- Deveriam ter contactado à meia-noite. - Você tentou todas as bandas?
- Os audiovisuais parecem avariados. - O satélite pode estar funcionando mal.
Pensamos também até recebermos isto da uma estação rastreadora em Bend, Oregon.
Eles pegaram isso numa frequência de emergência.
PEDIMOS TRANSPORTE AÉREO IMEDIATO
O que aqueles caras estão fazendo?
SALA DE DADOS DA EQUIPE DE PESQUISA DE VULCÕES
Conseguimos estabelecer a conexão com a câmera de vídeo do Firewalker.
Está no campo da base, assim esperamos que nos dê uma imagem do que se passa.
Os dados estão entrando agora.
- O que o robô está fazendo no vulcão? - Não sei.
Não há descida alguma programada.
Firewalker não está respondendo. Não consigo controlar.
- Alguém o está anulando. - Trave o remoto e mova pra esquerda.
Pare. Pare.
Volte.
Incline e aumente os detalhes.
Erikson.
Que diabo você está...? Me dê isso.
Lá está de novo. Você viu aquilo? Você viu aquela sombra, não viu?
Vi, mas o que poderia estar se movendo naquele tipo de calor?
Não sei.
Talvez fosse apenas um sinal fantasma. Não seria a primeira vez que...
O que está havendo lá?
ATIVIDADE PARANORMAL
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Vamos falar com nosso editor científico Eric Parkerem Mount Avalon, Washington. Eric?
Estou aqui com um grupo de cientistas
entusiasmados com este dispositivo, que se parece com um grande inseto de titânio.
Firewalker na próxima semana fará sua primeira descida dentro de um vulcão ativo.
Este robô é criação do vulcanologista Daniel Trepkos.
Ele vai colher amostras da cratera.
que podem conter dados científicos sobre o núcleo da Terra.
Dados científicos?
Estamos falando em revisitar a própria origem da Terra.
Examinando o fogo onde tudo começou.
Uma conquista humana mais importante ainda do que a exploração espacial.
Isso não é uma realização pequena não.
Daniel sempre teve um jeitinho para fazer de tudo um drama.
- Sempre ouvia que ele era brilhante. - Brilhante não é o descreve bem.
Ele ocupa um lugar de primeira entre os cientistas
para onde os sonhos, ambição e grande sorte convergem.
Você pensa que a sorte o abandonou.
A equipe enviou um sinal de perigo ontem depois de não mandarem um relatório.
Não responderam a nenhuma das nossas chamadas.
Mas através do uso de telemetria remota, pudemos ativar a câmera do Firewalker.
Isto é o que encontramos.
Vocês estão olhando o chão do vulcão.
Mas isto é a última coisa que esperávamos descobrir.
O morto é o Phil Erikson, sismologista chefe.
Agora, olhem isto.
Pare aí. Que diabo é aquilo?
Não sabemos.
Seja o que for, desativou a câmera.
As leituras de temperatura superam a 130º nessa profundidade.
- Mas aquilo estava vivo. - Por que você não estava lá?
Deixei o projeto há seis semanas. Trepkos e eu quase trocamos socos.
- Por causa de que? - Bem, desejaria poder explicar.
Daniel e eu e...
Sempre fui o Salieri do Mozart. Nunca estive bem no mesmo plano intelectual dele.
Mas desta vez eu o peguei deslizando.
Para a loucura.
- Ele controlava os outros... - Pensa ser ele o responsável por isto?
Seja o que houver entre eu e ele, rogo que ele não seja.
Temos 20 milhões dos contribuintes neste projeto. Se uma palavra sobre isto sair
daqui, poderia destruir anos de trabalho. Temo agir através dos canais apropriados.
Sim. Não somos exatamente canais apropriados.
- Podemos chegar lá bem depressa? - Um vôo nos espera, nos levará Seattle.
De lá, um helicóptero nos levará ao Monte Avalon.
Scully?
