Não precisamos ir prá lá. Não é como quando você ainda estava no colégio.
Podemos ir para o motel.
- Não gostaria que ninguém nos visse. - Ninguém vai nos ver.
É uma cidade pequena.
George! Vamos lá, George.
- Por que mudou de idéia? - Talvez por você ser muito persistente.
- Roda rangendo não precisa de óleo? - Acho que sim.
Por que não aqui mesmo? Eu posso estender o cobertor e...
- Ainda não. - Por que não?
Porque você tem que me apanhar primeiro.
Qual é? Não quer que vá atrás de você, quer?
Paula!
Onde está você?
Filho da mãe!
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
SEDE DO FBI, WASHINGTON, DC
Não sei, Scully. Há dez semanas que o homem não é visto.
Vamos, Mulder. Estão desperdiçando nosso tempo.
Estão nos mandando para uma espécie de caça a ganso selvagem.
Caça a galinha.
George Kearns era um inspector de saúde designado para Dudley, Arkansas,
terra da Galinha Chaco.
Não questiono a legitimidade do caso, mas os motivos por nos designarem.
Não te incomoda o fato de o subestimarem?
Eles podem pensar que estão, mas na noite em que ele desapareceu
uma mulher na rodovia I-10 viu um fogo estranho num terreno adjacente.
Li o relatório. Ela diz que viu uma espécie de espírito de fogo-fátuo.
Fico surpresa por ela não ter ligado para a Oprah depois da polícia.
Lendas de Ozarks, do séc. 19, descrevem pessoas sendo levadas por bolas de fogo.
- Espíritos de índios massacrados. - São só lendas.
Bem, a maioria das lendas não deixa marcas com três metros de diâmetro.
Esta foi tirada pela polícia estadual no lugar em que a mulher viu o fogo-fátuo.
- Pode ter sido provocado por uma fogueira. - Pensei também. Até que me lembrei disto.
Um documentário sobre um asilo de loucos que vi quando estava na universidade.
- Me deu pesadelos. - Pensei que nada te dava pesadelos.
Eu era jovem.
Eles... Veja, eles tiraram...
Eles... Eles me tiraram de lá.
Eles me tiraram para longe. Estes... demônios do fogo.
Os demônios do fogo queriam a fatia deles.
Mas sou rápido demais para eles.
Você não pode matá-los. Você não pode deixar que eles te matem. Não.
Não. Não deixe que eles te matem. Não é o caminho para se chegar ao céu.
Não, senhor.
Não, senhor. Este não é o caminho para se chegar no céu.
Chamava-se Creighton Jones. Em 17/05/61 parou no acostamento para descansar.
Encontraram-no três dias depois tão perturbado pelo que viu que o internaram.
A polícia estadual encontrou seu carro na I-10, bem no meio de Dudley, Arkansas.
Terra da Galinha Chaco.
Que é isto, Mulder?
É um espeto mágico. Fincando-o no chão espera-se que espante os maus espíritos.
Posso ajudá-los?
Sou o Xerife Arens. Vi vocês mais cedo.
FBI. Sou Agente Especial Mulder. Esta é a Agente Scully.
Estamos investigando o desaparecimento de George Kearns.
Tenho muito prazer em ajudá-los, mas não tenho certeza se há muito o que investigar.
- Xerife, um homem desapareceu. - Não encontramos evidências de crime.
Como nenhum corpo apareceu, preenchemos um formulário de pessoas desaparecidas.
Por que não mencionou este espeto mágico no seu relatório?
Porque estas montanhas estão cheias de espetos mágicos.
Os povos antigos das montanhas são fiéis às suas superstições.
- E sobre a área queimada? - Queima ilegal de lixo.
Continuo entregando intimações. Continuam queimando do mesmo jeito.
É mais barato pagar a multa do que ir ao depósito.
- Então não acredita que seja fogo-fátuo? - Senhor,
fogo-fátuo não é nada mais do que uma estória fantasmagórica sobre gás natural.
Ouçam, Kearns estava passando pela cidade desde que chegou aqui há seis meses atrás.
- O que quer dizer com isto? - Que ele nunca se adaptou.
Nem na fábrica, nem mesmo na sua casa.
- Enganava a mulher sempre que podia. - E teve muitas chances?
George é o tipo de homem que iria embora atrás de alguma aventura qualquer.
- É o que a sua mulher acha que aconteceu? - Verdade seja dita, estou certo que sim.
Sintam-se à vontade de perguntar a ela vocês mesmos.
RESIDÊNCIA DE KEARNS
O perfil do meu marido era o de quem sempre escondia algo.
