Deus testa nossa fé para que não a tomemos em vão.
Uma vez eu aconselhei uma garotinha.
Ela estava perturbada porque seu irmão mais velho havia dito
que Moisés não havia de fato aberto o Mar Vermelho.
Ele disse que ventos fortes e a correnteza marítima foram os responsáveis.
Ouvindo isso, a fé desta criança foi severamente abalada.
Para restabelecer sua fé, ela tinha apenas uma pergunta.
Ela perguntou ''Reverendo, há mesmo tal coisa como milagre
ou as estórias da Bíblia são apenas faz-de-conta?''
Eu assegurei a ela ''Sim, milagres realmente acontecem.''
A maioria das pessoas hoje em dia é adepta da ciência e do ceticismo.
Elas querem provas para tudo o que vêem. Mas milagres são maravilhas por natureza.
Eles não precisam de racionalização.
Nem justificação.
Devemos admirar os milagres do Senhor sem questionamento.
Meu sangue se derrama como testemunho de vossa fé.
Abram suas almas para as possibilidades divinas.
É aí então, e só então
que vocês entenderão verdadeiramente os poderes do Senhor Todo Poderoso.
Sim?
Fiquei impressionado com seu sermão, Reverendo.
Obrigado.
Só quero lhe dizer que alguns de nós acreditam de verdade.
Fico feliz com isso.
Faz bem ao meu coração saber que toquei ao menos uma pessoa.
Acho que você tocou muita gente.
A mim, mais que todos.
Meu Deus. Não.
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
As marcas de ligatura no pescoço são consistentes com queimadura de corda
sugerindo que foi estrangulado.
Mas parece ter havido muita perda de sangue.
Os paroquianos dizem que ele sangrou das mãos, como nos ferimentos da Crucificação.
Estigma?
Um sinal de Deus sobre os virtuosos.
Não vejo ferimento algum em suas mãos ou pulsos.
Não.
Acho que é um caso de fé exacerbada.
- E muito açúcar. - O que está fazendo?
É falso.
- Assim como os outros. - Outros?
Venho seguindo uma série de assassinatos motivados por religião.
Todas as vítimas foram falsos estigmáticos, como o reverendo aqui.
De acordo com o conhecimento religioso,
há sempre 12 estigmáticos no mundo, representando os 12 Apóstolos.
Não há prova para tal alegação, mas houve muitos impostores.
Já foram mortos 11 nos últimos três anos.
11? Alguma indicação do motivo?
Ou é algum fanático religioso expondo essas fraudes
ou algum maluco ressentido contra a lgreja.
Ou talvez apenas um coroinha frustrado.
Bem, isso restringe bastante o campo.
Com certeza ele tinha alguma desavença.
Tenho certeza que o matador está aqui. E está procurando pela vítima número 12.
ESCOLA PRlMÁRlA RlDGEWAY LOVELAND, OHlO
Certo, vamos sentar.
Todos estudaram seus cartões para o questionário de hoje?
Certo, vamos nos acalmar.
Chato.
Kevin Kryder?
Eu deduzo, Kevin, que nas últimas 24 horas você se tornou um mago da matemática.
Por que não vem até o quadro-negro e nos mostra sua habilidade com os números?
Vamos tentar divisão.
Você conhece o sinal de divisão, não conhece, Kevin?
Vamos dividir 11...
por 170.
Sangue.
Meu Deus.
- Obrigado por nos contatar. - Quando li o alerta do FBl,
- imediatamente pensei no Kevin. - Você disse que houve um incidente anterior.
Ano passado. O Kevin chegou na escola sangrando nas mãos e nos pés.
Nossa primeira preocupação é com pais que abusam.
- Era esse o caso? - Bem, parecia ser.
Seu pai foi preso e o menino ficou sob os cuidados da corte.
Mas o Estado retirou a queixa por falta de provas.
A mãe conseguiu custódia. O Sr. Kryder foi preso logo depois.
- Pelo quê? - Quando saiu da cadeia,
ele se trancou com o Kevin na casa. Saiu em todos os jornais.
Agitava uma arma dizendo que tinha de proteger o filho.
Que o Kevin era escolhido de Deus.
Posso falar com ele um minuto?
- Como ele está? - Bem.
Oi, Kevin. Meu nome é Dana Scully.
Podemos conversar um minuto?
Eu vou voltar para o abrigo?
Não sabemos ainda. Temos de descobrir o que aconteceu primeiro.
