Vivo com uma crença frágil, construída sobre memórias vagas
de uma experiência que nunca pude provar ou explicar.
Quando tinha 12 anos, minha irmã foi levada.
Levada de nossa casa por uma força que vim a acreditar ser extraterrestre.
Esta crença me sustentou na cruzada por verdades
que eram tão elusivas quanto a minha própria memória.
Essa crença tão cega não aconteceu sem sacríficios,
mas sempre aceitei os riscos -
à minha carreira, à minha reputação, minhas relações e à própria vida.
Com cuidado.
Ele é agente do FBI. Chama-se Mulder.
Vamos, vamos lá.
Consiga um leito, imediatamente.
Todos em posição, por favor.
- Temperatura metabólica 30º. - Olho direito e esquerdo dilatados.
Vamos colocá-lo naquela banheira ou iremos perdê-lo.
No três. Um, dois, três.
- Agente Mulder foi trazido pra cá. - Esta área requer autorização.
- Sou agente federal. - Espere. Precisamos ver a identidade.
Não há tempo pra isso. Um homem está morrendo.
O que houve comigo no gelo veio justificar todas as minhas crenças.
Se morrer agora, será com a certeza de que minhas crenças estavam certas.
E se mistérios ainda maiores forem revelados,
já saberei a resposta da pergunta que me trouxe até aqui.
Que existe vida inteligente no universo além da nossa.
Que eles estão entre nós. E que já começaram a colonização.
Sou Dana Scully, sua parceira. Quais são seus sinais?
- Ele está sofrendo de hipotermia extrema. - Não. Tire-o da banheira.
- Ele perdeu todo o calor do corpo. - Se o mantiver ali, irá matá-lo.
O frio é o que está mantendo-o vivo.
O coração dele parou.
Pegue uma ampola de epinefrina e uma cânula.
FENÔMENOS PARANORMAIS
O GOVERNO NEGA TER CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
BARCO DE PESQUISA ALTA MAR DE BEAUFORT, ÁRTICO
DUAS SEMANAS ANTES
Tem que ver isto, Cap. Temos um OVNI ou algo mais voando baixo. Logo ali.
Já está ali há 20 minutos.
- Pode ser um helicóptero. - Não do jeito que voou sobre nós.
Aí vem ele novamente.
Vai colidir.
Reverter motores.
Vamos atrás dele.
CLÍNICA DE CUIDADOS DA MULHER E FAMÍLIA, SCRANTON, PENNSYLVANIA
Há dois dias, a tripulação de um barco achou que tinha visto um OVNI
quando uma nave desconhecida mergulhou no Mar de Beaufort.
Mais tarde, eles tiraram da água o que achavam ser um piloto russo,
que sobreviveu miraculosamente às extremas temperaturas árticas.
Ele foi levado pra um hospital no Alasca, onde foi admitido em condições estáveis.
Mas enquanto as autoridades tentavam determinar quem ele era,
fomos informados que deixou o hospital e foi dado como desaparecido.
Transmitindo de nossa base no local...
- Onde ele está? - Não sei.
PORTA CONTRA FOGO MANTENHA FECHADA
- Estive procurando por você. - Eu estava na rua.
Alguém deu mais tiros contra a Casa Branca.
É sério quando até mesmo o Presidente tem que se preocupar com bala perdida.
- No que está trabalhando? - Achei isto no meu e-mail. Três obituários.
Enviados por quem?
- Obviamente por alguém que me conhece. - Por quê?
Os falecidos são Dr Landon Prince de Scranton, na Pennsylvania,
Dr Dale Gayhart da cidade de Nova lorque
e Dr Harvey Buchanon de Tea Neck, de Nova Jersey.
Trabalhavam em clínicas de aborto. Morreram em incêndios dolosos.
- Parece militância da facção direito à vida. - Parece.
- Mas por que enviá-los pra você? - É isso que estou tentando descobrir.
O que achou?
Esta é a última vítima - Dr Landon Prince.
E estas são as duas outras vítimas, Drs Gayhart e Buchanon.
- Trigêmeos? - Não. Não encontro nenhum laço sangüíneo.
Não acho nada sobre nenhum. É como se antes de morrerem, não tivessem existido.
O quê?
Dr Prince realizou abortos clínicos legais,
o que tem seus próprios riscos profissionais hoje me dia.