- Não acho uma boa idéia você ir. - Mulder, aprecio sua preocupação,
mas estou pronta - quero trabalhar.
Bem, talvez você devesse tirar uma folga.
Já perdi tempo demais.
CORDILHEIRA CASCADE
Lá está.
Este era o relé do satélite do Firewalker.
Instalamos instrumentos de campo aqui. Sismógrafos, medidores de inclinação...
Daremos uma olhada aqui depois de termos verificado dentro.
Os instrumentos valem milhões do projeto. Sou responsável junto ao USGS por eles.
- Não devíamos encontrar primeiro a equipe? - Farei um rápido levantamento dos danos.
Me encontro com você em cinco minutos.
Olá?
Parece que alguém queria terminar esta operação permanentemente.
ANÁLISE DA AMOSTRA EVITE CONTAMINAÇÃO
Mulder.
- Espere. Espere. - O que está havendo?
- Isto não é o que parece ser. - Ele quase que arranca minha cabeça.
Eu Ihe disse que foi um engano, certo? Desculpas, está bem?
- Quem é você? - Eu sou... o Ludwig. Sou o Jason Ludwig.
- Sou o engenheiro de robótica. - Você sempre saúda as pessoas assim?
Eu ouvi o barulho. Pensei que fosse ele. Eu estava me protegendo.
Sabe, auto-preservação?
Quem você pensou que eu era para você ter que se proteger?
Trepkos.
Às vezes não falava conosco por dias. Então, depois, não parava de falar.
Não me interprete mal, certo?
Ninguém reverenciava mais o homem do que eu.
Quero dizer, ela era um profeta, um oráculo.
Ele via coisas.
Quero dizer, ele... ele via coisas que você e eu, apenas sonhamos com elas,
e então nos esquecemos quando acordamos.
Bem, você pode vir aqui para fora agora. A ajuda está aqui.
Este é o Peter Tanaka, nosso analista de sistemas.
E esta é a Jesse O'Neil.
Vocês são da equipe de salvamento?
- Não, somos do FBI. - FBI?
Mas vocês estão nos levando de volta, certo?
- Depois de investigarmos o que aconteceu. - Trepkos é o que aconteceu.
- Ele matou o Erikson? - Ele enlouqueceu.
Logo depois da descida, ele simplesmente endoidou.
Pode pensar em algo que causou ou contribuiu para o comportamento dele?
- Está perguntando a mim? - Daniel estava doente.
Ele tinha um distúrbio bipolar. Acho que era isso.
Não era segredo, mas não era coisa que ele anunciava também.
Mas com o medicamento, ele passava bem.
Bem, acho que a esposa do Erikson poderá discordar disso.
Você faz parte da equipe, Jesse?
Daniel era meu conselheiro de tese na universidade.
Ele me pediu para assessorá-lo neste projeto.
- Estas são as anotações dele? - Oh, sim.
Bem, o que restou delas.
A primeira coisa que ele fez foi destruir todo o trabalho dele.
Sabe, os jornais de campo, discos de computador.
Salvamos o que pudemos, mas não penso realmente que encontrarão muito aqui
que seja útil.
UMA NOVA FORMA DE VIDA
Olá?
Há alguém aí?
Scully.
O que pensa dos vizinhos do Sr Trepkos?
- O que quer dizer? - Comportamento excêntrico? Paranóico?
- Depois do que eles sofreram, não. - Estão praticamente subindo pelas paredes.
Eles estão vivendo num lugar remotíssimo há um ano.
Um está morto, provavelmente pelas mãos do outro.
Temos que esperar um certo nível acentuado de distúrbio emocional.
É mais do que isso. Há alguma coisa que eles não estão nos contando.
Baseado em que?
Baseado no fato de que Ludwig tentou jogar bola com minha cabeça.
Ele sabia que eu não era o Trepkos.
- Agora, Mulder, é você que soa paranóico. - Pierce conhece essas pessoas.
Vamos verificar o que ele pensa.
