Sangue por todos os lados. Quem quer que a matou, é psicótico.
- Arma do crime? - Sete lojas na cidade vendem navalhas.
- Mande alguém as conferir. - E a imprensa?
Só o básico. Não mencione "irmã" a ninguém.
Certo.
Rubin, preciso do seu relatório final. Ligue-me assim que o tiver.
- Isto é tudo o que posso dizer. - Pode nos dar um nome?
É, eu falo com vocês.
Estamos fazendo o melhor possível. O manteremos informado...
Brian, preciso de um minuto.
Estou trabalhando numa investigação de homicídio.
Entre.
Você não apareceu ontem à noite.
É sobre isto que quer falar?
Fiz o jantar.
- Que? - Desculpa. O médico legista está na 1.
É, o que conseguiu, Rubin?
ESTOU GRÁVIDA.
Espere um segundo, está bem, Rubin?
- Hoje às dez da noite, neste endereço. - Onde fica isto?
- Um motel? - É um lugar onde podemos conversar.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Alguma cárie?
Eu escovo os dentes depois das refeições.
Você diriam que eles se encaixam?
Há uma obturação na superficie oclusal do pré-molar superior esquerdo. Aqui e aqui.
E a falha do pré-molar inferior esquerdo, por razões congênitas, aqui e aqui.
É, eu diria que definitivamente conferem.
- A quem eles pertencem? - Ao agente especial Sam Chaney.
- O nome me soa familiar. - Chaney é uma lenda.
40 anos antes de o FBI fazer perfil de criminosos violentos,
Chaney e seu parceiro, Tim Ledbetter, investigaram
o que era então chamado "crimes estranhos", e hoje "assassínios seriais".
Desapareceram enquanto investigavam assassinatos em Aubrey, Missouri, 1942.
O corpo de Chaney só foi encontrado há dois dias, pela detetive local BJ Morrow.
Por que o interesse neste caso?
Naquele tempo, as idéias de Chaney e Ledbetter não eram bem recebidas.
Usar psicologia para resolver um crime era algo como...
- Acreditar em paranormalidade? - Exatamente.
Mas há um outro mistério.
Qual?
Por que a policial iria de repente parar num campo do tamanho da llha de Rhode
e, sem nenhum motivo, desenterrar os ossos de alguém sumido há 50 anos?
- Só se houvesse uma placa "Cave aqui". - E é por isto que vamos a Aubrey?
Sim. E sempre fiquei intrigado com mulheres chamadas BJ.
CENA DO CRIME AUBREY, MISSOURl
Detetive Morrow, como exatamente você descobriu a ossada?
Vi um cachorro cavando o chão.
Fui investigar e achei a cova.
Pelo relatório inicial você não conseguia explicar sua ações no momento.
Era tarde. Estava meio chocada com a minha descoberta.
Infelizmente no meu relatório inicial não expliquei claramente o que aconteceu.
Por que estava na mata àquela hora?
O motor do meu carro estava falhando.
Você deixou o seu carro...
Por ali.
Diria que são... uns 300 ou 400 metros?
Sim.
Você conseguiu ver o cachorro cavando neste campo, a esta distância, à noite?
Ela pegou um atalho à procura de um telefone. E chegou ao campo.
Pelo relatório, ela telefonou do Black Motel. O que não é um grande atalho.
Você parece mais interessado em como o agente desaparecido foi encontrado
do que como ele foi parar lá.
- Você não... suspeita dela, suspeita? - Não, não. De forma alguma.
- Queria só fazer mais umas perguntas. - Está bem.
Você alguma vez...
Alguma vez já teve experiências de clarividência?
Premonições, sonhos premonitórios, visões ou coisas semelhantes?
Que diabo de pergunta é esta?
- Sonhos? - É.
Agente Mulder, não quero ser rude, mas tenho muito o que fazer.
Se tiver mais perguntas ligadas à investigação do crime,
sinta-se à vontade para ligar. Vamos, BJ.
O que acha?