Pode me dizer como conseguiu esses cortes nas mãos?
- Não. - Não, não pode me dizer, ou não sabe?
Quer que eu diga que foi meu pai!
Não quero que diga nada que não seja verdade.
Eu não me sinto muito bem.
Ele tem febre. Você tirou sua temperatura?
Não, não tirei.
Abra.
Você é um rapaz muito corajoso, Kevin.
Não precisa ter medo.
- Onde está o Kevin? Ele está bem? - Ele está bem.
A enfermeira está trocando seu curativo.
Meu Deus. Pensei que tivesse acabado.
Sra. Kryder? Meu nome é Fox Mulder. Sou do FBl.
O FBl? Quem chamou o FBl?
Acreditamos que o Kevin possa estar em perigo.
Perigo do quê?
Alguém está perseguindo pessoas como o Kevin.
Como assim, pessoas como o Kevin?
Pessoas com ferimentos aparentemente de significância religiosa.
- O que foi isso? - Não sei.
Eu não fiz nada. Quebrou sozinho!
O Kevin é um garoto normal. Deve ter se cortado brincando.
Tenho certeza que há uma explicação, mas nossa preocupação é com sua segurança.
Gostaria de colocá-lo no abrigo até estar tudo bem.
Você não acha que fui eu que fiz isso ao Kevin, acha?
- Acha que eu o machuquei? - Não sabemos como ele se cortou,
mas precisamos de tempo para avaliar o caso, Sra. Kryder.
Eu jamais machucaria meu filho, está me ouvindo?
Já travei uma batalha por ele até desmembrar minha família.
E não vou lutar novamente.
Amo esse trabalho.
- Vamos indo, Scully. - As mãos dele estavam mesmo cortadas.
Vão levá-lo sob custódia. Nós os avisamos sobre sua segurança.
Sabe como suas mãos foram cortadas?
Ainda não. Mas acho que foi ele mesmo.
Ele se machuca para aliviar a culpa do pai e trazê-lo de volta.
- Vamos falar com o pai. - Ele está no manicômio judiciário.
Seu pai diz que ele precisa ser protegido. Talvez saiba dizer de quem.
Ele está sangrando novamente, não está?
- Sim. E como sabia? - Aquele que tem fé sabe.
Sr. Kryder, as alegações que fez do seu filho talvez ponham-no em perigo.
A criança estava em perigo muito antes disso.
Desde o dia em que nasceu, eles o vêm vigiando.
- Eles? - As forças da escuridão.
Elas virão na forma de um homem poderoso e respeitado.
Essas forças, o que elas querem?
Reclamar todas as almas.
Devem entender que esta é a grande guerra entre o bem e o mal.
Armagedon?
Mas Deus achará alguém para pôr um fim nisso.
Alguém que seja forte o suficiente para fazer o sacrificio.
Ele escolheu você?
Sou apenas um mensageiro.
Vamos indo.
Deve completar o círculo para achar a verdade.
Desculpe?
Completar o círculo para achar a verdade?
Não sei o que significa.
Você saberá.
LAR PARA CRlANÇAS LlNLEY
Os dois garotos estão andando por esse corredor.
Mas todas as portas estão fechadas. Não tem saída.
Logo, os dois estarão fritos.
Podem escutar sua perna sangrenta se arrastando pelo chão.
O mutante está à caminho, faminto por carne fresca.
- Como ele é? - É, como?
Vocês querem mesmo saber?
Parece com o Diabo.
E é careca porque seu cabelo se queimou no inferno.
E seus dedos são como garras, com pequenos espinhos na ponta,
tudo o que ele tem de fazer é apontar para você.
A cada passo ele se aproxima.
Passo... a passo...
a passo... a passo.
Ele está tão próximo agora que até os móveis começam a se mexer.
Passo... a passo...
a passo... a passo.
Pessoal, vamos dar o fora daqui. Vamos.
Qual era a cor do cabelo dele? Era castanho ou louro?
Ele era careca. Não tinha cabelo.
Porque queimou no inferno.
Que altura? Da minha altura? Mais alto? Mais baixo?
- Mais alto. - Um metro e oitenta? Noventa?
É. Talvez até maior. E estava vestido todo de preto.
Certo.
- O que vai acontecer ao Kevin? - Tudo bem, garotos.
O que aconteceu ao Kevin? Onde ele está?
O Kevin foi raptado deste quarto.
Estamos pegando uma descrição do homem.
