma em seis chances.
Uma. Puxe uma vez.
Espere. Mulder, olhe.
Há oxigênio puro neste quarto.
Não se sabe o que pode acontecer se puxar esse gatilho...
Canja de galinha.
Sua vez.
- Mulder, não. - Mulder, sim.
- Puxe. - Mulder, me ouça.
Me dê o revólver. Podemos parar com isso agora. Nós dois podemos sair deste quarto...
Não! Seu amaldiçoado! Seu vilão!
Mulder, me dá o revól...
Mulder, você não tem que fazer isto.
- Você é mais forte do que isto. - Sua vez, Scully. Siga as regras.
- Puxe o gatilho, Mulder. - Mulder, enfrente ele. Você tem o poder.
Vamos! Puxe o gatilho, Mulder.
Ela atirou em você. Li nos arquivos dela. Hora da desforra. Atire na espiãzinha!
- Vou te matar, Modell. - Puxe o gatilho e tente de novo contra mim.
Scully, corra!
Scully...
Agentes federais! Todos no chão, no chão, no chão!
Não se pode dizer quanto tempo ele durará,
mas nunca mais recobrará a consciência.
Sabe, pensamos que ele estava fazendo tratamento. Estávamos enganados.
- O que quer dizer? - Leia este gráfico.
As tomografias indicavam quanto tempo de vida restava, mas ele recusava o tratamento.
O tumor podia ser operado até o fim, mas ele não deixava que o removessem.
- Por quê? - Penso que é como você disse.
Ele foi sempre... um homenzinho.
lsto foi finalmente alguma coisa que o fez sentir-se grande.
Não deixemos que ele tome nem mais um minuto do nosso tempo.
Legendas da Visiontext: Telma da Silva
Fui eu quem fiz!
BRAZlLlAN PORTUGUESE