CORREIOS FRANKLIN, PENSILVÂNIA
Ei, Ed?
- Você está bem? - Tem sangue.
É só um corte de papel.
Escute, Ed. Preciso falar com você.
Ed, eu...
Isto, nunca é fácil.
Todos aqui gostam muito de você, Funschie.
E sei que é difícil porque você é novo nesta área.
Ed, eu lamento, mas vou ter de despedir você.
Seu trabalho é de primeira classe, como disse, você é um cara legal.
Mas sabe como é: cortes e o pessoal mais velho na casa.
E você é muito novo aqui.
Posso trabalhar meio período?
Os rapazes fizeram uma coleta hoje.
São cem dólares.
Olha, porque não fica até o final da semana?
MATE
MATE-OS
MATE TODOS ELES
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
CENTRO CÍVICO FRANKLIN, PENNSYLVANIA
- Tem lugar para mim? - Podemos nos apertar.
Obrigada.
Com licença.
Tudo bem.
SEM AR
NÃO PODE RESPIRAR
MATE TODOS ELES
MATE-OS
CENA DE CRIME, NÃO ULTRAPASSE
- Ei, Ralph. Como vai indo? - Tudo bem.
Obrigado por vir tão rápido.
Eu sei que a Unidade de Ciência Comportamental só faz perfis de fugitivos.
É estranho fazer o perfil de nossos suspeitos, sendo que todos estão mortos.
Fico aliviado que o Bureau tenha mandado você.
Para ser honesto, seja lá o que estiver ocorrendo aqui, é demais para nós.
O corpo do suspeito está na calçada.
O guarda de segurança que o matou está aqui.
As testemunhas do elevador estão no hospital.
Pedi para os negociantes no prédio fecharem por hoje.
Fizemos o possível para preservar a área. Fotografamos a cena.
A área foi mapeada, mas não procuramos por impressões ainda.
Esperamos por vocês antes de coletar mais evidências.
Isso foi danificado durante o incidente?
- Vou descobrir. - Posso ver o suspeito?
Coisas assim não acontecem aqui.
Corretor de imóveis, de 42 anos mata quatro estranhos?
Desde os tempos coloniais, só houve três assassinatos nesta área.
Nos últimos seis meses, sete pessoas mataram outras 22.
É uma taxa mais alta que as de Detroit, DC e Los Angeles juntas.
Aqui não é assim. Em Franklin, você nunca tem de sair da rua
para uma celebridade dirigindo com uma arma na cabeça.
O suspeito for morto em todos os incidentes?
Suicídio. Por tira.
Os incidentes ocorreram em lugares públicos.
O suspeito enlouqueceu e se recusou a se entregar.
Os policiais mataram-nos para salvar vidas.
Procuraram por abuso de substâncias nas autópsias?
Só tem plantadores de maçãs e cerejas aqui. O pessoal não é de beber.
E certamente não consomem drogas. Os testes foram negativos.
Podem providenciar reforços para a unidade 42?
Joguei futebol com este cara no Dia do Trabalho.
Ele era legal. Não jogava bem e não ligava de ficar no campo direito.
Qual o problema com o campo direito?
Você é o primeiro a apertar as mãos quando o jogo acaba, ganhando ou não.
Tem de ter bom braço para jogar no campo direito.
Comprou cerveja para todos depois, apesar dele mesmo não beber.
Eu jogava no campo direito.
Quero que o laboratório do Bureau analise isto.
Que diabos levaria uma pessoa a isso?
- Quero ir pra casa. - Não tenha tanta pressa.
Tem de esperar até que o homem termine.
- Mamãe... - Querida, você está sangrando.
Vamos, ponha a cabeça para trás.
Eu falei para não mexer.
Não toque ou vai sangrar de novo.
Ponha a cabeça para trás. Assim.
Ainda bem que tínhamos um lenço, não?
Boa garota.
SEGURANÇA
GUARDA DE SEGURANÇA
TOME A SUA ARMA
MATE TODOS
MATE TODOS ELES
Qual é o seu problema?
QUER FAZER OUTRA OPERAÇÃO?
Assassinos em massa se dividem em duas categorias: o repentino e o em série.
ESCRITÓRIO DO XERIFE
A falta de controle em lugar público,
sua despreocupação por anonimidade ou sobrevivência
definem os incidentes em Franklin como repentinos.
O elemento estranho nestes perfis é que, dados os seus históricos,
os perpetradores seriam, estatisticamente,
mais propensos a serem vítimas de crimes violentos do que originadores.
Eram todos de meia idade, responsáveis,
nenhum com histórico de violência.
Parentes relataram apenas amostras de comportamento disfuncional:
problema para dormir, dores de cabeça, dificuldade para comer.