Sabe algo mais a seu respeito?
Não. Era quieto. A família ainda não se manifestou.
E sobre o homem que prenderam? Este pregador?
Reverendo Calvin Sistrunk. Ele tem motivo. Já ameaçou estes médicos de aborto.
Levava isto com ele quando foi preso.
VOCÊ CONHECE ESTE HOMEM?
Estamos confiantes de poder indiciá-lo.
Assim que localizar os restos do Dr Prince...
É. Mas este fato ainda não foi divulgado.
Houve duas outras mortes em incêndios. Mas nenhum corpo foi encontrado.
Estamos certos de que estava no prédio. O carro estava no estacionamento.
Achamos suas chaves onde o fogo começou. Está desaparecido desde o acidente.
Talvez só achemos dentes e ossos.
Boa tarde.
Reverendo Sistrunk, estes são Agentes Scully e Mulder. Querem perguntar...
Se Dr Prince arde no inferno pelas mortes dos que não nasceram?
Se a sua danação é o desejo de Deus?
- É isso que pensa, Reverendo? - Acho que é uma questão de opinião.
Acho que o assassino do Dr Prince está ligado a outros dois assassinatos.
Como se sente a este respeito?
Há aqueles que endossam a morte dos pecadores pagãos em nome de Deus.
Mas não sou um deles.
Esteve em Nova lorque ou Nova Jersey recentemente?
Não, senhor.
Este recorte, onde o encontrou?
No jornal. Obviamente, há mais soldados de Deus à procura dele.
- Qual jornal? - O jornal local de Binghamton.
Lembro-me deste. O homem que o colocou pagou em dinheiro.
- Reconheceria o seu rosto? - É possível.
Não. Não foi ele.
- Tem seu nome ou endereço? - Não temos. Não quis assinar nada.
Ligou para colocar o mesmo anúncio uma segunda semana,
e colocamos, mas não chegou a pagar.
Obrigado.
Não tenho boas vibrações sobre este caso.
- O que quer dizer? - Nada faz sentido.
Três mortes de vítimas idênticas. Não temos corpos, só um não-suspeito.
Soa exatamente como um Arquivo-X.
Não sabe quem Ihe deu esta informação. Fomos enganados antes.
Se fosse uma armadilha, teriam nos dado tão poucas pistas?
Há algo grande, Scully. Aposto que há mais destes caras.
- Mais vítimas? - A menos que cheguemos primeiro.
As mortes seguem um mesmo estilo. Nova Jersey, Nova lorque, Scranton...
E o anúncio foi publicado em Binghamton, à procura de um homem igual aos outros.
O assassino está indo rumo norte.
Com licença.
O telefone do anúncio, seria uma mensagem eletrônica?
É.
- Como faço para acessar o número? - Comece por pagar a conta.
Disque o número e pressione 1236.
Há 24 mensagens respondendo ao anúncio.
O primeiro a chamar viu o cara da foto em Syracuse.
Que é no norte.
- Agente Especial Weiss. - Aqui é Agente Mulder.
- Preciso de sua ajuda. - Mande.
Estou com a Agente Scully. Achamos que um homem na sua área esteja em perigo.
Seu nome é Dr Aaron Baker. Ele mora em Syracuse.
Precisamos que o vigie até que cheguemos lá.
Claro. Ligarei com o endereço assim que o achar.
73726TH ST SYRACUSE, NOVA IORQUE
Seus planos não vão dar certo.
Agente Federal. Largue a arma. Eu disse largue.
Que diabos...?
- Agente Mulder? - Sim. Agente Weiss?
Sim, senhor.
- Achou Dr Baker? - Receio que não.
Ninguém em casa. Há duas semanas de correio na caixa.
Podemos ter chegado atrasados. Vamos dar uma olhada por aí.
Não há muito para ver.
QUARTEL GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
- Agente Mulder chegou. - Mande-o entrar imediatamente.
- Agente Mulder, sente-se. - Desculpe o atraso. Acabei de chegar.
- De onde? - Syracuse.
- O que fazia lá? - Scully e estávamos seguindo uma pista.
- Alguém autorizou esta investigação? - Não, senhor.
- Tem a papelada do caso? - Não, senhor.
Tínhamos um acordo sobre os Arquivos-X.
Mulder, as pessoas a quem me reporto não são tão compreensivas.