MÉDICO LEGISTA SALA DE EXAMES C
Estes ossos estão em boas condições.
O campo pode ter sido coberto logo após o Chaney ser enterrado.
Há cortes nas três costelas superiores. Não acho que foram feitos por animais.
Ouça o que chaney escreveu. "É preciso imaginar como estes monstros são criados".
"Teriam suas vidas domésticas os moldado em criaturas para mutilar e matar"?
"Ou serão demônios por nascimento?"
É poético, mas não nos ajuda muito.
O que ele disse sobre os homicídios de 1942?
A imprensa chamava o assassino de "O Cortador".
Suas três vítimas eram todas jovens mulheres entre 25 e 30 anos.
Ele as desacordava com um golpe na cabeça.
Esculpia a palavra "irmã" no peito delas e a escrevia na parede com o sangue.
As vítimas sangravam até à morte e...
o assassino nunca foi encontrado.
Mulder,
estes cortes nas costelas podem ter sido feitos por uma navalha.
- Pode identificar alguma palavra? - Não.
Mas poderemos se encontrarmos alguém em Aubrey com um digitalizador.
Digitalizei as fotos do crime e da caixa toráxica e as enviei ao Quantico.
Em apenas alguns segundos conectamos.
Conferi com o mecânico. O carro da BJ tinha sido regulado.
Ela mentiu a respeito da falha mecânica.
Não acho que a BJ estivesse na mata por causa da falha do motor.
De que você está falando?
O Black Motel é um ponto de encontro perfeito.
- Longe da cidade, e da mulher. - O que quer dizer?
É óbvio que BJ e Tillman estão tendo um caso.
- Como você sabe? - Uma mulher sente estas coisas.
A imagem à direita é das costelas de Chaney.
A da esquerda foi extraída de fotos do último crime do Cortador.
Agora tenho que ampliar a caixa toráxica da vítima por causa da diferença de sexo.
E agora podemos compará-las.
NÃO CONFEREM
Será que ele escreveu outra palavra na caixa toráxica dele?
Estou procurando algum padrão de cortes.
Agente Mulder?
Tiveram algum progresso nas investigações?
Talvez tenhamos.
O Agente Chaney pode ter sido vítima do assassino que estava à procura.
Estamos tentando determinar se os cortes da sua caixa toráxica resultam numa palavra.
Você está bem?
Desculpa. Alguma coisa...
Não me sinto... Com licença.
Sentindo-se melhor?
Estou bem agora.
Deve estar sendo difícil para você.
Já me interessei por colegas de trabalho. É um relacionamento difícil.
Especialmente quando ele é casado.
Você está grávida, não está?
Dá para notar?
Não, ainda não.
Agora sei porque minha mãe só teve uma criança.
Ela me contou sobre as náuseas, mas não sobre os pesadelos.
Pesadelos?
É sempre o mesmo.
Estou numa casa.
Parece familiar. Há uma mulher ferida. Um espelho.
Vejo o reflexo de um homem.
Eu reconheço sua face, mas não o conheço.
O que me lembro bem é do sangue. Há muito sangue.
Você já conversou com alguém sobre isso?
Estou certa que tem a ver com a gravidez. Se alguém mais soubesse da gravidez...
Brian me mataria se contasse para alguém.
O que vai fazer?
Eu não sei.
Bem, BJ está grávida. E Tillman é o pai.
Tenho o traçado aproximado dos cortes para comparar com as letras.
Há 93% de possibilidade desta ser R.
E se diminuir a possibilidade para 79%,
você tem as letras I, E e R.
Isso pode ser uma palavra, ou somente cortes aleatórios.
Se exumarmos o corpo de uma vítima do Cortador, podemos fazer uma tomografia
para determinar se os cortes foram sido feitos pelo mesmo instrumento.
Isso significa obter uma ordem judicial. Pode demorar dias.
- Se acharmos um parente que pudesse... - Irmão.
Como?
Eu sei o que diz.
Na caixa toráxica, está escrito "irmão".
Você tem razão.
BJ?
Brian.