Vocês deveriam estar protegendo-o. Disse que ele estaria a salvo.
Lamentamos, Sra. Kryder. Estamos fazendo todo o possível.
- Scully... - Conseguiu um retrato-falado?
Sim. Parece que o Kevin foi raptado pelo irmão malvado do Homer Simpson.
- Este não é o assassino, Mulder. - É mesmo?
Não combina com o MO. As vítimas anteriores não foram raptadas.
Nenhuma das vítimas tinha dez anos de idade.
- É esse o homem que levou o Kevin? - É. Não sabemos se é uma descrição fiel.
- É o Owen. - Você conhece este homem?
Sim. É Owen Jarvis. Ele cuida do nosso jardim.
Eu mesmo esculpi os animais.
É a arca. Você gosta?
Quando você vai me levar para casa, Owen?
Não precisa ter medo. Não vou machucá-lo.
Venho observando você, Kevin.
Você é um rapazinho especial. Sabe disso, não é?
- Eu quero ir para casa. - Não pode. Não posso deixá-lo.
- Por que não? - Porque não é seguro.
Sou seu amigo, Kevin.
Tem de confiar em mim.
Pense em mim como seu... anjo protetor.
Não diga uma palavra.
Fique aqui. Não se mexa.
Agentes Federais. Abaixe a arma.
Abaixe. Agora. Abaixe a arma.
Onde está o garoto?
Não o machuque. Por favor?
Kevin.
Onde está o garoto?
O que foi que fez com o Kevin?
Ele não pode ir para casa. Não é seguro.
- lsto é sangue do Kevin Kryder? - Sim.
- Você o machucou? - Não. Não sou eu quem quer machucá-lo.
Se não é você, quem é então?
- Me pediram que protegesse o garoto. - Quem? Quem lhe pediu?
Deus.
- É um interurbano bem longo. - A não ser que alguém proteja o Kevin...
Será o fim do mundo, certo?
Aquele que tem ouvidos, que ouça.
E aquele que tem língua, que fale. Me diga onde ele está.
Você acredita em mim, não é?
Você deve usar isso como um lembrete.
Sr. Jarvis, minhas convicções religiosas não importam.
lmportam sim.
Como poderá ajudar o Kevin se você não acredita?
Até mesmo o assassino acredita.
E depois me perguntam por que fico em casa aos domingos.
Missa no Natal, peixe às sextas-feiras.
Acha que isso a torna uma boa cristã?
Só porque você não entende sacrificio, ou não está disposto a fazê-lo,
não pense que são essas as minhas regras.
Eu não questiono a palavra Divina.
Seja lá o que Ele me pedir, eu faço.
- Sente-se, Sr. Jarvis. - Eu quero apenas ir para o céu.
Não!
Mãe!
Mãe. Você está em casa?
Kevin?
Eu sei que está aqui, filho.
Corra, Kevin! Corra!
Kevin, o que é?
Lá em cima.
Está tudo bem.
É você quem foi mandada para me proteger?
Owen Lee Jarvis. Adulto caucasiano. 42 anos de idade.
Causa da morte: estrangulamento, consistente com as vítimas anteriores,
indicado pela marca de queimadura no pescoço.
Exceto...
Parece ter algum tipo de marca no lado direito da traquéia.
Talvez uma marca de mão.
Mandar para o laboratório checar mais tarde.
Passaram-se 14 horas da hora da morte.
Mas até agora seu corpo não começou a deteriorar.
Rigor mortis ainda não se estabeleceu.
A temperatura do corpo continua a 37º.
A cor da pele, lívida, é saudável.
Parece haver um certo...
Alguma revelação?
Mulder, quer me fazer um favor?
Quer cheirar o Sr. Jarvis?
Quer que eu o cheire?
E o que deveria estar sentindo?
Não sente um cheiro floral?
Mulder, o corpo deste homem não está se decompondo normalmente.
Aprendemos sobre isso no catecismo.
Chamam de incorruptíveis os corpos que não se decompõem
e que exalam um cheiro de flores.
- Fala sério? - Santa Cecília, São Francisco...
- Está sugerindo que este é Santo Owen? - Eu não sei.
Scully, essas estórias são invenções hagiográficas,
e não verdades históricas. Assim como o estigma.
- Bem, o que acha disto? - Este homem?
Ele era anormal. Está se decompondo de maneira anormal.
E santo, ou pessoa santa, não é um termo para alguém anormal?