Sempre soube disto,
mas nunca fiz nada a respeito. Acho que agora ele me poupou disto.
Então você está certa de que ele a deixou por outra pessoa?
George me deixou há tempos atrás, na época em que fiz 40 anos.
Deixar a cidade foi apenas uma formalidade.
- Você sabe com quem ele pode estar agora? - Não. E não quero saber.
Ele estava finalizando o relatório de inspeção para o Depto. De Agricultura
- no dia anterior ao seu desaparecimento. - Não sei nada a respeito.
- Nunca falava sobre o trabalho com você? - Ele nunca falou e eu nunca perguntei.
Ele citou várias violações sanitárias. Iria recomendar o fechamento da fábrica.
Não sei de nada do que se passava na fábrica.
Ele alguma vez recebeu alguma ameaça por telefone ou correio?
Algumas pessoas deligavam sem dizer nada, mas pensava que fossem suas namoradas.
Vou deixar com você o meu telefone.
Se o seu marido tentar te contatar, quero que você entre em contato comigo.
Ou se você lembrar de mais alguma coisa.
Vamos, Paula. Vamos!
Este é Jess Harold, o gerente do setor. Jess, estes são agentes do FBI.
Estão aqui por causa do George Kearns?
Seu desaparecimento pode ter alguma relação com o relatório
que estava terminando para o Departamento de Agricultura.
Desde que chegou aqui George estava tentando nos fechar.
- Ele citou múltiplas violações. - Eu sei. Tive que responder a todas elas.
As reclamações dele tinham fundamento?
Deixe-me Ihes mostrar uma coisa.
Paula, você está bem?
O George trabalhava aqui. Toda galinha passa na Estação do Inspector.
Funcionamos há 50 anos e nunca tivemos problemas com o DA até o George aparecer.
- Ele realmente ameaçou fechar a fábrica. - Ele tentou.
Mas tivemos três outros inspetores aqui que nos deram nota máxima. Aqui.
Vejam vocês mesmos.
O único problema que esta fábrica teve foi o George.
Problema suficiente para se fazer algo a respeito?
Se você quer dizer algo de mau gosto, acho que qualquer coisa é possível.
George tinha encrenca com todo mundo, até com o governo federal.
- O que quer dizer? - Ele entrou com um pedido de compensação.
Alegava que tinha dores de cabeça terríveis. "Hipnose Linear", segundo seus advogados.
É, isto é causado por uma atividade repetitiva veloz.
Não nego, muitas galinhas passam por aqui, mas operamos seguindo as normas federais.
O que aconteceu com o processo dele?
Foi negado justamente semanas antes do seu desaparecimento.
O que é isto?
Isto!
Triturador. Tritura ossos, tecidos.
Veja, partes das aves não embaladas, são processadas e usadas como ração.
- Frangos alimentados com frangos? - Não parece apetitoso.
Mas é muito nutritivo e corta os custos.
A carne é cozida e misturada com grãos. Não há razão para desperdiçar proteína.
- Com licença. Tenho mudança de turno. - Olá, Xerife.
Está pronto para admitir que nos mandaram numa missão tola?
Se o tolo persistir na loucura, torna-se sábio.
Se Kearnes foi embora ou morto, poderia ser investigado pelos agentes de Kansas.
Não tenho tanta certeza disto.
Deixe-o ir! Somos agentes federais.
Todos fiquem calmos!
Não o machuque! Diga o que deseja.
Não fique nervosa. Acalme-se.
Fique calma! Você não quer que ninguém se machuque.
Podemos conversar. Por que não me dá esta faca?
Você, está bem?
Tem alguma idéia por que ela te atacou?
- Nenhuma. - Nenhuma queixa ou atitude estranha?
Paula sempre foi uma das nossas melhores empregadas. Estável, querida.
Não imagino o que gerou isto.
Dr. Randolph, o senhor tem alguma idéia?
Se vocês não precisam mais de mim, tenho trabalho a fazer.
Passe amanhã para eu conferir se não infeccionou.
Claro.
Paula me procurou na semana passada, reclamando de dores de cabeça persistentes.
De repente começou a ficar irritada, com insônia.
- O senhor encontrou a causa? - Sou só um clínico geral.
Não trato de nada mais difícil do que ferimentos nas mãos,
de forma que assuntos psiquiátricos estão longe do meu alcance.
Havia alguma coisa fisicamente errada com ela?
A encaminhei para o Hospital para fazer ultrassom e eletro.
Os dois resultados foram normais, então presumi que era esgotamento.
- Poderia ser Hipnose Linear? - Não sou apto para fazer este diagnóstico.