O que está acontecendo aqui BJ?
- Nada. - Mesmo? Então onde conseguiram isso?
Estas são fotos da cena de um crime. São lacradas. Ninguém tem acesso à elas.
Acho que está errado. São fotos tiradas em 1942.
São evidências de um homicídio ocorrido há três dias atrás.
Não, elas são de um caso que Ledbetter e Chaney investigaram em 1942
antes de desaparecerem.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE AUBREY 1942
Três dias atrás uma mulher foi morta.
E a palavra "irmã" foi talhada no peito e escrita na parede.
Somente eu, o Legista e um dos meus homens sabiam disso.
Com licença. Acabamos de receber um comunicado. Aconteceu mais um.
Tome cuidado com a escada, senhor.
IRMÃ
O nome da vítima é Verna Johnson.
Oh, meu Deus.
- BJ? - É ela.
É a mulher nos meus sonhos.
PARQUE LINCOLN AUBREY, MISSOURI
Oh, você vai ficar bem.
Querida, você está bem.
O instinto maternal.
Tenho sentido muito ultimamente.
Costumava odiar quando minha mãe vinha me proteger.
Jurei que nunca seria igual a ela.
Acho que todos sentimos isso de vez em quando.
Meu pai era policial.
Um bom policial.
Era a única coisa que queria ser.
Diria que isso não faz sentido. Que não se resolve um crime através de sonhos.
Penso que sonhos são respostas a perguntas que nunca pensamos em fazer.
Você disse que estava numa casa familiar?
Que havia uma mulher ferida.
Olho no espelho e vejo o reflexo e de um homem.
Como ele é?
Ele... tem uma erupção na face.
E seus olhos são...
intensos.
Lembra-se de mais alguma coisa?
Há uma fotografia estranha na parede atrás dele.
Um prédio como o Monumento a Washington, mas diferente.
E tem uma...
uma grande coisa circular ao lado.
- Acha que consegue fazer um desenho? - Claro.
É mais ou menos assim.
O que você acha que é?
Poderia ser o Trylon e a Perisphere. Já esteve alguma vez em Nova lorque?
Não, nunca.
Em toda Times Square conseguem-se fotos deles em cartões postais.
Eram o símbolo da Feira Mundial de 1939.
Você saberia por que estariam nos seus sonhos?
Não tenho a menor idéia.
MUNICÍPIO DE CIMARRON CATÁLOGO Nº 4756, 1942
Boa noite.
Está meio tarde para estar aqui.
- O que está procurando? - Só quero conferir uma coisa.
Não entendo. Esse livro é de 1940.
Podemos conversar?
Você sabe, quero ir com você,
para a consulta.
Não tenho certeza de quero fazer.
Achei que tínhamos concordado que era o melhor para nós dois.
- Mudei de idéia. - O que quer dizer, você mudou...
Não pode simplesmente mudar de idéia. Não é uma decisão só sua. É nossa.
BJ?
É ele.
Brian...
Tenho que ir.
Este é o homem que BJ diz ver em seus sonhos.
Harry Cokely. Ele vive em Gainesville, Nebrasca
desde 5 de Dezembro de 1993, quando saiu da Penitenciária McCallister.
Foi condenado por estupro e tentativa de homicídio.
Cokely talhou "irmã" no peito de sua vítima, Linda Thibedeaux,
antes que ela conseguisse escapar e conseguir ajuda.
E a polícia nunca fez a conexão com os homicídios de 1942?
Não.
Não quero tirar conclusões precipitadas, mas diria que é o nosso principal suspeito.
Mulder, estamos falando de um homem de 77 anos.
George Foremam ganhou o título de peso-pesado com 45.
Algumas pessoas florescem tarde.
De qualquerjeito isto ainda não explica a conexão de BJ com tudo isso.
E se for criptominésia?
- Informação esquecida pelo consciente? - Sim.
O pai de BJ era um policial da área.
Ela pode ter ouvido falar do caso de 1942 ou ter visto a foto de Cokely.