Você acredita nisso?
Acredito na idéia de que a mão de Deus possa ser testemunhada.
Acredito que Ele possa criar milagres. Sim.
Mesmo que a ciência não possa explicar?
Talvez fé seja isso mesmo.
Eu não deixaria que a fé interferisse no seu julgamento.
Esses são fanáticos usando religião como justificativa.
Eles dão a bona fide paranóicos como eu má fama.
Não são mais divinos do que aquele ketchup que encontramos no padre.
Acho que quando terminar a autópsia, você chegará à mesma conclusão.
Santo Owen.
LABORATÓRlO FORÊNSlCO DO MUNlCÍPlO DE HAMlLTON, OHlO
- Recebi seu recado. O que descobriu? - É o que você descobriu.
As marcas no pescoço do Jarvis? Conseguiram impressões digitais.
Dê só uma olhada.
Queimadura parcial do indicador diretamente na pele.
Alguma pista de como o assassino fez isso?
Ainda não. Mas comparei com as impressões no banco de dados.
Pertencem a um executivo chamado Simon Gates.
É presidente de uma firma em Atlanta. Um dos homens mais ricos do Sul.
Um homem poderoso e respeitado.
Foi preso três anos atrás num acidente. Deixou um jovem paralítico.
Recebeu uma sentença suspensa e foi para lsrael.
- lsrael? - Sabe da Síndrome de Jerusalém?
Pessoas que visitam a Terra Santa voltam sofrendo de devaneios religiosos.
Voltam convencidos que são o Messias, a Virgem Maria, até mesmo o Demônio.
Nesse caso, o Simon Gates é tão maluco quanto o Sr. Kryder, só que mais perigoso.
Não explica como conseguiu imprimir suas digitais na pele do Owen Jarvis.
Mulder.
O quê?
- Bem, como isso é possível? - É o Kevin, não é?
Espere um instante.
Um assistente social levou o Kevin para almoçar,
mas uma testemunha o viu com a mãe na mesma hora.
Kevin. Deixa a buzina em paz.
Parece que está tendo um probleminha. Quer uma mão?
Não, tudo bem. Só precisa esfriar.
Ao menos deixe que eu tire a tampa.
- Não, tudo bem. - Não é problema.
Antigamente as pessoas paravam para ajudar. Agora elas passam direto.
Costumavam agradecer também.
O que você quer?
Acho que você sabe.
- Ei, moço! - Kevin, corra.
Não!
Ei, mãe. Levanta, por favor mamãe.
Mãe?
Mãe, você está bem?
Vamos, mãe. Acorda!
- Ela morreu por minha culpa. - Foi um acidente, Kevin.
Sua mãe estava apenas tentando protegê-lo.
- Por que ele quer me machucar? - Eu não sei.
Mas não vou deixar que te machuquem. Eu prometo.
É porque sou diferente, não é?
Por que não posso ser como todo mundo?
Diferente como, Kevin?
Eu só sei que sou.
O Agente Mulder e eu vamos levá-lo de volta ao abrigo.
Um médico vai dar uma olhada em você lá.
Tenho mesmo de voltar para lá?
Não.
Não, não tem.
Por que não entra?
Ele está pronto para ir?
Quero mantê-lo conosco até que o Gates seja preso.
Eu sei sobre envolvimento pessoal, não estou envolvida.
- Ele identificou o Gates? - Sim.
lsso ajuda. Um homem com sua descrição alugou um carro sob o nome Forau.
É um dos discípulos do Diabo.
HOTEL
Vou esperar lá fora.
Você numca me preparou um banho.
O Kevin tem um corte na região das costelas.
Ele sofreu um acidente.
Não. Eu estava com os paramédicos quando o examinaram.
- Não tinha nada. - Talvez você não tenha visto.
- Eu estava prestando atenção. - O que você acha que é?
Ontem eu vi as mãos do Kevin.
Sangravam do lado de fora e de dentro. Como na Crucificação.
- Scully... - Houve outros sinais.
Eu não disse nada até agora porque não tinha certeza.
- E ainda não tenho. - Certeza do quê exatamente?
Como pode estar em 2 lugares ao mesmo tempo.
Assim como Santo lnácio na Bíblia.
É uma parábola. Uma metáfora da verdade, não a verdade em si.
Por que o Kevin não se duplicou quando o Owen Jarvis o raptou?
Como é que você pode ser tão aberto quando se trata de uma luz no céu,
mas não pode aceitar a hipótese de um milagre? Mesmo quando está na sua frente.