Mas pode nos dizer se George Kearns também fazia queixas semelhantes.
Eles apresentavam sintomas similares, sim.
- Como os medicou? - Com analgésico - codeína.
Acho que uma autópsia em Paula Gray poderia esclarecer as coisas.
Sinto muito mas não posso autorizar isto.
- Isto é com o Sr. Chaco. - Por que? O senhor é o médico dela.
Sim, mas o Sr. Charco era o avô da Paula Gray e seu tutor legal.
RESIDÊNCIA DE CHACO
Sr. Chaco?
Alimentar estas galinhas
me ajuda a esquecer.
São criaturas perfeitas, você sabe.
Comemos sua carne, seus ovos, dormimos em travesseiros cheios com suas penas.
Não conheço muita gente que seja tão útil quanto estas galinhas.
Desculpe o incômodo. Sabemos que é um momento dificil para o senhor.
Vocês querem conduzir uma autópsia na minha neta.
Por quê?
Vocês pensam que Paula tinha uma doença que a fez agir daquela maneira?
É o que esperamos que o exame postmortem determine.
Achei que o trabalho de vocês era sobre o desaparecimento de Kearns.
E é, mas pode estar relacionado com o que aconteceu com a sua neta.
Como?
É possível que os dois estivessem sofrende da mesma desordem neurológica.
Quando cheguei aqui depois da guerra, Dudley era apenas um monte de lixo.
Construí aquela fábrica e pus toda a minha família a trabalhar lá.
Transformamos a cidade num dos maiores processadores de frangos do país.
Não poderíamos ter feito isto com desordeiros e preguiçosos.
Presumo que esteja se referindo a George Kearns.
Homens como George Kearns não constróem nada. Eles as destróem.
Então estava ciente da sua recomendação para fechar a fábrica?
Você sabe,
viver uma vida longa é uma faca de dois gumes.
Você passa a suajuventude construindo alguma coisa para você e sua família
e sua comunidade, somente para ver isto Ihe ser tomado quando está velho.
De qualquer jeito,
não estou pronto para morrer ainda.
Façam a autópsia na Paula.
Quero saber o que aconteceu com a minha neta.
NECROTÉRIO DO MUNICÍPIO DE SETH
Acho que aqui tem alguma coisa, Mulder
- Dê uma olhada. - Em quê?
Uma amostra do cérebro da Paula.
Ela tinha uma doença degenerativa rara, chamada Doença de Creustzfeld-Jakob.
Tem como característica a formação de fendas nos tecidos cerebrais.
- Por que não apareceram nos seus exames? - Sem autópsia, é difícil diagnosticar.
Só tinha visto tecido infectado uma vez, nos tempos da escola de medicina.
- Pode ser a causa do ataque a Jess Harold? - Perfeitamente.
Vítimas de Creutzfeldt-Jakobb sofrem de demência progressiva.
- É fatal? - Ajovem morreria em alguns meses.
Só que Paula Gray não era nenhuma menina. Essa é a ficha dela. Olhe.
Aqui diz que Paula Grays nasceu em 1948,
o que significa que essa mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
Deve ser um erro.
Vamos descobrir. Sua certidão de nascimento deve estar arquivada no tribunal.
Quem sabe Scully? Isso pode acabar sendo mais interessante do que fogo-fátuo.
A possibilidade de ambos sofrerem a mesma doença é praticamente inexistente.
A Creutzfeldt-Jakob pode ser hereditária, mas não é transmissível.
Duas pessoas não relacionadas numa mesma cidade contraírem a mesma doença rara é...
Bem mais provável do que Paula Gray ser uma cinquentenária daqui a três anos.
Mulder, cuidado!
Chame a ambulância!
Vou tentar socorrer o motorista.
Aqui é a Agente Federal Scully. Gostaria de comunicar um acidente.
Falei com o Dr. Randolph. O motorista tinha mesmos sintomas de Paula e Kearns.
Está dizendo que há três vítimas? Dois casos já eram estatisticamente impossíveis.
Deveriam ser.
Acabei de formular uma teoria doentia.
Sou todo ouvidos.
Você viu os moedores de comida na fábrica. E se alguém colocou o corpo de Kearn lá?
Essa é uma doença que pode ter passado para as galinhas e a quem as comeu.
Então qualquer um que coma as galinhas pode contrair a doença?
Sim. Na Inglaterra queimaram gado para impedir contágio da doença da vaca louca.
Essas galinhas são distribuídas para todo o país.
Se estivesse certa, estaríamos diante de uma epidemia, não só alguns casos isolados.
Xerife?
O que há de errado com esta água?