Especialmente quando um agente é encontrado morto.
O quê?
O Agente Especial Barrett Weiss, escritório de Syracuse.
Foi encontrado no porta-malas de um carro em frente da casa pra onde o enviou.
Impossível. Falei com o Agente Weiss na casa.
Reserve pro seu relatório. Até que tudo seja esclarecido, a coisa está preta.
E a sua investigação, oficial ou não, está terminada.
Não subestime a seriedade disto, Mulder. Um homem morreu.
Quero um relatório completo na minha mesa de manhã.
- Mulder. - Mulder, sou eu.
- Onde você está? - Em casa.
- O Agente Weiss está morto, Scully. - O quê?
Foi morto e o Skinner está furioso. Estamos suspensos até darmos o relatório.
Só queria saber o que está se passando.
- Já checou o seu e-mail, Mulder? - Não. Por quê?
Recebi algo preocupante. E quero saber se você também.
- O que é? - É uma foto digital.
Há mais um, Mulder. Seu nome é Dr James Dickens.
- E, Mulder... - O quê.
Ele está aqui em Washington.
Fique onde está, Scully. Vou buscá-la.
Agente Mulder?
Meu nome é Ambrose Chapel.
Trabalho para a CIA.
Preciso falar com você sobre o caso em que está trabalhando.
- Que caso é este? - O assassinato de certas vítimas idênticas.
Preciso Ihe contar uma história, Mulder. Acredite, vai querer ouvi-la.
Sabemos da existência deles há uma década.
Ano passado descobrimos que estavam no país.
Quem eram?
Relatórios da inteligência revelam que, no início da Guerra Fria,
cientistas soviéticos encontraram por acaso uma anomalia genética em gêmeos idênticos.
Isolaram o material de DNA que dava aos gêmeos seus traços faciais, cor do cabelo,
e foram capazes de reproduzi-los.
- Está dizendo que estes homens são clones? - Em todos os aspectos externos.
Como chegaram aqui?
O programa chamava-se "Gregor", o nome dado a todos os clones.
Achamos que o Gregor original chegou nos anos 70 com um passaporte alemão.
Com o mesmo documento, trouxeram um pequeno grupo de clones pro país,
muitos dos quais estão em posições estratégicas na profissão médica.
Pra quê?
Em caso de guerra, eles iriam se mobilizar simultaneamente pelos EUA,
para contaminar os bancos de sangue, sabotar laboratórios farmacêuticos.
Em resumo, destruir o sistema imune do país.
Se sabe disso há um ano, por que ainda não fizeram nada?
Bem, é aqui que a história fica ainda mais inacreditável.
Secretamente, alguém está deixando que os Gregors sejam sistematicamente eliminados
por um homem que acredito ser um matador de espiões russo
em troca da supressão da existência do programa
e para obter a ciência que o criou.
E qual é seu interesse nisto?
Temos sentimentos similares sobre a política de omissão do nosso governo,
e é por isso que eles têm tentado contatá-lo.
- Quem? - Os Gregors.
Você é obviamente alguém que pode protegê-los e trazer a história à tona.
Por que acha que fomos contatados?
Porque tem investigado suas mortes.
E a sua resposta ao anúncio que coloquei.
VOCÊ CONHECE ESTE HOMEM?
Estamos falando sobre crime autorizado por um governo.
Se pudermos achá-los primeiro, talvez a verdade possa ser descoberta.
Sabemos onde um destes homens pode estar.
Tudo bem. Vamos lá.
- Quem é? - Agentes Scully e Mulder.
Somos do FBI.
- Dr Dickens? - Sim.
Acredito que vem tentando nos contatar.
Podemos entrar, Dr Dickens?
Tudo bem. Não precisa ter medo.
Vou chamar uma ambulância.
Ele está se movendo.
Ele está se levantando.
Eu ligarei de volta.
- Você está bem? - Sim.
Vi estrelas. Não o perca.
- Vá. - Tá certo.
Ele escapou.
- Como? - Ele me cegou.
Subiu a escada de incêndio antes que pudesse agarrá-lo.
Vou ver se acho uma subida pro teto.
- Como se sente? - Como se devesse ter usado a faixa de segurança.
Mas muito melhor que meu celular.
Talvez devêssemos ter abandonado o caso.