Espero por um milagre todos os dias. Minha paciência está sendo testada, não minha fé.
E como explica o que eu vi?
Kevin?
Você está bem?
Eu não tranquei.
Vou chamar a polícia.
Colocaram barreiras num raio de 15 km. Não há sinal deles.
Acho que tinham um maçarico no carro. Ou não conseguiriam fazer esse estrago.
Não estive fora do banheiro por mais de 2 minutos, Mulder.
Quero falar com alguém de novo.
- Quem? - O pai do Kevin.
Por quê?
Ele sabia que o Kevin corria perigo. Nos avisou sobre o homem.
- O cara é um maluco. - Talvez seja.
Se o Kevin está em perigo, seu pai não nos ajudará agora.
Não adianta ficarmos parados aqui.
Então, este é o homem que pegou o meu filho.
Você nunca o viu antes?
Não.
Por que alguém iria querer machucar o Kevin?
O que ele quer?
Você não sabe mesmo?
Desculpe.
Estou um pouco sonolento agora.
Scully.
Haloperidol. É um antipsicótico poderoso.
Eles aumentaram a dosagem.
Sr. Kryder, mencionou algo sobre completar o círculo para achar a verdade.
O que isso significa?
Completar o círculo para achar a verdade.
Eu não sei. Não consigo me lembrar.
Scully. Viram o Gates.
Ele tentou alugar outro carro no aeroporto sob o nome de Forau novamente.
- Você ouviu o que eu disse? - Mulder, veja.
Setas que formam um círculo.
O Gates tem uma fábrica de reciclagem aqui perto.
- Estão lá. - Ele está no aeroporto.
Se não o matou ainda, está tentando se afastar o máximo.
Acho que não, Mulder.
Acha que é você, não é?
Acha que foi escolhida para proteger o Kevin.
Não sei. Se estiver errada, te encontro no aeroporto, certo?
REClCLAGEM
FÁBRlCA DE REClCLAGEM SÉCULO XXl JERUSALÉM, OHlO
O sol será transformado em escuridão e a lua será sangue,
por causa de você, filho.
É por isso que você quer me machucar?
Não é uma questão de querer.
Você tem de morrer, Kevin.
Por todos.
Para que venha a Nova Era.
Você entende isso, não entende?
Todos os outros eram falsos profetas.
Você é o único verdadeiro entre os 12.
Pare! Agente Federal. Estou armada.
Solte-o!
Solte-o e vamos conversar.
Não há nada para se conversar. Fui convocado.
Não! Me solta!
Me solta!
Kevin. Venha.
Puxe.
Eu sabia que viria.
DOlS DlAS DEPOlS
Tudo pronto?
Obrigado.
Talvez eu o veja de novo.
Você verá.
- Está pronto, Kevin? - Estou.
- Você está bem? - Acho que sim.
Temos duas horas antes do vôo. Disse que faríamos um relato sobre a morte do Gates.
Eu agradeceria se você pudesse fazê-lo sozinho, Mulder.
Tenho de fazer uma coisa.
Te vejo no aeroporto.
Abençoe-me, Padre, porque pequei.
Já faz seis anos desde a minha última confissão.
E desde então venho me afastando da lgreja.
Não sei exatamente porquê.
Veio se confessar?
Não.
Tem um homem com quem trabalho, um amigo,
normalmente eu posso discutir essas coisas com ele.
Mas não isto.
Padre, acredita em milagres?
É claro. Eu os vejo todos os dias.
O sol nascente, o nascimento de uma criança...
Não, eu me refiro a fatos que desafiam explicação.
Coisas que... que me ajudaram a salvar um garotinho.
Mas agora eu me pergunto se as vi mesmo,
se não as imaginei.
E por que duvida de si mesma?
Porque o meu parceiro não as viu.
Ele não acreditou nelas.
E, normalmente, ele acredita sem questionamento.
Talvez não devessem ser vistas por ele. E sim só por você.
lsso é possível?
Com o Senhor, tudo é possível.
Talvez você tenha visto essas coisas porque precisava.
Para achar meu caminho de volta?
Às vezes, precisamos completar o círculo para achar a verdade.
Por que isso a surpreende?
Apenas me dá medo.
Medo?
Medo de que Deus esteja falando,
e ninguém esteja escutando.
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
Fui eu quem fiz!
BRAZlLlAN PORTUGUESE