Certo.
Ninguém pode sair daqui.
Pierce.
- Ele não está aqui. - Pierce.
- Alguma coisa aconteceu. - Oh, meu Deus.
Venha aqui. Ele está aqui. Eu o encontrei. Eu o encontrei.
Eu o encontrei.
- Assim serve. - O que devemos fazer com o corpo?
- Tem congelador aqui? - Sim.
- Chame o helicóptero. Estou acabando. - Deixe-me dar-Ihe uma ajuda.
Não, está bem.
- Não podemos sair daqui, Scully. Ainda não. - Por que não?
- Trepkos ainda está lá. - Ele matou o Pierce e talvez o Erikson.
- Devíamos voltar com mais gente. - Não.
Estou estudando o trabalho do Trepkos. Há referências a um organismo subterrâneo.
- O que? - Um organismo existente dentro do vulcão.
Sem descrição específica...
Mulder, nada pode viver no interior de um vulcão.
Não apenas devido ao calor intenso, mas os gases seriam tóxicos.
O que diz isso?
Descreve o metabolismo do sulfeto de hidrogênio para o dióxido de silício.
Uma forma de vida baseada em silício?
O bloco de construção básico de cada organismo conhecido é o carbono.
- Das bactérias às sequóias. - O silício é o mais próximo ao carbono.
Reage identicamente com os outros elementos - forma moléculas complexas.
Uma forma de vida baseada em silício é um Santo Gral da ciência moderna.
Talvez Trepkos o tenha encontrado.
Mulder, isso é ficção científica. É uma construção de uma mente perturbada.
Isto não prova nada.
Trepkos disse que ele tinha as provas. Tem de estar aqui em algum lugar.
- Qualquer prova que havia, ele destruiu. - Talvez não tenha sido o Trepkos que o fez.
- E se foi um dos outros? - Por que eles fariam isso?
Essas pessoas estão sofrendo de vários graus de tensão pós-traumática.
E, do ponto de vista médico, temos de tirá-las daqui melhor cedo do que tarde.
Jesse?
Posso conversar com você?
Você está bem?
Odeio este lugar.
O que aconteceu aqui, Jesse?
Você pode confiar em mim.
Depois da primeira descida, o Daniel mudou.
Ele se tornou introvertido e paranóico.
Ele se trancou no laboratório por três dias e não nos deixava entrar.
Você acha que a descida dele provocou um colapso nervoso nele?
Bem, isso é que eu pensava.
E então, constatei que ele não estava tomando seus comprimidos.
Carbonato de lítio.
Sim, ele disse que eles estavam poluindo seu cérebro.
E ele disse que eu estava poluindo seu corpo.
Estou com medo.
- Não desejo morrer aqui. - De que você está com medo, Jesse?
Daniel.
Só vim aqui por causa dele.
Ele me prometeu que isso seria uma aventura.
Que isso mudaria minha vida.
Mas oito meses é um tempo longo, e o que eu quero é ir embora agora.
Onde fica sua casa?
Em qualquer lugar que não seja aqui.
As amostras 7, 12 e 22 também contêm indicios do organismo.
A possibilidade desta nova, ou talvez antiga e fantasmagórica forma de vida
tem me feito perder o sono imaginando se eu não perdi toda a perspectiva.
Se meu intenso desejo de encontrar a verdade não eclipsou a própria verdade.
Nosso intelecto intrometido deforma a beleza das formas das coisas.
Nós matamos para dissecar.
Minha mente é um nó embaraçado que não consigo mais desatar.
Diariamente, luto contra a urgência de amputá-la para cessar esta descida.
O que causou este tremor?
Tem havido muita atividade sísmica na fissura ao nordeste.
Se o Trepkos não tivesse destruído nossos instrumentos, poderíamos saber algo.
Você está se sentindo bem?
Sim.
A Agente Scully é médica. Deixe que ela o examine.
- Estou bem. - Deixe que ela o examine...