Isso não explica porque ela descobriu a cova de um agente do FBI.
E se os assassinatos recentes reviveram algo esquecido em sua mente.
Alguma conexão que faz inconscientemente e que ninguém mais seja capaz de o fazer.
- Uma intuição? - Uma coisa assim.
- É uma intuição bem extrema. - Você já teve algumas intuições extremas.
Nunca tive.
Harry Cokley?
- Sim. - Sou o agente especial Mulder.
Essa é a agente especial Scully. Somos do FBl.
Podemos entrar?
Sr. Cokely, nossos arquivos dizem que em 1942 morava em Terrance, Nebrasca,
a uma hora de carro de Aubrey, Missouri.
Durante esse período, três mulheres foram mortas em Aubrey.
O atacante as mutilou com uma navalha
da mesma maneira que você talhou a Sra. Linda Thibedeaux em 1945.
Não me lembro muito sobre isto.
Bem, tenho certeza que a Sra. Thibedeaux nunca esquecerá.
Os médicos disseram que eu estava doente.
Me deram alguns remédios.
Eu cumpri minha pena e... agora estou melhor.
Que tipo de remédios?
Os vermelhos e brancos, irmãzinha.
O Sr. reconhece este homem?
Seu nome é Chaney.
Não.
Era um agente do FBI que também foi morto em Aubrey em 1942.
Pode me dizer onde estava em torno das 20:35 horas anteontem à noite?
- Sentado aqui onde estou agora. - Tem testemunha que confirme isso?
É cego?
Não posso sair de casa sem esta porcaria.
Sento em frente daquela TV, 24 horas por dia.
Na noite a que se refere, estava vendo um programa sobre um cachorro perdido.
- E depois disso, um programa sobre... - Isto não é necessário.
Que bom.
Bem, já terminou comigo, irmãzinha?
Por enquanto.
IRMÃ
Vi que era uma mulher. Parecia estar com problemas, mas...
quando abri a porta, ela entrou e correu pela escada abaixo.
Então chamei a polícia.
Ele está aqui! Ele está aqui!
BJ... O que aconteceu?
- Oh, meu Deus! - Ele está aqui!
Oh, meu Deus. Vou levá-la para o hospital.
Obrigada.
Achei que você talvez precisasse disso.
Obrigada.
Você se machucou.
Pode nos dizer o que houve, BJ?
Cokely. Ele estava no quarto.
- Cokely atacou você? - Sim.
Ele deve ter feito isto quando eu estava dormindo.
- Tem certeza de que era ele? - Eu sei que foi ele.
Vi seu reflexo no espelho. Era igual à sua fotografia.
- Como na fotografia da polícia? - Sim.
- Aquela é uma foto de um homem jovem. - Mas era Cokely. Juro que era ele.
Bem, pedirei a Tillman para pegá-lo.
Onde estava ontem à noite?
Honolulu.
Você estava em Aubrey, não estava?
Como entrou na casa da detetive Morrow?
A unica coisa que consigo é ir até ao banheiro, seu idiota!
- A vítima identificou você, Sr. Cokely. - Eu já paguei pelo meu crime.
Bem, cuidarei para que pague mais.
Nunca toquei naquela mulher!
E não respondo mais nenhuma pergunta sem um advogado.
Me arranjem um advogado.
- Mulder? - Está aberta.
Tenho o resultado dos testes do sangue encontrado nas unhas de Verna Johnson.
Eles conferem com o de Cokley.
O subtipo da avó paterna confere. O Alpha DQ e D1S180 são os mesmos.
- É o sangue de Cokley? - Os resultados indicam que sim.
Imagina a força de sua psicose, levando-o a matar depois de 50 anos.
- Mas por algum motivo deixou BJ viver. - Bem, ela não foi a primeira.
A Sra. Thibedeaux também sobreviveu a seu ataque em 1945.
Acho que deveríamos fazer uma visita à Sra. Thibedeaux.
RESIDÊNCIA THIBEDEAUX EDMOND, NEBRASKA
Foi tirada três semanas antes de acontecer.