Mas testemunhas disseram que o último suspeito teve uma reação claustrofóbica.
Estou convencido de que um fator externo é responsável,
mas devo conceder que não consigo determinar a causa.
Na análise do resíduo nos dedos do último criminoso
acharam um produto químico não identificado, mas não tóxico,
usado talvez em jardinagem.
Tem havido relatos de paranóia em casos de rapto em massa por OVNls.
Estava esperando por isso.
Não achei evidência de que este seria o caso.
A única evidência que liga os casos
é a destruição de aparelhos eletrônicos na cena do crime.
Um pager, uma máquina de fax.
Telefone celular, mostrador digital de bomba de gasolina.
Para ser honesto, Scully, nunca tive tanta dificuldade em criar um perfil antes.
Não dá para saber quem será o próximo assassino.
Ou quem será morto.
Olá?
- Você está atrasada. - Desculpe.
Eu liguei antes. Tive de trabalhar até tarde.
Se está pronto, vou Ihe pagar e sair daqui.
Como conseguiu quebrar?
É uma longa história.
- Você o consertou? - Está consertado.
Quanto Ihe devo?
Já digo. Enquanto consertava isto, achei outros problemas.
Problemas sérios, Sra. McRoberts.
Venha até aqui. Eu Ihe mostro.
Desculpe. Meu marido está esperando por mim.
- Eu tenho de ir. - Certo.
Mas você não irá muito longe se não consertar isto.
Venha aqui.
Este é um teste do seu motor.
Você deve ter uma saída de 168 cavalos à 6200 rpms.
Você nem chega perto disso.
Venha até aqui.
Do meu lado. Quero que dê uma olhada.
Primeiro, o óleo está vazando feito louco.
A barra de suspensão está frouxa, as válvulas precisam de ajuste.
MENTIROSO
Tem de mudar umas molduras do motor.
ELE É UM MENTIROSO
Para dizer a verdade...
VAl TE ESTUPRAR
ELE VAl TE MATAR
MATE-O PRIMEIRO
Se não me acredita, dê só uma olhada aqui.
TESTE COMPLETO PRÓXIMO
TESTE COMPLETADO PRÓXIMO
1 FILTRO DE ÓLEO
Agente Mulder? Larry Winter, supervisor municipal.
Desculpe as luvas.
Pode me dizer se este é mais um daqueles?
Não parecem estar ligados.
Devo estar aliviado ou mais preocupado?
Será que é imitação?
Larry, não é uma cópia dos outros homicídios.
Esta não é uma área pública. O suspeito fugiu.
1 RELÓGIO DE PAINEL DIGITAL
Parece que o assassino não havia premeditado.
REPOR MOSTRADORES NO PAINEL
Eles estão ligados.
- Sra. McRoberts? - Sim.
Este é o Xerife Spencer. Eu sou o Agente Fox Mulder do FBl. Podemos entrar?
- Estou atrasada. - Pode me culpar.
- Tem tido problemas com o carro? - Este departamento é do meu marido.
- Posso falar com ele? - Ele está em Pittsburgh.
- Tudo bem se tomo meu café-da-manhã? - É a refeição mais importante do dia.
ELE SABE
Esta fatura foi assinada por você.
Você pegou o carro ontem à noite?
MATE OS DOIS
Sim.
7:35H
Pode me descrever como os mostradores do painel foram quebrados?
Sra. McRoberts?
Fui eu.
- Eu os quebrei. - Por que?
Sra. McRoberts?
Você viu alguma coisa nos mostradores?
Sra. McRoberts?
Posso ajudá-la.
Sra. McRoberts?
- Pare! - Não!
ACADEMIA NACIONAL DO FBl QUÂNTICO, VIRGINIA
Foram achadas anomalias durante a autópsia
que não haviam sido detectadas em autópsias anteriores.
Níveis de adrenalina são altas em casos de morte violenta,
duas vezes mais do que em vítimas de morte natural.
O nível deste caso era 200 vezes acima do normal.
A glândula adrenal mostrou hemorragia, não por doença,
mas por uso.
Outras evidências fisiológicas presentes indicam episódios de fobia intensa.
Análise da retina
indica a presença de alta concentração de um composto químico.
Este composto, em sua base,
é similar à substância achada no dedo do criminoso anterior.
Apesar de serem necessárias mais análises,
é minha opinião de que esta substância, reagindo com adrenalina
e outros compostos secretados durante os episódios de fobia,
cria uma substância similiar à dietilamida do ácido lisérgico:
LSD.
Gostaria de me candidatar à um emprego.
Lamento. Não estão aceitando candidatos neste momento.
VOLTAREMOS EM UMA HORA
SERVIÇO COMUNITÁRIO DE SANGUE
Senhor, gostaria de apoiar o serviço comunitário de sangue?