Não.
Vou trazer a Scully.
- Vamos, levante-se. Ela vai Ihe ajudar. - Não quero que ela me ajude.
Claro que você quer. É para seu bem.
Temos que sair daqui.
Ele caiu depois do tremor. Parece que ele está bem mal.
- Ele está com altíssima temperatura. - O que é isto?
Uma infecção ou uma reação tóxica. Temos que levá-lo para um hospital.
- Vou pegar uma maca. - Não podemos deixar o Trepkos aqui.
Me dê a onda curta.
Aqui fala a Agente Scully com a equipe do Firewalker. Responda, Busca e Salvamento.
Vou pegar a O'Neil e me encontro com você no local de aterrissagem.
Aqui é Busca e Salvamento.
Peço o despacho de helicóptero para feridos imediatamente.
Temos um homem asiático, com trinta e tantos, com febre de alto grau.
Tanaka entrou em colapso. Estamos tirando-o daqui.
- Tanaka. - Peter.
Peter, vamos, volte aqui.
Lá.
- Vamos. - Não vá lá embaixo.
- Me solte. O que está fazendo? Me solte. - Não vá lá embaixo.
Pelo amor de Deus, ele precisa da nossa ajuda.
Então, o que é isto, Scully? Com o que estamos lidando?
Sem um melhor equipamento de manipular imagens, não sei dizer ao certo.
Aceitarei qualquer teoria que você tenha.
- Parece uma certa espécie de fungo. - Coisa que você reconhece?
Bem, não sou botânica, mas seriajusto opinar que é de um gênero desconhecido.
- O que eu tenho que olhar aqui? - Esporos.
Eu os raspei da ponta do fungo.
Parece que um dos esporos cresceu dentro de Tanaka até sua maturidade reprodutiva.
Essencialmente superou em tamanho seu hospedeiro.
Mas já tinha danificado muito o tecido, em particular, o aparelho respiratório.
- Por isso a areia nos pulmões. - Você encontrou areia nos pulmões dele?
Dióxido de silício. Produto refugo de um organismo baseado em silício.
Espere um minuto. Não... existe coisa como um organismo baseado em silício.
Talvez agora haja.
Mas não teremos provas até determinarmos sua estrutura molecular.
Vamos. De que outro modo então explicar a areia nos pulmões dele?
É a melhor prova que poderíamos pedir. Trepkos estava certo.
Daniel sabia disso?
Ele descobriu um esporo nas amostras que o Firewalker trouxe.
Ele nos teria dito.
Não teria, se o que ele descobriu fosse tão perturbador mesmo para ele entender.
Isto talvez explique outra coisa. O esporo poderia explicar a demência de Trepkos.
Fungos contêm alcalóides que afetam o sistema nervoso.
Sim, mas o que dizer de nós? Quero dizer, não estávamos expostos.
Não sabemos. Se o ar trouxe o micróbio, qualquer de nós poderia ter inalado esporos.
Então, não vamos voltar pra casa, certo?
Não até que saibamos como é transmitido, como se incuba.
Se só um estiver contaminado, poderíamos arriscar contaminar uma população maior.
Busca e Salvamento, aqui fala o Agente Mulder. Estão recebendo?
Aqui é Busca e Salvamento. Estamos aguardando ordem de aterrissagem. Câmbio.
Avisie o FBI em Spokane que estamos em quarentena devido a um possível contágio.
Que o Centro de Controle de Doenças envie uma unidade de evacuação em alto alerta.
Qual a natureza do contágio?
Agente Mulder?
Diga a eles que é um agente biológico de natureza desconhecida.
Isto é afirmativo. De prontidão.
Talvez você devesse ir verificar com a O'Neil.
Vou sair para encontrar o Trepkos.
- E se ele já estiver morto? - Achará duro responder minhas perguntas.
Tenho que descobrir o que ele sabe.
Poderia mudar nossa compreensão da da origem e evolução da vida.