Vem dá fábrica. A maior parte é resto de galinha. Sangue e algumas partes.
Foi feita alguma busca no rio depois que Kearns desapareceu?
Está falando sério? Uma agulha no palheiro.
Gostaria que o rio seja dragado o mais rápido possível.
E por que você quer fazer isso?
Para saber o que há lá.
É um trabalho nojento, e gostaria de primeiro saber o que você está procurando.
Nada, espero.
Olhe Xerife, se não quiser fazer, trago alguns dos meus homens para fazê-lo.
Eu faço.
- Mulder... - É só um palpite.
E se Kearns não fugiu. E se ele foi morto por causa daquele relatório,
seu corpo tem que estar em algum lugar.
Fechamos a entrada da água e o nível abaixou.
- Eles o dragaram quase que imediatamente. - Você achou Kearns?
Talvez seja melhor você mesmo ver.
O Xerife Arens está lá fora. Ainda estão tirando ossos do rio.
Por enquanto só fomos capazes de separar nove esqueletos distintos.
Este pertencia ao falecido George Kearns.
- Como você sabe? - A placa no seu fêmur.
De acordo com sua ficha médica, Kearns quebrou sua perna há quatro anos atrás.
- E sobre os outros? - Preciso de equipamento mais sofisticado,
mas estimo que alguns desses ossos possam estar lá há 20 ou 30 anos.
No entanto, todos têm um estranho ponto em comum.
- Parece que todos perderam as cabeças. - Outra coisa além disso.
Os mais velhos mostram sinais de deterioração, como era de se esperar.
Mas por alguma razão, todos, inclusive os de Kearns, estão macios e lustrosos.
É como se tivessem sido polidos.
Poderia ser erosão causada pela água.
Bem, aquela água não tem quase nenhuma correnteza.
Esse nível de erosão não ficaria restrito só às pontas do ossos.
- Alguma teoria? - Talvez.
Xerife?
- Doris. - É verdade? Conte-me.
- Doris, quero que você me ouça. - Eles o encontraram, não encontraram?
Recolhemos vários restos mortais de dentro do rio nesta tarde.
Os de George estavam entre eles.
Sinto muito.
Ouça, sinto muito mesmo. Tudo vai ficar bem.
Não se preocupe, Doris. Nós cuidaremos de você.
- Dee, este é a nova programação? - É.
Parece boa.
Por que sinto que você não está aqui só para conferir o meu pescoço?
- Eles encontraram ossos no rio. - Eu sei. Ouvi dizer.
Ouviu também que o Walsh apresentou os mesmos sintomas? Agora são quatro.
Está piorando a cada dia que passa.
- Alguém tem que contar ao Sr. Chaco. - Ele sabe, mas não está fazendo nada.
- Talvez eu devesse falar com ele. - Você pode tentar.
Vou falar com ele. Ele vai me ouvir.
E se não ouvir?
Levantaram o número de desaparecidos, vistos pela última vez perto de Dudley.
Nos úlitmos 50 anos, 87 pessoas desapareceram por aqui.
Julgando pelas evidências, diria que o responsável é a mesma pessoa ou pessoas.
Pode ter sido trabalho de algum culto.
Scully, acho que este bom povo de Dudley tem comido mais do que só galinha.
- Acha que essas pessoas foram comidas? - Examine estes ossos.
Estão polidos em ambas as extremidades, sugerindo que foram fervidos numa panela.
Os antropólogos usaram evidências similares
para provar o canibalismo da tribo dos Anasazi, no Novo México.
Então Paula Gray pode ter contraído Creutzfeldt-Jakob por comer George Kearns.
- Isto pode explicar sua aparênciajovem. - De que você está falando?
Acredita-se que alguns rituais canibalísticos prolongam a vida.
Canibalismo é uma coisa, mas aumentar a longevidade através disto...
Pense a respeito, Scully. Do vampirismo ao catolicismo, literal ou simbolicamente
comer o corpo leva à vida eterna. Não sei como funciona, mas vimos Paula.
Nunca confirmamos sua data de nascimento.
Os registros do cartório podem dizer se ela, ou alguém mais, mente sobre a idade.
Você vem?
O senhor tem que fazer alguma coisa, Sr. Chaco.
As pessoas estão ficando com medo. Não sabem a que conclusão chegar.
Parece que estão é perdendo a fé.
Do jeito que as coisas estão indo, está ficando dificil se manter firme.
- Três outros ficaram doentes desde ontem. - Perdi minha neta nisto!
Portanto, não me diga contra o que estamos lutando!
Eu disse que cuidava disto.
Te conheço...
- Sim? - Preciso ver o Sr. Chaco.