Nunca mais fui fotografada desde então.
Este é seu marido?
É o Martin. Era um bom homem.
Faleceu em junho passado.
Se não fosse por ele, nunca teria sobrevivido.
Eu sei que já faz muito tempo,
mas poderia nos dizer o que aconteceu na noite em que Cokely a atacou?
Aconteceu...
ali no patamar.
Me lembro como a luz dajanela
refletiu na navalha.
Ela tinha um cabo de marfim.
Ele ficava falando
"Alguém tem que ficar com a culpa, irmãzinha, e não vou ser eu".
No julgamento, tentaram explicar como é que seu pai Ihe batia
e como era o único filho numa família de cinco filhas.
E como era brutalmente punido por tudo que acontecia de errado.
Mas se perguntar o que acho,
aquele homem já nasceu diabólico.
Nenhuma criança?
Não, nenhuma.
Nosso arquivos dizem que em dois meses se recuperou dos ferimentos.
Mas que nove meses depois deu entrada novamente no hospital.
Bem, tive complicações.
O que aconteceu com a criança?
A criança de Cokely.
Martin costumava dizer... não culpe a criança.
Era só uma coisinha pequenina, um inocente.
Mas era fruto do diabo.
Não podia mantê-lo nessa casa,
a lembrança dele.
Sra. Thibedeaux?
Dei o bebê para uma agência de adoção.
Bebê. Deve estar com quase 50 agora.
Este é o endereço da agência de adoção.
Se vocês o encontrarem...
Não. Deixem para lá.
Os ossos achados por BJ sob a casa eram de Ledbetter, parceiro de Chaney.
Cokely alugava a casa em 1942.
Uma navalha antiga foi achada sob a casa. Estão tentando obter impressões digitais.
Cokley foi solto, mas acho que temos o suficiente para prendê-lo.
Algumas coisas simplesmente não encaixam.
Na noite em que foi atacada, BJ diz que viu um homem jovem.
Você sabe o estado dela naquela noite. Ela poderia estar enganada.
Bem, talvez tenha mesmo visto um jovem. Um jovem Cokley. O neto de Cokley.
Está dizendo que o neto de Cokley atacou BJ?
Faria sentido. É comum traços genéticos pularem uma geração.
Isso explicaria o sangue nas unhas de Verna Johnson.
Subtipos genéticos da avó paterna são semelhantes entre parentes.
O Danny já ligou com os dados sobre a adoção?
Duvido que Mendel pensasse nos assassinos seriais quando da sua teoria genética.
Quando eu era criança, tinha pesadelos.
Acordava achando que era a única pessoa viva no mundo.
Então ouvia isto.
- O quê?
- Meu pai estava no escritório comendo isto.
Sim, Danny Valade. É a Agente Scully.
O que isso tem a ver com Cokely?
A nível celular, somos a soma da matéria biológica de todos os nossos ancestrais.
Mas e se mais do que traços biológicos são passados adiante?
E se gostar de sementes de girassol por ser geneticamente predisposto a isto?
Não se nasce gostando de semente de girassol. Comportamentos são aprendidos.
Sabemos de estórias de gêmeos, separados no nascimento,
que acabam na mesma profissão, ambos dando ao filho o nome de Waldo.
Jung escreveu sobre o inconsciente coletivo. É memória genética.
Sim, Danny.
Sim. Obrigada. Direi a ele.
Danny localizou o filho da Sra. Thibedeaux.
Ele era um policial chamado Raymond Morrow.
Esse é o pai de BJ.
- BJ é neta de Cokely. - Ela é responsável pelos assassinatos.
- Mulder... - Pegue seu casaco. Vamos.
- Espera. Acha que BJ é capaz de matar? - Não, mas Cokely é. BJ se tornou ele.
- Isso é chocante! - As memórias de Cokley, suas compulsões,
foram geneticamente passadas para BJ, levando-a a matar.
Então os pesadelos de BJ são reais? Mata mulheres e esculpe "irmã" nelas?
Sim.