Ele é perigoso, Mulder. Ele já matou dois homens.
- Então tenho que descobrir porquê. - Vai deixar pelo menos que eu vá com você?
Não.
Olhe, sei o que você está pensando, mas tem que seguir em diante. Nós dois temos.
Estou de volta e não vou a lugar algum.
Você tem que terminar a autópsia no Tanaka.
Esperemos que isso nos dê uma melhor idéia daquilo com que lidamos, seja o que for.
Estou contando com você para impedir que todos nós terminemos na mesa.
Faça como dissemos, certo?
Você sabe o que tem de dizer, certo?
Precisava de uma ajudazinha.
Com licença.
- Então, o que você precisa? - Direções, um mapa do contorno, cartografia.
Qualquer coisa que me ajude a ir aqui.
Estas são as cavernas de vapor.
Elas alimentam a Cratera Sherman. É assim que chegamos à caldeira.
- Como conseguiu isto? - Firewalker.
Eles foram transmitidos logo antes do Trepkos destruir a câmera dele.
Então, finalmente você vai ao encalço do Trepkos?
Bem, vou Ihe dizer uma coisa.
Você não o encontrará com esse material.
- E você não o encontrará com mapa também. - Como eu vou conseguir encontrá-lo?
Você não o encontrará.
- Não sem levar um guia. - Um guia?
Sim, um guia. Estou aqui há quase um ano.
Passei meses naquelas cavernas,
mapeando cada fissura, cada fenda, para que Firewalker não tropeçasse.
Se o Trepkos estiver lá, eu conseguirei encontrá-lo.
- Por que deseja ajudar a encontrá-lo? - Eu não... estou ansioso.
Não ficarei esperando Trepkos fazer comigo o que fez com o Pierce e o Erikson.
E mais, você tem o revólver.
Você é o único que pode nos tirar deste lugar.
Estou sentindo cheiro de algo, é tóxico?
Entre o calor e o enxofre, este lugar pode ficar horrível. Mas você ficará bem.
Você se acostumará com isso.
- Até onde se estende a caverna? - A 138 metros, até a borda da cratera.
Sigamos em frente.
É um caminho muito sinuoso até chegar lá. Muitos becos sem saída
e despenhadeiros.
Exceto se soubermos o caminho, a gente fica igual a um rato num labirinto.
Seu revólver.
Volte. Volte.
Por que você está fazendo isto, Trepkos? Ele já está morto.
Quantas vezes você tem que matá-lo?
Não é ele que estou tentando matar.
Tenho tentado cultivar o esporo usando temperaturas que variam da basal humana
àquelas que se aproximam do interior de um vulcão.
Usei meios nutritivos contendo
tecido humano, sangue e saliva. Mesmo enxofre.
Entretanto, nenhum dos sete experimentos
criou com sucesso o fungo que matou Tanaka.
Baseado nestes dados preliminares cheguei à seguinte hipótese:
Que, a menos que os esporos sejam ingeridos ou inalados pelo anfitrião
imediatamente depois de serem liberados,
eles se tornam inofensivos, efetivamente mortos.
Jesse?
O que é?
Acho que você gostaria de saber - havia boas chances mas ninguém se contaminou.
Era uma distância segura do Tanaka. Quando voltarem Mulder e Ludwig, podemos partir.
Só preciso realizar mais uns poucos testes, mas acho que estaremos bem.
Certo, Jesse? Jesse?
O que saiu errado, Trepkos?
Firewalker levou alguma coisa de volta para a superficie.
Firewalker levou um elefante.
A verdade é um elefante descrito por três homens cegos.
O primeiro homem toca no rabo e diz que é uma corda.
O segundo homem toca na perna áspera e diz que é uma árvore.
O terceiro homem toca na tromba e diz que é uma cobra.
E você? O que você diz que é?
Digo que a terra contém algumas verdades que é melhor deixar enterradas.
Como o esporo?
- Quem é você? - Sou o Agente Especial Mulder do FBI.