SANGUE
Você está bem?
Senhor?
ATRÁS DE VOCÊ
ARMAS
VÁ EM FRENTE
Na edição de abril do Pistoleiro Solitário, temos um artigo sobre a CCDTH-2138 da CIA,
micro video câmera com lentes de fibra ótica.
Tão pequena que cabe nas costas de uma mosca.
Imagine ser uma mosca na parede do Escritório Oval.
Já estive lá. Já fiz isso.
Esta é uma mosca Eurasisna.
Elas infestam plantações de maçãs e cerejas e causam grande dano.
São irradiadas para controlar a propagação.
Ou agentes de corporações agrícolas competidoras,
fingindo-se de empregados, soltam moscas férteis para destruir a plantação.
Não. Este aqui foi castrado.
Valeu o esforço, porém.
Já viram este composto químico antes?
LSDM?
Obviamente você não leu nossa edição de agosto.
Desculpe, rapazes. Chegou junto com a edição da Celebrity Skin.
Venha aqui.
VISOR NOTURNO
- Então, Mulder, cadê sua pequena parceira? - Ela não pôde vir.
- Ela tem medo do amor que sente por você. - Ela é gostosa.
Frohike, são homens como você que dão nome ruim à perversão.
Aqui. Pesticidas tóxicos.
O produto naquele relatório é chamado dimetrina lisérgica,
inseticida sintético experimental.
- Atua como feromôna natural. - LSDM é pulverizado na planta,
que provoca uma resposta de medo na peste: Saia daqui. É perigoso.
- O inseto sai da planta. - E porque não a liberam?
Será possível que afeta humanos da mesma maneira?
Possível?
Deixe-me Ihe mostrar algo.
Este é um documentário verdadeiro dos anos 50.
Estão pulverizando DDT, uma substância liberada pelo governo e considerada segura.
30 anos depois descobriram que causava câncer de mama.
Disseram que seria seguro pulverizar as crianças.
Levou uma década de burocracia para que fosse banida.
- Substâncias diferentes. Mesmos métodos. - Só não são mais é tão óbvios.
Ei, Frohike, posso pedir isso emprestado?
Se me der o telefone da Scully.
Helicópteros? Pesticidas experimentais responsáveis por comportamento violento?
Eu vi o helicóptero em dois locais diferentes. Veja a minha pele.
O meu cabelo. O inseticida ainda está em mim.
Eu chequei você.
Você tem uma caída por evidências assombrosas.
- Não queira se livrar da culpa. - Espere aí um segundo...
Se você é o responsável,
o quanto antes se responsabilizar, mais cedo as pessoas param de morrer.
Os assassinos moravam perto de áreas pulverizadas.
Você não mora aqui, Mulder. Eu vivo. Tenho meu coração nesta cidade.
Tenho três crianças. Não vou jogar veneno nelas.
Se é tão seguro, por que foi feito em segredo?
- Que tipo de cruzada é a sua? - Responda. Nós estamos pulverizando?
Este município vive do dinheiro gerado pelas plantações.
Moscas irradiadas não tiveram efeito.
A demora para aprovação teria causado milhões em prejuízo.
Veja o que aconteceu em Malathion.
Enquanto isso, pessoas estavam sendo arruinadas por moscas.
Arruinadas? 23 pessoas estão mortas.
Não há prova de que a pulverização causa violência. Foi provada segura.
Por quem? Quem provou isso para você?
Lamento, Mulder, ele está certo.
Adoraria dizer que voei 500km no meio da noite
para provar que você será o próximo Charles Manson.
Mas não achei evidência fisiológica
de que você foi afetado toxicamente por LSDM.
Sua autópsia diz que o assassino mostrava anomalias químicas.
Sim, mas você é a prova de que não foi à exposição de LSDM.
Posso ver o diagrama, Agente Scully?
É claro.
Veja aqui. Estas são normais...
FAÇA
FAÇA AGORA
ASSOCIAÇÃO COMEÇA A
.. talvez sujeito à pulverizações repetidamente.
Scully, você já ouviu falar em mensagens subliminares?
Quer dizer sexo e cubos de gêlo em anúncios de TV?
- Isso é paranóia. - Não, é um fato.
Lojas usam mensagens subliminares em música ambiental para evitar roubo.
Os russos usam outras técnicas para controlar o comportamento.
- E como se conecta à pulverização? - Aparelhos eletrônicos foram destruídos.
Estou esperando.
O inseticida LSDM é conhecido por causar medo nas moscas.
E se tiver o mesmo efeito em humanos? Todos os assassinos tinham alguma fobia.
Taber era claustrofóbico. A McRoberts tinha medo de ser estuprada.