Scully, se o cara da CIA estiver certo, isto pode ser uma grande conspiração nacional.
Nosso amigo da CIA é tão inacreditável quanto a história que contou.
Como tudo mais neste caso. O que houve com "Não confie em ninguém", Mulder?
Mudei pra "Confie em todos." Não te disse?
Fiz uma verificação completa sobre este cara.
Ambrose Chapel é um veterano com 17 anos rodados. Agente especial. Ele é real.
Por que com sua experiência precisaria de nossa ajuda?
E como pode ter deixado escapar tão facilmente o homem que vem perseguindo?
O médico não fugia de nós, Mulder, mas do Agente Chapel.
- Você tá ficando paranóica demais, Scully. - Paranóica?
Talvez tenha sido o Agente Chapel quem matou agente de campo em Syracuse.
Devo colocar isto em meu relatório? Fico feliz se você explicar isto pro Skinner.
Droga, Mulder, esta não é minha função.
Você segue um caso até perder a sanidade
e espera que eu te siga. Tenho que estabelecer certos limites.
Três homens idênticos estão mortos. Um quarto idêntico está vivo e escondido.
Se este caso te parece insano, sinta-se livre para deixá-lo.
Um agente do FBI morreu em função deste caso.
Estes são os riscos que temos que correr. Você os aceita ou não.
Todos nós estabelecemos limites.
Tenho algo pra mostrar pra você.
Comprei-os há uma semana atrás.
Ontem, pisei em algo que corroeu a sola.
Talvez seja paranóia, mas foi no lugar exato onde Chapel disse que o doutor escapou.
Por que não o envia para o laboratório para análises?
- E arranje uma sala para autópsia. - Uma sala para autópsia?
Fazendo meu relatório pro Skinner, achei algo que você vai gostar.
Quem matou o agente em Syracuse foi tão hábil que a causa não pode ser determinada.
Sem ferimentos de faca ou bala.
Sem marcas nos ligamentos ou abrasões por estrangulamento.
O exame toxicológico está limpo.
- E o sangue... Bem, é estranho. - Estranho como?
Há evidência de policitemia - produção excessiva de glóbulos vermelhos.
- Quão excessiva? - Extremamente.
O médico atestou que o sangue coagulou como gelatina.
Como se algo tivesse feito o sangue engrossar ou coagular antes da morte.
Devido a?
Possivelmente um agente coagulante, mas teria aparecido no toxicológico.
O Chapel não disse que estes médicos podiam contaminar os bancos de sangue?
Um destes contaminadores não pode ter sido usado para matar este homem?
Não sei, Mulder. Eu...
Há uma maleta de médico que tirei do apartamento como evidência.
- Agente Mulder? - Sim.
- Assistente Diretor Skinner procura você. - Já vou.
Examine a maleta. Veja se acha algo que se conecta.
O Skinner vai querer saber por que não entregou seu relatório. O que vai dizer?
A verdade. Que fui atropelado.
Desculpe o atraso. Tive problemas...
Não foi por isso que o chamei, Agente Mulder.
Seu pai está à sua procura. Houve uma emergência familiar.
Obrigado.
Alô?
- Mãe? - Fox, é você?
Sou. Não esperava que você atendesse. Por que está no papai?
- Ele está bem? - Está. Vou passar pra ele.
- Alô? - Pai?
Disseram que havia uma emergência de família.
Há, recebi um telefonema muito estranho hoje à tarde. Chamei sua mãe.
Achamos que devia vir pra cá assim que puder.
- Pode me dizer o motivo? - Direi mais quando chegar aqui.
Não achei nada muito especial, mas achei um endereço.
Verifique.
- Onde vai? - Pra casa.
Aqui é Fox Mulder. Deixe sua mensagem. Entrarei em contato assim que puder.
Mulder, sou eu. Preciso falar com você imediatamente.
Tenho novas informações sobre este caso.
Mulder, acho que estou em perigo.
Estou em meu apartamento e acho que fui seguida.
Sua mãe precisa de um tempo.
Você disse que era uma emergência.
Ela queria que você viesse.
É hora difícil. Estou grato por ter vindo sem muito aviso.
O que há, Pai?
A certeza torna-se um conforto que permite que a gente siga em frente.
Enterramos nossas memórias tão profundamente depois que tudo é destruído,
nunca esperando que...