Não posso mais fazer isto, Sr. Chaco. Não consigo continuar mentindo.
Tudo bem. Jess me contou o que aconteceu.
- Você não tem com que se preocupar. - Mas eles vão pensar que fiz isto.
- Não, eles não vão pensar uma coisa destas. - Mas eu fiz!
- Não. - Eu ajudei!
Ele não valia nada, Doris. Não tinha valores. Não servia para cá.
- Mas era meu marido. - Este foi o preço que você teve que pagar.
- Você sabia disto desde o princípio. - Mas estes agentes do FBI...
Esta cidade não foi construída num dia.
Não vai ser destruída num só dia.
Não, você é um de nós agora. E vamos cuidar bem de você.
Agora, quero que você volte para casa e descanse.
Você vai ter um funeral para ir.
Tudo vai passar logo e você depois vai se perguntar para que tanta agitação.
- Desculpe. - Tudo bem.
Todos entendemos, Doris. Boa noite.
É, ela vai ficar bem.
- Ela não é estável. - É um de nós agora. Parte da nossa cidade.
A menos que façamos alguma coisa a respeito, não vai sobrar nenhuma cidade.
Não!
Se nos viramos contra nós mesmos, não somos melhores do que animais.
É com o FBI que devemos nos preocupar.
Eles são o problema real.
CARTÓRIO DO MUNICÍPIO DE SETH
REGISTROS DE NASCIMENTO
Aguém esteve brincando com fósforos.
Cheira a fogo recente.
Aposto que não foi coincidência ter queimado só os registros de nascimento.
Acha que alguém estava nos esperando?
- Mulder. - É Doris Kearns.
Estou em casa. Preciso falar com você imediatamente.
- Você está bem? - Estou temendo pela minha vida.
Estou com medo de que ele me mate.
Quem?
- O Sr. Chaco. - Está bem, Sra. Kearns.
Fique em casa. Não atenda a porta até a agente Scully chegar.
- Onde você vai? - Botar Chaco sob custódia.
Sra. Kearns?
- O Sr. Chaco está? - Vou ver se ainda está acordado.
TRIBO JALE, NOVA GUINÉ, 1944
Sinto muito, mas o Sr. Chaco não pode recebê-lo agora.
- Você sabe o que tem aqui dentro? - Não.
- Pode abri-lo? - Não, não tenho a chave.
O que pensa que está fazendo?
- Scully. - Scully, Chaco não está aqui.
É. A Sra. Kearns também desapareceu, Mulder. Acho que alguém esteve aqui.
A luz foi cortada e a porta de trás estava aberta. O carro dela está aqui.
Chaco deve tê-la levado.
Scully! O que aconteceu? Scully, você está aí?
Você está bem?
Responda-me! Scully!
O que fez aqui?
Eu te avisei!
Eu falei para não tocar nela!
Doris Kearns era uma de nós!
Quem está por trás disto?
Por que não me ouviu? Tínhamos que tratar dos de fora, não dos da nossa cidade.
Vamos tratar de todos eles.
Olhem para vocês! Olhem para o que se tornaram!
Não há mais fé. Só medo.
Vocês se tornaram uma aberração!
Você trouxe o estranho que nos fez adoecer.
Uma vez que se voltaram contra vocês mesmos, acabou.
Quanto tempo para que seja qualquer um de nós?
Qualquer um de vocês?
Isto não é mais um problema seu, Sr. Chaco.
Não!
Ao me matar,
estará matando a todos nós.
Traga-a aqui.
Está ferida?
Está bem?
GALINHA GHACO BOM POVO, BOA COMIDA!
Pessoal, afastem-se das suas estações de trabalho!
Até segunda ordem, a fábrica Chaco foi fechada pelo DA.
Até o momento, não foi descoberta nenhuma evidência de contaminação nos frangos.
Embora seja desconhecido o número de pessoas que participavam dos rituais
27 contraíram a doença fatal Creutzfeldt-Jakob.
O que se sabe é que um avião de carga que levava Walter Chaco
foi derrubado em 1944 sobre a Nova Guiné.
Chaco foi o único sobrevivente do acidente.
De acordo com os registros navais, ele passou 6 meses com os Jale,
uma tribo cuja suspeita de prática de canibalismo é antiga, mas não comprovada.
Os registros navais também mostram que Walter Chaco nasceu em 1902,
de forma que tinha 93 anos na data em que morreu.
Até o momento, seus restos mortais ainda não foram encontrados.
Sync: kblo
Legendas Visiotext: Marisa Borgerth
Eu fiz isto!
BRAZILIAN PORTUGUESE