O inseticida aumentou sua fobia à um nível insuportável.
Os aparelhos transmitem mensagens que dizem o que fazer para aliviá-la.
- Elas foram transmitidas de propósito. - Por quem?
Ele provavelmente pensa que o Elvis está morto.
Eu estava errada. Exposição ao inseticida leva à paranóia.
Acho que esta área está sendo submetida a uma experiência.
Por quem? Pelo governo?
Por uma corporação? Por Reticulantes?
Já fizeram antes. DDT nos anos 50, Agente Laranja, guerra de germes.
Sim, mas por que Mulder? Por que criar uma população que se auto destrói?
Medo.
É um instrumento de poder antigo. Se está distraído por medo daqueles à sua volta,
você não vê as ações dos que estão acima.
Acabei de falar com o Sr. Winter.
Eu o convenci a um meio termo.
Ele concorda em parar a pulverização
e a fazer testes de sangue nas pessoas expostas.
Mas?
Mas a explicação oficial dos testes não pode ser ligada aos efeitos colaterais do LSDM.
Franklin e Venango estão participando
num estudo importante de colesterol.
Voluntários virão à sua porta,
ou você poderá vir até o Hospital Comunitário de Franklin.
O procedimento é muito simples e indolor.
Só uma picada no dedo, e sua participação está completa - e agradecida.
Lembre-se, teste de colesterol pode salvar a sua vida.
Quando os voluntários vieram à sua porta, responda prontamente,
ou poderá vir até o Hospital Comunitário de Franklin.
SANGUE
MATE
Checou os resultados dos testes de sangue? Tem certeza?
O relatório da última área.
Certo, estes são os setores que testaram negativamente.
Estas pessoas, por uma razão ou outra, não se apresentaram. São 25.
Restam apenas sete.
Isso é estranho.
Alguma Testemunha de Jeová frustrada?
A porta não está trancada.
Aqui está.
Edward Funsch. 52. Sem diploma.
Sem veículo ou carteira de motorista. A mulher morreu há dez anos.
Sem filhos. Sem família. Acabou de ser despedido.
- Histórico médico? - Nada. Não vê um médico há décadas.
- Quando o coletor de sangue esteve aqui? - Às 10:30h hoje de manhã.
10:30h?
O teste de sangue.
Eu sei do que ele tem medo.
E sei para onde está indo.
HOSPITAL COMUNITÁRIO DE FRANKLIN
Ei, espere. Pare!
Pare! Ei!
Certo. Espere aí um segundo.
Obrigado.
ELES ESTÃO ESPERANDO
SAIA
- Desculpe. - Espere a próxima parada.
- Estou no ônibus errado. - Espere a próxima parada.
Abra a porta! Abra a porta!
Abra a porta, droga!
HOSPITAL COMUNITÁRIO DE FRANKLIN
C-1, aqui é raio X 4. Negativo na linha norte-sul.
Entendido.
Se estiver nele, será nesta linha.
- Ai vem ele. - Tire os uniformes de vista.
Viu este homem?
Eu o apanhei. Andou alguns metros e virou bicho.
- Aonde desceu? - Perto do colégio.
- Temos de esperá-lo. - Não acho que ele está esperando.
COLÉGIO COMUNITÁRIO DE FRANKLIN
DOAÇÃO DE SANGUE
COLÉGIO COMUNITÁRIO DE FRANKLIN
APROXIMANDO-SE DOAÇÃO DE SANGUE SÁB 11-5
PARA CIMA
- Scully, alguma coisa? - Nada.
MUNIÇÃO CALIBRE.308
Abaixem-se! Todo mundo no chão!
Abaixem-se! Abaixem-se!
Fiquem calmos. Fiquem longe do prédio.
Fiquem abaixados.
Cubram-se.
Já vi isso antes. E não quero ver de novo.
Todas as unidades. Colégio Franklin.
Tiros. Mandem veículos de emergência.
Abaixe a arma!
- Não me mate. - Então abaixe a arma, Ed.
Não posso. Eles não me deixam.
Eu sei que não, Ed. Eu sei que eles não deixam.
Então...
Você me faz abaixar, então.
Você faz.
Se você não abaixar,
vou ter de atirar em você.
Ou você terá de atirar em mim.
Vai ter sangue por todo lado.
- Não me mate. - Está tudo bem.
A Agente Scully vai examiná-lo no hospital.
Quero acesso irrestrito para interrogação.
Mulder, você sabe mais sobre o que aconteceu a ele do que ele mesmo.
TUDO FEITO
Scully.
Alô?
Mulder, é você?
Mulder, aonde está?
Mulder?
Mulder, aonde está?
Sync: kblo
Legendas Visiontext: Thais Kitahara
Foi feito por mim!