Você não parece um policial.
Vim aqui para investigar a morte do Erikson.
Essa não é a razão de você estar aqui.
Você ainda acredita que pode rogar ao céu e obter uma resposta penetrante.
Se você obtivesse essa resposta,
o que você faria com ela?
Apenas quero saber o que aconteceu depois da primeira descida.
O que encontrou?
Era poroso,
obsidiano.
Erikson achava que era uma rocha. Disse a ele pra pulverizá-la pra análise.
- Erikson liberou o esporo? - Ele descobriu uma nova forma de vida.
Num único momento, tudo que a ciência tinha como sagrado ficou revirado.
E o Erikson? Se ele foi contaminado...
Eu estava muito imerso no trabalho para notar.
Tinha estado sozinho no laboratório por três dias quando ouvi os gritos deles.
Todos se juntaram ao redor dele.
Quando percebi o que acontecia, eles já estavam mudando.
O esporo cresceu em cada um deles até se tornar...
O que quer dizer?
É um parasita.
Vive para encontrar um hospedeiro.
- Mas você não estava contaminado? - Não.
Você destruiu seu trabalho, o equipamento.
Você matou o Pierce para ninguém poder sair daqui.
Ninguém pode sair daqui.
E a O'Neil?
Jesse?
- Ela ficou exposta ao esporo? - Todos eles ficaram expostos.
- Todos eles. - Tenho uma colega, uma amiga,
que está com a O'Neil neste momento.
- Deixe-me ir até ela. - Ela já pode estar contaminada.
Não posso deixar você sair daqui.
Então você vai ter que atirar em mim.
Porque eu estou saindo daqui.
Jesse?
Deus do céu, você me deu um susto.
Jesse? Você está bem?
Jesse, o que há de errado? Jesse?
Jesse, o que você está fazendo?
Scully?
Estou bem. Estou bem.
- Você está bem? - Estou bem.
Sim.
Mulder, olhe.
Ela estava contaminada. Não sei como.
Erikson era o hospedeiro original.
Quando o fungo liberou os esporos, todos estavam em ponto zero, exceto Trepkos.
Você o encontrou?
Eu disse a ela que mudaria a vida dela.
Busca e Salvamento, aqui fala o Agente Mulder. Estão recebendo?
Aqui é o Corpo de Perigo Biológico do Exército. Quantos há na sua equipe?
Temos dois sobreviventes - Agente Scully e eu.
Entendido. Chegada estimada em sete minutos.
Mulder, o que você está fazendo? Eles vão querer interrogá-lo.
Terminou, Scully.
Ele não quer falar.
Scully e eu estamos no terceiro dia de um mês de quarentena,
passando pelo nível 4 dos procedimentos de descontaminação.
Até agora, estamos sem os sintomas de contaminação fungal.
O Corpo de Perigo Biológico levou os espécimes e anotações antes da evacuação.
Sua presença será atrasada até chegar a Equipe de Recuperação de Dados do USGS.
Suspeito, entretanto, que haverá muito pouco para eles recuperarem.
Não há planos para explorar as montanhas de vulcões ativos na cordilheira Cascade,
no Monte Avalon, Washington.
Todos os pontos de acesso àquele vulcão foram selados pelos engenheiros do exército.
Dos membros da equipe de descida Firewalker,
os únicos sobre os quais não se sabe o que aconteceu são o Trepkos e a O'Neil.
Supõe-se que estejam mortos e abandonaram a busca.
Entretanto, Firewalker foi recuperado,
seus sistemas sensoriais e locomotivos ficaram irreparavelmente danificados.
Os dados que colheu do interior da Terra nunca serão conhecidos.
E sobre eventos que ocorreram no Monte Avalon entre 11 e 13 de novembro de 1994,
os únicos registros são os meus.
Sync: kblo
Legendas da Visiontext: Telma da Silva
Fui eu que fiz!
BRAZILlAN PORTUGUESE