- Então explique os cortes em seu peito. - Não posso. Talvez ela mesma os fez.
Talvez seja um estigma estranho. Seja lá o que for, BJ não é ela mesma.
- Para onde vamos? - Prevenir a Sra. Thibedeaux.
Se BJ tornou-se Cokely como penso, talvez tente terminar o que Cokley começou.
Pare!
- Alguém tem que ficar com a culpa, irmã. - Não! Não! Você não é ele, não pode ser!
E não vou ser eu!
Não tenho medo de usar isso.
Você tem os olhos dele.
Você é...
ele!
Não.
Você é minha neta.
- Você sabe o que está fazendo? - Cala a boca!
Ele fez isso com nós duas.
Não!
Você não sabe o que está fazendo!
Ele que é o culpado!
Sra. Thibedeaux? Sra. Thibedeaux!
Mulder...
Sra. Thibedeaux.
O que aconteceu?
Ela tinha uma navalha. Ela tentou me matar.
Mas alguma coisa a impediu.
- Para onde ela foi? - Não sei.
- Consegue se levantar? - Sim, acho que sim.
- Deixe-me ajudá-la a subir as escadas. - Obrigada.
Aqui é o Agente Mulder. Preciso de uma ambulância na Rua 54 Norte, 238.
Também preciso de uma ordem de prisão contra BJ Morrow.
É, é a Detetive Morrow. Ela deve ser considerada armada e perigosa.
BJ está indo atrás de Tillman.
A primeira morte ocorreu depois que BJ ficou grávida. Ela quer culpar alguém.
- Acho que é o Tillman. - Não concordo. Acho que é o Cokley.
- Por que? - Ela deve saber que ele é seu avô.
Se ela quer um culpado, será ele.
Cokley não está atendendo o telefone. Vou até lá.
SEDE DA POLÍCIA AUBREY, MISSOURI
Ela tinha uma razão.
- Temos que conversar. - Estamos tomando um depoimento.
- Você está acusando BJ de assassinato? - Vamos lá fora.
- Não. Aqui, agora! - Você viu a detetive Morrow?
Não. Mas não me interessa a acusação. Ela é incapaz de machucar alguém.
A Detetive Morrow atacou essa mulher com uma navalha.
- O que é isso! Não acredito nisso! - É verdade.
Aconteceu.
Agi como qualquer marido que não queria ver seu lar destruído.
- Que casa? - Lembra-se da casa que prometi a você?
Quem está aí?
Cokley?
Quem está aí?
Não.
Que tal é estar do outro lado da navalha, irmão?
Cala a boca!
Não, Não!
Por favor, não!
Você conhece as regras. Isto não acaba até que esteja morto.
Cokely!
Não, não faça isso, BJ!
Não.
Não!
Desta vez veja se continua morto!
- Não se mova! - BJ!
- O que você está fazendo? - Deixe-o ir.
Deixe-o ir, BJ!
Não sou BJ.
Sim, você é.
Ele está morto.
Venha.
Está tudo bem. Tudo vai ficar bem. Vai ficar tudo certo.
Continuamos a fazer testes genéticos na Detetive Morrow.
As evidências indicam que a presença de um gene mutante
teria ativado genes inativos.
Mas os resultados não são conclusivos.
A Detetive Morrow não demonstrou mais nenhuma alteração fisiológica.
Extensivos exames de sangue e testes psicológicos têm sido conduzidos
para determinar se a gravidez poderia ter sido o catalizador da transformação.
Temos ainda que determinar os efeitos no feto.
Resultados de amniocentese não mostram nenhuma anomalia genética.
Testes nos cromossomas determinaram que a criança é do sexo masculino.
BJ está na segunda semana sob vigilância contra suicídio
depois de tentar, sem sucesso, abortar seu filho.
Tenente Tillman entrou com pedido para a adoção da criança
e o caso vai em breve ser apresentado à corte.
Sync: kblo
Legendas Visiontext: Marisa Borgerth
Eu fiz isso!
BRAZILlAN PORTUGUESE