Com quem a mamãe está conversando?
Com a sua irmã.
Fox.
Depois tantas noites acordada, agora mal posso manter os olhos abertos.
Você está exausta.
Todos estamos. Já passa das 5:30.
Oh, só preciso de algumas horas.
Tente dormir um pouco.
- Fox... - O que, Mãe?
É mesmo ela.
Não é?
Não vejo como pode ser outra pessoa.
Agora durma um pouco.
É muito tarde pra uma partida de Stratego?
Só 22 anos muito tarde.
Acho que Papai não sabia o que dizer. Só sentou-se aqui.
Muita coisa aconteceu.
Por onde você começa?
Devia ter nove ou dez anos quando me devolveram.
Não tinha memória.
Fui colocada com uma família que me criou como filha.
Quem eram?
Sabia que não eram meus pais mas não me lembrava de Mamãe ou Papai.
Ou você.
Mas veio a lembrar-se.
Comecei a ter problemas muitos anos atrás.
Foi diagnosticado como transtorno do pânico.
Nada funcionava. Cheguei ao fundo do poço.
Até fazer hipnose regressiva.
E comecei a lembrar.
Os raptos...
Os testes...
Estou em perigo, Fox.
- O que quer dizer? - Foi contactado.
Você sabe que há um homem atrás de meu pai e de outros médicos.
O seu p... seu pai.
Meus pais adotivos. São somente visitantes aqui.
O que as pessoas chamam de alienígenas.
Um caçador de tesouros foi enviado para matá-los. Você encontrou com este homem.
As mentiras que contou a você causaram a morte de outros como meu pai.
Não irá parar até ter eliminado todos e quem tentar impedi-lo.
Logo virá atrás de mim.
Aqui é a Dana Scully. Deixe a sua mensagem e ligarei assim que puder.
Scully, é o Mulder. Pegue o telefone.
Se estiver selecionando mensagens, atenda. Preciso falar com você.
Sob nenhum circunstância confie no agente da CIA.
Sua vida pode estar em perigo. Ligue pra mim.
Ela pode não reconhecê-lo. Ele consegue se disfarçar.
- Se disfarçar? Como? - Pode se parecer com qualquer um.
- Qualquer um? Você só pode estar brincando. - Não.
Você não pode reconhecê-lo, mas eu posso.
Fox Mulder. Deixe sua mensagem. Entrarei em contato assim que puder.
Mulder, sou eu. Saí do meu apartamento e não acho que fui seguida.
Estarei no motel Vacation Village em I-90 na Germantown.
Quando me encontrar, devo ter informações importantes sobre este caso.
Espere.
Pare. Agente Federal.
Ponha as mãos contra a parede.
- Agora. - Não vai atirar em mim.
Ponha as mãos contra a parede.
Agora.
Não pode nos fazer mal.
Senhor?
Está tudo bem.
Somos os quatro últimos. Se não nos proteger, já estamos mortos.
Coloque-os sob proteção de segurança máxima.
Sem visitantes, imprensa, ninguém.
- Entendeu? - Tudo bem.
Posso perguntar quem são estes caras?
Eu Ihe direi assim que eu mesma descobrir.
Tenho informações muito importantes pra você sobre este caso.
- Vacation Village. - Preciso falar com Dana Scully.
Só um momento.
Desculpe mas não há ninguém registrado com este nome.
Preciso que ela ligue para Fox Mulder assim que se registrar.
- Fox Mulder. - Fox Mulder.
- Sim. - Tudo bem.
Pra quem é esta mensagem?
Quarto de solteiro por uma noite, por favor. - Deixe-me ver o que tenho.
PRISÃO FEDERAL DE SEGURANÇA MÁXIMA TILESTON, VIRGINIA 7:05 PM
- Quem está de guarda? - Sou eu, senhor. Estamos trocando.
Preciso falar com os prisioneiros.
Um café, por favor. Açúcar e leite, sem creme.
- Quer que fique de vigia? - Não, somente pegue o café.
Sim, senhor.
- Quem é? - Scully, sou eu.
- Peguei sua mensagem. - Onde andava?
- Scully. - Scully, sou eu. Onde você está?
Scully? Você está aí?
CONTINUA
Sync: kblo
Legendas Visiontext: Carla Pinto
Foi feito por mim!
BRAZILIAN PORTUGUESE